In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe

 
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
ZIEL  in Sicht

       0
     02
    –2
01
#
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
06
02 INHALT

                    LEIPZIGER
                     LEBEN
                    01–2020

              ZIELE

                                                     SCHÜTZENHILFE
                                                     für neue Ideen
Am Ziel vorbei direkt
ins Schwarze.....................................4

                                                     Spannende Einblicke in die Leipziger
Spielend zum Ziel...........................11       Start-up-Szene

                                                                                                     12
Und wo dürfen wir Ihnen das
Wasser reichen?.............................14
                                                     Wärmewende nach
Vereint im Verein............................15
                                                     Leipziger Art
                                                     Die Stadtwerke Leipzig und ihr
                                                     Wärmekonzept für die Zukunft
Der Umweg ist das Ziel.
Zumindest manchmal....................19

Kolumne: Ziele sollten
realistisch sein. Und SMART..........23

Schwitzen für die Gesundheit.......24
                                                     16                                         Am Puls
Das wohltemperierte                                                                            der Stadt
Gewandhaus....................................25

                                                                                       Die Haltestelle Goerdelerring
Leipziger Vorteilswelt....................28                                          wird 2020 umfassend erneuert

                                                                                                         22
Sehnsuchtsziele ganz nah.............30
                                                     Straßenbahn
Veranstaltungen.............................31       oder Bus?
                                                     Welcher Typ sind Sie?

LEIPZIGER LEBEN . 01–2020
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
20
                                                                                         STANDPUNKT 03

                                                                                                                 Foto Editorial: Jeibmann Photographik
 Wie WERTvoll e
 Bio-Kartoffeln
 das Trinkwasser                               WEGE ZUM ZIEL
 schützen
 So gelingt ökologischer   Ist der Weg wirklich immer das Ziel? Oder gilt nicht doch die alte fern-
 Landbau auf dem           östliche Weisheit „Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg“? Darüber
 Wassergut Canitz          kann man trefflich streiten. Unstrittig dürfte jedoch folgender ironische
                           Aphorismus des Schriftstellers Mark Twain noch immer ins Schwarze
                           treffen: „Kaum verloren wir das Ziel aus den Augen, verdoppelten wir
                           unsere Anstrengungen.“ Ja, der Mensch braucht Ziele, um sinnvoll .
                           voranzukommen und letztlich auch um ein gelingendes Leben zu führen..
                           Gleiches gilt für Gemeinschaften, Unternehmen, Städte … Weil Ziele

26
                           wichtig sind, hat es sich diese Ausgabe unseres „Leipziger Lebens“ zum
                           Ziel gesetzt, das Thema Ziel aus verschiedenen Perspektiven vor Ort zu
                           beleuchten. Dabei gehen wir unter anderem folgenden Fragen nach: Wie
                           verwirklicht man in dieser Stadt den Plan, aus einer Idee ein Start-up zu
                           entwickeln? Wie schaffen wir es in Leipzig, unsere Vorstellung von einer
                           Wärmewende vor der eigenen Haustür umzusetzen? Wie gelingt der
                           Balance-Akt, in ein zukunftsfähiges Nahverkehrsnetz zu investieren und
                           trotz der dafür erforderlichen vielen Baustellen die alltägliche Mobilität
                           zu gewährleisten? Aber auch: Wieso zahlt der Anbau von Bio-Kartoffeln
                           in hohem Maß auf das Ziel einer hohen Trinkwasserqualität in der Re-
                           gion Leipzig ein? Antworten auf diese und noch viel mehr Fragen finden

Lauftipps
                           Sie auf den kommenden Seiten. Wenn Sie bei der Lektüre ein wenig
                           Vergnügen und vielleicht den einen oder anderen Aha-Moment haben,

vom Profi:
                           dann ist zumindest das Ziel dieser „Leipziger Leben“-Ausgabe erreicht.
                           Viel Spaß dabei!                                                                      Fotos: Bertram Bölkow; Adobe Stock/OlesyaSH; Eric Kemnitz

So geht’s                  Ihr Volkmar Müller
                           Geschäftsführer der Leipziger Gruppe
zum Ziel
2019 gewann
Nic Ihlow den
Leipzig Marathon

                                                                                     01–2020 . LEIPZIGER LEBEN
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
OMMM
04 ZIELE, ZIELE, ZIELE

               Am Ziel
                vorbei
              direkt ins                                                    ZIELLOS
              Schwarze                                                      meditieren
                                                               Achtsamkeit und Meditation gehören seit einiger Zeit zu
                                                               den „Trendsportarten“ unter gestressten Großstädtern,
                                                             verspricht die fernöstliche Praxis doch mehr Gelassenheit,
                                                              weniger Stresshormone, bessere Stimmung und erhöhte
                                                              Konzentrationsfähigkeit. Nur sollte man sich beim Medi-
                                                              tieren eben keine Ziele setzen, denn dann funktioniert es
                                                               nicht. Die Devise lautet: nichts wollen, nichts erreichen

ZIELFAHNDUNG                                                  müssen, einfach nur atmen und sein. Klingt nach einem
                                                               Gegenentwurf zur schnelllebigen Konsumgesellschaft.
                                                                Übrigens: Unterstützung beim Runterkommen bieten
Könnten Sie den Mann wiedererkennen, der vor vier            verschiedene Meditations-Apps fürs Handy, beispielsweise
Tagen neben Ihnen in der Straßenbahn saß, oder die                            Calm, BamBu oder 7Mind.
Frau, die vor zwei Jahren im Urlaub an der Hotelre-
zeption gearbeitet hat? Dann sind Sie vielleicht ein
Super Recogniser. Diese Ausnahmetalente können

                                                              Alle Wege
sich Gesichter besonders gut merken und sie auch

                                                                                                       29 Mio.
       nach Jahren treffsicher wiedererkennen, selbst
             wenn sie deutlich gealtert sind oder
                 durch einen Bart, eine Brille oder
                     eine vollkommen andere Frisur           führen nach                               Gäste

                                                              ROM
                       verändert wurden. Dafür reicht
                        ihnen ein einziger flüchtiger
                        Blick. Schätzungen zufolge ver-
                        fügt nur ein Prozent der Men-
                        schen über diese Fähigkeit, die
                        selbst aktuelle Gesichtserken-
                        nungssoftware in den Schatten
                        stellt. Viele von ihnen wissen    Zumindest denken sich das die etwa 10 Mio.
                       gar nichts von ihrem beinahe       Touristen, die jedes Jahr die „Ewige Stadt“
                       übernatürlichen Talent. Ob man     besuchen (Quelle: Top 100 City Destinations
                     selbst so ein Super Recogniser       Ranking für das Jahr 2018). Damit liegt die
                    sein könnte, lässt sich mithilfe      italienische Hauptstadt in Europa aber nur auf
                   eines Online-Tests herausfinden,       Platz 3 nach London und Paris und weltweit
                  der von der University of Greenwich     auf Platz 16.
                  in England entwickelt wurde.
                                                          Die weltweite Nummer 1 .
                        greenwichuniversity.eu..          der Städtereiseziele ist
                               qualtrics.com/jfe/         Honkong mit rund .
                                 form/SV_e3xDuC.          29 Millionen Gästen.
                                     ccGAdgbfT            Zum Vergleich:
                                                          Leipzig kommt pro
                                                                                 10 Mio.
                                                          Jahr auf rund zwei     Gäste
                                                          Millionen Touristen.
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
ZIELE, ZIELE, ZIELE 05

  ZIELSICHER
GANZ OHNE NAVI
   Wenn der kalte Winter in Europa vorbei
   ist, kommen sie aus Afrika zurück, um
   hier zu brüten: die Weißstörche. Dabei
    finden sie zielsicher ihren alten Horst
    wieder. Zuerst kommt das Männchen,
  kurz darauf das Weibchen – viele Störche
     leben über Jahre hinweg monogam.

          Adebar finden Sie in Leipzig unter folgenden GPS-Koordinaten: 51° 16‘ 31.735 12° 18‘ 54.698

               ÜBERS ZIEL
               HINAUSSCHIESSEN

                                                                                                                   Adobe Stock/Maksym Yemelyanov; Adobe Stock/TTSTudio; Adobe Stock/Drobot Dean
                                                                                                                   Fotos: Adobe Stock/LIGHTFIELD STUDIOS; Adobe Stock/CHG; Adobe Stock/vchaluo;
               Das kennt jeder: Je mehr man eine Sache forciert,
               umso höher ist die Gefahr, dass alles schiefgeht. .
               Da ist man wohl mal wieder übers Ziel hinaus-.
               geschossen. Aber wieso eigentlich? Woher kommt .
               diese Redewendung? .
               .
               Nein, es ist nicht so, dass irgendwann mal jemand beim
               Tontaubenschießen das Modellflugzeug des Nachbar-
               jungen getroffen hat. Oder dass ein Marathonläufer den
               Zieleinlauf verschlafen hätte und noch bis Kilometer 43
               weitergelaufen wäre. Vielmehr hat es mit dem Bogen-
               schießen zu tun. Im Redewendungen-Duden liest man
               dazu: „Der Schütze, der das Ziel nicht trifft, weil er den
               Bogen zu stark gespannt hat (sich zu sehr bemüht hat),
               so dass der Pfeil weit über das Ziel hinausfliegt, ist das
               Bild, das der Redewendung zugrunde liegt.“ Aha, dann
               lieber nicht den Bogen überspannen.
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
06 GRÜNDERSZENE

                    SCHÜTZENHILFE
                      für neue Ideen
                  Jung, dynamisch, innovativ – die Leipziger
                  Start-up-Szene boomt. Hier finden Jung-.
                  unternehmer beste Voraussetzungen für .
                   die Verwirklichung ihrer Ziele. Doch wie .
                       erreicht man diese eigentlich am
                          besten? Wir haben uns mal .
                                  umgehört.
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
GRÜNDERSZENE 07
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
08 GRÜNDERSZENE

                                             „Gründer brauchen
                                                  ein hohes
   SPINLAB.CO/DE
    MINDANCE.DE
                                              Frustrationslevel.“

E          ine Fitness-App für
           Goldfische, eine Mau-
           sefalle für Bettwanzen
oder personalisierte Bio-Kartoffeln
zum Verschenken – tausend Ideen,
                                      Coworking-Spaces sowie Plattfor-
                                      men wie der Slackgruppe für den
                                      Austausch von Innovationen.

                                      Langer Atem und Ausdauer
                                                                            bringen, er ist es ja gewohnt. Von
                                                                            Anfang an war er mit dabei und hat
                                                                            jungen Start-ups unter die Arme
                                                                            gegriffen: „Da wir schon so einige
                                                                            Prozesse begleitet haben, können
                                                                                                                 Eric Weber bringt
                                                                                                                 so schnell nichts
                                                                                                                 aus der Ruhe.
                                                                                                                 Über 60 Start-ups
                                                                                                                 haben er und sein
                                                                                                                 Team schon unter
                                                                                                                 die Arme gegriffen
die einem so im Schlaf kommen         So auch auf dem Gelände der alten     wir den Neugründern wertvolle        – 2018 auch
und die einen nicht mehr loslas-      Baumwollspinnerei in Plagwitz.        Tipps geben. Dazu kommt, dass        Mindance. Man
sen. Na gut, zugegeben, diese drei    Hier befindet sich nämlich der Sitz   wir mittlerweile ein großes Netz-    sieht, es läuft.

Produkte wären vermutlich keine       von SpinLab – The HHL Accele-         werk aufgebaut haben, mit dem
Kassenschlager. Aber was ist,         rator. Beim Betreten des riesigen     sich einige Prozesse beschleu-
wenn man wirklich eine zündende       Coworking-Büros in Halle 14 spürt     nigen lassen, die vielleicht sonst
Idee hat und damit durchstarten       man sofort die besondere Atmo-        länger dauern würden.“ Doch trotz
möchte? Da bietet sich zunächst       sphäre zwischen kreativen Ideen       des eigenen Erfolgs weiß Weber
ein Blick in die Gründerszene         und unternehmerischem Know-           auch um die Schwierigkeiten, die
Leipzigs an. Aktuell arbeiten und     how. Seit Gründung 2014 konnten       auf Neugründer so zukommen
wachsen hier etwa 200 Start-ups,      hier schon über 60 ausgewählte        können. „Gerade am Anfang sind
die sich Leipzig ganz bewusst als     Start-ups in den Bereichen Ener-      Finanzierung und Kundengewin-
Standort ausgesucht haben. Denn       gie, SmartCity, Gesundheit und        nung nicht ganz einfach. Gründer
hier finden sie eine vielfältige      Querschnittstechnologien gezielt      sollten also einen langen Atem ha-
Förderung in allen Bereichen –        unterstützt werden. Auch jetzt        ben. Die Prozesse in der etablier-
von gut verknüpften Netzwerken,       herrscht hier reges Treiben. Doch     ten Wirtschaft sind halt manchmal
Gründerinitiativen wie SMILE der      Geschäftsführer Eric Weber lässt      sehr langsam“, stellt er fest.
Universität Leipzig, zahlreichen      sich davon nicht aus der Ruhe

LEIPZIGER LEBEN . 01–2020
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
GRÜNDERSZENE 09

Der Weg ist das Ziel                   Kirchgemeinde Taucha 35 Hektar
Davon kann auch das Team des           Land zur Bewirtschaftung an.
jungen Start-ups Mindance ein          Das Projekt „kooperative Land-
Lied singen. Lana Herzberg, Head       wirtschaft“ war geboren. Zukünftig
of Training bei Mindance, weiß         sollen bis zu 1.500 Haushalte aus
genau, was es heißt, Klinken           Leipzig und Umgebung mit Gemü-
zu putzen. Gerade am Anfang            se- und Obstkisten aus ökologisch
mussten viele potenzielle Kunden       und sozial verantwortungsvollem
gesucht und kontaktiert werden.        Anbau versorgt werden. Auch
„Auf vielleicht hundert Telefonate     Hanno Böhle war sofort begeistert
hat mal ein Anruf überhaupt zu         von diesem Projekt und musste
einem Meeting geführt“, erinnert       einfach bei KoLa mitmachen. „Für
sich Herzberg. „Ja, Gründer brau-      unsere Entwicklung war das Social
chen ein hohes Frustrationslevel“,     Impact Lab sehr wichtig. Hier
lacht Weber zustimmend. „Du            haben wir zum Beispiel die Genos-
musst dein Unternehmen ständig         senschaft gegründet. Wir wollen
verkaufen, an Kunden, Investoren       zeigen, dass so ein Unternehmen
oder potenzielle Mitarbeiter.“ 2018    auch im Kollektiv funktioniert.
sind die Gründer von Mindance für      Jeder ist bei uns willkommen.“
das sechsmonatige Mentoring-
programm von SpinLab extra nach
Leipzig gekommen. Mittlerweile
hat das Start-up die Anfangspha-
se überstanden. Heute feiert das
Team mit seiner Mentaltraining-           „Wichtig ist,
                                        flexibel im Kopf
App, die Firmen für ihre Mitar-
beiter einsetzen können und die
mittels regelmäßiger Audioübun-           zu bleiben.“
gen Stress reduzieren soll, erste
Erfolge. So nutzen zum Beispiel
auch die Leipziger Verkehrsbetrie-
be das mentale Fitness-Programm
für ihre Mitarbeiter.

Mehr Nachhaltigkeit für Leipzig        Im Team stark

                                                                                                                          lick!
Genauso erfolgreich, aber eher         Dass es durchaus mal Rückschlä-
unter einem sozialeren Aspekt,         ge bei so einer Gründung geben
                                                                                                               i t Au s b
geht es im Gründerzentrum Social
Impact Lab im Stelzenhaus zu. Mit
                                       kann, weiß auch Sell. Nicht immer
                                       läuft alles reibungslos. „Wichtig ist,                       Schaffen m
Blick auf den Karl-Heine-Kanal         flexibel im Kopf zu bleiben und
und bei einer Tasse Kaffee erklärt     neue Perspektiven zu finden.“
Leiter Konrad Sell, was ihm und        Auch Fehler zu machen, kann für
seinen Kollegen bei einem Gründer      Neugründer wichtig sein. „Man
wichtig ist. „Man sollte zeigen kön-   sollte möglichst früh möglichst
                                                                                Im Social Impact
nen, dass das Problem, das man         viele machen, damit man daraus           Lab unterstützt
mit seiner Idee lösen möchte, tat-     lernen kann.“ Böhle kann dem nur         Konrad Sell (l.)
sächlich ein echtes gesellschaftli-    zustimmen: „Ich bin zum Beispiel         zusammen mit
                                                                                seinem Team auf
ches Problem ist. Und wir wollen       nicht der risikoaffinste Typ. Aber       260 Quadratmetern
sehen, dass Problem und Idee zum       deshalb ist es wichtig, dass ich bei     junge Gründer.
Gründer passen.“ KoLa aus Leipzig      KoLa nicht der Einzige im Team           Auch KoLa Leipzig         LEIPZIG.SOCIALIMPACTLAB.EU
                                                                                haben hier ange-                KOLALEIPZIG.DE
scheinen da genau richtig gelegen      bin. Wir haben Leute, die dann bei       fangen, groß zu
zu haben. Im Frühjahr 2018 bot die     manchen Herausforderungen                denken.

                                                                                                             01–2020 . LEIPZIGER LEBEN
In Sicht ZIEL - Leipziger Gruppe
einfach sagen: Man kann nie si-         viele Gründer bewusst für Leipzig          Ladestand und Akkuverbrauch                 Marco Weicholdt
                                                                                                                               (l.) hat den
cher sein, ob das jetzt funktioniert,   entscheiden. „Aus Unternehmer-             einfach in die App ein und diese            Durchblick im
aber wenn wir es nicht ausprobie-       sicht findet man hier extrem fitte         errechnet dann den optimalen                Basislager. Und
ren, finden wir es nie heraus.“ Die     Leute, die motiviert sind, die             Fahrweg. Doch auch Schneider                den braucht er
                                                                                                                               auch, bei den
richtige Mischung verschiedener         durch die Hochschulen und die              weiß von der einen oder anderen             vielen Leuten, die
Fähigkeiten in einem Start-up-          Uni exzellent ausgebildet sind, die        Stolperfalle, die einen auf dem             den Coworking-
Team scheint also ein wichtiger         sich hier noch eine günstige Woh-          Weg zu einem gut etablierten                Space regelmäßig
                                                                                                                               nutzen. Auch die
Faktor für die Umsetzung                nung leisten können und so auch            Produkt erwarten kann. „Sein                Jungs von eClever
innovativer Ideen zu sein. Zum          noch Spielraum haben, mit dem              Produkt an den Mann zu bringen,             sind hier jeden
Schluss gibt Sell noch den Tipp,        gleichen Geld länger zu spielen“,          ist ein großes Thema, dann die              Tag zu finden.
im Basislager bei Marco Weicholdt       schwärmt er. Das dachte sich               richtigen Leute zu finden und
vorbeizuschauen. Der hätte auch         auch Andreas Schneider, denn               das Produkt auch noch gut zu
noch einiges zum Thema Grün-            eigentlich liegt der Hauptsitz von         verkaufen.“ Doch in einem sind
dung zu erzählen. Ja, man kennt         eClever in Dresden. Doch Schnei-           sich Schneider und Weicholdt
sich in der Start-up-Szene.             der wollte in Leipzig bleiben und          einig: Leipzig lohnt sich für Grün-
                                        hat sich für das Coworking-Space           der. Und es gibt noch einen guten             BASISLAGER.CO
Leipzig lohnt sich                      Basislager entschieden. Mittler-           Tipp vom Leiter des Basislagers,              ECLEVER.IO/DE/
Das Basislager Coworking in der         weile arbeiten hier sieben weitere         bevor er zu seinem nächsten Ter-
Innenstadt Leipzigs erinnert an         Mitarbeiter an der eClever-App.            min eilt: „Für alle, die überlegen
einen Ameisenhaufen. Auf fünf           Diese soll Leuten mit einem                zu gründen oder es schon getan
Etagen geschäftiges Gewusel,            E-Auto eine effiziente und un-             haben: Informiert euch und nutzt
egal, wohin man blickt. Rund            beschwerte Fahrt ermöglichen.              die zahlreichen Veranstaltungen,
150 Jungunternehmer nutzen              Dazu gibt man seine Daten wie              die es in Leipzig gibt.“
die Räume, um zu arbeiten, sich
auszutauschen und zu ergänzen.
Marco Weicholdt, Leiter vom Ba-              Veranstaltungsformate (kleine Auswahl)
sislager, und Andreas Schneider
                                             Accelerate@HHL-Konferenz                        Startup SAFARI Leipzig
vom Start-up-Team eClever ha-
                                             14.05.2020                                      28. / 29.05.2020
ben bereits gewartet. Doch zuerst            HHL Leipzig Graduate School of Management       verschiedene Veranstaltungsorte
                                                                                                                                                    Fotos: S. 6–10: Bertram Bölkow

noch schnell das Fotoshooting,               Sportforum Süd    3, 7, 8, 14, 15
dann kann es mit dem Interview
losgehen. Nach ein paar Minuten              IHK-Gründerabend                                zahlreiche Gründerfrühstücke
                                             1 x im Monat; nächster Termin: 13.05.2020       und Stammtische
findet sich auch eine halbwegs
                                             IHK zu Leipzig                                  (z. B. Basislager, Gründernest,
ruhige Ecke. Voller Begeisterung             Lortzingstraße    3, 7, 15                      SMILE, Social Impact Lab)
erklärt Weicholdt, warum sich

LEIPZIGER LEBEN . 01–2020
SPIELE 11

                                                                             Spielend zum Ziel
                                                                             Gesellschaftsspiele sind nach wie vor ein beliebter Zeitvertreib
                                                                             für Groß und Klein. Wir zeigen Ihnen Spieleneuheiten für die ganze
                                                                             Familie – mit ganz unterschiedlichen Spielzielen.

                                                                                   Azul – Der Sommerpavillon           Tal der Wikinger                              Ab durch die Mauer

                                                                                   Wir befinden uns im Portugal des    Natürlich darf das Kinderspiel                Bei diesem Spiel geht es rund und
                                                                                   16. Jahrhunderts. Als Baumeister    des Jahres 2019 in unserer                    zwar buchstäblich. Beim Karneval
                                                                                   haben die Spieler die Aufgabe,      Auswahl nicht fehlen. Im Tal der              der Gespenster möchte jeder im
                                                                                   der Königsfamilie einen pracht-     Wikinger begeben sich die Spieler             kühnsten Kostüm durch die Wan-
                                                                                   vollen Sommerpavillon zu errich-    auf einen aufregenden Beutezug                delgänge spuken. Ein drehbarer,
                                                                                   ten – dabei wird absolute Perfek-   an Land und auf hoher See. Beim               mit Magnetschiebern unterlegter
                                                                                   tion erwartet. Das nunmehr dritte   Fässerkegeln ist Zielsicherheit               Spielplan sorgt dabei für einige
                                                                                   Azul-Spiel setzt auf das bewährte   gefragt und clever positionierte              Überraschungen. Wie von Geister-
                                                                                   und preisgekrönte Spielprinzip      Wikinger können auf dem Steg                  hand bewegen sich die Figuren
                                                                                   des ursprünglichen „Azul“, das      wertvolle Münzen erbeuten.                    über das Spielfeld, andere bleiben
                                                                                   zum Spiel des Jahres 2018 gekürt    Diese Mischung aus Taktik und                 wie angewurzelt stehen. Da will
                                                                                   wurde. Neue Möglichkeiten und       Geschick würdigte auch die „Spiel             gut überlegt sein, ob der nächste
                                                                                   Herausforderungen machen den        des Jahres“-Jury, sei sie doch                Spielzug zum gewünschten Ziel
                                                                                   Sommerpavillon allerdings noch-     in dieser Kombination neu- und                führt. Auf der Spielemesse Essen
                                                                                   mal spannender und taktischer.      einzigartig. Nicht zuletzt lädt das           gewann „Ab durch die Mauer“ die
                                                                                                                       liebevoll gestaltete Spielmaterial            Auszeichnung „innoSPIEL 2019“

                                                                                                                                                                                                                       Foto: Adobe Stock/leszekglasner
                                                                                                                       direkt zum Loskegeln ein.                     für besonders innovative Spiele.

                                                                                       ab 8 Jahren                         ab 6 Jahren                                    ab 7 Jahren
                                                                                       2 – 4 Spieler                       2 – 4 Spieler                                  2 – 4 Spieler
                                                                                       ca. 30 – 45 Min.                    ca. 20 Min.                                    ca. 20 Min.
Fotos: PEGASUS (Azul); HABA (Tal der Wikinger); Zoch (Ab durch die Mauer);
Adobe Stock/leszekglasner (Familie)

                                                                                                                                           Familienspaß zu gewinnen
                                                                                                                                           Wir verlosen je eines der vorgestellten Spiele. Schicken Sie einfach eine
                                                                                                                                           E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrem Wunschspiel und dem
                                                                                                                                           Kennwort „Leipziger Leben: Spiele“ bis zum 31. Mai 2020 per E-Mail an
                                                                                                                                           gewinnen@L.de oder per Post an Stadtwerke Leipzig GmbH, „Leipziger
                                                                                                                                           Leben: Spiele“, Postfach 10 06 14, 04006 Leipzig.
12 WÄRMEWENDE

Wärmewende nach
Leipziger Art
Zuverlässig, unabhängig, ökologisch, inno-               Denn auch der Faktor Wirtschaftlichkeit
vativ, zukunftssicher, bezahlbar ... – die               spielte eine Rolle bei der Entscheidung
Liste der Anforderungen an die Leipziger                 für eine Kombination aus verschiedenen
Wärmeversorgung von morgen ist lang. Aber                Technologien. „Die Gewährleistung der
durchaus realistisch, wie Dr. Maik Piehler,              Versorgungssicherheit und ein nachhaltiger
                                                                                                                                          NOCH MEHR
Geschäftsführer der Leipziger Stadtwerke,                ökologischer   Beitrag sind uns wichtig. Und
                                                                     KW Holz

                                                                                                                                            INFOS
weiß: „Wir setzen für unser Zukunftskonzept              auch das Risiko von Preissteigerungen sinkt,                         KW Holz
                                                                                                                                           www.L.de/
auf ein robustes Portfolio, das auf bewähr-              da uns zumKWBeispiel
                                                                        Gas    die aktuell steigenden                                     waermewende
ter und verlässlicher Technik
                          KW Holz aufbaut und            Kosten für den CO2-Ausstoß künftig weniger
gleichzeitig ökologisch und nachhaltig ist.              belasten. In Summe können wir so die                                 KW Gas

                                                                          KW Müll
Zentral für uns ist dabei die Versorgungs-
                          KW Gas
sicherheit für die Leipziger Bürger.“                                                                                         KW Müll

                                                                          KWK
                                                                                             KWK
                                                                                             Geo-      Erdwärme wird für die
Vor dem Hintergrund desKWbun-Müll
                                                                                           thermie     hier erforderlichen KWK
                                                                                                                           Leis-
desweit besiegelten Ausstiegs                                             Solar                        tungsbedarfe üblicher-                       KWK

aus der Braunkohle sowie KWK
                              des                                        KW Holz
                                                                                             weise in 1.500 bis 2.500 Metern
                                                                                             Tiefe gewonnen. Im Raum Leipzig
Leipziger Entschlusses, sich               KWK
                                           Seen
                                                      Durch die hohe spezi-                                                Solar
                                                                                             sind die Temperaturen in diesen
von der Braunkohle unabhän-                           fische Wärmekapazität
                                                                      Wind                                                                                    In den dunklen
                                                                                             Schichten jedoch relativ niedrig,                     Solar-
                                                      von Wasser eignen
                                                                      KW Gas                                                                      thermie     Wintermonaten
gig zu machen, treiben die
                         Solar
                                           sich Seen theoretisch gut als
                                                                                             sodass die Wärmegewinnung aus
                                                                                                                           Wind                               kann Solarther-
                                                                                             Geothermie hier nicht bzw. nicht
Stadtwerke die Wärmewende                  Wärmequelle und -speicher. NetzeUnd                                                                       mie nur eingeschränkt
                                                                                             wirtschaftlich möglich ist.
auf Leipziger Art voran. Mit               Seen gibt es ja nun in der Region
                                                                      KW Müll
                                                                                                                                                     für die Wärmeversorgung
                         Wind
                                           Leipzig zahlreich, möchte man                                                                             genutzt werden. Im Som-
einer intelligenten Kombination            meinen. Jedoch ist thermische
                                                                                                                              Netze
                                                                                                                                                     mer kommt sie aber zur
                                                                      Kundenstationen
aus konventioneller Energie-               Seewassernutzung immer(Strom,
                                                                       auch  Gas)
                                                                                                                                                     Warmwasserversorgung
                         Netze                                        KWK
und Wärmeerzeugung, erneu-                 mit enormen Eingriffen in das                     KWK      Die Nutzung von Ab-.                           der Leipziger in Zukunft
                                                                                                                          Kundenstationen
                                           Ökosystem verbunden. Zudem                      Abwasser
                                                                                                      wärme aus Abwasser       . Gas)
                                                                                                                          (Strom,                    intensiv zum Einsatz.
erbaren Energien und inno-                 ist die Technologie insbesondere
                                                                      Speicher                        hat innerstädtisch nur ein
vativen Technologien macht
                         Kundenstationen
                         (Strom, Gas)
                                           durch die recht aufwendigeSolar
                                                                        Anbin-                        sehr geringes Leistungs-
sich Leipzig unabhängig von                dung sehr teuer und eignet sich                   potenzial. Der Einsatz entspre-  KW Holz
                                                                                                                          Speicher
                                           eher bei nahen Neuflutungen.                      chender Systeme wird aber in
den Entwicklungen im Rahmen                                              Wind
                                                                                             einzelnen Quartieren, insbesonde-
des BraunkohleausstiegsSpeicher
                            – und                                                            re bei Neuerschlie-.             KW Gas

nutzt so zudem Fördergelder.                                                                 ßungen, individuell geprüft.
                                                                                                                                                     GUD
                                                                         Netze

                                                                                                                                KW Müll

                                                                         Kundenstationen
                                                                         (Strom, Gas)
                                                                                                                                KWK
                                                                                                                                                      KWK

                                                                         Speicher
                                                                                                                                Solar

                                                                                                                                Wind

                                                                                                                                Netze

                                                                                                                                Kundenstationen
LEIPZIGER LEBEN . 01–2020                                                                                                       (Strom, Gas)
WÄRMEWENDE 13

Wünsche unserer Kunden nach günstiger       Beispiel für den zukunftsgerichteten Ansatz                    Das Wärmekonzept für
und nachhaltiger Wärmeversorgung            des Leipziger Wärmekonzeptes. Das Kraft-                       Leipzig basiert auf einem
                                                                                                           Portfolio, das speziell
erfüllen“, sagt Karsten Rogall, Geschäfts-  werk wird von Anfang an so konstruiert und                     auf die Gegebenheiten
führer der Leipziger Stadtwerke. Die Basis  gebaut, dass es signifikante Anteile grünen                    in der Stadt abgestimmt
für eine erfolgreiche Wärmewende bildet     Wasserstoffs verbrennen kann. Durch wei-                       wurde. Einige Formen der
                                                                                                           Wärmeerzeugung kom-
das Fernwärmesystem aus Erzeugung, Netz     tere kleine Anpassungen sind die Turbinen                      men für unsere Region
und Kundenstationen, da es erneuerbare      in der Lage, die Energiegewinnung künftig                      – zumindest großflächig –
und konventionelle Energien aufnehmen,      sogar bis zu 100 Prozent aus grünem                            einfach nicht infrage.

bedarfsgerecht verteilen und sich verän-    Wasserstoff zu ermöglichen. „Bereits
dernde Wärmebedarfe ausgleichen kann.       heute wird überschüssige Energie aus er-
                                            neuerbaren Quellen an der Börse und
Geplant ist nun der Neubau von solarther-   an Nachbarländer verschenkt, dennoch
mischen Anlagen und einer Biomasseanlage sollen Photovoltaik- und Windenergie-
auf Holzbasis sowie gasbasierten Kraft-     anlagen nach dem Willen der Bundes-
Wärme-Kopplungs-Anlagen und dezentralen regierung weiter ausgebaut werden“,
Blockheizkraftwerken. „Dieser Technologie-  sagt Piehler. „Viel Energie wird in Zeiten
mix ermöglicht es uns, verschiedene         produziert, in denen sie nicht gebraucht
Techniken ganz gezielt einzusetzen und      wird – Energie, die künftig in Wasser-
bei Bedarf weiterzuentwickeln“, erklärt     stoff umgewandelt werden könnte.
Rogall. „Anpassungen sind so jederzeit      Allerdings ist die Entwicklung dieser
umsetzbar. Das ermöglicht es uns, flexibel  Technologie stark abhängig von politischen
                                           KW Holz
auf politische und technologische Entwick-  Entscheidungen und aktuell noch nicht
                                                                                                                 Thomas Brandenburg,
lungen zu reagieren.“ Rund 300 Millionen    absehbar. Doch wenn es so weit ist, sind                       Abteilungsleiter Aufbaustab neue
Euro wollen die Leipziger Stadtwerke dafür  wir darauf vorbereitet.“
                                           KW Gas                                                           Erzeugung bei den Stadtwerken
in den kommenden Jahren investieren.
                                                         KW Müll                                               „Mit dem HKW SÜD
Ein wesentliches Element der Transforma-                                                                  errichten wir eine moderne,
tion bildet dabei das geplante Heizkraftwerk                                                               tatsächlich hocheffiziente
                                                                                                          und überaus emissionsarme
                                                         KWK
(HKW) Leipzig Süd. Diese Gasturbinenanlage                                       KWK

auf einem langjährigen Kraftwerksstandort                                                                  Anlage, die höchsten Stan-
an der Bornaischen Straße ist ein gutes                  Solar                                                  dards entspricht“

                                                                                                                                              Fotos: Bertram Bölkow; Adobe Stock/Nikolai Sorokin (Flugzeug)
                                                         Wind

                                     KW Holz

                                     KW Gas
                                                         Netze

                                                                                       Stadt der Zukunft
                                                       Kundenstationen
                                                       (Strom, Gas)
                                                 KW Holz
                                     KW Müll

                                                       Speicher                        KW Holz
                                                 KW Gas
                                     KWK
  KW Holz                                                          KWK      Gas-
                                                                          turbinen-
                                                                          kraftwerk
                                                 KW Müll                               KW Gas
                                     Solar
  KW Gas

                                                                                                 Biogas                 iKWK
               BHKW
                                                 KWK                                   KW Müll
                                     Wind
  KW Müll                                                                  KWK

                                                                   Wind

                                                 Solar                                 KWK
                                     Netze
  KWK                                                                                             KWK
                KWK

                                                  Wind                                 Solar
                                     Kundenstationen
  Solar                              (Strom, Gas)

                                                 Netze                                 Wind
  Wind                               Speicher
                                                                                                                   01–2020 . LEIPZIGER LEBEN
14 TRINKBRUNNEN

Und wo dürfen wir                                                                                      NOCH BIS 22. MÄRZ

Ihnen das Wasser
                                                                                                       ABSTIMMEN UNTER:
                                                                                                       www.L.de/mein-
                                                                                                         brunnen

reichen?
    Water to go? In Leipzig kein     Modern und hygienisch
Problem! Seit 2017 errichten die     Die funktionalen Trinkbrunnen
Leipziger Wasserwerke jedes          aus Edelstahl oder Granit sind
Jahr neue Trinkwasserbrunnen.        direkt an das unterirdische
Sechs Stationen gibt es bereits im   Leitungsnetz angeschlossen und
Leipziger Stadtgebiet, drei davon    bieten so jederzeit bestes Trink-
im Zentrum. An ihnen können          wasser. Das kommt übrigens aus
sich Passanten quasi im Vorbei-      dem Muldental bei Wurzen und
gehen erfrischen und kostenlos       Naunhof und ist ein echtes Natur-
den Durst stillen. Einfach eine      produkt voller wichtiger Mineral-
Hand oder die mitgebrachte Glas-     stoffe. Auch an den Trinkbrunnen
oder Mehrwegflasche darunter         hat es beste Qualität – dafür sorgt
halten – eine Wohltat für Groß       unter anderem das Betriebslabor
und Klein, gerade in heißen Som-     der Wasserwerke, das regalmäßig
mern. Denn dann braucht der Kör-     Proben an den Brunnen nimmt.
per weitaus mehr Flüssigkeit als
die empfohlenen 1,5 Liter pro Tag.   Gebaut werden die beiden neuen
                                     Brunnen in den kommenden
Auch in diesem Jahr sollen wieder    Wochen. Das frische Wasser gibt
neue Trinkbrunnen in der Stadt       es dann in der frostfreien Zeit
aufgestellt werden. Über zwei        zwischen April und Oktober.
Brunnenstandorte entscheiden
die Leipziger gerade per Online-
Abstimmung mit: Noch bis zum
Weltwassertag am 22. März, bis
24 Uhr, besteht die Möglichkeit,
unter www.L.de/meinBrunnen für
einen Favoriten zu stimmen.                                                          BESTES TRINKWASSER
                                                                                     AUS DEM MULDENTAL

                                                                                Die Leipziger Wasserwerke gewinnen das
                                                                             Trinkwasser in der Region um Naunhof und im
Diese Trinkbrunnenstandorte stehen 2020 zur Wahl:                          Gebiet der Mulde zwischen Wurzen und Eilenburg.
1. Peterssteinweg, auf dem Vorplatz der LVZ                                Dort befinden sich im Bereich der vier Großwasser-
                                                                             werke rund 400 unterirdische Brunnen, die das
2. Arthur-Bretschneider-Park, Ecke Gottschall-/Kleiststraße                 natürlich gefilterte Wasser fördern. Beste Grund-
3. Lene-Voigt-Park, Höhe Reichpietschstraße 49                              wasserqualität sichern die Wasserwerke übrigens
                                                                                                                                Foto: Bertram Bölkow

4. Bayrischer Platz, Ecke Riemannstraße                                       durch ökologischen Landbau: Im Umfeld der
                                                                           Brunnen gelangen keine Düngemittel in die Böden.
5. Martin-Luther-Ring, Ecke Hugo-Licht-Straße                                 Für bestes Wasser eben. Mehr Infos unter:
6. Konradstraße, Rabet                                                                 www.L.de/wassergut-canitz

LEIPZIGER LEBEN . 01–2020
VEREINE 15

                                                                                 Magischer Zirkel                                                                 Leipziger
                                                                                 Leipzig e. V.                                                                    Kneipenchor
                                                                                     Ziel: die Jahrtausende alte                                                      Ziel: zusammen singen,
                                                                                 Zauberkunst pflegen, fördern und                                                 Gemeinschaft feiern und soziale
                                                                                 weiterentwickeln                                                                 Projekte unterstützen
                                                                                 Wenn die Mitglieder des Zirkels                                                  Unter dem Motto „Von Sopran bis
                                                                                 ihre Zauberkünste präsentieren,                                                  Bass – mit Bier vom Fass!“ probt
                                                                                 gerät das Publikum in atemloses                                                  der Leipziger Kneipenchor einmal
                                                                                 Staunen. Doch um Magie und Illu-                                                 pro Woche in einer Kneipe im Leip-
                                                                                 sion perfekt zu machen, bedarf es                                                ziger Osten. Das Repertoire reicht
                                                                                 einiger Übung. Alle 14 Tage kommt                                                dabei von schillernder Popmusik
                                                                                 der Magische Zirkel im Krystall-                                                 bis hin zu rebellischem Punk.

                                                                                                                            Vereint
                                                                                 palast Varieté Leipzig zusammen,                                                 Über das Jahr verteilt gibt es dann
                                                                                 um neue Tricks auszuprobieren                                                    immer wieder Konzerte und
                                                                                 und sich auszutauschen. Neue                                                      Kneipentouren. Für Interessierte

                                                                                                                              im
                                                                                 Zauberlehrlinge sind im Verein                                                     heißt es allerdings aktuell nur
                                                                                 immer willkommen.                                                                  zuhören, der Kneipenchor ist
                                                                                 www.mzleipzig.de                                                                   nämlich voll.

                                                                                                                            Verein
                                                                                                                                                                   www.facebook.com/kneipenchorleipzig

                                                                                 Spielraum LE e. V.                                                               Leipzig summt!
                                                                                                                          Deutschland ist bekannterweise
                                                                                     Ziel: die Förderung von Rollen-        das Land der Vereine. Auch                Ziel: die Insektenvielfalt in
                                                                                 spiel in Leipzig und Umgebung               Leipzig hat ein lebendiges           Leipzig stärken
                                                                                 In den Rollenspielen des Spielraum       und breit gefächertes Angebot.          Es summt, brummt und krabbelt
                                                                                 LE e. V. übernimmt jeder Spieler einen      Aber Fußballspielen oder             in unseren Städten immer weni-
                                                                                 bestimmten Charakter mit speziellen       Tanzmariechen? Das kann ja             ger, dabei ist die Insektenvielfalt
                                                                                 Fähigkeiten und haucht ihm Leben ein.          jeder. Wir stellen vier           so wichtig für das Ökosystem.
                                                                                                                           ungewöhnliche Projekte vor,
                                                                                 Jeder darf mitmachen und dabei sind                                              Die Initiative „Leipzig summt!“
                                                                                                                            deren Mitglieder nicht ganz
                                                                                 der Phantasie keine Grenzen gesetzt –                                            weiß, dass es sich lohnt, etwas
                                                                                                                            alltägliche Ziele anstreben.
Fotos: Adobe Stock (Ljupco Smokovski), Spielraum LE e.V., Adobe Stock (Marima)

                                                                                 von mittelalterlichen Rittern über                                               für unsere Insekten zu tun.
                                                                                 Zauberer bis hin zu Cyborgs der                                                  Deshalb trifft sie sich einmal
                                                                                 Zukunft. Am 7. jedes Monats findet                                               wöchentlich, um sich Projekten
                                                                                                                                                FÜR
                                                                                                                                        R CROWD
                                                                                 ein offener Rollenspielstammtisch              LEIPZIGE ROJEKTE!                 wie dem insektenfreundlichen
                                                                                                                                        P
                                                                                 im Kneipencafé Orange statt.                   HERZENS                           Schaugarten in Leipzig-Stötteritz
                                                                                 www.spielraum-le.org                                                             zu widmen.
                                                                                                                               Auf leipziger-crowd.de haben       www.leipzig.deutschland-summt.de
                                                                                                                               Sie die Möglichkeit, gemein-
                                                                                                                               sam mit der Leipziger Gruppe
                                                                                                                               spannende Projekte schnell und
                                                                                                                               einfach finanziell zu unterstüt-
                                                                                                                               zen. Für jeden Unterstützer, der
                                                                                                                               mindestens zehn Euro dazu gibt,
                                                                                                                               legt die Leipziger Gruppe zehn
                                                                                                                               Euro obendrauf. Dafür stehen
                                                                                                                               monatlich ganze 1.000 Euro zur
                                                                                                                               Verfügung.
16 BAUSTELLEN 2020

Am Puls der Stadt
Die Leipziger Verkehrsbetriebe investieren auch 2020 in eine zukunfts-
fähige Infrastruktur. 46 Millionen Euro fließen in die Erneuerung des
Netzes, bei der insbesondere zentrumsnahe Strecken und Haltestellen
im Fokus stehen. Herausfordernd ist dabei der Umbau der Haltestelle
Goerdelerring – eine Operation am offenen Herzen.

    Die meisten Leipziger kennen     send neu zu gestalten und so für    Die neue Linienführung muss
sie: die Haltestelle Goerdelerring   die Zukunft fit zu machen. Der      geplant, einzelne Bauabschnitte
zwischen den Höfen am Brühl          Umbau ist eine große Heraus-        festgelegt und ein Umleitungs-
und der Reformierten Kirche.         forderung für uns, denn wir müs-    konzept erstellt werden (siehe
Nach dem Hauptbahnhof ist sie        sen die Haltestelle fünf Monate     auch Seite 19). Am 30. März
die am zweitstärksten frequen-       komplett sperren und davon sind     können die Arbeiten dann begin-

                                                                                                           Visualisierungen: links: Leipziger Gruppe, F. Schulz; rechts: Ralph Mönch
tierte Straßenbahnhaltestelle in     Straßenbahnlinien in nahezu allen   nen. Die Umgestaltung vollzieht
Leipzig. Etwa 12.300 Fahrgäste       Stadtvierteln betroffen“, sagt      sich analog zum Hauptbahnhof.
steigen hier täglich ein, das sind   Ronald Juhrs, Geschäftsführer       Auch am Goerdelerring entste-
3.400 mehr als noch vor zehn         Technik und Betrieb der Leipziger   hen aus vier Bahnsteigen drei,
Jahren. Und da die Stadt stetig      Verkehrsbetriebe. „Wenn wir         indem die beiden mittleren zu
weiterwächst, reicht der Platz       Mediziner wären, hätten wir es      einem Bahnsteig zusammen-
für die Fahrgäste auf längere        mit einer Operation am offenen      gefasst werden. Dadurch haben
Sicht nicht mehr aus. Hinzu          Herzen zu tun.“                     die wartenden bzw. ein- und
kommen Schäden am Gleiskörper                                            aussteigenden Fahrgäste mehr
und eine Haltestellenausstattung,    Erst Diagnose, dann Eingriff        Platz zur Verfügung, was auch
die nicht mehr zeitgemäß ist.        Und wie eine Herz-OP muss           deren Sicherheitsgefühl erhöht.
„Wir kommen nicht umhin, die         solch eine Großmaßnahme             Und dem Verkehrsablauf kommt
Haltestelle Goerdelerring umfas-     genauestens durchdacht sein:        es ebenfalls zugute, wenn die

LEIPZIGER LEBEN . 01–2020
Um die Haltestelle Pfeffingerstraße
                                                                                                                     barrierefrei ausbauen zu können,
          Visualisierung der umgebauten                                                                              muss sie zwischen Stockartstraße
          Haltestelle Goerdelerring                                                                                  und Wiedebachplatz verlegt werden.

Haltestelle Goerdelerring
Zeitraum: 30.03. bis voraus-
sichtlich November 2020
Umleitungen/Baulinien:                                                                                     verursachen, was sowohl Fahr-
30.03. bis 30.10. Über die Ände-                                                                           gästen als auch Anwohnern
rungen im Linienverkehr wird
in drei Phasen per Liniennetz-                                                                             zugutekommt. Zum anderen wird
plan informiert. Die Haltestelle                                                                           die Haltestelle Pfeffingerstraße
Goerdelerring wird bis 31. August
nicht bedient.
                                                                       am 2. März der Umbau der Bor-       barrierefrei sein.“ Damit verfügen
                                                                       naischen Straße zwischen Wiede-     alle Haltestellen auf der Bor-
                                                                       bachplatz und Ecksteinstraße.       naischen Straße im Stadtgebiet
Rosa-Luxemburg-Straße/
Friedrich-List-Platz (geplant)      Fahrgäste schneller aus- und       Bis voraussichtlich Dezember        Leipzig über einen barrierefreien
Zeitraum: 18.05. bis 18.12.2020      einsteigen können. Von mehr       2020 werden nicht nur die Fahr-     Zugang.
                  Arbeitsblatt | Entwurf
Umleitungen/Schienenersatz-          Platz03_12_019#4
                                            profitieren insbesondere   bahnen einschließlich neuer
verkehr (SEV): 02.06. bis 18.11.
                  Friedemann SchulzEltern mit Kinderwagen und          Radfahrstreifen, Gleise, Halte-     Zentrumsnahe Operation
Über die Änderungen im Linien-
verkehr wird in drei Phasen per      mobilitätseingeschränkte          stellen und Gehwege erneuert,       Nordwestlich des Stadtzentrums
Liniennetzplan informiert. Schie-
                                     Fahrgäste. Ein neues Blinden-     sondern auch die Trink- und         müssen sich Anwohner und
nenersatzverkehr ist zwischen
Hauptbahnhof und Sellerhausen        leitsystem erhöht zudem die       Abwasseranlagen, Bahnstrom          Pendler 2020 ebenfalls auf eine
im Einsatz.                          Sicherheit für blinde und seh-    sowie Kabel- und Stromleitungen     Großbaustelle einstellen: Zwi-
                                    behinderte Menschen. Auch          für die Anwohner.                   schen Hofmeisterstraße und
Bornaische Straße zw. Wiede-        während der mehrwöchigen                                               Friedrich-List-Platz werden die
bachplatz und Ecksteinstraße
                                    Sperrung der Haltestelle           Eine Straßenbahnvollsperrung        Verkehrsbetriebe, die Wasser-
Zeitraum: 02.03. bis Dez. 2020
Umleitungen/SEV: Vom 14.03.
                                    fließen die Verkehrsströme         ist hier ebenfalls unumgänglich:    werke und die Stadt Leipzig auf
bis 20.05., am 29./30.08. sowie     weiter. Die Umleitungsführung      Etwa zehn Wochen müssen die         der Rosa-Luxemburg-Straße
vom 17. bis zum 30.10. verkehren    ist deshalb kompliziert, da        Fahrgäste mit Umleitungen und       ab Mitte Mai mit dem grundhaf-
die Linien 9, 10 und 11 verkürzt
bzw. verändert, SEV ist zwischen    acht Linien über den Goerde-       Schienenersatzverkehr (SEV)         ten Ausbau beginnen. Hier ist
den Haltestellen Triftweg und       lerring verkehren.                 rechnen. „Uns ist klar, dass die    geplant, die Haltestellen Hof-
Markkleeberg-Ost, Schillerstraße
im Einsatz. Die Haltestellen                                           Bauarbeiten für die Bewohner        meisterstraße stadteinwärts und
Pfeffingerstraße und Hildebrand-    Für mehr Barrierefreiheit          Unannehmlichkeiten mit sich         Friedrich-List-Platz beidseitig
straße werden nicht bedient. Es
ist ein Quartiersbus im Einsatz.
                                    Auch für eine Großbaustelle        bringen, aber nach der Fertig-      barrierefrei auszubauen. Die
                                    in Connewitz haben die Ver-        stellung werden sie profitieren“,   Bauarbeiten finden vorbehaltlich
                                    kehrsbetriebe, die Wasser-         so Ronald Juhrs. „Zum einen         der Fördermittelzusage statt,
                                    werke und die Stadt Leipzig        werden die Bahnen auf den Glei-     die zum Redaktionsschluss noch
                                    lange geplant: Hier startete       sen weniger Erschütterungen         nicht vorlag.

                                                                                                                     01–2020 . LEIPZIGER LEBEN
18 BAUSTELLEN 2020

                                    Wie und wo
                                    kann ich mich als Fahrgast
                                    bei Umleitungen und
                                    Störungen informieren?

     14:04

                                                                                                                                                                                                                S2 > Dessau /                                                                                                                                                                                                           Phase 1                       2       3
Zone                                                                                                                                                                                                                   Lutherstadt                                                                                                        Zone
162                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       164
                                                                                                                                                                                                                       Wittenberg
                                                                                                                                                                                                                RE13 > Magdeburg                    196 > Bad Düben

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hohenheida, Hohenheida, Hohenheida, Gottscheina,                                                                                           S4 > Hoyerswerda

                                    Auf der Seite                                                                                                                  Unter www.L.de/v können                                          Auch auf Twitter unter                                                                                                                                                                                                    Zu den Baumaß-
                                                                                  S5                                                                                                                                                                Gewerbegebiet
                                                                                                                                                                                                                                                                           86                                                            Göbschelwitz Lindengasse Gasthof     Am Anger    Siedlung                                                                                               RE10 > Cottbus
                                                                                                          Breitenfeld, Parkring                                                                          85 Sachsenpark                             Podelwitz                                                          Seehausen,                                                                                                                 Merkwitz
 elitzsch                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             86                                                 176
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Alte Mühle                                                                                                                    Seegeritz, Ortsausgang
                                                                                                                                                                                                                               BMW Zentral-                                                                                                                                                                Gottscheina, Am Ring

                                    www.L.de/baustellen                                                                                                                                                                             www.twitter.com/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     BMW
                                                                                                                                                                   Sie sich über die aktuelle                                                                                                                                                                                                                                                                 nahmen kann
             GVZ Nord,                                                                                                        Breitenfeld,
       91E
             Sattlerweg
                                                                          Breitenfeld, Kutscherweg
                                                                                                                              Tierheim                        87 88 Wiederitzsch-Nord,       Salzhandelsstr.
                                                                                                                                                                                                                                    gebäude 82 86    Pelzgasse
                                                                                                                                                                                                                                                             85                                              Seehausen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Presswerk         Future Electronics                                  Seegeritz-Mitte
                                                                                                                                                                                                                                                                      Seehausener Allee                      Schule                Gut                                                                                                                        Taucha, Am Veitsberg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Ferag
                                                                                                 88

                                                                                                       Lindenallee                              Breitenfeld,                                                                                                                                                                                                                                   86/86A

                                    informieren wir Sie regelmäßig                                                                                                 Verkehrslage im Liniennetz in-                                   LVB_direkt            und                                                                                                                                                                                                 man sich auch in
                                                           An der Zur Linden-                                                                                                                                              Alte Dübener         BMW Tor 1                                                                          Seehausen           86A
                                       Lindenthal,                                                An der Hufschmiede                         Gewerbegebiet                                                                                                                              86                                                                                                                                                                           Sportplatz Graßdorf
                                                           Schule    höhe                                                                                          Wiederitzscher                                               Landstr.              86A     Plaußig,                             Einfahrt
                                                                                                                                                                                                                                                      86                                                                          Versorgungs-                                                                                                                                                                        197 > Eilenburg
                                     Gemeindeamt                                               Lindenthal,                                                               Landstr.                                                                          83                                      Sachsenpark
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       zentrum               Plaußig,  Am 86A                                       Gewerbe-                                         Davidstr.
                                                                                                                                                                                                                              86A                                                                                                                            Fuchsberg Schenkberg 86A                                                             Taucha,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              den Servicezent-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    gebiet
                                    im Vorfeld tagesaktuell über                                                                                                   formieren.          86 So sorgen wir dafür,                      Facebook unter
                                                                                                An der Windmühle                                                                                                                                       196                  86/86A              Congress                            BMW-Allee                                                                                                                         M.-Erzberger-Str.         176
 or 1                           Sophienstr.                                                                                                                                                                      G.-Her-                                                                                                                                                                                                                          Am Obstgut                                                  Leipziger
                                                              Lindenthaler                                                                                          Wiederitzsch,                               wegh-Str.                                                                       Center                                                                                                       Am Kellerberg                                                                                    Str.      Markt Geschw.- Scholl-Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Dingol-
                                               90 87/88
                                                              Hauptstr.                                                                                               Bürgeramt                                                                                                                                                                                        Portitz- 83          Plaußiger                                                           Taucha, Lindnerstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       finger Str.,
                                                                                                                                                                                                      16 Messe-
                                                                                          90    87                                                                                                                                                                                                                                                                                            Dorfstr.

                                                                                                                                                                                                                                    @LVBdirekt erhalten                                                                                                                                                                                                       ren
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       mühlweg
                                    gegenwärtige und langfristige                                                                                                  dass Sie Messe      Änderungen            nicht erst                                                                                                                                                                                                                   81
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   informieren:
                                                                                                                                                                                                                                     S6                                                                                                                                                                                                                                                                             Rathaus
Zone                 R.-Breitscheid-Str.                      Lange Trift                                           Landsberger/                                    Martins-
                                                                                                                                                                                                  Wiederitzsch-
                                                                                                                                                                                                         gelände
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Fa. Magna
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Grundstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Taucha,  S-Bf.                                                        Taucha,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             3
                                                                                                                                                                                            87
                                                                                                                                                                                        S-Bf.     Mitte

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           17
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Alte                                                                                                                           Am Schmiedehöfchen           Taucha,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               81
110
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           82

                                                                                                                     Bahnhofstr.             Siedlerweg              höhe                                                                                                                                              86A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Teschstr.       Theklaer Str.                                                                                                                                               An der Schäferei
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Taucha,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            3
                                    Baumaßnahmen.                                                                                                                  an der Haltestelle erfahren. 79 80Thekla,                        Sie die aktuellen
                                                              Äußerer Zeisigweg                                                                                                                  Dachauer Str.                                        Messeverwaltung                                 Messe-Allee,                                                                                                                     Melker
                         W.-Pfennig-Str.                                                                                         Melissen-             Rietzschke-                                                           81 82 83                                                                 DB Schenker                                                      83                            Cradefelder Str.                  Weg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Freiligrathstr.                                      An der Bürgerruhe
                                                                                                                                   weg                    grund                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Dewitz,
                                                88             87 (88)                                                                                                                                                                               Am alten Flughafen                                                                                                                                    Krätzbergstr.                                                                                                                           Am Winneberg
                                                                                                                                                                                                                        34 Tauchaer Str.                                                                                                                                                                                                                                                           Bogumils Garten

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    7
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       W.-Götze-Str.                                                                                                                                        195 215
                                                                                  39 Gohlis,

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  19
                                                              Zeisigweg
                                                                                                                                                                                              Mockau-
                                                                                                                                                                                                                                    Verkehrsmeldungen
                                                                                                                                                                                                 Klinikum
                                Wilhelmstr.                                                                                                                    192
                                                                                                                                                                                                West 70
                                                                                     Landsberger Str.                                                                                                                                                                                                                                                                                         Am langen Teiche                                       Th.-Körner-Str.
                                                                                                                                                                                                 St. Georg                                                                              Schild-                                                                        An den Pferd-                                                                                                                          175     Plösitz,                     Dewitz,
  91                                                  Buchfinkenweg                                                                                                                                                                                                                     berger Weg 80 S.-Bolívar-Str.                                                                                                                                                         Man-                                    Bergstr.                     Wachbergsiedlung
                                                                                                                                                                                                                                                                  Portitz,                                                                                              nerkabeln              81/82                    82E                                                                   Taucha,
                                                                                                                                                                                                 16                                                                                                                                                                                                                                                                       teuffelstr.
                          S-Bf. Wahren                         S3
                                                                                                       Landsberger/
                                                                                                                             Beyer-
                                                                                                                             leinstr.             Gohlis-Nord,
                                                                                                                                               12 Virchowstr.
                                                                                                                                                                                                 Hornbach
                                                                                                                                                                                                 Baumarkt                           und Informationen.
                                                                                                                                                                                                                             S2/S5/S6
                                                                                                                                                                                                                                                     Gyps-            Rosenow-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Otto-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Michael-
                                                                                                                                                                                                                                                                                            Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Komarow-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mockau,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Neutzscher
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Cleudner Wodanstr. Teichsiedlung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Taucha, O.-Schmidt-Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Kleben-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              dorfer Str.             Plösitz,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Hedwigstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Sehlis,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   Treesenweg
                                                                       Sternsiedlung                 M.-Liebermann-              Bremer                                                                                                              bergstr.         str.                                           70       Kirche                                    Sosaer Str.
  tahmeln          Pittlerstr.                                                                                                                                                                             85     Zschortauer Str.                                                                                                                  Lidicestr.
                                                                              Nord                              Str.               Str.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Plösitz,                     Sehlis,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S-Bf. Heiterblick                       197 > Hbf.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Kriekauer Str.               Kirchenheim
                                              87 88 90 91                                            Olbrichtstr.                       Fr.-Mehring-                       Delitzscher/                    80                                                                                                     S.-Lampel-Str.          S-Bf.
                                                                                                                                                                                                                                                                       Mockau,
                                                                                                                                                                                                                                                                  1                                                                     Thekla                Freiberger Str.                    S4
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3

                                                                                                                                                                           Essener Str.
 0 11E Wahren                                                   80E
                                                                                        S-Bf. Slevogtstr.
                                                                                                                                             Str.
                                                                                                                                                                                                 Mosenthinstr.
                                                                                                                                                                                                                                S-Bf.
                                                                                                                                                                                                                          Essener Str.                                 Post
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Pleißenburgwerkstätten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Abzweig
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 Cunnersdorf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   175
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Cunnersdorf
                                                                                                                                                             Baaderstr.                                                                                                                                S-Bf. Mockauer Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Service-Center
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Portitzer Allee, S-Bf. Heiterblick

                                    Mit Beginn Möckern,
                                                des Umbaus der Haltestelle Goerdelerring am 30. März
                                Am Viadukt                                                                                   Viertelsweg
                                                                                                                                                                                                                                                                                    34

                                                                                                     S-Bf.                                            85                                                                                                                                          Döringstr.                              79        70                                                                                                                                                                                             Panitzsch,
                  80

                                                                           90E                       Olbrichtstr.                                            Gott-                               Eutritzscher                                                                                                                 Heiterblickstr.                       Braun-/Heiterblickstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Zone                                                                   Sehliser Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                             1

                                                                                 Slevogtstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Markgrafenstraße                        2, 04109 Leipzig
 Auensee                            Annaberger Str.                                                                                                          schallstr.                          Markt                                 196 > Hbf.
                                                                                                                S-Bf.                                                                                                                                                                       Friedrichshafner Str.                                                                                                                    Heisenbergstr.

                                    gilt ein neuer Liniennetzplan. Dieser hängt an den Haltestellen, in                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    168
                                                                                       E.-von-                 Coppi-             M.-Kazmier-                                                                                                                                                                                                                                   Brahestr.                            Heiterblick,
                       Auensee                                                                                                                                                                   Eutritzscher                                   S-Bf.                                                                                                                                                                                                                                                                                              Panitzsch,
                                                                                       Brockdorff-Str.                             czak-Str.                                                                                                                                      Mockauer/Volbedingstr.
                                        Möckernscher                                                            platz                                                                                                                     Leipzig Nord                                                                                                                                                               Teslastr.                          Paunsdorf-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Servicezeiten:                    Montag–Freitag,                  8–20 Uhr,
                                                                                                                                                                    Kleiststr.                   Zentrum                Hartzstr.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gerichshainer Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Abtnaundorf                 Stöhrer-/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    8
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         3E

                                              Markt                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Leupoldstr.
                                                                                  90        Faradaystr.                                                                                                                                                                                                                                                             Braunstr.                                                                           Nord             173                                                                       175
                                    den Fahrzeugen und in den Servicestellen aus.
                                                                                             Schönefeld,                                      Virchow-/                                                Theresien-                Schöne-                                                                                                  Schönefeld-Ost,                                                     Arcus Park
                                                                                               Seelenbinder-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Samstag,Hohentichelnstr.8–16 Uhr
                                                                                                                                               Coppistr. S-Bf.                                            str.                 felder Str.                                                      Volbedingstr.                                    VNG AG                                                                                                                                                                                             Panitzsch,
                                                               Dantestr.                         str.        90             39                                                                   16                                                                                                                                                                                                                                                                      Panitzsch,
                                                                                          1                                                              Gohlis
                                                                                                                                                                                                                         Hamburger Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                        E
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Rathaus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Braun-/Bautzner Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   8                  Hermelinstr.       Sommerfelder Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Schule
                                                                                                                                                                                                 Wilhelminenstr.                                                                                           Schönefeld                                                                                      79
                                                                                                                                                                                                                                                                      Rackwitzer Str.                                                                                                                                                               7
                                                      S1                                                                     G.-Schumann-/                   G.-Schumann-/                                             Apelstr.,                                                                                              B.-Brecht-Str.
                                                                                                                             Lindenthaler Str. 12            Lützowstr.                                                                                                                                                                                                                                              Paunsdorf,
                                                                                                                                                                                                             Historischer Strbf.                                      77
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Mobilitätszentrum                       am Hauptbahnhof
                                                                                                                                                                                                  S1

                                                                          S-Bf. Möckern                                                                                                                                                                                                                                    J.-March-                                                           Bautzner Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Friedhof         Ahornstr.                                                 Panitzsch,
                                                                                                                                                                                                      /S

           67 Leutzsch, Strbf.
                                                                                                                                                                                                                                                6

                                                                                                                                                                                                                                                                           Fliederhof                                                                                                                                                          Paunsdorfer Allee/                    Kindergarten
                                                                                                                                                                                                                                               /S

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          lewski-Str.
                                                                                                                                                                                                       3

                                                                                                     Wiederitz-                         11
                                                                                                                                                                                                                                               S5

                                                                                                                                                                    Chaussee-                                                                                                                     Ossietzky-/                                                                                                                                  Permoserstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Willy-Brandt-Platz,                      04109    Leipzig
                                                                                                                                                             Fritz-                                      Wittenberger                                                                                                                                                                                     Permoser-/
                                                                                                                                                                                                                                             4/

           Rathenaustr.                                                                              scher Str.                                                         haus
                                                                                                                                                                                                                                        /S

                                                                                                                                                             Seger-Str.                                         Str.                                                                                Gorkistr.                                                                      Schwantesstr.          Hohenticheln-
                                                                                                                                                                                                                                      S2

                                                                                           Gohlis-Süd, 85                    Menckestr.                                                                                                                                                                                                                   Permoser-/                                      str.
 utzsch             Kietzstr.        Mathiesenstr.                                                                                                                                                                                                                         90                Mariannen-                                                    Torgauer                                                     Am Vorwerk        90                                         Borsdorf,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Servicezeiten:               Montag–Freitag,        3E 78–20         Uhr,
                                                                                               Natonekstr.                                                   Springerstr.                                                                                                                    park                                                 77                                           Weinbren-
                                                                                                                                                                                                      34

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Str.          L.-Frank-Str.                                            Paunsdorf                                       Panitzscher Str.
 -Reis-Str.                                                                                                                                                   Michaelis-                                                                                                                                                           Löbauer                                                        nerstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Center              Sommerfeld
                        67           O.-Schmiedt-Str.                                                 Stallbaumstr.                          Nordplatz                                                            Hauptbahnhof                                                                                                     Str.                                                                              90 Paunsdorf,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Str.Samstag,             8–16     Uhr
                                                         Zone                                                                                                    str.                             W.-Lieb-
                                                                                                                                                                                                  knecht-                                                                                                                                  Volks-                                   E.-Schumacher-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     90   Th.-Heuss-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     72
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Strbf.                                         Borsdorf,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Zone Str. nach
                                                                                                                                                                                                                  12E 14             Ost-                                                                                   Stöckelstr. gartenstr.

                                                         110
                  P.-Michael-Str.                                                                              10           39                                                                    Platz                              seite                                         Stannebeinplatz                                                                                                        Str.                                   73                    Althen Leipziger Str.                     110/168
 t-                                                                                                   Am Mücken-
  e                                                                                                   schlösschen                               Zoo                                                                                                 691                                                         70                                                                                                                                                                                                               Althen, 175
                  Rathaus Leutzsch                                                                                                                            15·12·7·3                                                                                                                                1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Volksgarten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Güterbahn- Schon-                 Sternenstr. Sabinenstr. Abzw.                                           Borsdorf,
                                                    Lindenau,                                          (nur bei                                              Baumaß-                                                                                                                                                                                                                        Ostheimstr.                  Barbarastr.              hofstr. gauerstr.                                                              Oertgering               S-Bf.
           67           Diakonissenhaus             Nathanaelkirche
                                                                                              Veranstaltungen)                                                nahme                                                                          Hofmeisterstr. Fr.-List-
                                                                                                                                                                                                                                                                                    H.-Liebmann-/
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Eisenbahnstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Torgauer                                                                                                                                                                       Dreieck-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          siedlung
                                                                                                                             Feuer-                                                                                            3                             Platz                                                        3 Platz    Geißlerstr., Bf. Seller-                    8      7      Bf. Paunsdorf                                                                                                                                             S3    > Wurzen
                          7                              74                                                                                                  Goerde-                                                                                                                                                                Bülowviertel hausen                                                                                              S-Bf. Engelsdorf
                                                                                          Sportforum Ost                     bachstr.        Lort-                                                                                                                                                                                                                                                                                 Bf. Werk-                                                                                          684 172            RB110 > Döbeln
                                                                                                                                                              lerring                                                                                                                                                                                                                                                                                                             H.-Weigel-Str.                          73 172
                                       G.-Schwarz-/                                                                                       zingstr.                                                                                                                                                                                                                                                                                stättenstr.                                                                                                            RE50 > Dresden
                Wielandstr.            Merseburger                                                                                                                                                           7·3
                                                                                                                                                                                                                4·1                                                                                              Dorn- 8                                Annenstr.           Sellerhausen,                                                                                                                  Klempererstr.            Borsdorf,
                                       Str.                                                                                                                                                                        2·                          Hbf., Winter-                             Einertstr.              berger                                                                                              Geithainer Str.                                                                                               H.-Heine-Str.
                                                                                                                                                             39                                                                                                                                                                                                             Emmausstr.                                                                                             H.-Aurig-Str.
                                                    74                                                                                                                                                               1                                                                                                        7
                                                                                                                                                                                                                                                                           72

                                                                                                                                                                                                                                               gartenstr.                                                        str.                                                                                                                                            Opalstr.                             72
                                                                                                                                                                                                                                                                              /7

                                                                                                                                                                                                                                                                       Elsastr.
                                                                                                                                                                                                                     5

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Engelsdorf,
                                                                                                                                                                                                                                                                                3

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    79                                                         A.-Winkler-                                       Althener
                   Lindenau,                                                                                                                                                                                                                                                 Berg-                                                    Edlichstr.                                                                                                    Mühlweg                                                 Kirchweg             Anger
                                     Lindenauer                                                                                                            Hbf., 72 73 89                                                                                                                                            Wiebelstr.                                                                                                                                                Str.
                                                                                                                                                                                                                            8·(1

                    Friedhof                                                                                                                                                                                                                        Augustus-                   str.                                                                                                                                 Uhlandweg
                                        Markt                                                                                           Leibnizstr.        Goethestraße                                                                                                                                                                                                                                                                                     E.-Guhr-Str.                      Engelsdorf,
                                                                                                                                                                                                                                4)

                                                                                   Anger- Sport-                                                                                                                                                    platz     Gerichtsweg                                                                                      S3                                                                                                           Engelsdf.,        Kirche                                                Zweenfurth,
                                                                                                     Wald-                                                                                                                                                                                                 Reudnitz, Koehlerstr.                                                                                                                                           Gymnasium                                             Althen,
                              S-Bf.                                                brücke, forum Süd platz                                                    Thomas-                            Reichsstr.                                                                                                                                                                 Stünz 77                                                                    Engelsdorf,                                                              Freund-            Großer Weg
 n-                           Lindenau           Lützner/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ärztehaus                                                                schaftsring
                                                 Merseburger Str.                  Strbf.                                                                     kirche Markt                                                                                                                                                                                                                                           Paunsdorfer
 tr.                                                                                                                                                                                                                                                                         Johannis-
                                           Henriettenstr.       3                 14                                                                                             89
                                                                                                                                                                                                        S1–S6
                                                                                                                                                                                                                   2x                                             12         platz                                                                        Ost-                     Dr.-W.-Külz-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Mölkauer                      Hasenheide                        172                                               Zweenfurth,
       Gröppler-                                                                               Baumaßnahme                         West-                                                                                                                                                                              Martinstr.                        friedhof                       Str.                           72 Dorfplatz                                                                             Hirschfeld                   Hirschfelder Str.
            str.                                 K.-Heine-/Merse-                              Plagwitzer Brücke
                                                    burger Str.                                                                    platz                                                                                                                                            Breite Str.                                                                                                                                 Am Bahn-
                                                                                                                                                                                            14 Wilhelm-
                                      Lindenau,                                                bis April 2020                                                                                                                                                                                                                               S-Bf. Anger-              Pommern-                Anemonen-              Mölkau,
                                                                                                                             Marschnerstr.                                  39                                                                                                                                                                                           str.                    weg                 Gemeindeamt damm
                                      Bushof                                     Felsen-                                                                                         ·2 ·
                                                                                                                                                                                        8      Leuschner-Platz                                                                                   70        34                               Crottendorf                                                                                                                                                                      Klein-
                                                                                                                                                                                                                                          ·1

                                                                                 keller                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      73                     Gott-               Lintacher-         Baalsdorfer                                       pösna
                              80
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Foto: Adobe Stock/Tierney

 tr.
                                                                                                                                                                                                                                       11

                                                                                                                                  Neues Rathaus                                                                                                 Gutenbergplatz                          Riebeck-/                           60                                                                                            Schulstr. schalkstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            str.                   Str.          73E
                                                                                                                                                                                                                                        ·

                                                         K.-Heine-/              74
                                                                                                                                                                                                                                     16

                                                                                                                                                                                                                                                                                           Oststr.                                                                                                                                                                                                          Zaucheweg
  Str.
                    Credéstr.                            Gießerstr.
                                                                                  Elster                       Klingerweg
                                                                                                                                                                  10
                                                                                                                                                                                                                                                             15                  (12)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Lipsiusstraße               Zone                     Handwerkerhof

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              110
                                                       K.-Heine-                  Passage                                                     Wächterstr.            ·1   ·14                                                                                                                                   Holstein-                                                                                         An den                           Bf.                Brandiser           Baalsdorf,
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Schulze-                                                                                                                                                                           Str.
                             S-Bf.                                                                                                                                                                                                                                                                                str.                                                                                            Platanen                         Mölkau
15

                    14                                 Kanal                                                                                                                                                                                                                        Boysen-Str.                                                                                                                                                                                              Kirchweg

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                AUSSERDEM
                                                                                       E.-Zeigner-                                                                                                                                                                                                         Riebeck-/
                             Plagwitz                                                  Allee               Holbeinstr.                                                                                                        Roßplatz                       Ostplatz                                                                                                                           79
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Mölkau-Süd                                                                                      Legende
       8

                                                       Zoll-                                                                                   Mozartstr.                                                                                                                                                  Stötteritzer
                                                       schuppenstr.                                                                                                  Münzgasse,                                                                     Liebigstr.                               34E           Str.                      S2
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Breslauer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Str.
  ee                                                   Naum-                                          1    2                       R.-Schumann-Str.
                                                                                                                                                                     LVZ                          Wind-
                                                                                                                                                                                                 mühlen-
                                                                                                                                                                                                                              Härtelstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                      60                                                                                               Oberdorfstr.            gibt esK.-Friedrich-Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            zu den Bau-                                                                   Zone
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Takte
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  10-15 Minuten
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    S-Bf.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           12
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          110
                                                       burger Str.                                                                                                                                   str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             4maßnahmen                 auch
                                                                                 Schleußig,                                                                                                                                                                    Witzgallstr.
                                                                                                                                                                    Hohe Str.                                                                                                                                                       Stötteritz                                                   Stötteritz,                                                                                                                      20-30 Minuten
  nau,                                         60
                                                             Markran-            Karlbrücke                 Stieglitzstr.
                                                                                                                                             Telemannstr.                                                                                             Johannisallee
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Altes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Weißestr.              34    Holzhäuser Str.                                                                                                                  60 Minuten und seltener
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Kolmstr.Informationsflyer.
                                                           städter Str.                                                                                                           10             11                  Bayerischer                                                Technisches                           Messe-                                                                                            74
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                74

 dornstr.                                                                                                                                                     89                                                                                                                                                                                                    Rathaus                                                 Kärrnerstr.
                                                                                                                                                                                                                                                          16

                                                                                                74                                                                          Südplatz                    Kör-         Bahnhof                                                       Rathaus                            gelände                      Schön-           Stötteritz                        Siedlung                                                                                                                                    11
                                                       Siemensstr.                                                                 Schenkendorfstr.                                                   nerstr.                                                                                                                                      bachstr.                                          Waldfrieden                                                                                                      11
                                                                                                                                                                                                                                                    2

                        S1
                                                                    Adler                                                                 Renn-                                                                     K.-Eisner-/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    76    74E                                                                                 Holzhausen,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Holzhausen,                                                  Straßenbahnlinie mit Endhalte-
                                                                                                                            Nonnen-                            A.-Bebel-/                                                                                                  Dt. National-                                                                                                                                       Sophienhöhe
                                                                                                                              weg         bahn                                                                      A.-Hoffmann-                 S-Bf.                                                                                                                                                                                                         Hauptstr.                                                    stelle, Haltestelle und Liniennr.
 Bf. Grünauer                                                                                                                                                  K.-Eisner-Str.                           60                                                                   bibliothek                                                            Naunhofer
 lee
           Diezmann-
                                                                                                                                                                                                                    Str.                         MDR
                                                                                                                                                                                                                                                                                              S-Bf. Völker-                                 2      Straße
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Mölkauer Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Holzhausen,                                                                       72
 kum             str.
                                                 Antonien-/
                                                                                                Rödelstr. Rochlitzstr.                           Fockestr.        K.-Liebknecht-/                       74                                                                                schlachtdenkmal                                                                        Schwimmhalle                   Zuckelhausen                                   Sächsisches                                            72
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  74

                                                 Gießerstr.                                                                                                                                                              Lößniger Str.                             An den                                                                                                        Südost
                                                                                                                                                                     K.-Eisner-Str.                                                                                                  R.-Lehmann-/                                                                                                                                                              Haus
      66                        1   LEIPZIGER
                                     2        LEBEN     . 01–2020
                                                 Schwartzestr.
                                                                                                                                                 Steinstr.                                       Steinplatz                                                    Tierkliniken
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Zwickauer
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          /S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             2/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                S3                              Völkerschlacht-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                denkmal                                               76                 A.-Polenz-Str.   Bf.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Buslinie mit Endhaltestelle,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Haltestelle und Liniennummer
                                                                                                                                                                                                      39                      Altenburger Str.                                       Str.              S1                                                             Kommandant-                                                 Holzhausen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Herzzentrum
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 76

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Prendel-Allee
                                                                                                                                          A.-Bebel-/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S1
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ·
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   15

                                                                                                                                                                                                                   A.-Hoffmann-/                             70                                               An der
                                                                             Kleinzschocher,                                        R.-Lehmann-Str.                        Conne-                                  R.-Lehmann-Str.                                                                                                                           Südfriedhof                                                                                       W.-Heise-Str.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Tabaksmühle
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          (2

                                                                             Kötzschauer Str.                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Strümpellstr.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           )

      H.-Meyer-Str.       Kurt-                                                                                                                                             witzer                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          S-Bahn-Linie mit Endbahnhof,
UMLEITUNGEN 19

                                Der Umweg ist das Ziel.
                                                                                                  Zumindest manchmal.
                                Was Sie schon immer über Umleitungen wissen
                                wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten.

                                              Warum kann man an der Haltestelle Goerdeler-
                                       1      ring nicht einfach nachts bauen, sodass der
                                                                                                                  Warum müssen die Linien umgeleitet
                                              Verkehr am Tag normal läuft?
                                                                                                           2      werden? Kann man nicht einfach einen
                                                                                                                  SEV mit Bussen einrichten?

                                                                                                          Von der zentrumsnahen Baumaßnahme Goer-
                                       Wenn man den gesamten Gleiskörper von Grund auf                    delerring sind viele Linien und damit auch sehr
                                       erneuern und die Bahnsteige neu aufteilen will, ist eine           viele Fahrgäste betroffen. Mit der Strecke über
                                       Vollsperrung bautechnisch unumgänglich. Nur so kann                Michaelisstraße, Zoo und Pfaffendorfer Straße
                                       ausreichend Raum zum Bauen sichergestellt und eine                 steht eine günstige Umleitung zur Verfügung. Ein
                                       langlebige Bauqualität erreicht werden. Weitere .                  Schienenersatzverkehr (SEV) würde nicht nur einen
                                       Argumente gegen Nachtbaustellen sind die Lärm-.                    massiven Busbedarf, sondern auch zusätzliche
                                       belästigung und höhere Kosten.                                     Umstiege bedeuten. Im Rückstau des übrigen
                                                                                                          Straßenverkehrs wären die Busse zudem anfälliger
                                                                                                          für Verspätungen. Beides führt zu mehr Unmut bei
                                                                                                          den Fahrgästen als eine Umleitung mit mehrheitlich
                                                                                                          gleichbleibenden Direktverbindungen.

                                                               Warum fährt eine Linie seltener,
                                                       3       obwohl sie gar nicht von der
                                                               Sperrung betroffen ist?

                                       Die Umleitung einer Linie hat längere Fahrzeiten zur
                                       Folge. Um trotzdem den 10-Minuten-Takt anzubieten, sind                            Warum kommt es während
                                       mehr Fahrzeuge und Personal notwendig. Da die Ressour-
                                       cen aber begrenzt sind, müssen auf weniger nachgefrag-
                                                                                                                  4       der Bauzeiträume häufiger
                                                                                                                          zu Verspätungen?
                                       ten Linien (wie der Linie 2) leider weniger Bahnen fahren.
                                                                                                                          Werden Straßenbahnlinien während
                                                                                                                          Baumaßnahmen umgeleitet, sind
                                                                                                                          bestimmte Haltestellen stärker
                                                                                                                          frequentiert als sonst. An neural-.
                                                                                                                          gischen Punkten wie dem Haupt-
                                                                                                                          bahnhof kann das Umsteigen
                                                                                                                          dann schon mal länger dauern als
                                                                                                                          gewöhnlich. Zudem nutzt auch der
                                                                                                                          Kraftverkehr die Umleitungstras-
                                       5      Was sind eigentlich Baulinien?                                              sen und hindert die Straßenbahn
                                                                                                                          beispielsweise in der Pfaffendorfer
                                                                                                                          Straße an einer reibungslosen
                                       Die sogenannten 30er-Linien bedeuten für den Fahrgast: .
                                                                                                                          Durchfahrt.
                                       „Achtung, stark veränderte Linienführung.“ Baulinien sind .
Foto: Adobe Stock/rcfotostock

                                       im Netzplan orange eingefärbt, die zweite Ziffer benennt dabei .
                                       die ursprüngliche Linie. Ein Beispiel: Die Baulinie 34 wird eine
                                       stark abgewandelte Linie 4 sein. Bevor Sie in eine 30er-Linie .
                                       einsteigen, informieren Sie sich deshalb über den Linienverlauf.

                                                                                                                                 01–2020 . LEIPZIGER LEBEN
20 TRINKWASSERSCHUTZ

Wie WERTvoll e
Bio-Kartoffeln
das Trinkwasser
schützen
Sie mögen Bio-Kartoffeln? Dann kann es sein, dass Sie in                                Im Frühjahr werden im Wassergut Canitz
                                                                                        Kartoffeln gelegt.
Super- und Frischemärkten in Leipzig und der Region auch
schon einmal die festkochende Ballerina im Einkaufswagen
hatten. Die schmeckt nicht nur gut, sondern sichert auch
die Qualität des Leipziger Trinkwassers.

E
      ine Kartoffel, die das Trink-   liegt inmitten der Trinkwasser-    gen keine Pestizide und zu viel
      wasser schützt? Genau. Sie      schutzgebiete im Muldental bei     schädliches Nitrat in den Boden.
      gedeiht vor den Toren der       Wurzen, wo aus den Tiefen der      Das verbessert die Qualität des
Stadt unter strengen Bioland-         Böden das Lebensmittel Nr. 1 für   Grundwassers direkt. „Wenn wir
Kriterien bei der Wassergut           den Großraum Leipzig gewonnen      eine sichere und qualitativ ausge-
Canitz GmbH. Das Tochter-             wird. Indem das Unternehmen        zeichnete Trinkwassergewinnung
unternehmen der Leipziger             beim Pflanzenbau gänzlich auf      auch für die nächsten Generatio-
Wasserwerke arbeitet seit 1992        chemisch-synthetische Pflanzen-    nen sicherstellen wollen, müssen
mit einem klaren Ziel: Trink-         schutzmittel sowie synthetische    wir in der Landwirtschaft massiv
wasserschutz. Das Wassergut           Düngemittel verzichtet, gelan-     umdenken. Wir zeigen in Canitz

LEIPZIGER LEBEN . 01–2020
Links: das Wassergut Canitz im Wurzener Land; rechts: Die
                                                                                          seit über 25 Jahren, wie Ressour-    munikativ besser miteinander       Verbundenheit im Trinkwasserschutz bewiesen Thomas Pöge,
                                                                                          censchutz und Artenschutz durch      vernetzen“, sagt Pöge. So profi-   Bürgermeister von Thallwitz, Angelika Freifrau von Fritsch,
                                                                                          Ökolandbau gelingen können. Und      tiere jeder vom anderen und die    ehem. Leiterin des Amts für Umweltschutzes Leipzig,
                                                                                                                                                                  Dr. Bernhard Wagner, Geschäftsführer Wassergut Canitz,
                                                                                          zwar auch mit stabilen Erträgen      gesamte Region könne gemein-       und Dr. Ulrich Meyer, Technischer Geschäftsführer Leipziger
                                                                                          und exzellenten Qualitäten“, sagt    sam zukunftstauglich gestaltet     Wasserwerke, anlässlich 25 Jahren Ökolandbau in Canitz.
                                                                                          Wassergut-Geschäftsführer            werden.
                                                                                          Dr. Bernhard Wagner. Und die                                            Fruchtfolge unseres Betriebes
                                                                                          landen bei bekannten Großab-         WERTvoll wird mit über drei        abgebildet. Über mehrere Jahre
                                                                                          nehmern und über sie in den          Millionen Euro vom Bundesfor-      analysieren wir das Sickerwasser
                                                                                          Regalen der Märkte.                  schungsministerium für Bildung     und erhalten so belastbare Zah-
                                                                                                                               und Forschung (BMBF) gefördert.    len“, erklärt Dr. Bernhard Wag-
                                                                                           „Bio und regional – das ist mehr    Neben neuen Wegen regionaler       ner. Dazu sind in einer Boden-
                                                                                          als nur ein Trend. Und wird die      Vermarktung geht es auch um        tiefe von 1,5 Metern Saugplatten
                                                                                          künftige Rolle und das Zusam-        die weitere Optimierung der Öko-   eingebaut, die das Sickerwasser
                                                                                          menspiel von Stadt und Land          landwirtschaft. Auf einem Ver-     auffangen und in Sammelgefäße
                                                                                          nachhaltig verändern“, sagt der      suchsfeld, das mit sechs Hektar    weiterleiten. Diese Sickerwasser-         MEHR INFOS
                                                                                          Bürgermeister der Gemeinde                                              proben werden dann im Wasser-             ZU WERTVOLL:
                                                                                          Thallwitz, Thomas Pöge. Mit                                             labor der Leipziger Wasserwerke           wertvoll.stoff-
                                                                                                                                                                                                            strom.org
                                                                                          Amtskollegen im Wurzener Land,                                          analysiert und unter anderem auf
                                                                                          der Stadt Leipzig, dem Wasser-                                          Nitrat getestet. Die Versuchsjahre
                                                                                          gut Canitz und vielen lokalen                                           sollen u. a. zeigen, welche Rolle
                                                                                          und überregionalen Vereinen,                                            Niederschlagsmengen und die
                                                                                          Institutionen und Partnern aus                                          Bewirtschaftung der Flächen auf
                                                                                          der Wissenschaft ist das Projekt                                        einzelne Parameter haben.
                                                                                          WERTvoll entstanden. „Unser Ziel     „Ökologischer Land-
Fotos: Leipziger Gruppe/Bertram Bölkow; Eric Kemnitz (Wasserdorf); Adobe Stock/OlesyaSH

                                                                                          ist es, künftig die Landwirtschaft    bau ist vorbeugen-                Bio aus dem Wurzener Land
                                                                                          und regionale Erzeugung und                                             Die Erzeugnisse des Was-
                                                                                          Verarbeitung von Lebensmitteln
                                                                                                                                 der und gelebter                 sergutes Canitz tragen
                                                                                          vor Ort im Einklang von Wasser-       Trinkwasserschutz                 das Bioland-Siegel für
                                                                                          qualität, Klimaschutz und Natur       und Artenschutz.“                 kontrollierten Anbau. Ein
                                                                                          zu verbinden. Dadurch stärken                                           Großteil der Produkte wird
                                                                                          wir unsere regionale Wirtschaft            Dr. Bernhard Wagner,         über diverse Mühlen und
                                                                                                                                      Geschäftsführer der
                                                                                          nachhaltig“, sagt er. Damit solle         Wassergut Canitz GmbH         Abpackbetriebe deutsch-
                                                                                          auch sichtbar werden, dass was-                                         landweit vermarktet. Den
                                                                                          serschutzgerechte, ökologische       die Größe von sechs Fußballfel-    anderen Teil können
                                                                                          Landwirtschaft und Trinkwasser-      dern hat, untersucht das Wasser-   Privatkunden im
                                                                                          schutz perfekt zusammengehö-         gut Canitz den konkreten Nutzen    Hofladen vor Ort in
                                                                                          ren und keine Gegensätze sind.       ökologischen Landbaus für die      Wasewitz oder aber
                                                                                          „Gleichzeitig wollen wir Stadt und   Wasserqualität. „Wir haben über    im Unverpackt-
                                                                                          Land – in dem Fall Leipzig und       25 Jahre Erfahrung mit Ökoland-    Laden „Locker
                                                                                          das Wurzener Land – touristisch,     wirtschaft. Daher haben wir auf    und Lose“ in
                                                                                          kulturell, kulinarisch und kom-      dem Versuchsfeld die gesamte       Leipzig kaufen.

                                                                                                                                                                                                   01–2020 . LEIPZIGER LEBEN
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren