HOLZ-KUGELBAHN-SET Gebrauchsanweisung - HOLZ-KUGELBAHN-SET FA GOLYÓPÁLYA SZETT - Wachsmuth & Krogmann
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AT CH
HOLZ-KUGELBAHN-SET
Gebrauchsanweisung
HU
FA GOLYÓPÁLYA SZETT
Használati utasítás
IT
SET PER PISTA DI BIGLIE IN
LEGNO
Istruzioni per l’uso
HOLZ-KUGELBAHN-SET Art.-Nr. / Cikkszám: / Cod. art.:
Gebrauchsanweisung
71107Lieferumfang | A csomag tartalma | Contenuto della fornitura Aufbau | Felépítés | Costruzione
A B
1x 1 1x 2 4x 3 5x 4
2x 5 6x 6 6x 7 5x 8 1x 9
2 3AT | CH | Gebrauchsanweisung AT | CH | Notice d'utilisation
Legende der verwendeten Piktogramme Herzlichen Glückwunsch! Aufbau (Abb. B) Légende des pictogrammes utilisés Félicitations ! Montage (fig. B)
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hoch- Bauen Sie den Artikel wie in Abbildung B dargestellt De par votre achat, vous avez choisi un article Assemblez l'article comme décrit sur la figure B.
wertigen Artikel entschieden. auf. Weitere aufbauvarianten sind möglich. de qualité supérieure. D'autres variantes de montage sont possibles.
Gebrauchsanweisung lesen! Lire la notice d'utilisation !
Bevor Sie den Artikel einsetzen lesen Sie die Ge- Lisez attentivement la notice d'utilisation, notam-
brauchsanweisung, insbesondere die Sicherheits- Reinigung, Pflege und Lagerung ment les consignes de sécurité, avant d'utiliser l'ap- Nettoyage, entretien et stockage
hinweise, sorgfältig durch. Benutzen Sie den Artikel Den Artikel immer trocken und sauber in einem tem- pareil. Utilisez l'article uniquement comme décrit et Toujours stocker l'article au sec et au propre dans
Warn- und Sicherheitshinweise Respecter les avertissements et
nur wie beschrieben und für die angegebenen Ein- perierten Raum lagern. Nie mit scharfen Pflegemit- pour les secteurs d'utilisation indiqués. Conservez une pièce tempérée. Ne jamais nettoyer avec des
beachten! les consignes de sécurité !
satzbereiche. Bewahren Sie die Gebrauchsanwei- teln reinigen, nur mit einem trockenen Reinigungs- absolument la notice d'utilisation pour vous y re- produits de nettoyage agressifs, essuyer unique-
sung für die weitere Nutzung unbedingt auf und tuch sauber wischen. porter éventuellement ultérieurement et remettez ment avec un chiffon sec.
Herstellungsdatum: 07/2019 händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Date de fabrication : 07/2019 également tous les documents en cas de cession
Hinweis: Die Schienen sollten vor dem ersten Ge- Remarque : Les rails doivent être nettoyés avant la
(Monat/Jahr) Artikels an Dritte ebenfalls mit aus. (Mois/année) de l'article à un tiers.
brauch gereinigt werden. première utilisation.
Lieferumfang (Abb. A) Contenu (fig. A)
Europäische Union - Rechtlicher Union européenne - Avertisse- Remarques relatives à la mise au rebut
1 x Gebrauchsanweisung 1 × notice d'utilisation
Hinweis: Hinweise zur Entsorgung ment légal : Veuillez mettre emballage et article au rebut triés
Produkte mit CE-Kennzeichnung 1 x Holz-Kugelbahn-Set (31-teilig) Les produits portant un mar- 1 × tobogan à billes en bois (31 pièces)
Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und et dans le respect de l’environnement ! Mettez l’ar-
entsprechen den geltenden quage CE sont conformes aux ticle au rebut via une déchetterie agréée ou via les
Bestimmungsgemäße Verwendung sortenrein entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über Utilisation conforme
EU-Richtlinien und den dazuge- directives UE en vigueur et aux services administratifs de votre commune. Observez
Dieser Artikel ist ausschließlich für die private Ver- einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Cet article est exclusivement destiné à une utilisa-
hörigen europäischen harmoni- normes harmonisées euro- les prescriptions actuelles en vigueur.
wendung in Innenräumen bestimmt. Ihre kommunale Gemeindeverwaltung. Beachten tion privée en intérieur.
sierten Normen. péennes correspondantes.
Dieser Artikel ist nicht für den gewerblichen Einsatz Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Cet article n'est pas destiné à l'usage professionnel.
bestimmt. Cet article est un jouet destiné aux enfants à partir
Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab 1 Jahren. de 1 an. Vous trouverez la dernière version de la notice d’utilisation
sur notre site Internet sur :
Sie finden die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung
auf unserer Homepage unter: www.wachsmuth-krogmann.com
Sicherheitshinweise Consignes de sécurité
www.wachsmuth-krogmann.com
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURI-
GEBRAUCHSANWEISUNGEN SOWIE DIE VERPA- TÉ ET LES NOTICES D'UTILISATION AINSI QUE L'EM-
CKUNG FÜR DIE ZUKUNFT AUF! BALLAGE POUR L'AVENIR !
• Achtung. Kinder sollten bei der Verwendung • Attention. Les enfants doivent être surveillés en
des Artikels stets von Erwachsenen beaufsichtig permanence par des adultes lorsqu'ils utilisent
werden. l'article.
• Stellen Sie sicher, dass der Artikel in einem ein- • Assurez-vous que l'article se trouve dans un état
wandfreien Zustand befindet, bevor der Artikel impeccable avant de le remettre aux enfants
Kindern zum Spielen übergeben wird. pour jouer.
4 5HU | Használati utasítás IT | Istruzioni per l’uso
Jelmagyarázat a használt piktogramokhoz Szívből gratulálunk! Felépítés (B ábra) Legenda dei simboli utilizzati Complimenti! Costruzione (fig. B)
Vásárlásával Ön egy kiváló minőségű termék Állítsa össze a terméket a B ábrán látható módon. Con il vostro acquisto avete scelto un prodot- Costruire l'articolo come mostrato nella figura B.
mellett döntött. További összeállítási változatok lehetségesek. to di alta qualità. Sono possibili altre varianti di costruzione.
Olvassa el a használati utasítást! Leggere le istruzioni per l'uso!
Mielőtt a terméket használatba veszi, figyelmesen Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, con
olvassa el a használati utasítást, különösen a bizton- Tisztítás, ápolás és tárolás particolare riguardo alle avvertenze di sicurezza, Pulizia, cura e conservazione
sági útmutatásokat. A terméket csak a leírt módon A terméket száraz, tiszta és temperált helyiségben prima di mettere in uso l'articolo. Utilizzare l'articolo Riporre l'articolo sempre asciutto e pulito in un am-
Tartsa be a figyelmeztetéseket és Seguire le avvertenze di sicu-
és a megadott alkalmazási területen használja. Fel- kell tárolni. Soha ne tisztítsa meg agresszív tisztító- solamente come descritto e per gli ambiti di impiego biente temperato. Non pulire mai l'articolo con pro-
biztonsági tudnivalókat! rezza!
tétlenül őrizze meg a használati utasítást a további szerrel, csupán törölje tisztára egy száraz tisztítóken- indicati. Le istruzioni per l'uso devono essere conser- dotti detergenti aggressivi; pulirlo soltanto passan-
felhasználás esetére, és ha a terméket továbbadja dővel. vate per l'utilizzo successivo e, in caso di passaggio do un panno asciutto.
Gyártás dátuma: 07/2019 harmadik fél részére, adjon tovább minden doku- Data di produzione: 07/2019 dell'articolo a terzi, tutta la documentazione deve
Figyelem: A síneket első használat előtt ajánlott Avvertenza: prima del primo utilizzo occorre pulire le
(hónap/év) mentumot is. (mese/anno) essere consegnata insieme all'articolo.
megtisztítani. rotaie.
A csomag tartalma (A ábra) Contenuto della fornitura (fig. A)
Európai Unió - Jogi útmutatás: Ártalmatlanításra vonatkozó útmutatás Unione europea – avvertenza Avvertenze per lo smaltimento
A CE-jelzéssel ellátott termékek 1 × használati utasítás legale: 1 × istruzioni per l'uso
A csomagolóanyagot és a terméket a környezet- Si prega di smaltire l'imballaggio e l'articolo nel ri-
megfelelnek az érvényes uniós 1 × fa golyópálya SZETT (31-darabos) I prodotti con marcatura CE sono 1 × SET per pista di biglie in legno (31 pezzi)
védelmi előírásoknak és fajtájának megfelelően spetto dell'ambiente e della raccolta differenziata
irányelveknek és a hozzájuk ártalmatlanítsa! Helyezze el a terméket egy jóváha- conformi alle vigenti direttive UE dei rifiuti! Smaltire l'articolo tramite un'azienda di
Rendeltetésszerű használat Utilizzo conforme alla destinazione d'uso
tartozó európai harmonizált gyott ártalmatlanítási üzemben vagy a kommunális e alle relative norme armonizzate smaltimento autorizzata o tramite la propria ammi-
szabványoknak. A jelen termék kizárólag magáncélra, beltérben szemétlerakójában. Vegye figyelembe a mindenkor europee. Questo articolo è destinato esclusivamente all'utiliz- nistrazione comunale. Rispettare le norme vigenti.
használható. érvényes előírásokat. zo privato in ambienti interni.
A jelen termék nem ipari használatra készült. Questo articolo non è destinato all'impiego com-
A jelen termék 1 évnél idősebb gyermekek számára merciale.
készült játék. Questo articolo è un giocattolo per bambini di età Trovate la versione aggiornata delle istruzioni per l'uso sulla
A használati utasítás legaktuálisabb változata a honlapunkon minima 1 anno. nostra homepage all'indirizzo:
található az alábbi címen: www.wachsmuth-krogmann.com
Biztonsági útmutatások www.wachsmuth-krogmann.com
Avvertenze di sicurezza
ŐRIZZE MEG A BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAT ÉS A
HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT, VALAMINT A CSOMA- CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICU-
GOLÁST A JÖVŐBENI FELHASZNÁLÁSRA! REZZA E LE ISTRUZIONI PER L'USO, COSÌ COME LA
CONFEZIONE, PER L’EVENTUALE FUTURA CON-
• Figyelmeztetés. A termék használata során a SULTAZIONE!
gyermekeket felnőtteknek folyamatosan fel-
ügyelniük kell. • Avvertenza. Durante l'utilizzo del giocattolo,
• Biztosítsa, hogy a termék kifogástalan állapotban i bambini devono essere costantemente sotto la
legyen, mielőtt gyermekeknek játszáshoz átad- supervisione degli adulti.
ják. • Accertarsi che l'articolo sia in condizioni perfette
prima di consegnarlo ai bambini per giocare.
6 7Modell / Modello: WK861-BT
WKNF7835
07/2019
SZÁRMAZÁSI HELY: KÍNA
AT CH VERTRIEBEN DURCH / COMMER-
CIALISÉ PAR/COMMERCIALIZZATO DA:
HU GYÁRTÓ:
IT PRODUTTORE:
AHG Wachsmuth & Krogmann mbH
Lange Mühren 1, 20095
Hamburg / Amburgo, Deutschland
/ Németország / Germania
Art.-Nr. / Cikkszám: / Cod. art.:
71107Sie können auch lesen
