Höhere Erträge - Gemeinde Uzwil

Die Seite wird erstellt Paul-Egon Schumacher
 
WEITER LESEN
Höhere Erträge - Gemeinde Uzwil
Uzwiler Blatt
6 | 12. Februar 2021

Höhere Erträge
Uzwil hat über die Steuern des letzten Jahres abgerechnet. Das Ergebnis ist wie jenes
vieler Gemeinden: Die Einnahmen waren höher als erwartet. Die Gründe sind interessant.

                                                                                                  Stefan Forster
                                                                                                                   Ende

                                                                                                                   Viele Referenten laden ein, Fra-
                                                                                                                   gen grad sofort zu stellen. Eine
                                                                                                                   Unsitte. Man darf erwarten, dass
                                                                                                                   jemand seine Fragen im Lauf
                                                                                                                   eines Vortrags notiert und am
Wie in vielen Gemeinden lagen auch in Uzwil        2019 resultierten 1,5 Mio. Franken. Wo liegen                   Schluss stellt. Vielleicht beant-
die Steuererträge des letzten Jahres deutlich      die Gründe für die hohen Erträge im 2020?                       worten sie sich von selbst. Oder
über den budgetierten Erwartungen. Insge-          Dazu Rosmarie Baettig, Leiterin Grundbuch der                   sind im Vergleich zu anderen
samt 3 Mio. Franken Mehrerträge verbuchte          Uzwiler Gemeindeverwaltung: «Das Handels-                       Fragen gar nicht mehr so wichtig.
die Gemeinde. Zwei Steuerarten haben dafür         volumen im letzten Jahr war beträchtlich. Die                   Die Zeit wäre mit Nebensächli-
gesorgt: Die Grundstückgewinnsteuern und           hohen Grundstückpreise liessen die Gewinne                      chem vertan.
die Einkommens- und Vermögenssteuern.              und damit auch die Grundstückgewinnsteu-
                                                   ern in die Höhe schnellen.» Diese Einschätzung                  Woher kommt das, dieses So-
Grundstückgewinnsteuern                            bestätigt auch der Marktbericht der St. Galler                  fort-Fragen-stellen? Es ist ein
Wird ein Grundstück im privaten Besitz mit         Kantonalbank zu den Immobilien-Transakti-                       Zeitgeist, geprägt von eng ge-
Gewinn verkauft, wird auf dem Gewinn eine          onspreisen. In der Region Wil sind demnach                      takteten Filmen, kurzen News,
Steuer fällig. Mit Erträgen von 1,2 Mio. Franken   die Preise für Eigentumswohnungen seit 2010                     Instant-Meldungen. Konsumen-
aus dieser Steuer rechnete die Gemeinde. 2,2       um etwa 45 Prozent gestiegen, diejenigen für                    ten bei der Stange halten. Auch
Mio. Franken waren es in der Endabrechnung.        Einfamilienhäuser um über 60 Prozent. Stark                     Referenten wissen um den drän-
Ein Ergebnis, das aus der Reihe tanzt. 2017 und    steigende Preise beinhalten auch mehr Po-                       genden Impuls, die Neugier, die
2018 lagen die Erträge bei 1,2 Mio. Franken,       tenzial für höhere Grundstückgewinnsteuern.                     Ungeduld, das sofort-Verstehen-
                                                   Werden die Grundstückgewinnsteuern sich auf                     wollen ihrer Hörer- und Leser-
 Grüezi miteinander                                diesem hohen Niveau halten? Rosmarie Baettig                    schaft. Sie wollen ein Ventil dafür
                                                   ist skeptisch: «Der Handel von Baulandreserven                  bieten, bitten um sofortige Fra-
 Eben noch wähnten wir uns schon fast im           im Privatbesitz trug zum ausserordentlichen                     gen, Kommentare.
 Frühling. Und nun hat die Kälte dem ein           Ertrag bei. Sie sind nun praktisch aufgebraucht.
 Ende bereitet und uns fest im Griff. Die Ge-      Deshalb dürfte sich dieses Ergebnis kaum wie-                   Mit der Folge, dass niemand aufs
 wissheit bleibt: Auch das geht vorbei. Der        derholen.»                                                      Ende warten will, seis beim Le-
 Frühling kommt dann schon noch. Hof-                                                                              sen, Zuhören, Zuschauen, beim
 fentlich auch im übertragenen Sinn…               Einkommenssteuern                                               Sein. Das bestimmt man selbst.
                                                   Die Einkommens- und Vermögenssteuern der                        Ende.
 Beste Grüsse aus dem Gemeindehaus                 Einwohnerinnen und Einwohner sind die wich-
 Thomas Stricker                                   tigsten Steuereinnahmen für die Gemeinden.                      Lucas Keel
                                                   Fast 80 Prozent tragen sie zu den gesamten                      Gemeindepräsident
Höhere Erträge - Gemeinde Uzwil
6 | 12. Februar 2021

Steuereinnahmen bei. In Uzwil lagen die-       online auch gleich selber anpassen. Das      Polster für Corona
se Steuern mit Erträgen von 33,5 Mio.          würde die Präzision der Budgets erhöhen      Die Abrechnung der Steuereinnahmen ist
Franken etwa 1,4 Mio. Franken über dem         und Nachzahlungen reduzieren.» Der           erster Gradmesser für den Rechnungsab-
Budget. Wo liegen die Gründe? Pius Stös-       Konjunktiv macht klar: Nur wenige Steu-      schluss der Gemeinde. Budgetiert waren
sel, Leiter Steuern der Uzwiler Gemein-        erpflichtige passen die vorläufige Rech-     ein Defizit und eine Neuverschuldung der
deverwaltung: «Beim überwiegenden              nung an. Und so lange das so ist, wird es    Gemeinde. Das dürfte so nicht eintreten,
Teil der Mehrerträge handelt es sich um        auch immer wieder Überraschungen bei         das verbessert die Ausgangslage für die
Nachzahlungen früherer Jahre, vor allem        den Nachzahlungen geben. Pius Stössel        Gemeinde. Das ist für den Haushalt er-
aus dem Jahr 2019. Die definitive Rech-        erwähnt auch einen weiteren Aspekt für       freulich, stehen doch einerseits verschie-
nung war oft höher als die vorläufige          die Mehrerträge: «Positiv wirkt sich auch    dene grosse Investitions-Brocken an. Und
Steuerrechnung.» Kann man das nicht            aus, dass Uzwil aus den Zu- und Wegzü-       erwartet die Gemeinde anderseits Corona
besser im Griff haben? Nochmals Pius           gen im 2020 an Steuerkraft gewonnen          bedingte Herausforderungen für die Ge-
Stössel: «Die Höhe der vorläufigen Rech-       hat.» Das hat auch damit zu tun, dass die    meindefinanzen in den nächsten Jahren.
nungen legt das Kantonale Steueramt            Einwohnerzahl gestiegen ist.
St. Gallen für alle Gemeinden nach einem
einheitlichen Regelwerk fest. Die Gemein-
den haben keinen Einfluss darauf.» Er er-       Wichtigste Steuern                          Budget 2020         Rechnung 2020
gänzt aber, dass man in diesem Bereich          Einkommens- und Vermögenssteuern              32‘080‘000             33‘519‘546
durchaus präziser unterwegs sein könnte,        Gesellschaftssteuern                           2‘700‘000              2‘915‘571
der Schlüssel dazu aber an einem eher           Grundsteuern                                   1‘770‘000              1‘834‘720
unvermuteten Ort liege. Pius Stössel: «Ob       Grundstückgewinnsteuern                        1‘200‘000              2‘213‘662
die vorläufige Steuerrechnung zu hoch           Handänderungssteuern                           1‘200‘000              1‘314‘215
oder zu tief ist, können die Steuerpflichti-    Quellensteuern                                 1‘000‘000              1‘200‘897
gen selber am besten beurteilen. Und sie        Total aller Steuern                          39‘950‘000             42‘998‘611
könnten die vorläufige Steuerrechnung

                                               Einstellplatz Nr. 15 (1/41 Miteigentum an    06.01.2021 - V: Sinani Imran, Züberwan-
 ■ Bauanzeigen                                 Nr. 479) in Uzwil, Nelkenstrasse 3           gen; E: Neziri Amet und Neziri-Shabani
 Auf der Publikationsplattform (www.                                                        Sadet, Bütschwil; Objekt: Stockwerkei-
 publikationen.sg.ch) finden Sie folgen-       04.01.2021 - V: Pfändler Markus und          gentum Nr. S7630, 4 ½-Zimmerwohnung
 de Uzwiler Bauanzeigen:                       Pfändler-Hugentobler Mirjam, Nieder-         Nr. 4 (95/1000 Miteigentum an Nr. 112)
                                               uzwil -Miteigentümer zu je ½-; E: Crivelli   inkl. Benützungsrecht am Auto-Abstell-
 Auflagefrist bis 18. Februar                  Raphael, Algetshausen und Flückiger          platz Nr. P1 in Uzwil, Bahnhofstrasse 73
 - Neubau Unterstand, Schiessturm              Melanie, Algetshausen -Miteigentümer
   und Weidezaun, Grundstück Nr. 1416,         zu je ½-; Objekt: Grundstück Nr. 3721,       06.01.2021 - V: Stäheli-Huber Elisabeth,
   Weid, Algetshausen                          Einfamilienhaus Nr. 4110 und Gartenhaus      Niederuzwil; E: Weber Stefan, Nieder-
 - Anbau Waschanlage,                          Nr. 4204, 742 m² Boden in Algetshausen,      uzwil;    Objekte:     Stockwerkeigentum
   Bahnhofstrasse 175, Niederuzwil             Blumenau 16                                  Nr. S7813, 3 ½-Zimmerwohnung Nr. 9
                                                                                            (75/1000 Miteigentum an Nr. 3555) und
 Rechtsverbindlich ist die Publikation auf     05.01.2021 - V: Hirzen Immobilien AG,        Miteigentumsanteil Nr. M20897, Auto-
 der Publikationsplattform. Die Über-          Niederuzwil; E: H. Lenz AG, Niederuzwil;     Einstellplatz Nr. 92 (1/65 Miteigentum an
 sicht im Uzwiler Blatt dient lediglich zu     Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S8133,        Nr. 3552) in Niederuzwil, Fliegenweg 6
 Ihrer Information.                            Lager-, Büro- und Gewerberaum Nr. 2
                                               (856/1000 Miteigentum an Nr. 3830) in        07.01.2021 - V: Graber-Baldegger Anne-
                                               Niederuzwil, Hirzenstrasse 2 und Grund-      liese, Niederuzwil; E: Graber Roger, Nie-
■ Handänderungen im Januar                     stück Nr. 3841, 928 m² Boden in Nieder-      deruzwil; Objekt: Grundstück Nr. 3281,
V = Veräusserer / E = Erwerber                 uzwil, Hirzen                                Einfamilienhaus Nr. 3468, 833 m² Boden
                                                                                            in Niederuzwil, Ackerstrasse 12
04.01.2021 - V: Dehédin François, Erben-       05.01.2021 - V: Geissbühler-Eggenber-
gemeinschaft; E: Dehédin-Horstkotte Be-        ger Bertha, Erbengemeinschaft; E: Mo-        07.01.2021 - V: Bakan Murat, Niederuzwil;
ate, Uzwil; Objekte: Stockwerkeigentum         ser AG, Oberuzwil; Objekt: Grundstück        E: Yildiz Hanun, Galgenen; Objekt: Stock-
Nr. S8552, 3 ½-Zimmerwohnung Nr. 3.4           Nr. 50, Wohnhaus Nr. 1540 und Scheune        werkeigentum Nr. S7373, 2 ½-Zimmer-
(227/1000 Miteigentum an Nr. 4264) und         Nr. 484, 341 m² Boden in Uzwil, Unterer      wohnung Nr. 22 (28/1000 Miteigentum
Miteigentumsanteil Nr. M20495, Auto-           Rainweg 2                                    an Nr. 3000) inkl. Benützungsrecht Auto-
Höhere Erträge - Gemeinde Uzwil
6 | 12. Februar 2021

Abstellplatz Nr. 4 in Niederuzwil, Henau-     Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S8603,       22.01.2021 - V: Haltner Hans Peter und
erstrasse 62                                  4 ½-Zimmerwohnung Nr. 2 (123/1000           Haltner-Klöti Susanne, Algetshausen
                                              Miteigentum an Nr. 590), Miteigentums-      -Miteigentümer zu je ½-; E: Müller Se-
08.01.2021 - V: Halter Dominik, Uzwil;        anteil Nr. M20617, Auto-Einstellplatz Nr.   bastian und Müller-Rüegg Corinne, Al-
E: Halter-Gattiker Jacqueline, Nieder-        5 (6/90 Miteigentum an Nr. S8610) und       getshausen -Miteigentümer zu je ½-;
uzwil; Objekt: ½ Miteigentumsanteil an        Miteigentumsanteil Nr. M20624, Auto-        Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S8644,
Grundstück Nr. 1029, Einfamilienhaus Nr.      Einstellplatz Nr. 12 mit Disponibelraum     4 ½-Zimmerwohnung Nr. 0.3 (118/1000
2083, 1‘897 m² Boden in Niederuzwil,          Nr. 3 (11/90 Miteigentum an Nr. S8610) in   Miteigentum an Nr. 1338) und Miteigen-
Büelstrasse 2                                 Niederuzwil, Flawilerstrasse 8              tumsanteil Nr. M20683, Auto-Einstellplatz
                                                                                          Nr. 8 (1/12 Miteigentum an Nr. S8650) in
13.01.2021 - V: Bion Gewerbehaus AG,          21.01.2021 - V: Mendoza Reyes-Gruber        Algetshausen, Brunnenstrasse 4
St. Gallen -Miteigentümerin zu 20/100-        Martina, Herisau; E: Romer Martin, Al-
und Fust Walter, Freienbach -Miteigentü-      getshausen; Objekt: ½ Miteigentumsan-       25.01.2021 - V: Aschmann Werner, Erben-
mer zu 80/100-; E: Krische Andreas und        teil an Grundstück Nr. 1464, Einfamilien-   gemeinschaft; E: Drakiko GmbH, Sirnach;
Cai Chen, Henau -Miteigentümer zu je ½-;      haus Nr. 1082 und Gartenhaus Nr. 4653,      Objekt: Grundstück Nr. 303, Wohn- und
Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S8634,         1‘286 m² Boden in Algetshausen, Wal-        Geschäftshaus Nr. 1620, 510 m² Boden in
4 ½-Zimmerwohnung Nr. F2 (28/1000             desrue 1082                                 Uzwil, Wiesentalstrasse 72
Miteigentum an Nr. 3459), Miteigentum-
santeil Nr. M20636, Auto-Einstellplatz        22.01.2021 - V: Namnick Werner und Nam-     26.01.2021 - V: Benz Guido, Ottoberg;
Nr. 9 (1/48 Miteigentum an Nr. S8641) und     nick-Eschenmoser Claudia, Uzwil -Mit-       E: D’Agrosa Raffaele, Niederuzwil und
Miteigentumsanteil Nr. M20666, Auto-          eigentümer zu je ½-; E: Shehabi Shaban      Gerardi Claudia, Niederuzwil -Miteigen-
Einstellplatz Nr. 39 (1/48 Miteigentum an     und Shehabi-Hasani Muhabere, Uzwil          tümer zu je ½-; Objekte: Grundstück Nr.
Nr. S8641) in Henau, Webereistrasse 1b        -Miteigentümer zu je ½-; Objekt: Stock-     3389, Einfamilienhaus Nr. 3730, 470 m²
                                              werkeigentum Nr. S7661, 5 ½-Zimmer-         Boden und Grundstück Nr. 3429, Gara-
14.01.2021 - V: Bosco Mirto und Bosco-        wohnung Nr. 9 (134/1000 Miteigentum         ge Nr. 3763, 42 m² Boden in Niederuzwil,
Wiesner Sonja, Niederuzwil ; E: Smith-        an Nr. 2771) in Uzwil, Quellenstrasse 7     Meisenstrasse 20
Zwicker Tanja, St. Gallen; Objekt: Grund-
stück Nr. 3357, Einfamilienhaus Nr. 3582,     22.01.2021 - V: Namnick Werner, Uzwil;      27.01.2021 - V: Nadig-Baumann Martha,
152 m² Boden in Niederuzwil, Bienen-          E: Shehabi Shaban und Shehabi-Hasani        Herisau; E: Baumann Ulrich und Bau-
strasse 1b                                    Muhabere, Uzwil -Miteigentümer zu           mann-Aadalen Ellen, Degersheim -Ge-
                                              je ½-; Objekt: Stockwerkeigentum Nr.        samteigentum-; Objekte: Stockwerkei-
15.01.2021 - V: Gahler Alfred, Uzwil, Gah-    S7669, Auto-Einstellplatz Nr. 8 (2/1000     gentum Nr. S7462, 4 ½-Zimmerwohnung
ler-Jöhl Rosmarie, Uzwil, Gahler Elmar,       Miteigentum an Nr. 2771) in Uzwil, Quel-    Nr. 3 (103/1000 Miteigentum an Nr. 1116)
Niederuzwil und Gahler Markus, Flawil         lenstrasse 7                                und Stockwerkeigentum Nr. S7465, Gara-
-Miteigentümer zu je ¹/₄-; E: Politische                                                  ge Nr. 1 (5/1000 Miteigentum an Nr. 1116)
Gemeinde Uzwil, Uzwil; 196 m² Boden ab        22.01.2021 - V: Haltner Hans Peter und      in Uzwil, Obere Waldhofstrasse 1
Grundstück Nr. 4244, vereinigt mit Grund-     Haltner-Klöti Susanne, Algetshausen
stück Nr. 1050, 46 m² Boden ab Grund-         -Miteigentümer zu je ½-; E: Zuber Patrick   28.01.2021 - V: Kaufman Meir, Israel und
stück Nr. 4244, vereinigt mit Grundstück      und Zuber Larissa, Wil -Miteigentümer       Krauss Schabsai, Israel -Miteigentümer zu
Nr. 4409, 700 m² Boden ab Grundstück          zu je ½-; Objekte: Stockwerkeigentum        je ½-; E: Pircher Immobilien GmbH, Gais;
Nr. 4244, vereinigt mit Grundstück Nr. 12,    Nr. S8642, 4 ½-Zimmerwohnung Nr. 0.1        Objekt: Grundstück Nr. 801, Mehrfamili-
31 m² Boden ab Grundstück Nr. 8, verei-       (115/1000 Miteigentum an Nr. 1338) und      enhaus Nr. 2791, 1‘189 m² Boden in Nie-
nigt mit Grundstück Nr. 12 in Uzwil, Vo-      Miteigentumsanteil Nr. M20679, Auto-        deruzwil, Bachstrasse 14
gelsberg                                      Einstellplatz Nr. 4 (1/12 Miteigentum an
                                              Nr. S8650) in Algetshausen, Brunnen-        ■ Abstimmung 7. März
15.01.2021 - V: Politische Gemeinde Uzwil,    strasse 4                                   Am Sonntag, 7. März, wird abgestimmt
Uzwil; E: Gahler Alfred, Uzwil, Gahler-Jöhl                                               über drei eidgenössische Vorlagen:
Rosmarie, Uzwil, Gahler Elmar, Niederuz-      22.01.2021 - V: Haltner Hans Peter und      Volksinitiative vom 15. September 2017
wil und Gahler Markus, Flawil -Miteigen-      Haltner-Klöti Susanne, Algetshausen         «Ja zum Verhüllungsverbot» | Bundesge-
tümer zu je ¹/₄-; 556 m² Boden ab Grund-      -Miteigentümer zu je ½-; E: Büchler         setz vom 27. September 2019 über elek-
stück Nr. 12, vereinigt mit Grundstück        Immobilien-Management AG, Zuzwil;           tronische Identifizierungsdienste (E-ID-
Nr. 8 in Uzwil, Vogelsberg                    Objekte: Stockwerkeigentum Nr. S8643,       Gesetz, BGEID) | Bundesbeschluss vom
                                              3 ½-Zimmerwohnung Nr. 0.2 (93/1000          20. Dezember 2019 über die Genehmi-
15.01.2021 - V: Herceg Martin und Herceg-     Miteigentum an Nr. 1338) und Miteigen-      gung des Umfassenden Wirtschaftspart-
Kurija Tiana, Bichwil -Miteigentümer zu je    tumsanteil Nr. M20678, Auto-Einstellplatz   nerschaftsabkommens zwischen den
½-; E: Jovic Mladen und Jovic-Kovacevic       Nr. 3 (1/12 Miteigentum an Nr. S8650) in    EFTA-Staaten und Indonesien. Informa-
Miliana, Uzwil -Miteigentümer zu je ½-;       Algetshausen, Brunnenstrasse 4              tionen zur brieflichen Stimmabgabe und
Uzwiler Blatt
6 | 12. Februar 2021

zu den Urnenöffnungszeiten finden Sie                                     Schrebergarten-Parzelle. Nutzung aus-                        ■ Christbäume
auf dem Stimmausweis in den Abstim-                                       schliesslich für Gemüse- und Blumen-                         Bis Ende Februar können Sie Ihren
mungsunterlagen. Fehlende Stimmaus-                                       garten. Es besteht keine Möglichkeit,                        Christbaum kostenlos der Kehrichtab-
weise und Unterlagen können bis Frei-                                     ein Gebäude aufzustellen oder Grillfeste                     fuhr mitgeben. Stellen Sie ihn einfach
tag vor dem Wahlsonntag während den                                       abzuhalten. Interessiert? Dann melden                        dorthin, wo Sie auch Ihren Abfallsack
ordentlichen Schalterstunden bei der                                      Sie sich bitte beim Bereich Infrastruktur:                   deponieren. Wenn bei Ihnen schon ein
Stimmregisterführerin bezogen werden.                                     infrastruktur@uzwil.ch oder Telefon 071                      Unterflurbehälter den Abfall aufnimmt:
                                                                          950 41 00.                                                   Bitte stopfen Sie den Christbaum nicht
■ Energie sparen!                                                                                                                      in den Behälter. Stellen Sie ihn einfach
Planen Sie einen Neubau, Umbau oder                                       ■ Ärztlicher Notfalldienst                                   beim Unterflurbehälter hin. Danke-
wollen Sie renovieren? Wie Sie Energie                                    Ausserhalb der Praxiszeiten ihres Haus-                      schön.
und Geld sparen können, erfahren Sie bei                                  arztes erreichen Sie den ärztlichen Not-
der kostenlosen Energieberatung im Ge-                                    falldienst unter der kostenpflichtigen                       ■ Kehrichtsammlungen
meindehaus am 10. März. Wann sind Sie                                     Nummer 0900 575 955.                                         Mittwoch in Niederuzwil, Donnerstag
dabei? Jetzt Ihren Beratungstermin re-                                                                                                 in Uzwil und Stolzenberg. Freitag in Al-
servieren auf www.energieagentur-sg.ch                                        Achtung: Aufgrund eines Bundesgerichtsent-               getshausen, Henau, Niederstetten und
                                                                              scheids (Geldwäschereigesetz) sperrt die Swisscom
oder telefonisch unter 058 228 71 71.                                         seit dem 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für sämt-        Oberstetten. Bitte stellen Sie Ihren Keh-
                                                                              liche Anschlüsse von Grosskunden (inkl. persönliche      richt am Abfuhrtag bis 7 Uhr bereit.
■ Schrebergarten gesucht?                                                     Mobil-Abos, welche über den Arbeitgeber abge-
                                                                              schlossen wurden). Wir bitten Sie, von einem Festnetz-
An der Rosenstrasse in Henau vermie-                                          Telefon oder privaten Mobiltelefon anzurufen.
tet die Gemeinde eine ca. 70 m² grosse

                                                                                     Augenblick
                                 Die Hirzenwiese, auch Höggerwiese ge-

                                                                                                                                                                     Uze AG | www.hirzenpark.ch
                                 nannt, ist eine der grössten zusammen-
                                 hängenden Landreserven in Uzwil. Auf
                                 der rund 36‘000 Quadratmeter grossen
                                 Fläche wird der Hirzenpark realisiert. Die
                                 Arbeiten starten in diesen Tagen. In der
                                 ersten Bauetappe werden vier Gebäude
                                 mit unterschiedlichen Grundrissen huf-
                                 eisenförmig um eine weitläufige Park-
                                 anlage mit Spielwiese, Spielplatz und
                                 öffentlich begehbaren Wegen gebaut.
                                 Ab Ende 2023 sollen die 136 Mietwoh-
                                 nungen gestaffelt bezugsbereit sein.
Bildform Henau, Peter Dotzauer

                                                                                                       Schulsozialarbeiter/in 50 %
                                                                                                       Mehr erfahren: uzwil.ch/stellen
Sie können auch lesen