ICH BLEIB HIER! So SPANNEND kann Urlaub daheim sein - Stadtwerke Döbeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Postwurfsendung an alle Haushalte
KUNDENZEITSCHRIF T DER S O M M E R 2020
S TA D T W E R K E D Ö B E L N G M B H |
EPROSA
W W W. S TA DT W E R K E- D O E B E L N . D E
ICH BLEIB HIER!
So SPANNEND kann Urlaub
daheim sein.
Z Ä H L E RW E N D E D O B L I N A ®C A R D
Die wichtigsten Infos zu den Entdecken Sie die regionale
neuen digitalen Stromzählern Vielfalt in einer Karte.
NEWS
240 MAL UM DIE
ERDE PRO TAG
Foto: Getty Images – Orietta Gaspari
AUF UND DAVON Fahrgäste im
öffentlichen Personennahverkehr
(ÖPNV) in Deutschland nutzten im
Jahr 2018 Bus und Bahn für fast
11,6 Milliarden Fahrten. Linienbusse,
Straßenbahnen sowie Eisenbahnen
und S-Bahnen legten dabei laut
Statistischem Bundesamt (Destatis)
zusammen mehr als 3,5 Milliarden
PV-ANLAGEN BALD
Kilometer zurück. Dies entspricht im
Tagesdurchschnitt einer Fahrleistung
EINTRAGEN
von 9,6 Millionen Kilometern oder
240 Erdumrundungen. 72 Prozent
davon erbrachten Linienbusse.
➜ www.destatis.de
WICHTIG FÜR EINSPEISER Betreiber nach einer Verordnung der Bundesnetz-
von Photovoltaik- und anderen Strom agentur das bisherige Meldesystem für
erzeugungsanlagen, die vor dem 31. Ja- Stromeinspeiser ab.
nuar 2019 ans Netz gingen, müssen sich
bis spätestens 31. Januar 2021 ins neue
Alle Fragen zur Anwendung des Markt-
stammdatenregisters beantworten die
MEHR GELD
Marktstammdatenregister der Bundes- Mitarbeiter der Bundesnetzagentur FÜR E-AUTOS
netzagentur eintragen. Wer diese Frist entweder per Telefon unter
versäumt, bekommt den eingespeisten ➜ 0228 14 3333 oder über ein spezielles BIS ZU 6 000 EURO Wer sich ein
Strom dann nicht mehr vergütet. Das Kontaktformular im Internet: Elektroauto anschaffen will, kann
neue Marktstammdatenregister löst ➜ www.marktstammdatenregister.de sich über eine höhere finanzielle
Unterstützung freuen. Die neuen För-
dersätze gelten für reine Elektro- und
Brennstoffzellenautos sowie für Plug-
In-Hybride (Wagen mit Elektro-
Frisches Trinkwasser kostenlos!
und Verbrennungsmotor),
Die Deutschlandkarte zeigt mehr als 5 000 Stationen und Brunnen, an die nach dem 4. November
0
484 50
denen sich umsonst Leitungswasser in eine mitgebrachte Flasche füllen 2019 zugelassen wur-
und Plastikmüll vermeiden lässt. ➜ www.refill-deutschland.de den. Die Förderung
asne t z in
e r E rd g
Kilomet land könnten
wird bei Elektro- und
Deut s c h por t Brennstoffzellenautos
h f ü r d en Trans bis 40 000 Euro Netto
auc serstoff
von Was erden. listenpreis auf 6 000 Eu-
w
genutzt ro angehoben, bei einem
RAUS MIT DER ALTEN! Listenpreis über 40 000
Euro bis 65 000 Euro erhöht
HEIZUNGSTAUSCH LOHNT SICH Mit dem Klimapaket erweitert sich die Prämie auf 5 000 Euro.
die Bundesregierung auch die Förderung energetischer Sanierungen: Plug-In-Hybride unter 40 000 Euro
Wer seine Heizung erneuert, Fenster austauscht, die Gebäudehülle werden mit 4 500 Euro bezuschusst.
dämmt oder eine Lüftungsanlage einbaut, darf 20 Prozent von bis zu Die deutsche Autoindustrie betei-
200 000 Euro Kosten, maximal 40 000 Euro, über einen Zeitraum von ligt sich weiterhin zur Hälfte am
drei Jahren von der Steuer absetzen. Kosten für Energieberater sind zu sogenannten Umweltbonus, den die
50 Prozent absetzbar. Als Austauschprämie für alte Ölheizungen über- Bundesregierung bis zum 31. Dezem-
nimmt das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle 45 Prozent ber 2025 verlängert hat. Außerdem
der Investitionskosten, wenn ein klimafreundliches Gerät auf der Basis wird der nachträgliche Einbau eines
erneuerbarer Energien eingebaut wird. Für eine Erdgas-Hybridheizung akustischen Signalgebers zum Schutz
mit einem Anteil von mindestens einem Viertel erneuerbarer Energien für Fußgänger mit einmalig 100 Euro
winkt ein Investitionszuschuss von 40 Prozent. ➜ www.bafa.de bezuschusst. ➜ www.bafa.de
2
NEWS
NUR 14 MINUTEN OHNE STROM LIEBE LESERINNEN,
Trotz Energiewende und Netzumbau: 2018 wurde die Stromversorgung pro
LIEBE LESER,
Min angeschlossenem Endverbraucher nur rund 14 Minuten unterbrochen. wenn Sie diese Ausgabe unseres
25 Kundenmagazins lesen, hält uns die
21,5 weltweite Corona-Krise weiterhin
19,3 in Atem. Und das in einer Stärke,
20
16,9 die nicht zu erahnen war, als wir die
15,9
14,9 15,3 15,3 15,1 Themen für Sie ausgesucht haben.
14,6 13,9
15 12,7 12,8 Kommunikation ist gerade in diesen
12,3
Zeiten wichtig, denn sie tut uns gera-
de jetzt gut, weil sie uns ein bisschen
10 Normalität schenkt.
Ist Ihnen in letzter Zeit auch das eine
oder andere aufgefallen, was Sie sonst
5
gar nicht so wahrgenommen haben?
Wie wichtig es ist, gute Freunde in
der Nähe zu haben? Wie essentiell
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 bestimmte Güter wie Strom und Gas,
und ja, auch Toilettenpapier und
Quelle: Bundesnetzagentur Mund-Nasen-Schutz sind? Das Co-
ronavirus zeigt uns: Letztlich spielt
das Leben konkret vor Ort, hier in
unserer Stadt, hier in unserer Region.
Trotz dieser schwierigen Situation
stehen wir Ihnen zur Seite! Wir ver-
ENERGIEAUSWEISE sorgen Sie sicher, auch mit wichtigen
Informationen.
WERDEN UNGÜLTIG Wir wünschen Ihnen von Herzen,
FRIST LÄUFT AB In diesem Jahr werden Energie dass Sie und Ihre Familien gesund
ausweise für Wohngebäude mit Ausstellungsdatum bleiben!
2010 ungültig. Hauseigentümer sollten prüfen, ob sie
2020 einen neuen Ausweis für ihr Gebäude ausstellen Ihr :eprosa-Team
lassen müssen. Werden Häuser neu vermietet, verkauft
oder verpachtet, brauchen sie einen Energieausweis. BESSER OHNE BARRIERE
Miet- und Kaufinteressenten muss der Ausweis bei der
Besichtigung vorgelegt werden. Wer seine Immobilie Auf 100 Millionen Euro erhöhte die
Foto: Ekkehard Winkler
selbst bewohnt, braucht keinen Ausweis. Der Energie- Bundesregierung die Förderung für den
altersgerechten Umbau von Wohnungen
ausweis ist zehn Jahre gültig und zeigt auf einer Skala
allein für dieses Jahr. Wer etwa Tür-
von Grün bis Rot den Energiestandard eines Gebäudes. schwellen beseitigen oder eine boden-
Mehr Infos: ➜ www.zukunftaltbau.de gleiche Dusche einbauen will, kann einen
Zuschuss in Höhe von bis zu 12,5 Prozent
oder maximal 6 250 Euro bekommen.
Mehr Infos: ➜ www.kfw.de oder Tele-
fon 0800 5399002 (kostenlos)
Erhöht wurden auch die Fördergelder
SANIERUNG STATT NEUBAU für Energieberatungen bei Wohnge-
bäuden. Statt bisher 60 Prozent des
förderfähigen Beratungshonorars wer-
GRAUE ENERGIE Wenn Eigentümer älterer Wohnhäuser sich statt einer Sanierung für den nun 80 Prozent vom Bundesamt
Abriss und Neubau entscheiden, nennen sie als Grund oft den besseren Energiestandard. für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle
Klimafreundlicher ist dieses Vorgehen aber nicht in allen Fällen, wenn die sogenannte (BAFA) übernommen. Der Höchst-
satz liegt bei 1 300 Euro für Ein- und
„graue Energie“ mit einberechnet wird, die beim Herstellen, Transportieren, Verarbeiten
Zweifamilienhäuser (bisher 800 Euro)
und Entsorgen der Baustoffe anfällt. Ein Neubau verbraucht im Vergleich zum gut sanier- und 1 700 Euro für Mehrfamilienhäuser
ten Altbau zwar durchschnittlich etwas weniger Energie, zu seiner Errichtung wird aber (bisher 1 100 Euro) .
meist mehr als zweieinhalbmal so viel graue Energie benötigt wie bei einer Sanierung. Mehr Infos: ➜ www.bafa.de
3
MESSTECHNIK
NEUE ZÄHLER
SMARTE SACHE
Wissen Sie schon alles über moderne MESSEINRICHTUNGEN
und intelligente MESSSYSTEME? Nein? Wir machen Sie schlau.
W
ährend in früheren Zeiten vor allem Zähler (sogenannte Ferraris-Zähler) das tun. behalten sollte. Die Antwort ist einfach: Der Aus-
elegante Menschen als smart bezeich- Neben den aktuellen Werten lässt sich der tausch ist mit dem 2016 beschlossenen „Gesetz
net wurden, findet sich dieses Attribut Stromverbrauch damit auch tages-, wochen-, zur Digitalisierung der Energiewende“ gesetzlich
als Wortteil von immer mehr Produkten. Das monats- und jahresgenau ermitteln, und das für vorgeschrieben. Durch die Einführung von mo-
Smartphone, aber auch das Smart Home ist in die letzten 24 Monate ab dem Einbau. Intelli- dernen Messeinrichtungen und intelligenten
aller Munde. Und jetzt kommt auch noch der gente Messsysteme bestehen aus den digitalen Messsystemen möchte der Gesetzgeber die Ener-
Smart Meter. Auch er hat seinen Namen zu Zählern sowie einer Kommunikationseinheit. giewende vorantreiben. Ein wichtiges Ziel hier-
Recht, denn pfiffig, raffiniert und schlau ist der Diese können wichtige Netz- und Verbrauchs- bei ist die Verbesserung der Energieeffizienz.
intelligente Zähler auf jeden Fall. werte erfassen und an den zuständigen Mess- Dank der neuen Zähler erhalten die Kunden mehr
stellenbetreiber, den Netzbetreiber und den Informationen und einen genaueren Überblick
VON DIGITAL BIS INTELLIGENT Stromversorger übermitteln – verschlüsselt über über ihren Stromverbrauch. Sie können damit
Man unterscheidet moderne Messeinrichtungen eine gesicherte Datenverbindung, versteht sich. ihren Verbrauch besser kontrollieren und gehen
und intelligente Messsysteme. Bei modernen mit der Energie bewusster um.
Messeinrichtungen handelt es sich um digitale KOSTENLOS, ABER PFLICHT
Stromzähler, die den Stromverbrauch besser Wer mit seinem bisherigen Zähler ganz zufrieden
veranschaulichen, als die bisherigen „alten“ war, fragt sich vielleicht, warum er diesen nicht
000023
DA S HA T DE R
VE RB RA UC HE R DAVO
N
Wenn der neue Zähler ers
t • Darstellung des momenta
einmal da ist, werden sein -
e nen Verbrauchs in Kilowatt-
Vorteile schnell sichtbar, denn
stunden
er bietet:
• alle Daten lassen sich DREHSTROM-
• mehr Transparenz beim
jederzeit abrufen; Kunden ZÄHLER
Strombezug und bei den
müssen nicht mehr auf die So sah er früher aus,
Energiekosten
Jahresrechnung warten massiv und schwarz. Die
• die genaue Darstellung
• mit Hilfe von Zubehör verbrauchte elektrische
der verbrauchten Energie, Energie wird angezeigt.
kann über eine optische
und zwar tages-, wochen-,
Schnittstelle ausgelesen
monats- und jahresweise
werden
•A
nzeige der in Anspruch
• die neue Technik bildet die
genommenen Leistungen
Basis für kundenfreundli-
chen Service
4
MESSTECHNIK
UMSTELLUNG HAT IM
JAHR 2018 BEGONNEN
Weder unsere Gewerbe- noch Haushaltskunden
müssen selber aktiv werden. Wann ihr alter Moderne
Moderne
Ferraris-Zähler, falls dieser noch eingebaut ist, Messeinrichtiung
Messeinrichtiung
gewechselt werden muss, wissen wir als ihr
zuständiger Netzbetreiber. Weiterhin gibt das
Messstellenbetriebsgesetz anhand von Ver-
brauchsmengen Vorgaben, ab wann die intel-
ligenten Messsysteme Pflicht werden. Derzeit
sind im Netzgebiet der Stadtwerke Döbeln
bereits 3 216 moderne Messeinrichtungen ver- Smart-Meter-
Smart-Meter-
Gateway
Gateway
baut. Damit können wir die gesetzlichen Min-
destanforderungen zum Einbau der modernen
Messeinrichtungen mit dem Jahresende 2019
bereits erfolgreich vermelden. Das Endziel zum
Einbau der modernen Messeinrichtungen ist
durch den Gesetzgeber für 2032 vorgesehen.
Intelligentes
Intelligentes
Ausführliche Informationen zum Thema Mess- Messsystem
Messsystem
stellen und zum Messstellenbetriebsgesetz
finden Sie auf unserer Internetseite unter dem
Navigationspunkt „Netze“:
➜ www.stadtwerke-doebeln.de
Der
DerAufbau
Aufbauder
derneuen
neuen
intelligenten
intelligentenMesssysteme
Messsysteme
HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN:
Wann werden die modernen Messeinrich- Wozu benötige ich eine PIN? Nein. Moderne Messeinrichtungen zeigen nur
tungen eingebaut? Moderne Messeinrichtungen speichern tages-, den kompletten Stromverbrauch aller elektro-
Der Einbau erfolgt schrittweise seit 2018 mit wochen-, monats- und jahresbezogene Strom- nischen Geräte in Ihrem Haushalt an.
dem Ablauf der Eichgültigkeit der Ferraris- verbrauchswerte. Um diese persönlichen Daten
Zähler beziehungsweise mit der Neuerrich- zu schützen, sind sie nicht allgemein sichtbar. Wie lange ist die Eichgültigkeit der modernen
tung von Häusern. Mindestens drei Monate Hierzu ist die Eingabe Ihrer persönlichen PIN Messeinrichtungen?
vor dem Einbau geht den Kunden ein erstes erforderlich, die Sie telefonisch unter Im Gegensatz zu den „alten“ Ferraris-Zählern
Schreiben zu, dass der derzeitige Zähler durch 03431 721-325 oder 03431 721-0 (16 Jahre Eichgültigkeit lt. Eichamt) haben
eine moderne Messeinrichtung ersetzt wird. anfordern müssen. die modernen Messeinrichtungen nur noch
Sie bekommen dann ca. zwei Wochen vorher eine Eichgültigkeit von 8 Jahren. Dies bedeu-
eine Information mit dem genauen Einbau- Wird der Verbrauch der elektronischen tet, dass wir häufiger zum Zählerwechsel bei
termin. Geräte einzeln angezeigt? Ihnen erscheinen werden.
5
AUSZE IT
DIESE SPIELIDEEN
MACHEN SPASS
Wenn Kinder statt in der Kita oder Schule plötzlich
rund um die Uhr zu Hause sind, ist von den Eltern
KREATIVITÄT GEFRAGT. Sieben Tipps.
3.
SP
I
1.
SP
EL
I
IDEE
EL
IDEE
UNO 2.0
Brett- und Kartenspiele sind immer
eine gute Idee für nicht mehr ganz so
kleine Kinder. Zum Beispiel eine Runde
Uno. Noch mehr Pfiff bringt ins Spiel,
wer die bekannten Regeln abwandelt:
Wie wäre es zum Beispiel, wenn die
Mitspieler bei einer Fünf so schnell
2.
wie möglich aufstehen, der Letzte zwei
SP Karten ziehen muss oder alle schweigen,
I
solange eine grüne Karte obenauf liegt?
EL
GURKENKROKODILE Der Kreativität sind keine Grenzen
IDEE
gesetzt.
SCHNITZEN Wenn der Nachwuchs schon älter ist,
lassen Sie Ihre Kinder doch Monopoly
Nutzen Sie die Gelegenheit und spielen – und sie sind die nächsten drei
probieren Sie mit Ihren Kindern Stunden beschäftigt.
ausgefallene Rezepte aus. Haben Sie
schon mal aus Gemüse und Obst ein
Gurkenkrokodil geschnitzt? Das sieht WAS FÜR EIN THEATER
spektakulär aus, schmeckt lecker und
ist gesund. Oder wie wäre es mit einem Improvisationstalent ist bei einem selbst einstudierten
Regenbogenkuchen, bei dem der Teig Theaterstück gefragt: Entweder werden die Kinder selbst
mit Lebensmittelfarbe eingefärbt wird? zu Schauspielern und denken sich ein Drehbuch aus oder
Ein echter Hingucker auf dem Teller! sie spielen die Helden ihrer Lieblingsgeschichte nach.
Für den kleinen Snack zwischendurch Alternativ: Die Kinder basteln Handpuppen. Lassen Sie
schmecken auch Radieschen-Ufos. Das den Ideen freien Lauf. Das gilt auch beim Verkleiden oder
Ergebnis bringt kleine wie große Köche Schminken. Was wohl der Kleiderschrank von Mama und
zum Staunen und macht stolz. Papa so hergibt? Wenn es heißt „Vorhang auf“ sitzen
nicht nur die Eltern im Publikum, auch Oma und Opa
sind per Live-Stream über Handy oder Tablet dabei. Eine
tolle Möglichkeit mit ihnen in Kontakt zu bleiben – und
tosender Applaus ist garantiert.
6
4.
SP
I
EL
IDEE
5.
SP
WO IST DER SCHATZ? I
EL
Bei einer Schnitzeljagd in den eigenen
IDEE
vier Wänden können sich die Kinder
EIN KUNSTWERK FÜR DIE OMA austoben. Lustig wird es, wenn sich die
einzelnen Stationen quer durch die
Basteln geht immer. Stichwort: Klopapier. Nein, keine Wohnung oder das Haus verteilen. Ver-
Hamsterkäufe! Basteln Sie lieber aus den leeren Rollen stecken Sie die Zettel mit den Rätsel-
Miniatur-Tiere. Ob Affe, Elefant oder Löwe – schon haben fragen und Aufgaben hinter Sofakissen,
Ihre Kinder zu Hause einen selbst gebastelten Mini-Zoo unter dem Teppich oder in Obstschalen.
zum Spielen. Auch das Ausmalen von Mandalas macht jede Zum Beispiel: Welche Brille sollte man
Menge Spaß. Bestimmt versteckt sich noch irgendwo im lieber nicht auf der Nase tragen?
Kinderzimmer ein Ausmalheft. Wenn nicht, gibt es tolle Hätten Sie’s gewusst? Die Klobrille!
Vorlagen im Internet zum Ausdrucken. Wer einen schönen Und schon geht es im Badezimmer wei-
Fotorahmen zur Hand hat, kann das Kunstwerk der ter. Welche Aufgabe dort wohl wartet?
Sprösslinge aufhängen oder den Großeltern beim nächst- Vielleicht auch schon der Schatz ...
möglichen Besuch schenken. Auch schön: Das gemalte
Bild mit einem Brief per Post an Oma und Opa senden.
Die Zeit lässt sich zudem ideal nutzen, eine Gartenparty
7.
im engen Familienkreis vorzubereiten. Im Internet gibt es SP
kreative Bastel-Anleitungen, selbst eine farbenfrohe Deko I
EL
zu entwerfen: Wie wäre es zum Beispiel mit einer bunten
Girlande für den Garten? Oder die Kinder basteln aus IDEE
leeren Toilettenpapierrollen (wirklich vielseitig einsetzbar)
ausgefallene Serviettenringe.
6.
DA GIBT’S WAS AUF DIE OHREN
SP
I AB INS TIPI Für ein bisschen Ruhe sorgen Podcasts und
EL
DES HÄUPTLINGS ... Hörbücher. Das Angebot, das in diversen Audio-
IDEE
theken und als Apps kostenfrei zur Verfügung
... oder ins Schloss der Prin- steht, ist riesig. Tolle Programme bietet Spotify,
zessin: Aus Decken, Bettla- Hörspiele und Märchen für Kinder gibt es in der
ken und Kartons lassen sich Audiothek der ARD. Ältere Kinder können sich
verwunschene Rückzugsorte spannende Nachrichtenmagazine anhören oder
bauen, in denen sich die Kinder ansehen. Auch das Fernsehprogramm etwa in
verkriechen und Abenteuer Mediatheken von KiKa, ARD und ZDF oder das
ausdenken können. Mit gemüt- Angebot von Streaming-Diensten ist umfassend.
lichen Kissen wird die Höhle Viele öffentlich-rechtliche Rundfunk-Anstalten
zur Kuschelecke. Bei Dunkel- bieten außerdem kindgerechte Wissens- und
heit spendet eine Taschen- Lernsammlungen, Erklärvideos und Hinter-
lampe noch etwas Licht und grundinfos an. In jedem Fall sind die Kinder be-
es lassen sich schaurig-schöne schäftigt und die Eltern haben eine Verschnauf-
Geschichten erzählen. Die pause – das nennt sich Win-win-Situation.
Kinder vergnügen sich in ihrem
neuen Nest und die Eltern
genießen ein bisschen Auszeit
oder können arbeiten.
Fotos: iStock – Jan-Schneckenhaus / Imgorthand / Anastasiia Boriagina / clubfoto
7
D O B L I N A ®C A R D
Gemeinsam STARK
Mit der DOBLINA®CARD erhalten Kunden der Stadtwerke Döbeln
tolle Rabatte und Vergünstigungen. Unterstützen Sie jetzt die r egionalen
Partner, indem Sie beispielsweise Gutscheine kaufen.
I
nhaber einer doblina®Card erhalten an vie- reiche der Gesellschaft betroffen. Auch viele
len Orten in Döbeln ermäßigte Preise und regionale Partner der doblina®Card konnten
Rabatte. Die Liste der Partner wird ständig aufgrund der akuten Lage ihre Türen nicht
erweitert. In jeder Ausgabe unserer :eprosa- öffnen: Geschäfte mussten vorübergehend
Kundenzeitschrift stellen wir Ihnen diese vor. schließen, Kulturstätten ihren Betrieb vorerst
Dieses Mal: das Stadtbad und das Mittelsäch- einstellen. Nicht alle haben die Möglichkeit,
sische Theater. Gutscheine oder Soli-Tickets anzubieten. Umso
mehr freuen sich die Partner der Stadtwerke
KLEINE AKTIONEN, Döbeln, wenn Sie nach dem Infektionsgesche-
GROSSE WIRKUNG hen wieder vorbeikommen. Unterstützen Sie
Von der Ausbreitung des Corona-Virus in dann Ihre Lieblingsorte in Döbeln mit Ihrem HIER GIBT’S DIE
Deutschland sind seit Anfang März alle Be- Einkauf oder einem Besuch!
DOBLINA ® CARD
ERHOLUNG
Sie haben noch keine doblina®Card?
Alle Kunden der Stadtwerke Döbeln
können die Kundenkarte kostenfrei
beantragen. Als Inhaber erhalten Sie
IM STADTBAD
zahlreiche Rabatte und Vergünstigungen
bei unseren Partnern. Dazu zählen in
diesem Jahr unter anderem das Kino
Döbeln oder die Gourmandise – eine kleine
S
kulinarische Oase für französische Spezia-
port, Spaß oder Entspannung? Wer das IHR RABATT IM STADTBAD litäten – in der Döbelner Ritterstraße.
Stadtbad Döbeln besucht, hat die Wahl. Für Besitzer einer doblina®Card sind erholsame Das Anmeldeformular für die doblina®Card
An kalten und stürmischen Tagen lockt Stunden im Stadtbad besonders günstig: Wer den finden Sie auf unserer Webseite: Einfach
das Hallenbad mit seinem Sauna- und Wellness- Preis für zwei Stunden in der Sauna bezahlt, darf Name, Adresse und Kundennummer ein-
bereich; im Sommer sorgt das klare Wasser des direkt den ganzen Tag entspannen. Um die Aus- tragen und den Antrag online versenden.
Freibads für ordentliche Abkühlung. Schon seit breitung des Corona-Virus einzudämmen, hat das Schon drei Wochen später erhalten Sie Ihre
den 1930er-Jahren kommen die Döbelner zum Döbelner Bad leider bis auf Weiteres geschlossen. Kundenkarte per Post. Nach Ablaufdatum
Schwimmen und Baden in das Stadtbad und das Die Mitarbeiter freuen sich allerdings schon jetzt, schicken die Stadtwerke Döbeln Ihnen
dazugehörige Freibad. Die 70 Meter lange Was- Sie bald wieder begrüßen zu dürfen. Schauen Sie automatisch eine neue zu.
serrutsche, den Strömungskanal, den Whirlpool dann vorbei – und vergessen Sie Ihre doblina®Card ➜ www.stadtwerke-doebeln.de
und den Wasserspielgarten gab es damals bei nicht!
der Eröffnung allerdings noch nicht: 1995 wur-
de zunächst das Freibad, 2002 und 2013 das
Hallenbad umfangreich saniert. Seitdem finden
Besucher auch in einem mediterranen Wellness-
bereich Ruhe und Entspannung. Die finnische
Sauna, die Bio-Sauna, die Kamin-Sauna und ein
Dampfbad laden zum gemeinsamen Schwitzen
ein. Aktuell investieren die Stadtwerke als Bad-
Betreiber in die Gestaltung des Kinderbereichs
mit einer neuen Wasserspiellandschaft. Damit So leer ist es
im Döbelner
soll das Badevergnügen insbesondere für Fami- Stadtbad wohl
lien mit Kindern attraktiver gemacht werden. fast nie.
8
D O B L I N A ®C A R D
Die Inszenierung des
Musicals „Der Graf von
Monte Christo“ hat das
Ensemble des Theaters
in Döbeln bereits
vorbereitet. Sobald es
wieder möglich ist,
können die Besucher
das Stück auf der Bühne
erleben.
KULTUR MUSS
WEITERLEBEN Kauf
Mit dem heins
utsc
eines G n Sie das
ütze
unterst chsische
S
ä
chon seit mehr als 200 Jahren öffnet bereits abgeschlossen. In Döbeln und Mittels ter!
sich regelmäßig der Theatervor- Freiberg, vielleicht auch im Freiber- T ea
h
hang in Döbeln. Gemeinsam mit ger Schlosshof und auf der Seebühne
dem Theater Freiberg und der Seebühne Kriebstein werden sobald wie möglich
Kriebstein gehört die Spielstätte seit 1993 wieder Vorstellungen, die keine langen
zum Mittelsächsischen Theater. Bis zu Proben mehr brauchen, stattfinden.
600 Veranstaltungen bringt das Ensem-
ble pro Saison auf die Bühnen Mittel- THEATER VERKAUFT
sachsens – darunter Klassiker und GUTSCHEINE
Modernes, Kammer- und Sinfoniekon- Kunden der Stadtwerke Döbeln können
zerte, Opern und Operetten, Komödien mit ihrer doblina®Card zu ermäßigten
sowie Aufführungen für Kinder und Preisen auf den roten Sesseln in den Häu-
Jugendliche. sern des Mittelsächsischen Theaters Platz
nehmen. Mit dem Kauf eines Gutscheins
VORBEREITUNGEN LAUFEN können Theaterfans sich die Vorfreude
Um die Ausbreitung des Corona-Virus auf die Fortsetzung der Saison verkürzen
einzudämmen, wurde der Spiel- und und Gutes tun. Der Besucherservice Wohl eine der schönsten Bühnen des Mittelsächsischen
Theaters: die Seebühne Kriebstein.
Probenbetrieb für die Saison 2019/2020 des Döbelner Theaters ist dienstags
vorerst eingestellt. Auf drei Inszenierun- und donnerstags von 10 bis 13.30 Uhr
gen können sich die Besucher des Thea- und 14 bis 18 Uhr im Theaterfoyer Wahl einlösen, legen Sie einfach Ihre
ters in Döbeln allerdings jetzt schon für Sie geöffnet oder telefonisch unter doblina®Card vor, um Ihre Eintritts-
freuen: Die Vorbereitungen für das Mu- 03431 7152-65 sowie per Mail an karte zum ermäßigten Preis zu erhalten.
sical „Der Graf von Monte Christo“, das tickets@mittelsaechsisches-theater.de Aktuelle Auskünfte zum Spielplan
Stück „Furor“ und die französische Ko- erreichbar. Wenn Sie dann den Gut- finden Sie online unter
mödie „Zwei Lügen, eine Wahrheit“ sind schein beim Kauf eines Tickets Ihrer ➜ www. mittelsaechsisches-theater.de
9
M E I N S TA D T W E R K
HÄUFIGE
FRAGEN,
UNSERE
A N T WO RT E N
Die Preise von Energiedis-
countern klingen verlockend.
Warum Sie STROM UND
ERDGAS trotzdem besser
vom örtlichen Versorger be-
ziehen, weiß Hubert Paßehr,
Mitarbeiter Energie-
wirtschaft von den
Stadtwerken Döbeln.
1
Warum sollte ich mich für Strom und Erdgas von verschiedenen Berufen aus. Die Kaufkraft unserer Mitarbeiter
den Stadtwerken Döbeln entscheiden? stärkt die lokale Wirtschaft, ihre Steuern und Abgaben fließen
Wer Wert auf eine persönliche Beratung vor Ort legt, soll- in die kommunalen Kassen. Unser Unternehmen engagiert sich
te einen lokalen Energieversorger wählen. Statt stundenlang in für innovative Lösungen, die die Energiewende voranbringen.
der Warteschleife eines Callcenters zu hängen, beantworten Wir fördern Vereine aus der Region sowie kulturelle und sozia-
unsere Mitarbeiter im Kundencenter Ihre Fragen im persönlichen le Einrichtungen, die allen Bürgern zugutekommen.
Gespräch. Hier werden Sie individuell und kompetent beraten:
3
zu Ihrer Strom- und Gasversorgung, zu energiesparenden Haus- Für mich soll Energie aber vor allem günstig sein.
haltsgeräten oder Förderprogrammen, zum Beispiel für den Kauf Fahre ich da nicht besser mit einem Tarif beim
eines Erdgasautos oder eines neuen Heizkessels. Natürlich er- Energiediscounter?
reichen Sie unsere Fachleute auch schnell und unkompliziert Die Stadtwerke Döbeln bieten faire, verlässliche Preise. Anders
per Telefon oder E-Mail. als viele Discounter blenden wir unsere Kunden nicht mit un-
seriösen Lockangeboten. Ein Beispiel dafür sind Rabatte, die sich
2
Was tun die Stadtwerke Döbeln fürs Gemeinwohl bei Zweijahresverträgen nur auf das erste Jahr beziehen. Im
und die Region? zweiten Jahr müssen die Kunden dann deftige Preiserhöhungen
Die Stadtwerke Döbeln sind ein wichtiger Wirtschaftsfak- hinnehmen. Das hat seinen Grund: Auch Discounter können
tor vor Ort. Viele Aufgaben erledigen örtliche Handwerker für Energie nicht dauerhaft zu Dumpingpreisen verkaufen. Sprechen
uns, als Arbeitgeber sichern wir Arbeitsplätze in der Region. Sie unsere Mitarbeiter an. Gemeinsam finden wir bestimmt ein
Darüber hinaus bilden wir jedes Jahr junge Menschen in Strom- oder Gasprodukt, das zu Ihren Anforderungen passt.
10HEIZEN
Ein Anschluss
– VIELE VORTEILE
Nutzen Sie die Sommermonate zum Anschluss Ihres Hauses an das Erdgasnetz.
So können Sie sicher sein, dass Ihre neue Heizung im kommenden Winter
in Betrieb geht. Bis zum 31. März 2021 gibt es den Erdgas-Hausanschluss
bei den Stadtwerken Döbeln zum AKTIONSPREIS.
W
er mit Öl heizt, klagt nicht selten über und liegt im Trend. Mit Erdgas zu heizen, hat wir Ihre Immobilie ans Erdgasnetz der Stadt-
knappe Platzverhältnisse im Keller. viele Vorteile – die größten sind Wirtschaftlich- werke Döbeln an. Im Preis enthalten ist ein
Denn in diesem stehen große Tanks, keit und Umweltverträglichkeit. In Verbindung Standard-Erdgasanschluss. Unser Angebot
die das Heizöl für ein Jahr bevorraten. Die Be- mit einem modernen Brennwertheizkessel ist bezieht sich auf die Umstellung von Öl-, Flüs-
hälter fassen dabei in älteren Einfamilienhäu- Erdgas kaum zu schlagen. Erdgasheizungen siggas- sowie Festbrennstoffe auf Erdgas. Der
sern bis zu 3 000 Liter und rauben wertvolle brauchen zudem wenig Platz. Ein weiterer Vor- Aktionspreis für einen Hausanschluss gilt in
Stellfläche. Darüber hinaus sorgt das Tanken teil: Die Heizkosten verteilen sich durch die bereits von den Stadtwerken Döbeln mit Erdgas
für zusätzlichen Aufwand. Die Umrüstung einer monatlichen Abschlagszahlungen gleichmäßig erschlossenen Gebieten. Für Neuerschließungs-
Ölheizung auf eine Gasheizung schafft Abhilfe aufs Jahr. Für nur 899 Euro (netto) schließen gebiete gibt es zugeschnittene Vereinbarungen.
Entscheiden Sie sich für Erdgas – und
legen Sie damit den Grundstein für
Nachhaltigkeit und kostengünstigen
Bequem und Betrieb.
günstig heizen!
Sparen Sie bares
N S P R E IS
Geld mit einem
Erdgas-Hausan- U N S E R A K T IO
schluss von den ss für
Hausanschlu
Stadtwerken ilienha us DN 25:
Döbeln. Ein-/Zweifam ro jetzt
Statt 3148 Eu
(netto)
nur 899 Euro
tolia
ehrmeter ab 25 bis 50 Meter:
M
Foto: Teteline/fo
50 EURO PRO METER
ehrmeter über 50 Meter:
M
ANSPRECHPARTNER 75 EURO PRO METER
Wir bieten Ihnen die passende Lösung. Ihr Ansprechpartner und Berater:
Inklusive des ortsüblichen Baukostenzu-
Wenn Sie Fragen haben, sprechen Thomas Czapinski
Sie uns an! Telefon: 03431 721-795 schusses bis 25 kW sowie 25 Meter Hausan-
03431 721-600 schlusslänge und zuzüglich der gesetzlichen
Stadtwerke Döbeln GmbH Mehrwertsteuer.
Rosa-Luxemburg-Straße 9 Außenstelle Ostrau
04720 Döbeln Di und Do von 15 bis 18 Uhr am Rosa- Wir unterstützen Sie bei der Öltankentsor-
www.stadtwerke-doebeln.de Luxemburg-Platz 1 in 04749 Ostrau. gung und bei der jährlichen Wartung.
11R AT G E B E R
HIER-
GEBLIEBEN!
Urlaub daheim ist zu
langweilig? Von wegen.
Wer Staycation macht,
liegt voll im Trend. Die
Foto: Getty Images – Oliver Rossi
besten Tipps für
ERHOLSAME FERIEN
vor der Haustür.
ir Deutschen sind Reiseweltmeister. Kaum abends zum Italiener um die Ecke gehen oder sich mal
haben wir ein paar Tage frei, packt uns das einen Putzengel gönnen? Auf keinen Fall aber sollten RADELN &
Fernweh. Aber es gibt auch viele, die können Sie ungeliebte Aufgaben in Angriff nehmen: etwa die WANDERN
sich gar keinen Urlaub leisten. Und da sind noch jene, Steuererklärung oder den Keller entrümpeln. Anders
die einfach keine Lust aufs Verreisen haben und sogar ist es mit Herzensprojekten. Wer schon immer einen Zugegeben, einfach
freiwillig zu Hause bleiben. „Staycation“ heißt dieser Gartenteich anlegen wollte, geht vielleicht genau in nur zu Hause zu sitzen,
wäre für einen schönen
Trend, ein Wortspiel mit dem englischen „stay“ (bleiben) dieser Tätigkeit auf – der beste Weg zur Erholung.
Urlaub zu wenig. Es
und „vacation“ (Urlaub). Einige Vorteile liegen auf der geht vielmehr darum,
Hand: Wer nicht verreist, schont die Umwelt und ver- OFFEN FÜR NEUES SEIN bewusst die eigene
prasst nicht sein Erspartes in ein paar Tagen auf Bali Sicher, Venedig oder Dubrovnik sind wunderschöne Heimat für die Ferien
oder Santorin. Städte. Deshalb werden sie täglich von abertausenden zu nutzen. Wie wäre es
Touristen überrannt. Aber auch dort, wo Sie leben, gibt zum Beispiel mit einer
UND ABENDS ZUM ITALIENER es viel zu entdecken. Nehmen Sie sich genau die Dinge Wanderung rund um
Döbeln oder mit einer
Falls Sie, wie viele Menschen, unter engen Fliegern, vor, die Sie auch einem Touristen empfehlen würden.
Radtour entlang der
Hitze oder schlechten Hotelbetten leiden, werden Sie Besichtigen Sie Ritterburgen, Altstädte und Museen in Freiberger Mulde?
die Ferien auf dem Balkon, im Garten oder im kühlen der Nähe.
Wohnzimmer genießen. Damit Sie eine schöne Zeit Seien Sie, wie im Auslandsurlaub, offen für neue Tolle Tipps zu Ausflugs-
haben, ist allerdings ein wenig Planung nötig. Denn Erfahrungen. Also ruhig den gerade eröffneten Nachtclub zielen, Wander- und
sonst bleiben Sie schnell im Alltagstrott. testen oder in Läden stöbern, bei denen Sie sonst nur Radwegen finden Sie
Am besten verbringen Sie die Tage so, wie Sie es am Schaufenster vorbeilaufen. Und falls Sie einen Adre- unter ➜
www.doebeln.de
auch an einem Urlaubsort tun würden: ausschlafen, nalin-Kick suchen: Schlafsack und Kinder einpacken
www.mulderadweg.de
lange frühstücken, sich was Schönes vornehmen, Aus- und am Waldrand übernachten oder mit der Bahn an
flüge machen. Am Ferienort gefällt es uns ja oft nur einen unbekannten Ort fahren und zurück nach Hause
deshalb so gut, weil wir frei sind von lästigen Pflichten radeln. Für solche Abenteuer direkt vor der Haustür gibt
wie Kochen, Waschen, Saubermachen. Warum also nicht es auch ein neues Wort: Microadventures.
12E N E R G I E S PA R E N
KOSTEN RUNTER
IM HOMEOFFICE
Computer und andere IT-Geräte verursachen fast
ein Fünftel des STROMVERBRAUCHS in deutschen
Haushalten. Fünf Tipps, wie Sie weniger zahlen.
EFFIZIENTE GERÄTE KAUFEN
Je nach Geräteart und -typ lassen sich durch den Kauf eines energieeffizienten Compu- Der
y-
ters oder Druckers bis zu 80 Prozent Stromkosten sparen. Überlegen Sie deshalb vorher Stand-b ngt
genau, welche technische Ausstattung Sie benötigen. Wer den Computer hauptsächlich v ersc hli
Modus m für
für Schreibarbeiten nutzt, braucht keine High-End-Grafikkarte. Ein Laptop verbraucht r Stro
gut zwei Drittel weniger Energie als ein festinstallierter PC. Tablets sind noch effizienter.
Flachbildschirme benötigen im Vergleich zu ihren Vorgängern, den Röhrenmonitoren,
pro Jah
5uroM IuO .
weitaus weniger Strom. Noch mehr Energie sparen Verbraucher, indem sie die Helligkeit e tsch-
E in D
des Monitors reduzieren. Das schont Geldbeutel und Augen. land.
TAGESLICHT NUTZEN ROUTER VOM NETZ
Selbst die Position des Schreibtisches kann zum Ener- Auch ein dauerhaft eingeschalteter Router treibt die
giesparen beitragen. Am besten platzieren Sie ihn direkt Stromrechnung in die Höhe. Denn er zieht selbst dann
vorm Fenster oder im rechten Winkel dazu. So profitieren Energie, wenn Sie das WLAN nicht nutzen. Bei einem
Sie von natürlichem Tageslicht und genießen gleichzeitig Gerät mit einem Verbrauch von 5 bis 20 Watt, das auch
den Ausblick. Im Winter kommen Sie natürlich nicht nachts läuft oder während des Urlaubs, schlägt der unnö-
immer ohne künstliche Beleuchtung aus. Dimmbare tige Dauerbetrieb mit 11 bis 44 Euro im Jahr zu Buche.
Lampen helfen an dunklen Tagen beim Energiesparen, da Gönnen Sie sich und dem Router daher ruhig ab und an
sie nicht permanent die volle Lampenleistung benötigen. eine Pause.
RICHTIG ABSCHALTEN! PROZESSE BEENDEN
Energiespar-
Trennen Sie die IT-Geräte nach Feier- Mit der Zeit häufen sich Hintergrundprozesse und lassen den Com- Mythen
abend vom Netz, sonst ziehen sie im puter langsamer werden: Überflüssige Update-Dienste, Spyware oder
Stand-by-Betrieb unnötig Strom. Dabei automatisch gestartete Programme erhöhen den Energieverbrauch. Wir räumen auf
helfen Steckdosenleisten mit einge- Daher: Hin und wieder einen Blick auf die sogenannte CPU- mit Irrtümern:
bautem Netzschalter. Ein Knopfdruck, Auslastung werfen, die den Zustand der Hauptprozessoren (CPUs) ➜ energie-aus-
schon werden alle Geräte abgeschaltet. beschreibt. Diese sollte unter fünf Prozent liegen. Sie lässt sich doebeln.de/
Nicht vom Netz trennen sollten Sie da- einfach über den Taskmanager unter der Rubrik „Leistung“ abrufen. computer
gegen Tintenstrahldrucker. Denn jedes Ist der Wert höher, helfen Programme, die den PC energieeffizienter
Mal nach dem Start wird der Druckkopf machen. Beim Entfernen von automatisch gestarteten Programmen
gereinigt. Das kostet unnötig viel Tinte empfiehlt sich der CCleaner. Für eine verbesserte Akkulaufzeit sorgt
und Strom. zum Beispiel TuneUp von AVG.
13E N E R G I E S PA R E N
ICE, ICE, BABY
Ihr Kühlschrank hat unentwegt HEISSHUNGER AUF STROM? Keine Angst,
Sie müssen den frischen Fisch nicht in Salz einlegen, um Kosten zu sparen.
Mit unseren Tipps und Kniffen ist das große Energiefressen ganz einfach gegessen.
ALTE LIEBE ROSTET NICHT?
Ihr Kühlschrank pfeift schon aus dem letzten
COOLER TYP Kühlakku? Legen Sie sich ein neues Gerät GIB MIR KALTES!
zu. Die sind um ein Vielfaches sparsamer.
Achten Sie bei der Anschaffung Laut Öko-Institut aus Freiburg lohnt sich der Tauen Sie Lebensmittel
eines Neugeräts auf die Energie- Austausch eines zehn bis 15 Jahre alten Geräts im Kühlschrank statt bei
klasse: A+++ ist die sparsamste. auf jeden Fall. Schon nach ein, zwei Jahren Zimmertemperatur auf. Das
Tauen Sie Ihren Kühlschrank regel- hat Ihr Neuer die Energie kompensiert, die für Gefriergut gibt seine Kälte an
mäßig ab. Schon eine fünf Millime- die Herstellung nötig war. das Gerät ab, der Kühlbedarf
ter dicke Eisschicht im Gefrierfach sinkt. Im Winter können Sie
erhöht den Stromverbrauch um auch Tetrapaks oder nicht ganz
etwa 30 Prozent. Wer Platz im gefüllte Flaschen nach draußen
Keller hat, stellt dort ein Gefrier- auf die Fensterbank stellen und
gerät auf und verzichtet auf die einfrieren lassen. Wenn Sie die
Kühl-Gefrier-Kombination. Durch Im oberen Fach ist es am Eispacks dann in den Kühl-
die niedrige Umgebungstempera- wärmsten. Hier halten sich schrank stellen, nehmen Sie
tur verbraucht das Gerät weniger Lebensmittel mit geringem diesem einiges an Arbeit ab.
Strom. Wählen Sie zudem die Kühlbedarf am besten, beispiels-
passende Größe: beim Kühlschrank weise gegarte Speisen, Kuchen
reicht ein Volumen von 100 bis oder Konfitüre.
160 Litern für einen Ein- bis Zwei-
personenhaushalt aus.
In die Mitte des Kühl-
schranks sollten Sie
Milchprodukte stellen.
Joghurt, Quark, Milch
oder Käse. Auch vegane
Alternativen wie Tofu Richtig einsortiert
gehören hierher.
as gehört wohin?
W
Alle Tipps zur
Auf der untersten Ablage ist richtigen Kühl-
es am kältesten. Hier schrankbefüllung:
gehören leicht verderbliche ➜ mehr.fyi/
Lebensmittel hin wie
Fleisch, Fisch oder Wurst. kuehlschrank
AUF GUTE NACHBARSCHAFT EINMAL AUFFÜLLEN, BITTE!
Kühlschränke mögen es kalt: Je niedriger die Umgebungstempe- Es klingt paradox, aber je voller der Kühlschrank ist, desto
ratur, desto sparsamer arbeiten sie. Wärmeerzeugende Geräte wie sparsamer läuft er. Das liegt daran, dass sich beim Öffnen der Tür
Herd, Waschmaschine, Geschirrspüler oder Heizung sind darum die Luft im Gerät schnell erwärmt. Die gekühlten Lebensmittel
keine guten Nachbarn. Anders verhält es sich im Inneren Ihres hingegen halten die Kälte besser. Stellen Sie darum lieber noch
Kühlgeräts: 7 Grad Celsius (°C) im Kühlteil sind absolut ausrei- Getränke in den Kühlschrank, anstatt ihn halb voll zu lassen. Und:
chend und sparen gegenüber einer Temperatur von 5 °C schon bis Öffnen Sie die Türen immer nur kurz, damit möglichst wenig
zu 12 Prozent an Strom ein. Im Gefrierteil sind –18 °C optimal. warme Luft in den Kühlschrank dringt.
14LEBEN & GENIESSEN
ERDBEEREN
MAL ANDERS
Sommer, Sonne, Erdbeeren! Wer die typischen Rezepte GURKEN-ERDBEER-SAL AT
schon kennt, findet hier AUSGEFALLENE IDEEN. Denn die Zutaten (für 4 Personen)
kleinen roten Früchtchen gehen einfach immer. • 1 kleine Salatgurke
• 12 große Erdbeeren
• 2 EL trockener Weißwein
• Salz & Pfeffer, frisch gemahlen
Zeitaufwand: 35 Minuten
Nährwerte pro Portion: 27 kcal, 111 kJ
1 Die Gurke mit einem Schälmesser in
dünne Streifen schneiden, die Erd-
beeren vierteln und auf einer Platte
dekorativ anrichten.
2 Salz, Pfeffer und Wein in einer Schüs-
sel verrühren, über die Gurken und
Erdbeeren geben und 20 Minuten
marinieren.
Tipp: Schmeckt besonders gut zu Kurz-
gebratenem.
r
Pro Jah in
Fotos: Evi Ludwig & Marko Godec
e is t e
versp her
Deu ts c
,6 K I L O
3 frische
ren.
Erdbee Einkaufs-
zettel
Bildcode
FRUCHTIGES RISOTTO scannen und
Zutatenliste
Zutaten (für 4 Personen) 1 Die Orangen heiß waschen, trocknen und bei milder Hitze köcheln, bis der Zucker der Rezepte
• 2 bis 3 Orangen, die Schale möglichst in einem Stück dünn gelöst ist. aufs Smart-
unbehandelt abschälen. Vanilleschoten der Länge nach 4 Die Butter in einem Topf zerlassen. Den Reis phone laden
• 2 Vanilleschoten aufschlitzen und das Mark herauskratzen. darin bei mittlerer Hitze unter Rühren glasig
• 1 l Milch
• 2 Zimtstangen Milch mit Orangenschale, Vanilleschoten dünsten. Dreimal nacheinander jeweils ein
• 500 g Erdbeeren und -mark sowie den Zimtstangen aufko- Drittel der heißen Milch aufgießen und die-
• 1 Limette, unbehandelt chen. Zugedeckt auf der ausgeschalteten se unter gelegentlichem Rühren einkochen
• 150 g Zucker Kochstelle ziehen lassen. lassen. Den Reis 20 Minuten bei kleiner bis
• 40 g Butter 2 Erdbeeren waschen, putzen und vierteln. Die mittlerer Hitze offen garen. Zucker-Orangen-
• 300 g Risottoreis
• 3 EL Crème double Limette heiß waschen, trocknen und die saft-Mischung zugeben und unter Rühren
• 25 g gehackte Pistazien Schale fein abreiben, die Limette anschlie- weitere 5 Minuten garen.
ßend auspressen. Die Erdbeeren mit der Li- 5 Das Risotto lauwarm abkühlen lassen und
Zeitaufwand: 40 Minuten
Nährwerte pro Portion: mettenschale, 3 EL Limettensaft und 50 g Vanilleschote, Orangenschale und Zimtstan-
812 kcal / 3398 kJ Zucker mischen, abgedeckt beiseitestellen. gen entfernen. Erst die Crème double, dann
3 Die Orangen auspressen, 200 ml Orangensaft die Erdbeeren unterheben und das Risotto
und 100 g Zucker aufkochen und so lange mit Pistazien bestreut servieren.
15R ÄT S E L
dän. Rech- en Flur, Mitleid Lösungs-
Nerven Rufname afrika-
Insel im Kehr- nung vogue Gang emp- wort:
Polar- betref- von nischer
beglei- finden
gebiet reim chen fend Pacino Strom
1
eine
Lage-
bezeich-
6 nung 2
Ex-Frau
ein von Prinz
RÄTSELN UND
3
Grund- Charles
5 stück (Lady...) † 3
Auf-
stache-
Schmerz-
GEWINNEN 4
laut
lung Die Buchstaben aus den farbig 2 5
umrandeten Kästchen der Segel-
Flüssig- Reihenfolge nach rechts eintragen rumä-
keits- Wappen- nische kom- 6
leitung
und fertig ist das Lösungswort. vogel Währung
mando:
7 wendet!
erstes italie- Einsendeschluss ist der 7
Schul-
buch
nische
Tonsilbe
30. Juni 2020
8
ägypti- arab. norwe-
scher Zupf- gische
Sonnen- instru-
4 gott ment Münze 1
Zitrus-
jetzt
frucht
8
DER WEG ZUM GEWINN
Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzwort GESUND
UND FRISCH
rätsels auf eine frankierte Postkarte und senden Sie
diese an: Stadtwerke Döbeln GmbH, Rosa-Luxem-
burg-Straße 9, 04720 Döbeln, oder senden Sie eine
E-Mail an eprosa-raetsel@sw-doebeln.de
Mit Ihrer Teilnahme akzeptieren Sie die folgenden Teilnahmebedingungen:
Teilnahmeberechtigt sind alle, Informationen gemäß Art. 13 DSGVO:
Lösen Sie unser KREUZWORTRÄTSEL
die mindestens 18 Jahre alt sind
und ihren Wohnsitz in der Bun-
desrepublik Deutschland haben.
Verantwortliche Stelle:
Stadtwerke Döbeln GmbH, und gewinnen Sie mit etwas Glück einen
Rosa-Luxemburg-Straße 9, 04720 Döbeln,
Jede Person darf nur einmal am
Gewinnspiel teilnehmen. Die Telefon: 03431 721-0,
E-Mail: post@sw-doebeln.de
Design-Mixer von Gastroback.
Teilnahme über automatisierte
Massenteilnahmeverfahren Datenschutzbeauftragter:
Dritter ist unzulässig. Der Ge- Beratungshaus Jens Protze,
winn wird unter allen richtigen An der Hauptstraße 4a, 04720 Döbeln,
Lösungswörtern verlost. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Telefon: 03431 605828
E-Mail: jens.protze@t-online.de
MIXER VON GASTROBACK Ob frisch gepresster
Der Gewinn wird nicht in bar
ausbezahlt. Die Gewinner wer-
Zweck der Datenverarbeitung: Saft, selbst gemachtes Pesto oder Fitness-Drinks:
Die von Ihnen angegebenen personenbezogenen
den schriftlich b enachrichtigt.
Sofern sich der Gewinner auf
Daten werden zur Durchführung des Gewinnspiels Einfach die Zutaten klein schneiden, in den Mixer
verwendet. Rechtsgrundlage ist hierfür Art. 6
eine Gewinnbenachrichtigung
nicht innerhalb von zwei Mona-
Abs. 1 lit. a). Die Teilnahme am Gewinnspiel e rfolgt von Gastroback geben – und fertig! Mit dabei sind
freiwillig, ohne Koppelung an sonstige Leistungen.
ten meldet, verfällt der Gewinn zwei Mixbecher aus BPA-freiem Tritan, ein Trink-
und es wird ein Ersatzgewin- Weitere Informationen zum Datenschutz können Sie
ner ausgelost. Der Versand der unserer Datenschutzerklärung entnehmen, die unter deckel für den „Smoothie to go“ sowie ein Verschluss
Gewinne erfolgt nur innerhalb www.stadtwerke-doebeln.de/datenschutz abrufbar
Deutschlands. ist oder die Sie postalisch anfordern können. zur praktischen Aufbewahrung zu Hause.
Stadtwerke Döbeln GmbH Unsere Öffnungszeiten
Rosa-Luxemburg-Str. 9 Kundenservice Rosa-
04720 Döbeln Luxemburg-Straße 9: Außenstelle Ostrau,
Rosa-Luxemburg-Platz 1,
Mo 8.00–16.00 Uhr 04749 Ostrau:
Telefon: 03431 721-0 Die 8.00–18.00 Uhr
Kennen Sie schon unser
Fax: 03431 721-111 Mi 8.00–12.00 Uhr Die 15.00–18.00 Uhr Lokalportal? Nein? Dann
E-Mail: post@sw-doebeln.de Do 8.00–18.00 Uhr Do 15.00–18.00 Uhr schauen Sie doch einfach
schnell vorbei auf www.
Internet: www.stadtwerke-doebeln.de Fr 8.00–12.00 Uhr Telefon: 034324 266545 energie-aus-doebeln.de
Impressum © trurnit GmbH, Uferstraße 21, 04105 Leipzig, Telefon: 0341 253978-0, Redaktion: Sebastian Gasch, Nicole Wagner, Hubert Paßehr (SWD), Projektleitung: Marika Schulz (trurnit GmbH),
Layout: trurnit Publishers, Ottobrunn, Druck: hofmann infocom, Nürnberg, Fotos: Stadtwerke Döbeln GmbH, Mittelsächsisches Theater: André Braun, Jörg Metzner, Fotolia, trurnit GmbHSie können auch lesen
