Info 2012-GV Shagya-Araberverband der Schweiz - shagya.info
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Shagya-Araberverband der Schweiz Association Suisse des chevaux arabes Shagya – Associazione Svizzera dei cavalli arabi Shagya Info 2012-GV Einladung zur Generalversammlung Juliusz Kossak, Aquarell,1886 vom Samstag, dem 23. Juni 2012, «Gestüt in Podolien (Ukraine)» ab 13 Uhr, im Restaurant Bahnhof in Henggart.
Budget 2011 / Jahresrechnung 2011 / Budget 2012.
Budget 2011 Rechnung 2011 Budget 2012
Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben
100 Beiträge 12’000 2’800 11’989.22 3'014.39 12’500 3’000
110 Mitgliedsbeiträge 2010 150.00 500
110 Mitgliedsbeiträge 2011 12’000 11'839.22 12’000
120 Verbandsbeiträge (ISG, VSP) 700 854.39 1’000
130 Bundesamt für Landw. 100 105.00
140 Sportförderung 2’000 2’055.00 2’000
200 Sport, Kurse, Veranstaltungen 2’000 5’000 1’614.40 2’871.20 2’000 5’000
210 Sporttag
220 Zuchtanerkennung CH 1’000 1’000 1’493.10 2’871.20 1’000 2’000
230 Zuchtanerkennung Südtirol 500 1’000 121.30 500 1’000
240 Kurse 500 500
250 Vorträge 500 500
260 Vereinsreise 1’000
270 HLP / LP 500 1’000 500 1’000
300 Werbung 4’000 2'930.00 4’000
310 Inserate 250 200.00 300
320 Drucksachen 500 200
330 Präsentationen / Homepage 3’000 2’730.00 3’000
340 Sponsoring 250 500
400 Stutbuchführung 2’500 3’000 4’234.65 3’371.25 2’500 3’000
410 Abstammungsscheine 500 2’410.00 1’000
420 Deckscheine 300 100.00 200
430 Pferdepässe 500 371.00 185.00 200 100
440 Handänderungen 200 101.50 100
450 Heissbrand 364.25
460 DNA-Genotypisierung 1’000 1’800 887.90 1’077.90 1’000 1’000
470 Betreuung Südtirol 775.85 500
480 Spesen/Entschädigung 1’200 1’332.50 1’400
500 Sekretariat 3’200 2'194.40 3’000
510 Porti 2’000 1'594.40 2’000
520 Drucksachen 400 200
530 Spesen 200 200
540 Vorstandssitzungen 600 600.00 600
550 INFO: Autorenvergütung
600 Organisation 3’500 71.45 3’572.75 3’000
610 Porti 200 125.90 200
620 Spesen 1’500 1’600.00 1’600
630 Hardware 500 863.00
640 Software 17.00
650 Bankzinsen/-spesen 71.45 53.85
650 Verrechnungssteuer
660 Generalversammlung 1’000 913.00 1’000
670 Verschiedenes 300 200
TOTAL 16’500 21’500 17'909.72 17’953.99 17’000 21’000
Saldo per 01.01.2011 Fr. 28'555.15
Saldo per 31.12.2011 Fr. 28'510.88
Vermögensverminderung 2011 Fr. 44.27
Mosnang, 25. April 2012 Kurt Schläpfer
Ressort SAVS-Finanzen
2
Einladung zur 17. ordentlichen Generalversammlung
des Shagya-Araberverbandes der Schweiz.
Invitation pour la 17ème assemblée générale ordonnée de l’association
Suisse des chevaux arabes Shagya.
Samstag, 23. Juni 2012, 16 Uhr.
Samedi, 23 June 2011, 16 h.
Gasthof Bahnhof, Alte Andelfingerstrasse 2
8444 Henggart, Telefon 052 316 16 83.
Gäste sind herzlich willkommen.
Ab 13 Uhr wird uns Tabea Kobel, unser Vorstandsmitglied, behilflich sein bei der
Eintragung in die TVD.
Tabea Kobel arbeitet bei Agate und ist bestens informiert. Sie wird auf ihrem Computer Ihr Pferd
für Sie eintragen. (Siehe dazu Seite 8).
Um 14.30 Uhr laden wir Sie alle herzlich ein, vor unserer Generalversammlung aus kompetenter
Quelle im Vortrag von Frau Dr. Graubner mehr über die
Erbkrankheiten SCID sowie CA und ihre Problematik zu erfahren.
Es könnte uns künftig alle direkt betreffen. (Siehe dazu Seite 9).
Ab 16 Uhr Generalversammlung
Traktandenliste / procédé
1. Begrüssung und Anträge zur Traktandenliste. / Salut et propositions auprès d’un procédé.
2. Feststellen der Stimmenverhältnisse. / Fixer le rapport des votes.
3. Wahl von zwei Stimmenzählern. / Élection de deux compteurs des votes.
4. Protokoll der ordentlichen Generalversammlung vom 26. Februar 2011 in Henggart.
Procès-verbal de l’assemblée générale ordonnée du 26 février 2011 à Henggart.
5. Jahresberichte / rapports annuels.
a) des Präsidenten / du président / b) des Stutbuchführers / du secrétaire du studbook.
6. Jahresrechnung / comptes annuels.
a) Bericht des Kassiers / rapport du caissier,
b) Bericht der Revisoren / rapport des vérificateurs comptable.
7. Entlastung des Vorstandes / donner décharge au comité.
8. Jahresprogramm.
– Zuchtanerkennung, Körung, Beständeschau, Sporttag, 21. Mai 2011 in Henggart.
– Hengstleistungsprüfung und Leistungsprüfung.
– Beurteilungslehrgang, im September.
– SZAP-Sporttag, Sonntag, 7. Oktober 2012, 4665 Oftringen.
– Anregungen aus der Mitgliedschaft.
9. Delegiertenkonferenz der Internationalen Shagya-Araber Gesellschaft,
vom 13. bis 15. Juli 2012 in Wien.
10. Budget 2012.
11 Sport.
a) Bericht. / b) Jahreswertung Sportprüfungen 2011.
12. Verschiedenes.
Die Teilnehmer der Generalversammlung werden vom Verband zum
Abendessen eingeladen. Die Getränke gehen auf Kosten der Teilnehmer.
3
Die Teilnehmer der Menu 1, mit Fleisch: Menu 2, ohne Fleisch:
Generalversammlung Gemischter Salat Gemischter Salat
werden vom Verband, Bouillon mit Einlage Bouillon mit Einlage
nach der Veranstaltung
um zirka 18 Uhr, zum Gefüllte Pouletbrust mit Hausgemachte Spargel-
Abendessen eingeladen. Thomaten und Frischkäse ravioli mit Pesto
Nudeln
Die Getränke gehen auf oder falls auf dem Markt
Gemüsegarnitur
Kosten der Teilnehmer. noch erhältlich,
Für nichtmitglieder kostet Spargeln
das Abendessen Fr. 35.–. mit Sauce Hollandaise
Protokoll der 16. ordentlichen Generalversamm-
lung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz.
Samstag, 26. Februar 2011 im Gasthof Protokoll wird der Verfasserin Lea Ernst liche Arbeit, die wahrscheinlich nie ganz
Bahnhof in Henggart. herzlich verdankt, da dieses Protokoll auch aufhören wird.
noch wesentlich dazu beigetragen hat, dass Alfred Zingg für den Aufbau und der Wei-
Beginn der GV: 15.30 Uhr. es mit der Anerkennung vom Bundesamt terführung des Management-Systems das
Alle schriftlichen Dokumente zur GV, wie für Landwirtschaft geklappt hat. es unserem Verband ermöglicht, seine Ver-
Traktandenliste, Protokoll der GV 2010, waltung übers Internet zu führen und der
Budget, Rechnung 2010 und Änderungen Traktandum 5 ganzen Welt ermöglicht, die Geschichte
im Mitglieder- und Pferdebestand 2010 Jahresberichte. und Gegenwart des Shagya-Arabers ken-
sind abgedruckt im Info 2011-1und wur- a) Präsident. nen zu lernen.
den termingerecht an alle SAVS-Mitglieder Ein Jahr nach dem Rücktritt von Siegfried Bruno Furrer für das Führen des Sekretari-
versandt. Die Protokollführerin verzichtet Frei blickt der neue Präsident Gerhard ats und für das unglaubliche Info, welches
deshalb auf ausführliche Wiedergaben Ernst auf das vergangene Vereinsjahr zu- immer wieder überrascht und Elisabeth für
von bereits veröffentlichten Daten und hält rück. Man erinnert sich gern an die wun- das super gute Essen.
nur die dazugehörigen Beschlüsse fest. dervolle Rede von Bruno Furrer, als er die Lea Ernst für die vorbildliche Stutbuchfüh-
beiden abtretenden Vorstandsmitglieder rung und das Studieren und Ausfüllen
Traktandum 1 Siegfried Frei und Alfred Zingg verabschie- zahlreicher Formulare.
Begrüssung und Anträge zur Trak- dete. Auch das wunderschöne Buch, wel- Mirjam Krasensky für die ganze Arbeit im
tandenliste. ches beide erhielten, bleibt in Erinnerung. Bereich Sport.
Der Präsident Gerhard Ernst begrüsst alle Und auch in diesem Jahr bleibt einem Kurt Schläpfer für das Ordnen und Horten
Mitglieder, Ehrenmitglieder und Gäste nichts anderes übrig, als den Beiden noch- der Finanzen.
ganz herzlich. Er stellt fest, dass mit dem mals zu danken und anzuerkennen, dass Tabea Kobel für das Protokoll:
Info 2011-1 die Einladung zur Generalver- die Fussstapfen die hinterlassen wurden «Ein Dank an alle die mir den Einstieg ins
sammlung fristgerecht an alle Mitglieder sehr gross sind. Präsidentenamt erleichtert haben».
versandt wurde und dass die Traktandenlis- Auch im letzten Verbandsjahr wurden vier
te dort vorliegt. Es sind keine Anträge aus Vorstandsitzungen abgehalten, welche im- b) Stutbuchführerin.
den Reihen der Mitglieder mer sehr gut vorbereitet wurden durch Die Stutbuchführerin Lea Ernst entschul-
eingegangen.Im vergangenen Jahr sind Bruno Furrer, und nach denen wir uns im- digt sich als erstes bei den Leuten, welche
zwei Mitglieder des SAVS verstorben: Dr. mer auf ein super Essen von Elisabeth Fur- sie schlecht erreichen können und weist
Dr.Johannes Erich Flade und Irma Frei. Mit rer freuen konnten. darauf hin, dass sie eine normal arbeiten-
einer Schweigeminute denken die anwe- Es ist toll, dass Alfred Zingg und Siegfried de Person sei. Alle Mitglieder denen es
senden Mitglieder an sie. Frei weiterhin mit ihrem Wissen dem Vor- möglich ist, sollen sie doch per E-Mail
Traktandum 2 stand zur Verfügung stehen. oder SMS kontaktieren. Lea Ernst bedankt
Feststellen der Stimmverhältnisse. Der SAVS hat beim VSP den Antrag auf sich ganz herzlich bei Alfred Zingg, der
Es haben sich 25 Mitglieder des SAVS mit Mitgliedschaft gestellt, dies aus der Über- trotz seines Rücktrittes vor einem Jahr
ihren Unterschriften auf der Präsenzliste legung heraus, dass sich die Pferdeverbän- noch immer für alle anfallenden Fragen
eingetragen. Das absolute Mehr beträgt de zusammen tun sollten, um eine ge- zur Verfügung steht und dies immer in-
demnach 13. Entschuldigt haben sich: meinsame Stimme zu haben, beispielswei- nert kürzester Frist.
Jaqueline Haener, Edith und Roland Frei, se im Bezug auf die Schliessung des Na- Es werden zunehmend Fragen zu Na-
Doris Winkler, Gaby von Felten, Claudia tionalgestüts in Avenches. mensänderungen bei Pferden gestellt. Die
Ulber-Rahm, Katharina Bron, Dominique Mit Stolz erfüllt es einem, Präsident eines Stutbuchführerin weist darauf hin, dass ei-
Schürch, Brigitte Kälin, Daniela Bleiker Patt, Zuchtverbandes zu sein, welcher vom Bun- ne Namensänderung im System sehr
Monika Hohl und Sabine Furrer . desamt für Landwirtschaft anerkannt ist schwer zu machen ist und da es auch nur
und Pferdepässe ausstellen darf. Dafür geht vom Administrator gemacht werden kann,
Traktandum 3 ein riesengrosser Dank an Lea Ernst und kommt diese auch sehr teuer.
Wahl von zwei Stimmenzählern. Bruno Furrer, die das geschafft haben. Alle Züchter werden aufgerufen, die
Siegfried Frei und Ruth Waldspurger stellen Im Jahr 2010 hatten wir aber auch Anläs- Zuchtbuchordnung des SAVS genau zu le-
sich als Stimmenzähler zur Verfügung und se, an denen unsere Pferde zu sehen wa- sen. So können Probleme, zum Beispiel bei
werden von der Versammlung akzeptiert. ren. Die Präsentation der Shagyas in Aven- Belegungen mit ausländischen Hengsten,
ches am Tag der Pferdezucht und natür- vorgebeugt werden. Bitte alle Geburten
Traktandum 4 lich die Zuchtanerkennung, Bestände- bei der Zuchtbuchführerin bis spätestens
Protokoll der ordentlichen Generalver- schau und Sporttag in Henggart. Auf bei- 28 Tage nach der Geburt melden. Bei Un-
sammlung vom 27. Februar 2010 in de Anlässe erhielten wir positive Rückmel- sicherheiten im Bereich Zuchtbuchord-
Henggart. dungen. Die Delegiertenversammlung der nung kann Lea Ernst kontaktiert werden.
Das Protokoll der GV 2010 wurde bereits ISG in Stadl Paura war ebenfalls eine sehr Der Pferdebestand des SAVS 2010 setzt
zweimal publiziert (Info 2010-2 und Info interessante Veranstaltung. sich die folgt zusammen:
2011-1). Es gibt keine Einwände, womit das Es bleibt zu danken: ShA Stuten mit Zuchtberechtigung 73
4 Protokoll nun rechtlich genehmigt ist. Das Siegfried Frei für die jahrelange unermüd- (davon 3 Vollblutaraber)
ShA Stuten ohne Zuchtberechtigung 39 seitigen Fragebogen ausfüllen, der von Der Shagya-Araberverband der Schweiz
ShA Hengste mit Zuchtberechtigung 9 uns unter anderem eine Zuchtwertschät- wird als Zuchtorganisation anerkannt. Sie
ShA Hengste ohne Zuchtberechtigung zung unserer Pferde verlangte. Diese Anerkennung gilt bis zum 31. Dezember
(ungenau) 24 Punkte haben wir ganz einfach nicht aus- 2019. Die Verfügung umfasst drei Seiten
ShA Wallache (ungenau) 23 gefüllt eingeschickt und so das Anerken- und kostet 1000 Franken.
Partshagya (PSh) 5 nungsgesuch postwendend wieder zurück
ShA mit Geburtsausweis (GebA) 8 bekommen. «Ihr müsst ein Reglement für Traktandum 9
Bestand Total 181 Zuchtwertschätzung erstellen und diese Informationen über die Änderungen
einführen, sonst bekommt Ihr keine Aner- der Verordnung über die Tierverkehrs-
Das sind vier Pferde weniger als im letzten kennung vom Bund und dürft für Eure Datenbank.
Jahr. Man kann davon aber keinen Trend Mitglieder keine Abstammungspapiere Seit dem 1. Januar 2011 müssen alle Equi-
festlegen, denn der Pferdebestand be- und Pferdepässe mehr erstellen». den bei der Tierverkehrsdatenbank TVD
schränkt sich auf die Pferde welche beim Wir haben dann im Vorstand diskutiert, registriert werden.
SAVS registriert sind. Die Stutbuchführerin dass der SAVS vom Bund sowieso kein Jeder Pferdebesitzer und Pferdehalter ist
bittet die Pferdebesitzer, Veränderungen Geld mehr erhalte und so brauche er auch verpflichtet, seine, bzw. die Pferde welche
im Pferdebestand, im Interesse einer ge- seine Anerkennung nicht mehr. bei im eingestellt sind, zu melden.
ordneten Stutbuchführung (auch Kastra- Und weil wir keine Anerkennung wollen, Keine Panik, es ist alles halb so schlimm,
tion, Handänderung und Tod) zu melden. brauchen wir uns derzeit auch nicht um ei- aber wichtig ist, dass man darüber infor-
Das BLW hat dem SAVS nun auch die Be- ne Zuchtwertschätzung zu kümmern. Sollte miert.
willigung zur Ausstellung von Pferdepäs- dies einmal nötig werden, würden wir uns Grund für die TVD Equiden:
sen erteilt. Der VSP hat uns in dieser An- wahrscheinlich an einem anderen Verband Bei einem Seuchenfall kann anhand der
gelegenheit tatkräftig unterstützt. (respektive dessen Zuchtwertschätzungs- Tiergeschichte nachvollzogen werden, wo-
programm) anschliessen. Wir haben dies her die Seuche kommt und welche Pferde
Traktandum 6 dem Bundesamt mitgeteilt, was dort offen- damit in Kontakt gekommen sind. So
Jahresrechnung. sichtlich leeres Schlucken ausgelöst hat. können unsere Pferde geschützt werden.
a) Bericht des Kassiers. Wir bekamen dann im Sommer 2009 die Die Gefahr von Seuchen nimmt zu, nicht
Da die Jahresrechnung im Info 2011-1 auf Mitteilung aus Bern, dass es auch die zuletzt aus klimatischen Gründen. Wie in
der Seite 14 abgedruckt ist, verzichtet Möglichkeit einer «Genetischen Bewer- anderen Dingen gleichen wir uns auch
Kurt Schläpfer auf das ausführliche Vorle- tung» unserer Pferde gäbe. Eine Zuchtwert- hier der EU an, welche diese Datenbank
sen der Zahlen. Er weist jedoch darauf hin, schätzung ist bei einem so kleinen Be- bereits führt.
dass die Kasse des SAVS erfreulicherweise stand wissenschaftlich nicht sinnvoll und Wichtiges:
per 31.12. 2010 einen Saldo von finanziell nicht vertretbar. Der Vorstand Die Meldung eines Pferdes ist nur über
Fr. 28 555.15 und eine Vermögensver- hat also mühsam ein Reglement «Geneti- das Internet möglich. Für Leute welche
mehrung gegenüber dem Vorjahr von sche Bewertung» erstellt, dies ebenfalls kein Internet haben, kann eine andere
Fr.1782.75 verbuchen kann. mit Kopfschütteln, weil wir der Überzeu- Person das Mandat übernehmen.
Der Kassier bittet um Fragen aus den Rei- gung waren, dass auch dies ausser viel Ar- Fohlen müssen innerhalb von 30 Tagen
hen der Mitglieder und ob er irgendeinen beit, nichts bringt und demzufolge keinen bei der TVD gemeldet werden (diese Mel-
Posten erklären solle. Dank der übersichtli- Sinn macht. Aber machbar wärs gewesen. dung muss auch weiterhin auch dem
chen und transparenten Rechnung haben Wir haben also das Reglement «Geneti- SAVS gemacht werden). Für alle Pferde,
die anwesenden Mitglieder keine Fragen, sche Bewertung» zusammen mit dem die vor dem 01.01.2011 geboren sind, gilt
noch gibt es Erklärungsbedarf. neuerlichen Gesuch um Anerkennung ans eine Übergangsfrist für die Registrierung
Bundesamt geschickt. Darauf hat mich ei- bis zum 31.12.2012. Bis eben zu diesem
b) Bericht der Rechnungsrevisoren. ne nette junge Dame angerufen und mir Termin muss jedes Pferd einen Pass haben
Sabine Uschmann Maurer verliest den Re- mitgeteilt, was ihrer Chefin an unserem (Pass soll beim Pferd aufbewahrt werden).
visorenbericht, den sie zusammen mit Da- Gesuch nicht gefalle. Der Vorstand hat Vorsicht bei der Heimtiererklärung: Regi-
niela Bleiker Patt erstellt hat. Die Reviso- daraufhin das Reglement wieder ange- strieren Sie Ihr Pferd als Heimtier, kann
rinnen sind sehr zufrieden mit der Arbeit passt. Nun lag es wieder vor. Es wurde im dies nicht mehr rückgängig gemacht wer-
des Kassiers. Sie haben sämtliche Belege Info und der SAVS-Generalversammlung den. Besser vorerst als Nutztier registrieren!
und Konto-Dokumente vorgefunden, die vorgelegt und es wurde wieder ans BLW Ist Ihr Pferd ein Heimtier, darf es nie in die
Buchhaltung geprüft und empfehlen der geschickt. Nahrungsmittelkette gelangen. Vorteile
GV Kassierer und Vorstand zu entlasten. Wir haben dann laufend mit den Beamten sind, dass sie kein Arzneimitteljournal füh-
Der Präsident dankt den Revisoren für den in Bern diskutiert, mit dem Ziel, keine ge- ren müssen.
Bericht. netische Bewertung erstellen zu müssen, Registrierung: Unter www.agate.ch kön-
weil wir nämlich vernommen hatten, dass nen Sie sich zuerst registrieren. Sie erhal-
Traktandum 7 dieses nicht nötig sei, wenn das Ur- ten dann per Mail ein Passwort und eine
Entlastung des Vorstandes. sprungsstutbuch dies nicht vorsehe. Das Nummer. Danach können Sie sich einlog-
Siegfried Frei meldet sich zu Wort. Er lobt Ursprungsstutbuch liegt bei der ISG und gen und mit der Registrierung Ihrer Pferde
den Kassier und den ganzen Vorstand für die sieht das nicht vor. beginnen. Dazu brauchen Sie die üblichen
die geleistete Arbeit und bittet die Mitglie- Einen Tag vor der GV bekamen wir dann Angaben plus die TVD Nummer des Be-
der den Vorstand zu entlasten. Die Mitglie- einen Anruf aus Bern, dass dieses Regle- triebes in dem das Pferd steht. Falls auf Ih-
der reagieren mit einem grossen Applaus, ment Genetische Bewertung gar nicht nö- ren Stall noch keine TVD Nummer verge-
wodurch der Vorstand als entlastet gilt. tig sei. Wir müssten aber doch noch paar ben wurde, können Sie diese beim Kanton
Sachen in unseren Reglementen ändern. beantragen. Sofort nach der Meldung be-
Traktandum 8 Wenn wir diese Änderungen an der GV kommt jedes Pferd eine UELN Nummer.
Anerkennung des SAVS durch das Eid- noch durchbringen können, würde einer Folgemeldungen:
genössische Volkswirtschaftsdeparte- Anerkennung unseres Verbandes nichts Das bisher Beschriebene ist die Erstregis-
ment als Organisation nach Artikel 2 mehr im Wege stehen. trierung. Die Pferdebesitzer sind aber wei-
oder 2a der Tierzuchtverordnung. Aufgrund der veränderten Situation be- terhin verpflichtet, die Tiergeschichte ihres
Bruno Furrer erzählt die ganze Geschichte. züglich der Anerkennung des SAVS als Pferdes in Ordnung zu halten. So müssen
Im Frühling 2009 haben wir vom Bundes- Tierzuchtorganisation, hat der Vorstand Standortwechsel die länger als 30 Tage
amt für Landwirtschaft die Aufforderung der SAVS-Generalversammlung die Abän- dauern, gemeldet werden. Eigentümer-
bekommen, uns neu als anerkannte Zucht- derung der Traktandenliste und damit die wechsel, Kastration, Schlachtung, all diese
organisation für die nächsten 10 Jahre zu Änderung einiger Reglemente beantragt: Dinge müssen gemeldet werden und sind
bewerben. Dies obwohl wir fünf Jahre Allen vom Vorstand vorgeschlagenen Regle- kostenpflichtig. Für unkorrekte Tierge-
vorher die Anerkennung für 10 Jahre be- mentsänderungen wurde diskussionslos schichten werden Bussen verhängt. Zur
kommen hatten. Wir müssten uns aber zugestimmt. Es waren ja auch nur formale Beantwortung von Fragen steht Ihnen Lea
neu bewerben, weil von der EU neue Ge- Änderungen. Dies konnten wir dem BLW Ernst gerne zur Verfügung. Man kann sich
setze erlassen worden seien. Wir haben sogleich bestätigen. aber auch direkt auf der Internetseite
dann angenommen, dass diese Anerken- Es war vollbracht. Mit Datum 14. April www.agate.ch informieren.
nung nur eine Formsache sei. Weit ge- 2010 hat uns das Bundesamt für Landwirt-
fehlt, wir mussten einen vierundzwanzig schaft folgende Verfügung geschrieben: 5
Traktandum 10 burtsland erhält, wird die Stutbuchführung 4. Rang: Irniger Anette
Jahresprogramm. nur noch die Abstammungspapiere ma- 13 Punkte Fr. 195.–
– 6. Tag der Pferdezucht, 2. April 2011 chen können, nicht aber den Pferdepass. 4. Rang: Kobel Tabea
in Avenches. 13 Punkte Fr. 195.–
Der SAVS wird auch in diesem Jahr mit ei- Traktandum 11 6. Rang: Windrath Peter
nem Stand und einigen Pferden vertreten Delegiertenversammlung der Interna- 10 Punkte Fr. 150.–
sein. Wer Interesse hat mitzumachen soll tionalen Shagya-Araber Gesellschaft, 7. Rang: Haldemann Gabi
sich doch noch melden. Jeder Teilnehmer vom 3. bis 5. Juni 2011 oder 10. bis. 12. 8 Punkte Fr. 120.–
erhält 100 Franken Transportentschädi- Juni 2011 8. Rang: Krasensky Mirjam
gung. Das Wort geht an Walter Huber, der sich 7 Punkte Fr. 105.–
– Zuchtanerkennung, Körung, Bestän- zuerst bedankt, dass er sich für diese Ver- 9. Rang: Braun Therese
deschau, Sporttag, 21.Mai 2011 in sammlung hat einladen dürfen. Als Vertre- 6 Punkte Fr. 90.–
Henggart. ter der ISG wünscht er sich, dass mög- 9. Rang: Wiederkehr Olivia
In diesem Jahr können wir an der Schau lichst viele an die DV in Radauz, Rumänien, 6 Punkte Fr. 90.–
mit Hengsten rechnen die zur Körung kommen. Es wird eine Gestütsbesichti- 11. Rang: Kaser Anja
kommen. Wie immer finden nebst der gung, Sportprüfungen und eine Zucht- 5 Punkte Fr. 75.–
Schau auch noch Sportprüfungen statt. schau stattfinden. Im Anschluss an die 11. Rang: Bleiker Patt Daniela
Der Vorstand freut sich über viele Teilneh- Generalversammlung wird er uns ein Vi- 5 Punkte Fr. 75.–
mer. Dieses Jahr werden zuerst die Sport- deo dazu präsentieren. 13. Rang: Zweifel Charlotte
prüfungen durchgeführt, damit kein Zeit- Auch Bruno Furrer empfiehlt eine Reise 2 Punkte Fr. 30.–
problem entsteht. nach Rumänien der schönen Landschaft Die Sportverantwortliche möchte es nicht
– Hengstleistungsprüfung und und Pferdezucht wegen. Es gibt auch Bü- unterlassen allen ganz herzlich zu gratulie-
Leistungsprüfung, 5. bis 7. August cher über Radauz, die weiterhin gekauft ren und auch eine Gratulation geht an Ve-
2011 in Kreuth. werden können. ronika Münger, welche mit ihrem Shagya
Wie jedes Jahr findet in Kreuth DE die Die Ausschreibung wird veröffentlicht, so- Jannik im Jahr 2010 die Schweizermeister-
Hengstleistungsprüfung statt. Diese Veran- bald diese entstanden ist. schaft im Distanzreiten über 130 km ge-
staltung ist sehr interessant und ob mit oder winnen konnte. Das ist allerbeste Wer-
ohne Pferd auf jedenfall eine Reise wert. Traktandum 12 bung für diese wundervollen Pferde.
Budget 2011.
– Anregungen aus der Mitgliedschaft. Das Budget bleibt gleich, es wurde bereits Traktandum 14
Ursula Rahm stellt die Frage, wie dies mit im Info 2011-1 publiziert. Die Mitglieder- Verschiedenes.
dem Brennen nun sei, ob es verboten beiträge werden weiterhin in dieser Höhe Der Präsident Gerhard Ernst bedankt sich
werde und wo man noch brennen kann. benötigt. nochmals bei allen Vorstandskollegen und
Bruno Furrer erwidert, dass das Heissbren- Einnahmen: Fr. 16 500 all jenen welche ihm den Einstieg in sein
nen von Pferden in der Schweiz bis anhin Ausgaben: Fr. 21 500 Amt erleichtert haben. Er bedankt sich
noch nicht verboten sei. Es sei jedoch ab- Es gibt keine Anregungen oder Fragen auch bei den Gästen, die unsere GV be-
sehbar, dass es verboten werde. Die Brän- zum Budget. sucht haben, insbesondere aber bei Dr.
de macht Bruno Furrer, er kommt auf dem Walter Huber, der uns als Mitglied des er-
Hof vorbei, wenns geht, aber nicht nur für Traktandum 13 weiterten Vorstands der ISG die Ehre gab.
ein Pferd. Sport. Besondere Erwähnung bedarf auch der
Siegfried Frei fragt ob es so sei, dass der a) Bericht. Besuch unserer GV unseres Mitglieds Pe-
Pferdepass immer beim Pferd sein müsse, Die Sportbeaufragte Mirjam Krasensky ter Winrath aus Italien, der eine sieben-
also auch bei jedem Turnier. Die Frage findet es schön, dass in diesem Jahr so vie- stündige Anfahrt in Kauf nahm. Unser
wird klar von verschiedenen Leuten mit ja le wie noch nie für die Sportwertung Re- Präsident freut sich auf das, was im näch-
beantwortet. sultate eingesendet haben. Auch war es sten Jahr alles auf uns zukommen mag.
Bruno Furrer erwähnt, dass im letzten Jahr schön zu sehen, wie vielseitig die Pferde Bruno Furrer bedankt sich bei Gerhard
kein Besuch des Südtirols erfolgte, da nur eingesetzt werden. Ernst für die Übernahme des Präsidial-Am-
ein Fohlen zur Musterung angemeldet tes unseres Verbandes und für seinen Ein-
wurde. Dieses Jahr soll aber ein Besuch b) Jahreswertung Sportprüfungen satz während des ersten Amtsjahres.
stattfinden und zwar am15. Oktober. Da- 2010. Nun wünscht der Präsident allen Anwe-
bei ist es vorgesehen, an zwei verschiede- 1. Rang: Weber Eva senden einen guten Appetit und schöne
nen Orten eine Musterung durchzuführen. 30 Punkte Fr. 450.– Gespräche.
Ein weiteres Problem entsteht für den 2. Rang: Uschmann Sabine
SAVS oder deren Mitglieder aus dem Aus- 17 Punkte Fr. 255.– Wyningen,15. März 2011
land. Da die neue Gesetzgebung vorsieht, 3. Rang: Stutz Eva1 Die Protokollführerin
dass jedes Pferd einen Pass aus seinem Ge- 5 Punkte Fr. 225.– Tabea Kobel
Shagya Royal AF, 1999, USA-Hall, von
Shandor,1983, Barthahus, aus der Rachelle
AA,1987, USA-Hall (von Hungarian Bravo,
1960 USA-Hamilton). Galoppieren auf
den riesigen Weiden Montanas, was gibts
6 Schöneres!
Zuchtanerkennung und Beständeschau.
Auf die Sportprüfungen wird mangels Teilnehmer verzichtet.
Samstag, 19. Mai 2012, 14 Uhr Teilnehmer Zuchtanerkennung:
Richter: Khira, 2007, CH-Gettnau, S – CH-ShA/10/07
Bruno Furrer, Lea Ernst und Mirjam Krasensky Frei. von Bahadur,1991, CH-Himmelried
aus der Kehnia,1994, D-Köckte
Startliste Züchter: Rudolf Allemann, CH-Niederbipp
Besitzerin: Brigitt Hiltbrunner, CH-Gettnau
Teilehmer Beständeschau
Mesés,2005, H-Gyürüs, S – CH-ShA/7/05
(Verkaufspferd) von Topáz (H) (4219 Mersuch XVIII-15),1982, Mangalia
Narajan, 2009, CH-Himmelried, H – CH-ShA/2/09 aus der O'Bajan XVIII Fátyol,1997, H-Kolmó
von O'Bajan Nabil P, 2000, H-Kereki Züchter: Jószef Vörös, H-Gyürüs
aus der Paraja,1992, CH-Himmelried Besitzerin: Ursula Trachsel, CH-St. Antoni
Züchterin und Besitzerin: Ursula Rahm, CH-Himmelried
Shiwa, 2004, E-Garrucha/Almeria, S – CH-ShA/15/04
(Verkaufspferd) von Kamour,1984, D-Bedburg-Hau
Kairon, 2009, CH-Gettnau, W – CH-ShA/1/09 aus der Amurath Saskia,1986, D-Herrsching
von Bahadur,1991, CH-Himmelried Züchter: Wolfgang Lettner, E-Garrucha/Almeria
aus der Kehnia,1994, D-Köckte Besitzer: Andreas Liesch, CH-Stierva
Züchter und Besitzer: Conny und Bruno Erni, CH-Gettnau
Mersuch Eliza P, 2003, H-Kereki, S – CH-ShA/13/03
Béla, 2004, CH-Oberbalm, W – CH-ShA/1/04 von 3928 Mersuch XXII-8,1992, Radautz
von Bahadur,1991, CH-Himmelried aus der 786 Dahoman XXXVI-34,1992, Mangalia
Samara I,1988, D-Lingen Züchter: Imre Parti, H-Kereki
Züchterin: Karin Hehli, CH-Oberbalm Besitzer: Franziska und Fabian Vögeli, CH-Wiler bei Utzenstorf
Besitzerin: Marianne Mathys, CH-Mühleberg
Jelena, 2000, CH-Zug, S – CH-ShA/1/00
von Djardan,1988, D-Neuhaus
aus der Jourkaida,1982, D-Ostbevern
Als Verkaufspferde sind in der Bestände- Züchterin und Besitzerin: Christa Rainer, Zug
schau gemeldet:
Narajan, 2009, CH-Himmelried, Hengst
und werden nicht geschwärzt, auch Spezialbeschlä-
Kairon, 2009, CH-Gettnau, Wallach ge sind zur Zuchtpferdebeurteilung bei Stuten
und Hengsten nicht zugelassen. Viele Pferdebe-
Züchter und Besitzer von Narajan ist
sitzer machen den Fehler, unbeschlagene Pferde
Ursula Rahm, im Muspenacker, 4204 Himmelried
Telefonnummer: 061 741 19 69 mit sehr frisch ausgeschnittenen Hufen vorzu-
e-mail: ursula.rahm@gmx.ch stellen. Dies führt dann auf der Zuchtschau
aber nicht selten dazu, dass sich Pferde in der
Züchter und Besitzer von Kairon sind: Bewegung und im Freilaufen eher zu verhalten
Conny und Bruno Erni, Gigerhüsli,6142 Gettnau präsentieren. Beim älteren Pferd wird die
Telefon: 041 970 42 08
Mähne frisiert, der Schweif gewaschen und
e-mail: teamerni@bluewin.ch
verlesen. Der Kötenbehang und die Barthaare,
niemals jedoch die Tasthaare, werden gekürzt.
Der Schweif wird in den Reitpferderassen zwei
Gut vorbereitet auf die Zuchtschau.
bis drei Handbreiten unter dem Sprunggelenk
waagerecht abgeschnitten. Vorteilhaft ist eine
Auf Zuchtschauen werden Fohlen und Zucht-
eingeflochtene Mähne mit einem eingeflochte-
pferde einer Kommission zur Exterieurbeurtei-
nen Kopfschopf, auch die Haare der Schweifrü-
lung vorgestellt. Hierzu sollten alle Pferde schon
be können eingeflochten oder seitlich ausge-
im Heimatstall sorgfältig vorbereitet werden.
schnitten sein.
Der Pflegezustand des Pferdes ist wichtig.
Bei Pferden aller Altersgruppen ist ein ord- Doch dies gilt nicht für alle Rassen und für
nungsgemässer Pflege- und Ernährungszu- alle Zuchtverbände. Arabische Pferde wer-
stand zum Zeitpunkt der Vorstellung selbstver- den nicht mit eingeflochtenen Langhaaren
ständlich. Dies gilt insbesondere auch für die vorgestellt. Mähnen- und Schweifhaare
Vorstellung der Saugfohlen. Auch das Saug- werden gekämmt, im Übrigen aber wird
fohlen muss stets sauber geputzt und mit ge- der Behang nicht geschnitten und offen
pflegten Hufen vorgestellt werden. Die Hufe getragen. 7
Rahmenprogramm anlässlich der Generalversamm-
lung des Shagya-Araberverbandes der Schweiz.
Ab 13 Uhr wird uns Tabea Ko- tig möglich sein, die zentrale Da- rung und der Mikrochip entwick-
bel, unser Vorstandsmitglied, tenbank zu konsultieren und dort eln sich zum internationalen Stan-
behilflich sein bei der Eintra- auf einen Blick ein importiertes dard.
gung in die TVD. Tabea Kobel Pferd zu identifizieren, samt sei-
arbeitet bei Agate und ist nem Eigentümer und dem Stand- Pflichten als Equideneigen-
bestens informiert. Sie wird ort seines Stalls. Dadurch können tümer:
auf ihrem Computer Ihr Pferd Schutzmassnahmen noch schneller – Jedes Pferd muss (nur) von
für Sie eintragen. ergriffen werden – im Interesse seinem Eigentümer gemeldet
aller. Und diese neuen Handlungs- werden.
Was ist Agate? möglichkeiten brauchen wir, denn – Alle Equiden müssen bis zum
in einer globalisierten Welt und 31.12.2012 einen Equidenpass
Agate ist das Portal für die The- mit den sich anbahnenden Klima- haben.
men der Landwirtschaft, Tiere und änderungen müssen wir mit dem – Pferde die ab dem 01.01.2011
Nahrungsmittel. Dieses Portal um- Erscheinen neuer Krankheiten in geboren sind, müssen innerhalb
fasst aber nicht nur den der Schweiz und mit dem Wieder- des ersten Lebensjahres einen
Tierverkehr. Ziel ist es, dass auftauchen altbekannter Tierseu- Pass und einen Mikrochip
jegliche Datenerhebungen, die in chen rechnen. haben.
der Landwirtschaft gemacht wer- Auch in der Europäischen Union – Alle Bewegungsmeldungen
den, über das Agate laufen. ist die Identifizierung und Regi- müssen innerhalb von 30 Tagen
strierung von Equiden obligato- über Agate gemeldet werden
Warum Pferde registrieren? risch und dies seit Juli 2009. Zu- (Eigentumsabgabe, Eigentums-
Dank der obligatorischen Regi- dem kennen weitere Länder ähn- übernahme, Standortwechsel,
strierung der Pferde wird es künf- liche Regelungen. Die Registrie- Geburten usw.).
8SCID (schwerer kombinierter Immundefekt) und
CA (zerebelläre Abiotrophie).
Zwei Erbkrankheiten, die beim jedoch weitervererben. einem fatalen Tod von bestimmten
Pferd vorkommen können und Das Erbgut ist bei jedem Individu- Zellen (sogenannte Purkinjezellen).
deshalb in der Pferdezucht von um bekanntlich immer in Genpaa- Somit ist eine normale Funktion
Bedeutung sein können. ren vorhanden, wobei von jedem des Kleinhirns nicht mehr möglich.
Es könnte uns künftig alle di- Elternpaar jeweils ein Gen an die Das Kleinhirn ist als Steuerorgan
rekt betreffen. Nachkommen übertragen wird. wesentlich verantwortlich für eine
Und rezessiv bedeutet, ein gesun- normale Bewegung, Koordination
Um 14.30 Uhr laden wir Sie alle des Gen genügt, um gesund zu und gutes Gleichgewicht.
herzlich ein, vor unserer Gene- bleiben.
ralversammlung aus kompe- Daraus ergibt sich das spezifische
tenter Quelle im Vortrag von Wird nun aber von beiden Eltern Krankheitsbild:
Frau Dr. Graubner mehr über je ein solches verändertes Gen Die Fohlen bewegen sich unkon-
die Erbkrankheiten SCID sowie übertragen, werden die Nachkom- trolliert (ataktisch), sie stehen und
CA und ihre Problematik zu er- men von der Krankheit befallen gehen abnormal, steif, ungelenk
fahren. sein. und haben Gleichgewichtsstörun-
Im Falle der beiden Krankheiten gen. Sie rutschen weg, fallen hin.
Von Dr. med. Gerhard Ernst SCID und CA überleben die Tiere Sie zeigen ein Zittern mit dem
Präsident des Shagya-Araberver- normalerweise nicht. Kopf, was auch beim Saugen zu
bandes der Schweiz Problemen führen wird.
Der besagte Erbgang bedeutet Die Fohlen zeigen allgemein eine
Diese zwei Erbkrankheiten, die auch: Unfähigkeit, Raum und Distanz
nicht nur, aber auch bei Pferden Je mehr, in unserem Falle Pferde, einzuschätzen, was zu Unfällen
vorkommen, sind vor allem bei als gesunde Träger solcher Gene in führen kann. Dies könnte auch zur
Arabischen Pferden bekannt. So- einer Zucht zum Einsatz kommen, Fehldiagnose verleiten, dass die
mit sind sie möglicherweise auch desto grösser wird die Gefahr, Krankheitssymptome unfallbedingt
eine Gefahr bei der Zucht von dass die Nachkommen (Fohlen) sind.
Shagya-Araber. beide Gene vererbt bekommen: Die meisten erkrankten Fohlen
Der Vorstand der Shagya-Araber- Das heisst, sie werden an SCID versterben schon in den ersten
verbandes der Schweiz hat sich oder CA erkranken. drei Monaten.
deshalb dieser Problematik ange-
nommen. Wir möchten Sie im fol- Krankheitsbilder. Gäste sind zu den Rahmen-
genden über diese Krankheiten in- programmen herzlich will-
formieren. 1. SCID (Schwere kombinierte kommen.
Immunkrankheit).
Im Vorspann unserer General-
versammlung am 23.Juni 2012 Ohne ein gut/normal funktionie-
wird uns Frau Dr. Claudia rendes Immunsystem gibt es keine
Graubner vom Tierspital Bern Gesundheit und längerfristig auch Für die
mit einem Vortrag die Krank- kein Überleben.
heiten und ihre Problematik in Eine fehlerhafte Entwicklung des Jahreswertung Sport-
der Pferdezucht erläutern. Immunsystems verhindert auch in prüfungen 2011,
Wir werden auch entscheiden diesem Falle eine effiziente Ab-
müssen, ob in Zukunft ein Bluttest wehr gegen Krankheitserreger. Die für die der Shagya-Ara-
zur Erkennung allenfalls veränder- Fohlen werden also immer wieder berverband jedes Jahr
ter Gene durchzuführen ist. schwer erkranken. Auch banale 2000 Franken an die Teil-
Für beide Erkrankungen gibt es Erreger (Viren, Bakterien oder Pil- nehmer an Sportveran-
molekulargenetische Testmöglich- ze) werden Lungenentzündungen staltungen auszahlt, sind
keiten, die die Erbanlagen eindeu- und schwere Durchfälle etc. verur- bis jetzt kaum Meldungen
tig und rasch klären können. sachen.
eingegangen. Der Vor-
Erbgang und Krankheitsbil- In aller Regel versterben die Foh- stand bittet die Sportler,
der: len schon in den ersten Lebens- ihre Meldungen bis zum
monaten. 23. Mai an Mirjam Krasen-
Erbgang: sky Frei, Hinterdorfstrasse 1,
2. CA (Zerebelläre Abiotrophie) 8314 Kyburg einzusenden.
Beide Erkrankungen werden mo- Der Vorstand behält sich
nogen autosomal rezessiv vererbt. Der Gendefekt bei dieser Krank- vor, bei ungenügender
Das bedeutet, dass Pferde, die nur heit betrifft die Entwicklung des Beteiligung den Gesamt-
ein betroffenes Gen tragen, gesund Kleinhirns (Zerebellum). Die gene- betrag zu reduzieren.
sind. Sie können das erkrankte Gen tische Programmierung führt zu 9Severe combined immune deficiency (SCID) and
Cerebellar Abiotrophy (CA) are two genetic defects.
By Dr. med. Gerhard Ernst, Symptoms: cerebellum is responsible for
Translation by Irene Noll. SCID (Severe Combined Immu- steering movement, coordinati-
Severe combined immune ne Deficiency): on and good balance.
deficiency (SCID) and Cere- Without a normal and properly When this is not the case, there
bellar Abiotrophy (CA) are functioning immune system are specific symptoms: the af-
two genetic defects.which there is no health and, in the fected foals show ataxia (un-
may affect horses and are long run, no survival. Any faults controlled movement), they
therefore important in horse in this system prevent the effi- stand and move abnormally,
breeding. cient elimination of infective stiffly and awkwardly and they
agents. The foals will be subject have difficuty in keeping their
These two genetic defects
to ever recurring illnesses. Even balance. They often slip or fall
which affect (not only) horses,
are prevalent and best known ubiquitous viruses, bacteria and down. They display intention
fungi will cause pneumonia tremor (head-nodding) which
in Arabians. Therefore they may
and severe diarrhea. Usually the may lead to difficulty in suck-
ALSO pose a danger in the
foals die within the first few ling. The foals show poor spati-
breeding of Shagya Arabians.
For this reason the BOD of the months. al and distance perception –
CA (Cerebellar Abiotrophy): which makes them accident
Swiss Arabian Verband has ta-
The genetic defect underlying prone. This could lead to the
ken up this question. In the fol-
lowing we would like to inform this illness involves the develop- false diagnosis that the sym-
you about these defects. ment of a part of the brain cal- ptoms are due to an accident.
led the cerebellum. The faulty Most affected foals
We shall also have to decide
genetic program leads to the have to be euthanised because
whether blood tests should be
mandatory. The molecular-ge- fatal death of so-called Purkinje of the danger they pose to
cells. The cerebellum therefore themselves, to other horses and,
netic possibilities for quickly and
unequivocally detecting both cannot function properly. The later, to human beings."
genetic defects are available.
Heredity and Symptoms: Shagya db 1836, born 1830.
Heredity:
Some of you may have asked yoursel- follow for all future printed stud-
Both defects are transmitted in ves why different publications provide books.
a monogenic autosomal reces- differing information on foundation The foundation stallions were to be
sive fashion. This means: horses sires. Maybe you think there’s a mi- described as follows. For example:
which carry only one copy of stake; at any rate you probably shake Shagya db 1836. How come? The
the affected gene are healthy – your head at the anomaly. stallion was born in 1830 amongst
but they can pass the defective A working group met in 1979 in Uri- the Bani Saher Bedouins in Syria. The
hof in Bavaria to discuss the future reason, which was also supported by
gene on. As we know, the ge- Shagya-Arabian. Dr. Fritz Gramatzki Dr. Ekkehard Frielinghaus, was as fol-
nome consists of paired genes chaired the team and many problems lows: often the date of birth of a stal-
– one from each parent being concerning this “Arabian Race”, as it lion was not known, but what one did
transmitted to the progeny. Re- was then called, were discussed. know was when he came to Europe.
cessive means: one healthy ge- Many resolutions of future import “db”, desert bred, means “from the
were made which are still valid today. desert”, from a nomadic Bedouin
ne is enough to ensure survival. First of all, the name Shagya-Arabian tribe.
But if both parents provide a was created, and two years later this “Or. Ar.”, Original Arabian”, means
copy of the defective gene, the led to the founding of the ISG. “from a stud in Arabia.”
progeny will be affected. In the One important point was the exact “AV”, Arabian Purebred (Vollblut), me-
case of SCID and CA the affec- description of the foundation stalli- ans purebred Arabian.
ted animals do not normally ons. We passed resolutions and these It was intended to make clear where
were observed in the first Shagya- the stallion came from. Shagya came
survive. Arabian studbook of 1984. The stud- from the desert in 1836, therefore the
The described mode of heredity book was 1728 pages long, appeared suffix “db”. Shagya db 1836.
also means: The more often he- in two volumes, was published by the The confusion is considerable today
althy carriers of such defective German VZAP (Association of Bree- because people are not aware of this
genes are used in breeding, the ders of the Arabian Horse), and was background. Maybe it would be an
proofed by Dr. Fritz Gramatzki. Lise- improvement if stallions were descri-
greater the danger of progeny lotte Tarakus was responsible for put- bed as follows: Shagya db 1836, born
(foals) inheriting two defective ting all the pedigrees and stallion des- 1830. This would do away with the
copies. That means they will cent charts together. Until today, the- uncertainties once and for all.
10 contract SCID or CA. se volumes are a shining example to Bruno FurrerShagya db 1836, geboren 1830. Jetzt in der deutschen Sprache zur
Verfügung:
Die Stammhengste sollten wie
Das Schicksal der weissen
folgt benennt werden:
Pferde – Eine andere
Zum Beispiel: Shagya db 1836.
Geschichte des 20. Jahrhun-
Warum denn? Der Hengst wurde
derts.
doch 1830 beim Beduinenstamm
«Ein brillanter, ein magischer Er-
der Bani Saher in Syrien geboren.
zähler» (The Sunday Times) –
Die Begründung, die auch von Dr.
Frank Westerman erzählt die Ge-
Ekkehard Frielinghaus mitgetragen
schichte des 20. Jahrhunderts im
wurde, war folgende. Oftmals
Spiegel der Geschichte der Lipizza-
wusste man nicht, wann ein
nerpferde. Der Leser verfolgt
Hengst geboren worden war aber
atemlos mit, wie gekrönte Häup-
man wusste, wann er nach Euro-
ter und Diktatoren um die «per-
pa gekommen war.
fekten Pferde» kämpften.
«db», Desertbred heisst «aus der
1945 evakuieren die Amerikaner
Wüste», von einem wandernden
die Pferde in einer abenteuerlichen
Beduinenstamm.
Aktion vor den Truppen Stalins
«Or. Ar.», Original-Araber heisst
und liefern damit den Stoff für ei-
«aus einem arabischen Gestüt».
nen Hollywood-Film.
«AV», Arabisches Vollblut heisst
Dieses Stutbuch wurde von Dr. Fritz Gra- Vollblutaraber.
matzki im Jahre 1984 in zwei Bänden Man wollte ausdrücken, woher
veröffentlicht. Das Titelbild zeigt Gazal VII der Hengst stammte. Shagya kam
auf dem Gestütshof in Bábolna.
also 1836 aus der Wüste, deshalb
der Vermek db:
Mancheiner wird sich schon ge- Shagya db 1836.
fragt haben, wehalb in verschiede- Die Verwirrung ist heutzutage
nen Publikationen unterschiedliche gross, weil man die Hintergründe
Angaben zu den Stammhengsten nicht kennt. Vielleicht wäre es
gemacht werden. Er wird das viel- deshalb vorteilhaft, wenn man die
leicht als Fehler abgetan, sicher Hengststämme wie folgt benen-
aber mit einem unverständlichen nen würde:
Kopfschütteln. Shagya db 1836, geboren 1830.
Als sich die Arbeitsgruppe um den So würden alle Unklarheiten ein
künftigen Shagya-Araber 1979 auf für alle Mal ausgräumt.
dem Urihof in Bayern, unter Lei- Bruno Furrer Das Schicksal der weissen Pferde - Eine
tung von Dr. Fritz Gramatzki zu- andere Geschichte des 20. Jahrunderts
sammen fand, wurde über zahlrei- Autor: Frank Westerman
Der letzte Batan – Verlag C. H. Beck: München 2012
che Probleme um diese «Araber- O’Bajan XVIII (Báb). 287 Seiten, mit drei Karten und einer
rassepferde», wie sie damals hies- Stammtafel; 19,95 Euro
sen, diskutiert. Viele zukunftswei- ISBN-13: 9783406630880
sende Beschlüsse wurden gefasst,
die heute noch Gültigkeit haben. Der ungarische Araberver-
Es wurde unter anderem der Na- band mit neuem Signet.
me der neuen Rassenbezeichnung
«Shagya-Araber» geboren und sie
führten zwei Jahre später zur Grün-
dung der ISG.
Ein wichtiger Punkt war die genaue
Bezeichnung der Stammhengste.
So wurde beschlossen und im er- O’Bajan XVIII-2, 2007, Bábolna,von O'Ba-
sten Shagya-Araberstutbuch von jan XVIII (Báb) Batan,1984, CH-Himmel-
1984 angewendet. Das Stutbuch ried, aus der 129 Kemir V, 1994, Bábolna.
umfasste 1728 Seiten in zwei Bän- Dieser fünfjährige Batansohn hat im ver-
gangenen November für die Hengstlei-
den. Es wurde vom VZAP heraus stungsprüfung in Ungarn die Teilprüfung
gegeben und von Dr. Fritz Gra- Dressur abgelegt. Jetzt fehlen noch
matzki bearbeitet. Liselotte Tarakus Springen und Cross, die er in diesem Jahr
war zuständig für die Erstellung absolvieren wird, um dann wohl eine
sämtlicher Pedigrees und Stamm- Hauptbeschäler-Nummer zu bekommen.
Damit ist die interessante Geschichte von Ein gelungenes neues Signet des ungari-
tafeln. Es ist noch heute eine weg- Batan vorerst abgeschlossen, der nebst schen Araberverbandes, das den «Idealen
weisende Vorlage für alle künftigen zahlreichen ausgezeichneten Nachkom- Shagya» einbezieht. Das Signet wurde vom
gedruckten Shagya-Araber Stutbü- men mit diesem O’Bajan XVIII-2 einen Geschäftsführer Tamás Rombauer gestal-
tet und ist als Autokleber erhältlich.
cher. Spitzenhengst gezeugt hat. 11Besuchen Sie uns im Internet
www.shagya.ch
www.shagya.info
www.shagya-database.ch
Shagya-Araberverband der Schweiz
Bruno Furrer, Oberdorfstrasse 10, CH-8500 Gerlikon
Beständeschau und Zuchtanerkennung
Samstag, 19. Mai 2012
Hengstanerkennung. Zuchtanerkennung für Stuten.
Beständeschau für Hengste, Wallache
und Stuten.
Verkäufliche Pferde werden im Programm aufgeführt.
Die Generalversammlung
des Shagya-Araberverbandes der Schweiz findet am
Samstag, dem 23. Juni 2012, 16 Uhr, im Restaurant
Bahnhof in Henggart statt.
Adressen des Vorstandes / Adresses du comité
Präsident / président Stutbuch / studbook Finanzen / finances
Dr. med. Gerhard Ernst (Sekretariat / secrétariat) Kurt Schläpfer
Widenweg 370 (Finanzen / finances) Sonnmattstrasse 3, 9607 Mosnang
4204 Himmelried Lea Ernst Telefon: 071 983 20 09
Mobiltelefon: 079 289 99 32 Bernstrasse 114, 6003 Luzern E-Mail: finanzen@shagya.info
E-Mail president@shagya.info Mobiltelefon: 079 669 91 21
E-Mail: stutbuch@shagya.info
Sekretariat / secrétariat Aktuar / Actuaire Sport
(Stutbuch / studbook) (Sport) Mirjam Krasensky Frei
Bruno Furrer Tabea Eva Kobel Hinterdorfstrasse 1, 8314 Kyburg
Oberdorfstrasse 10, 8500 Gerlikon Spitz 63, 3472 Wyningen Telefon privat: 052 232 45 23
Telefon: 052 730 05 05 Mobiltelefon: 078 808 38 93 E-Mail: sport@shagya.info
Telefax: 052 730 05 06 E-Mail: tabea.kobel@bluewin.ch
E-Mail: sekretariat@shagya.info aktuar@shagya.info ( ) = Vertretung / remplacement
Dieses Info wurde mittels modernster Drucktechnologie hergestellt.
DRUCKSPRINT Hegnaustrasse 60 Telefon 043 255 80 00 e-mail info@drucksprint.ch
Christian Furrer 8602 Wangen / ZH Telefax 043 255 80 01
12Sie können auch lesen
