Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.

Die Seite wird erstellt Hortensia-Rose Römer
 
WEITER LESEN
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
Nr. 582│Mai 2019

                                                                                                                      Foto: Josef Gerauer

                                                       Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich
                                                           zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
Pfarramtliche Mitteilung │Zugestellt durch Post.at

                                                     Maria wird meist mit Rosen in Verbindung gebracht, aber auch Wald und Bäume
                                                              spielen seit jeher eine wichtige Rolle in der Marienverehrung.
                                                      Immer wenn Bäume ihr Grün sprießen lassen, zieht es uns hinaus in die Natur.
                                                         Wir wollen Maria und Jesus jetzt ganz bewusst in unsere Mitte nehmen,
                                                           damit sie unsere Maiandachten in Feste des herzlichen Miteinanders
                                                                                    verwandeln mögen.
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                                                PFARRE MOOSDORF IM BILD                                                           2

Oben: Fastensuppenessen im Gasthof Leopolder
in Hackenbuch am Sonntag, den 10. März 2019 Rechts: Am Sonntag, dem 17.
Fotos: Petra Daglinger                       März 2019 fand der Vorstel-
                                             lungsgottesdienst der Erstkommu-
                                             nionkinder statt. Die Vorbereitung
                                             steht dieses Jahr unter dem Motto:
                                             „Jesus, das Brot des Lebens“.
                                             Foto: Edith Friedl

                                                  Wallfahrt der Kath. Frauenbewe-
                                                  gung Moosdorf zur Basilika „Unsere
                                                  Liebe Frau“ in Mariapfarr im Lungau
                                                  am Samstag, den 6. April 2019
                                                  Fotos: Berta Maislinger,
                                                  Erni Webersberger

                                                           IMPRESSUM
Medieninhaber, Redaktion und Hersteller, sowie Verlags- und Herstellungsort: Röm. Kath. Pfarramt, 5141 Moosdorf │
Inhaber: Pfarre Moosdorf (Alleininhaber) │ Hersteller: Pfarramt Moosdorf │ DVR-Nr. 0029874/1954
Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Mag. Markus Klepsa, Edith Friedl, Petra Daglinger, Renate Schreckelsberger, Dr. Regina Webers-
berger. Kommunikationsorgan der Pfarre Moosdorf │Für alle Pfarrangehörigen und Freunde der Pfarre kostenlos! │
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                                     KATH. FRAUENBEWEGUNG                                                 3
WACHSEN UND WERDEN
Beziehung zur Schöpfung
Die in Freitags-Protesten - "Fridays for Future" en-    wert. Kolonialisierung und die Christianisierung,
gagierten Jugendlichen bringen mich dazu, ausge-        sowie das Verhalten des Neuen, Modernen Men-
rechnet jetzt im Mai ein paar Worte dazu an uns         schen haben vieles davon zerstört. Heute müssten
selbst zu richten.                                      wir es besser wissen und volle Verantwortung
                                                        übernehmen, dass auch kommende Generationen
                                                        noch eine lebenswerte Welt vorfinden.
"Wir könnten viel mehr tun! Auch ich!"
                                                        Die Schülerinnen und Schüler machen es uns beein-
                                                        druckend vor. Wenn nicht umgehend gehandelt
Menschen werden derzeit berührt von den Aufrufen        wird, könnte es sein dass womöglich ihr Zorn uns
unserer Jugendlichen, begonnen durch die 16-            aufrüttelt! Es gibt Initiativen und Alternativen, wel-
jährige Schülerin Greta Thunberg zu den Meldungen       che die Umwelt, das Leben der Menschen und die
über Klimawandel, Naturkatastrophen und Umwelt-         Wirtschaft gleichermaßen schützen.
zerstörung.
Über die Zusammenhänge dieser Phänomene gibt
                                                        Greta ist heute schon so bekannt, dass sie im Um-
es bereits unzählige Studien und:
                                                        weltausschuss des EU-Parlaments ihre Rede zum
"Warum passiert dann so wenig, warum versuchen          Klimaschutz halten darf; sie ist auch vom Papst
wir nicht alle, etwas dagegen zu tun?"                  Franziskus dazu eingeladen.
Es verlangt danach, Informationen zu realisieren. Mit
Nachdenken, bewusstem Handeln sollten wir versu-
chen, den ökologischen Fußabdruck möglichst klein       Wir Christen glauben, dass Gott der Ursprung al-
zu halten. Unser Konsumverhalten ist durch Werbung      len Lebens ist, dass die Welt eine Schöpfung Got-
gesteuert und hat oft durch starkes Profitdenken von    tes ist. Es gilt, neben Gottes- und Nächstenliebe
Menschen, Firmen, Ländern Vorrang vor Nach­             auch ein sorgsamer Umgang mit der ganzen
haltigkeit und Umweltschutz.                            Schöpfung!

Mutter Erde hat bisher keine Lobby. Jahrtau­            Dürfen wir hoffen, dass es durch Achtsamkeit, De-
sendelang lebte der Mensch im Einklang mit der          mut und Dankbarkeit für das Gute und Schöne un-
Natur. Die Weisheit und Ehrfurcht früherer Völker       serer Erde, doch noch eine enkeltaugliche Zukunft
und Religionen gegenüber der Natur sind staunens-       gibt?

*****************************************************************************************************

Unsere Wallfahrt führte uns bei schönem Wetter nach Mariapfarr, Tamsweg und St. Leonhard. Wir
erlebten eine besinnliche Wallfahrtsmesse in der renovierten und wunderschönen, strahlenden Basili-
ka mit Herrn Pfarrer a.D. Ferdinand Oberndorfer. Eine Kirchenführung und ein Besuch des Pfarr-,
Wallfahrts- und Stille Nacht-Museums ergänzten unseren Aufenthalt im Lungau. Die Heimfahrt er-
folgte über Obertauern, wo der Schnee und die Schifahrer noch das Sagen haben.

**************************************************************************************************

 Das Leben besteht aus kleinen Handlungen
                                                                             Die kfb Moosdorf
       und die Tugend aus kleinen Siegen.
                                                                         gestaltet die Maiandacht
                                                                          am Sonntag, den 5. Mai
                  Katharina von Siena
                                                                            2019 um 19.00 Uhr
           (Patronin der kfb 1347 - 1380)                              in der Pfarrkirche Moosdorf.
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                                              AKTUELLES                                                 4

Vergelt’s Gott
Die Vorbereitungen zur heurigen Erstkommunion sind voll im Gange. Wie bereits seit Langem üblich konnten
auch heuer wieder Menschen gefunden werden, die sich für die Begleitung der Erstkommunionkinder zur
Verfügung stellen. Die sogenannten Tischmütter (manchmal lobenswerterweise auch Tischväter) bereiten die
Kinder in Gruppenstunden auf das besondere Ereignis vor.
Beim Sonntagsgottesdienst am 17. März konnte die Pfarrgemeinde bereits die diesjährigen Erstkommunion-
kinder kennen lernen. Unter dem Motto „Brot des Lebens” wurden Texte, Fürbitten und Lieder von den Kin-
dern vorgetragen.
Dies bedarf einer sehr intensiven Probenarbeit. Manche Aufgaben und Tätigkeiten gehen weit über den re-
gulären Unterricht hinaus, werden aber dennoch mit Freude erfüllt. Ein Umstand, der erwähnenswert ist und
für den wir allen Beteiligten unsere Anerkennung aussprechen.
Speziell unserer Religionslehrerin, Frau Anita Treml, danken wir ganz herzlich. Engagiert und einsatzbereit
bewältigt sie sämtliche Herausforderungen in ihrer stets freundlichen, sympathischen Weise. Wir sind froh
und dankbar, solche Lehrkräfte in Moosdorf zu haben. Ihr, und allen die mitgeholfen haben gilt unser auf-
richtiges „Vergelt’s Gott”
Den Kindern wünschen wir am 26. Mai einen schönen Tag und eine wunderbare erste Begegnung mit Jesus
im Empfangen des heiligen Brotes.

Edith Friedl
Pfarrgemeinderat Moosdorf

Vertrauen und Hoffnung
Als die Jünger Jesus auf dem Ölberg begegnen, haben einige Zweifel. Verständlich nach Tod und
Auferstehung. Und jetzt sollen sie ihn schon wieder „verlieren“. Doch sie – und wir mit ihnen – können
auf das vertrauen, was Jesus den Jüngern vor der Himmelfahrt verspricht: Dass er den Heiligen
Geist senden wird. Wir können auf das vertrauen, was die Engel den Jüngern sagen: „Ihr Männer
von Galiläa, was steht ihr
da und seht zum Himmel?
Dieser Jesus, der von
euch weg in Himmel auf-
genommen wurde, wird
so wiederkommen, wie ihr
ihn habt in den Himmel
fahren sehen.“ Jesus wird
wiederkommen, und bis
er wiederkommt, ist er
bei uns durch die Kraft
des Heiligen Geistes. Das
ist unsere Hoffnung.
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
           MUTTERTAG/HUMOR   5
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                               GOTTESDIENSTORDNUNG MAI 2019                                                6
                       Die Zeiten und Orte der Maiandachten
                   entnehmen Sie bitte der beiliegenden Übersicht!
Mi 01.05.    11.00 Messe in der Kapelle des Bezirks-Senioren-Zentrums
             EGGELSBERG
             (Gedenktag Hl. Josef der Arbeiter)
Do 02.05.                                                                       EGM: 8.00-11.00 Pfarrbüro
                                                                                in Eggelsberg
 Fr 03.05.                                                                      EGM: 16.00 Ministranten-Kino
 Sa 04.05.   Fußwallfahrt nach MARIA SCHMOLLN                                   EGM: Fußwallfahrt nach
                                                                                Maria Schmolln
             5.30 Eintreffen auf dem Kirchplatz
             5.40 Abmarsch (pünktlich)
             Details/Zeiten zu den einzelnen Stationen siehe Schaukasten

             6.00 Rosenkranzbeten in der Kirche GERETSBERG mit
             Mesner Bert Edtbauer für diejenigen, die an der Fußwallfahrt
             nicht teilnehmen
             16.00 Wallfahrtsmesse in der Wallfahrtskirche in MARIA
             SCHMOLLN
 So 05.05.   8.15 Sonntagsmesse in der Pfarrkirche GERETSBERG                   E: 10.30 Segnung des neuen
                                                                                Fahrzeugs der FF Eggelsberg
             (3. Sonntag der Osterzeit) – Dirndlkleidsonntag
             8.15 Wortgottesfeier in der Pfarrkirche EGGELSBERG
             (3. Sonntag der Osterzeit)
             9.45 Sonntagsmesse in der Pfarrkirche MOOSDORF
             (3. Sonntag der Osterzeit) Opfergang Aktion „Caritas-
             Haussammlung“
             Fam. Köckerbauer f. + Johann Dürager
             Fam. Karl u. Inge Webersberger f. + OSR Karl Webersberger z.
             Geburtstag.
             Fam. Resl u. Emersberger f. + Eltern, Großeltern u. Urgroßeltern
             Fam. Rudolf Vogl f. + Cousine Rosa Eder
             Christine Nobis mit Fam. f. + Elisabeth Eder
             Adelheid Kirnstedter f. + Schwester Maria Kunzier
Mo 06.05.                                                                       E: 17.30 Pfarrblatt-Team
                                                                                E: 19.00 Erstkommunion-
                                                                                Elternabend
                                                                                EGM: 19.30 Bibelkreis im
                                                                                Pfarrheim Moosdorf
 Di 07.05.                                                                      M: 16.30 Pfarrblatt-Team
                                                                                M: 19.00 Erstkommunion-
                                                                                Elternabend
 Mi 08.05.   11.00 Messe in der Kapelle des Bezirks-Senioren-Zentrums           EGM: 8.00-11.00 Pfarrbüro
             EGGELSBERG                                                         in Eggelsberg

Do 09.05.                                                                       EGM: 8.00-11.00 Pfarrbüro
                                                                                in Eggelsberg
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                               GOTTESDIENSTORDNUNG MAI 2019                                                7
 Sa 11.05.   19.00 Florianimesse der FF Moosdorf und FF Hackenbuch in
             der Pfarrkirche MOOSDORF
             (4. Sonntag der Osterzeit)
             Fam. Franz Webersberger f. beiders. + Eltern u. Geschwister
             Georg u. Berta Maislinger f. + Nachbarn Robert Priewasser
             Franz u. Frieda Mayr f. + Franz Kohlbacher
             Maria u. Georg Buchner f. + Firmpaten Johann Stegbuchner
             Hermine Mayr u. Buchmayr f. + Nachbarn Johann Fuchs
             Josef u. Berta Ziller f. beiderseits + Eltern, Bruder u. Verwandte
             Josef Ziller f. + Freund Johann Dürager
 So 12.05.   8.15 Sonntagsmesse in der Pfarrkirche EGGELSBERG
             (4. Sonntag der Osterzeit)
             9.45 Sonntagsmesse in der Pfarrkirche GERETSBERG
             (4. Sonntag der Osterzeit) - Sammlung 2. Tafel Aktion „Caritas-
             Haussammlung“
 Mo 13.05.
 Di 14.05.                                                                        G: 19.45 Sitzung FA Finanzen
 Mi 15.05.   14.00 Messe in der Kapelle des Bezirks-Senioren-Zentrums             EGM: 8.00-11.00 Pfarrbüro
             EGGELSBERG                                                           in Eggelsberg
                                                                                  EGM: 16.00-19.30 Sprech-
                                                                                  stunde Pfarrer Markus Klepsa
                                                                                  im Pfarramt Eggelsberg
                                                                                  E: 19.45 Sitzung FA Finanzen

 Do 16.05.                                                                        EGM: 8.00-11.00 Pfarrbüro
                                                                                  in Eggelsberg
 Fr 17.05.                                                                        EGM: 17.00 Jungschar-
                                                                                  Nachmittag im Pfarrheim
                                                                                  Eggelsberg
 Sa 18.05.
 So 19.05.   9.45 Sonntagsmesse in der Pfarrkirche EGGELSBERG                     M: Moosdorfer Kirtag
             (5. Sonntag der Osterzeit) Opfergang Aktion „Caritas-
             Haussammlung“
             9.45 Familienmesse zur Erstkommunion in der Pfarrkirche
             GERETSBERG
             (5. Sonntag der Osterzeit) ca. 9.30 Festzug vom Pfarrhof zur
             Pfarrkirche
             9.45 Kirtagsmesse in der Pfarrkirche MOOSDORF
             (5. Sonntag der Osterzeit)
             Christine Auer mit Fam. f. + Nachbarin Maria Spitzwieser
             Fam. Messner f. + Eltern u. Tante z. Sterbegedenken
             Fam. Messner f. + Nachbarin Roswitha Pötzelsberger
             Fam. Franz Webersberger f. + Josef Wallner
             Franz. u. Christa Vogl f. + Elisabeth Eder
             Fam. Georg u. Anneliese Peterlechner u. Helmut u. Marianne Brand-
             stätter f. + Freund Johann Dürager
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                              GOTTESDIENSTORDNUNG MAI 2019                                                     8
 Di 21.05.                                                                            M: 19.00 Sitzung FA
                                                                                      Finanzen
 Mi 22.05.   11.00 Messe in der Kapelle des Bezirks-Senioren-Zentrums EG-             EGM: 8.00-11.00 Pfarr-
             GELSBERG                                                                 büro in Eggelsberg
             musikalisch gestaltet von der 2a-Klasse der NMMS Eggelsberg              M: Annahmeschluss
                                                                                      Juni-Messen
Do 23.05.                                                                             EGM: 8.00-11.00 Pfarr-
                                                                                      büro in Eggelsberg
 Fr 24.05.                                                                            EGM: 20.00 Ministranten-
                                                                                      Lesenacht
 So 26.05.   9.45 Sonntagsmesse in der Pfarrkirche GERETSBERG
             (6. Sonntag der Osterzeit)
             9.45 Wortgottesfeier in der Pfarrkirche EGGELSBERG
             (6. Sonntag der Osterzeit)
             9.45 Familienmesse zur Erstkommunion in der Pfarrkirche
             MOOSDORF
             (6. Sonntag der Osterzeit) ca. 9.30 Festzug vom Gemeindeamt zur
             Pfarrkirche
Mo 27.05.    19.00 Bittgang und Bittmesse in der Pfarrkirche MOOSDORF                 G: 19.00 HelferInnenkreis
             Elisabeth Kohlbacher f. + Gatten Franz Kohlbacher z. Geburts- u. Ster-
             betag
             Fam. Karl Schwaiger f. + Sonnleitenwegnachbarn Josef Wallner
             Anna Brandstetter f. + Albert Feichtenschlager
             Johann u. Elfriede Rehrl f. + Nachbarin Anna Weilbuchner
             Georg Krögner f. + Schwägerin Frieda Kohlbacher

 Di 28.05.   19.00 Bittgang zur Viperkapelle und Bittmesse in der Pfarrkirche
             GERETSBERG
 Mi 29.05.   11.00 Messe in der Kapelle des Bezirks-Senioren-Zentrums                 EGM: 8.00-11.00 Pfarr-
             EGGELSBERG                                                               büro in Eggelsberg
             19.00 Bittgang und Bittmesse in der Pfarrkirche EGGELSBERG
Do 30.05.    9.45 Festmesse in der Pfarrkirche EGGELSBERG                             EGM: kein Pfarrbüro in
                                                                                      Eggelsberg
             (Hochfest Christi Himmelfahrt)
             9.45 Festmesse in der Pfarrkirche GERETSBERG
             (Hochfest Christi Himmelfahrt)
             9.45 Festmesse in der Pfarrkirche MOOSDORF
             (Hochfest Christi Himmelfahrt)
             Fam. Anna Zechner f. + Gatten, Vater u. Opa zum Sterbetag
             Fam. Franz u. Ulli Mayr f. + Freund u. Jagdkollegen Robert Priewasser
             Gemeinde Moosdorf f. + Roswitha Pötzelsberger
             Armin u. Elfi Dürager f. + Elisabeth Maislinger
             Hans u. Sonja f. + Nachbarn Franz Dürager

 Fr 31.05.   Wallfahrt der KFB-Geretsberg nach Linz Pöstlingsberg u. Stift St.        G: KFB-Wallfahrt
             Florian - Wallfahrtsmesse in der Kirche am Pöstlingsberg
             (Details siehe Schaukasten)
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                              MAIANDACHTEN 2019                                        9

Donnerstag, 2. Mai    19.00      „Gaberl-Kapelle“ in Heimhausen
                                 musikalisch gestaltet von den „Junkers“
Sonntag, 5. Mai       19.00      Pfarrkirche in Moosdorf
                                 gestaltet durch die KFB
Dienstag, 7. Mai      18.00      Kapelle in Hackenbuch
                                 Feierlich gestaltet mit „Eucharistischem Segen“
                      19.00      Kapelle in Ibm
Mittwoch, 8. Mai      17.00      Kinder-Maiandacht „Jägerkapelle“ Seeleiten
                                 mit den Moosdorfer Erstkommunion-Kindern
                      19.00      Kapelle in Trumling
                                 musikalisch gestaltet von Bläsern der Musikkapelle
                      19.00      „Friedensmaiandacht“ bei der Viperkapelle
                                 gestaltet vom Kameradschaftsbund Geretsberg
Freitag, 10. Mai      19.00      Kapelle in Mühlbach

Samstag, 11. Mai      19.00      „Katharinen-Kapelle“ in Herating
                                 musikalisch gestaltet vom Chor „Spätlese“

Dienstag, 14. Mai     19.00      Kapelle in Ibm
                                 Feierlich gestaltet mit „Eucharistischem Segen“

Samstag, 18. Mai      19.00      Kapelle in Gundertshausen

Sonntag, 19. Mai      19.00      Pfarrkirche in Geretsberg
                                 gestaltet von der KFB Geretsberg

Dienstag, 21. Mai     18.00      Kapelle in Hackenbuch

                      19.00      Kapelle in Ibm
                                 Feierlich gestaltet mit „Eucharistischem Segen“

Mittwoch, 22. Mai     17.00      Kinder-Maiandacht bei der Kapelle in Unterhaunsberg
                                 mit den Eggelsberger Erstkommunion-Kindern

Freitag, 24. Mai      14.00      Pfarrkirche in Eggelsberg
                                 gestaltet vom Seniorenbund Eggelsberg

Sonntag, 26. Mai      19.00      Kapelle in Weichsee

Dienstag, 28. Mai     19.00      Kapelle in Ibm

Mittwoch, 29. Mai     19.00      „Kachlbartl-Kapelle“ in Ehrschwendt

Donnerstag, 30. Mai   18.00      Kapelle in Bergstetten

                      19.00      Friedensmaiandacht beim Friedenspanorama
                                 gestaltet von KMB und KBW Geretsberg
Im Marienmonat Mai laden wir wieder ganz herzlich zur Teilnahme an unseren Maiandachten ein.
MAI 2019
                         AUS DER MOOSDORFER PFARRGEMEINDE                                       10

TERMINE IM MAI 2019
 FR         3. Mai       16.00   Ministrantenkino
 SA         4. Mai               Fußwallfahrt nach Maria Schmolln (Details siehe Schaukasten)
 SA         4. Mai       16.00   Wallfahrtsmesse in der Wallfahrtskirche in Maria Schmoll
SO          5. Mai        9.45   Sonntagsmesse – Opfergang Aktion „Caritas-Haussammlung“
MO          6. Mai       19.30   Bibelkreis im Pfarrheim Moosdorf
DI          7. Mai       16.30   Sitzung Pfarrblatt-Team
DI          7. Mai       19.00   Erstkommunion-Elternabend
SA         11. Mai       19.00   Florianimesse der FF Moosdorf u. FF Hackenbuch
MI         15. Mai       16.00   Sprechstunde Pfarrer Markus Klepsa im Pfarrhof Eggelsberg
                                 (Alter Kindergarten)
 FR        17. Mai       17.00   Jungschar-Nachmittag im Pfarrheim Eggelsberg
 SO        19. Mai        9.45   Kirtagsmesse
 DI        21. Mai       19.00   Sitzung FA Finanzen
 FR        24. Mai       20.00   Ministranten-Lesenacht
SO         26. Mai        9.45   Familienmesse zur Erstkommunion
MO         27. Mai       19.00   Bittgang u. Bittmesse
DO         30. Mai        9.45   Festmesse Hochfest Christi Himmelfahrt

              Unser Pfarrbüro in Eggelsberg (       07748/2241) ist für sie geöffnet:
           jeden Mittwoch 8.00-11.00 Uhr und jeden Donnerstag 8.00-11.00 Uhr
              Verschiebungen durch Ferienzeiten oder Feiertage sind möglich.
              Die aktuellen Zeiten sind auf der Gottesdienstordnung ersichtlich!

                         Sprechstunden von Pfarrer Markus Klepsa
                      im Pfarrhof „Alter Kindergarten“ in EGGELSBERG
                          Mittwoch, 15. Mai 2019, 16.00-19.30 Uhr
                          Mittwoch, 19. Juni 2019, 16.00-19.30 Uhr
                          Mittwoch, 17. Juli 2019, 16.00-19.30 Uhr
                             oder nach persönlicher Vereinbarung
                     per Telefon während der Bürostunden (          07748/2241)
                      oder per E-Mail: pfarre.eggelsberg@dioezese-linz.at

                                     Erreichbarkeit in Notfällen:
                          Pfarrer Markus Klepsa (       0676/8776-5065)
                         Kaplan Kingsley Okafor (        0676/8776-6043)
                       Kurat Ferdinand Oberndorfer (        0676/8776-5235)
Sie können auch lesen