JENNY MAG 2019 Mit Freude stehen wir Ihnen in allen Belangen zur Verfügung. Genießen Sie die Zeit bei uns und verbringen Sie einen erholsamen ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JENNY MAG
2019
Mit Freude stehen wir Ihnen in allen Belangen
zur Verfügung. Genießen Sie die Zeit bei uns
und verbringen Sie einen erholsamen Urlaub.
La Jenny Vacances
Domaine Résidentiel Naturiste
Herzlich willkommen
in La Jenny
SOMMAIRE
1 / Naturisten Charta von La Jenny
2-3/ Ihr Aufenthalt in La Jenny
4-5/ An alle Jugendlichen, junge
Erwachsene und die Eltern
6-9/ Plan des Feriendorfs
10 - 13 / Services & Fahrradverleih
14 - 19 / Aktivitäten mit Clubkarte
20 - 24 / Aktivitäten ohne Clubkarte
25 - 27 / Geschäfte
28 - 31 / Praktisches & Medizinische Versorgung
32 - 38 / Infos &
gute Adressen
39 / Brandungsangeln
40 / Am Strand
41 / Im Feriendorf
Naturisten Charta von La Jenny
Herzlich willkommen im FKK-Feriendorf La Jenny.
Ferien in La Jenny bedeutet mit den Werten des Naturismus übereinstimmen:
völliges Nacktsein, Selbstachtung, Respekt gegenüber seiner Mitmenschen
und der Umwelt. Wer bei schönem Wetter Kleidung oder sogar
Badebekleidung trägt, verhält sich gegenüber den anderen Feriengästen
respektlos. In La Jenny ist das Nacktsein keine „Kann-Bedingung“.
Bitte beachten Sie einige Grundregeln für ein unbeschwertes und freikörperliches
Miteinander:
Das Nacktsein : kein Verstecken, kein „sich zur Schau stellen“.
. Das Nacktsein ist in unserem Feriendorf eine Grundregel. Schon beim Betreten
des Golfplatzes, der Bogenschieß- und der Poolanlage ist FKK Bedingung.
. Auch am Strand ist die Nacktkultur vorgeschrieben. Der Weg vom Dorf zum
Strand durch den Wald ist allerdings öffentlich. Hier bitte ein Tuch oder Pareo
umlegen.
. Ist aus klimatischen, hygienischen oder Sicherheitsgründen Bekleidung
notwendig, sollte diese diskret sein: T-Shirt, Pareo, Sportkleidung…
. Badehose, Badeanzug, Bikini, String… sind fehl am Platz. Naturistische
Nacktheit versteckt sich nicht!
. Erotisches Zubehör (Piercing, Reizwäsche…), exhibitionistisches und
sexuelles „sich zur Schau stellen“ sind für alle verboten.
Die Sicherheit
Zur Sicherheit aller müssen folgende Regeln unbedingt beachtet werden:
. La Jenny befindet sich in einem extrem feuergefährdeten Waldgebiet.
Deshalb sind offene Feuer, Grillen, das Wegwerfen von Zigarettenkippen und
das Liegenlassen von Glas strengstens verboten.
. Für Fahrzeuge ist die Geschwindigkeit auf 20 km/h begrenzt. Fußgänger und
Fahrradfahrer haben immer Vorfahrt.
. Benutzen Sie Motorfahrzeuge nur wenn unbedingt nötig. Bevorzugen Sie das
Laufen, Radfahren…
Das Miteinander
Naturismus bedeutet auch Respekt vor den Mitmenschen und der Umwelt.
. Fotografieren und Filmen sind nur im privaten Rahmen erlaubt.
. Stören Sie nicht die Ruhe der anderen Feriengäste, besonders am Morgen
und in der Nacht.
. Respektieren Sie dorfeigenes und privates Eigentum.
. Beachten Sie die Vorschriften zur Abfalltrennung und bringen Sie alles
zu den dafür vorhergesehenen Sammelstellen. Die gelben Tüten für den
wiederverwertbaren Abfall gibt es in den Sicherheitsdienst Raum am Eingang.
. Hinterlassen Sie keinen Abfall und Zigarettenkippen in der Natur.
. Achten Sie auf einen umsichtigen Wasserverbrauch…doch denken Sie an die
Dusche vor jedem Sprung in den Pool.
Wir wünschen Ihnen schöne FKK-Ferien in La Jenny.
1
Ihr Aufenthalt in La Jenny
Ihre Ankunft
Ein- und Ausfahrt Schlüsselübergabe
Die Schranke öffnet sich Es erfolgt keine persönliche An- und
automatisch durch Erkennung Ihres Abnahme der Ferienwohnung. Der
Autokennzeichens. Dies kann schon Mieter ist verpflichtet, bei Bezug
vor Ankunft oder spätestens am Tag das Inventar anhand der ihm
der Anreise aktiviert werden. Fahren ausgehändigten Inventarliste zu
Sie langsam bis zur weißen Linie checken und zu vermerken, wenn
und halten Sie dort an, damit das etwas beschädigt oder Gelistetes
Kennzeichen visuell erfasst wird. nicht vorhanden ist. Wir bitten Sie,
Wenn Sie mit dem Motorrad anreisen, die Inventarliste innerhalb von 24
erhalten Sie an der Rezeption – gegen Stunden unterschrieben an der
Kaution – eine Magnetkarte. Rezeption abzugeben. Bei späteren
Beanstandungen übernimmt La Jenny
keine Haftung.
Ihr Aufenthalt
Besucher Parken
Ohne schriftliche oder persönliche Stellen Sie Ihr Fahrzeug nur auf
Anmeldung (nicht am Telefon) den Parkplätzen ab. Sand und
haben Ihre Gäste keinen Zutritt zum Baumstämme sind tückisch! Bei
Feriendorf. Sie sind verpflichtet, die festgefahrenen Autos kann La Jenny
obligatorischen Gebühren (Kurtaxe, keine Hilfe leisten und der Einsatz
Clubkarte…) für die Dauer ihres eines Abschleppdiensts kann teuer
Aufenthalts an der Rezeption zu werden.
zahlen.
Hund und Katz
Abfälle Haustiere müssen an der Rezeption
Im Dorf gibt es mehrere Sammelstellen mit einem gültigen Impfpass (Tollwut
für die Abfälle. Wiederverwertbare inbegriffen) angemeldet werden.
Abfälle bitte in den gelben Säcken, Halten Sie Ihr Tier im Freien immer
auf den Boden, innerhalb der an der Leine und nehmen Sie es nicht
Sammelstelle legen. Die Säcke gibt mit zum Pool, zum Golfplatz und den
es in den Sicherheitsdienst Raum am öffentlichen Einrichtungen. Am Strand
Eingang. Für die Flaschen stehen sind Hunde innerhalb der bewachten
Ihnen mehrere Glascontainer zur Zone (limitiert durch orange-schwarze
Verfügung. Den Restmüll in Tüten Schilder auf der Düne) nicht erlaubt.
bitte in die schwarzen Tonnen geben. Es ist selbstverständlich, dass Tiere
Bei Sperrmüll erkundigen Sie sich nicht auf Betten und Sofas schlafen.
beim Personal in der Rezeption. Sollte kein Staubsauger im Chalet
sein, leihen wir Ihnen diesen gern an
der Rezeption, um Jagd auf Tierhaare
zu machen.
2
Brief und Päckchen Endreinigung
Im Juli und August können Sie Ihre Die Endreinigung wurde schon bei
Post in dern Briefkasten vor dem der Buchung bezahlt. Die Chalets
Sicherheitsraum abholen. In der werden nach Ihrem Auszug durch
Vor- und Nachsaison sind Briefe ein professionelles Reinigungsteam
im gläsernen Anbau außerhalb der gereinigt und kontrolliert. Ihnen selbst
Rezeption, gleich nach der Schranke. obliegt das Waschen und Aufräumen
Wir erinnern Sie daran, dass das des Geschirrs, das Leeren der
Personal bei Einschreiben oder Abfalleimer und das Abtauen des
Päckchen mit Sendungsnummer Kühlfachs. Ersetzen Sie kaputte oder
keine Unterschrift leisten kann. Diese verlorengegangene Gegenstände und
müssen dann bei der Post in Le Porge bringen Sie gemietete Artikel zurück
abgeholt werden. zur Rezeption. Die Bettwäsche lassen
Sie im Chalet.
Lieferungen Bei Nichteinhalten dieser Bedingungen
Bei Sendungen über einen kann ein Teil der Kaution einbehalten
Lieferservice machen Sie bitte einen werden (siehe Bedingungen auf dem
Termin am Eingang mit dem Fahrer Mietvertrag).
aus. Wenn wir auf Matratzen und Decken
Tierhaare, Sand, Kiefernadeln,
Ihre Abreise Flecken oder anderen Schmutz
Der Auszug findet vor 10 Uhr ohne entfernen müssen, wird Ihnen die
Abnahme statt. Reinigung in Rechnung gestellt.
Hinterlegen Sie die Schlüssel direkt Lassen Sie, außer den Gartenmöbeln,
an der Rezeption oder (außerhalb der nichts im Freien und auf der Terrasse.
Öffnungszeiten) im Schlüsselkasten Wir danken Ihnen für das Ausfüllen des
am Hintereingang der Rezeption. Der Formulars zur Kundenzufriedenheit.
Reinigungsdienst kontrolliert nach Sie können diese am Rezeption
Ihrem Auszug das Vorhandensein abgeben oder im Schlüsselbox
und die Funktionalität des Inventars. hinterlegen.
Entspricht alles der bei der Ankunft
unterzeichneten Inventarliste, Vielen Dank für Ihre freundliche Mithilfe.
bestätigen wir Ihnen innerhalb einer
Woche, dass Ihre Kaution nicht
eingezogen wird. Im gegenteiligen Fall
setzen wir uns so schnell wie möglich
mit Ihnen in Verbindung.
Wenn Sie während Ihres Aufenthalts
das Chalet wechseln, tun wir unser
Bestes damit der Umzug so zügig wie
möglich abläuft.
Bitte denken Sie daran, dass
es nicht erlaubt ist, Teile der
Inneneinrichtung (Matratzen,
Sofas, Decken, Kissen…) ins
Wir wünschen Ihnen
einen schönen Urlaub.
3
An alle Jugendlichen, junge
Erwachsene und die Eltern.
Naturismus und Nacktsein:
Liebe junge und jugendliche Feriengäste, ihr und eure Familie oder Freunde
verbringt die Ferien in einem FKK-Feriendorf, d.h. ihr braucht hier keine
Kleider. Seid versichert, dass Nacktheit bei uns nichts mit Exhibitionismus oder
Voyeurismus zu tun hat.
Natürlich ist es Frauen und Männern erlaubt ein Strandtuch oder einen Pareo
zu tragen. In der Poolanlage jedoch, beim Bogenschießen oder auf dem
Golfplatz ist Nacktsein schon beim Betreten OBLIGATORISCH. Ein Minibikini
ist sicherlich süß und sexy und auch ein paar Badeshorts sind nicht der Rede
wert, aber es sind Kleidungsstücke und deshalb bei uns falsch am Platz.
Party
Feiern gehört einfach zu den Ferien, daher finden im Boom’rang häufig Treffen
und Partys statt.
Denkt auf dem Nachhauseweg aber an die anderen Feriengäste und kleinen
Kinder. Lasst nicht überall euren Abfall und Kippen liegen, es ist nicht die
Aufgabe des Personals von La Jenny hinter euch her zu räumen. Schont eure
Stimmen für die nächste Karaoke-Veranstaltung und überlasst das Erfinden
von „lustigen“ Spielen dem Animationsteam. Eure guten Ideen sind dort am
nächsten Tag natürlich herzlich willkommen.
Wir bitten euch ausdrücklich Plätze, die für Sport- und Freizeitaktivitäten
vorgesehen sind, den Kinderclub und das Yogaareal ihrer ursprünglichen
Bestimmung zu überlassen.
Der Boom’rang ist zum Feiern bestimmt, also nutzt das Amphitheater als
Treffpunkt zum Diskutieren und um in aller Ruhe neue Leute kennenzulernen.
Die Poolanlage ist aus Sicherheitsgründen zwischen 20 und 7 Uhr geschlossen
und kein Ort für nächtliche Treffen. Das Betreten während dieser Zeit ist
strengstens verboten. Das Sicherheitspersonal überprüft die Poolanlage auch
nachts regelmäßig.
Brandgefahr
Innerhalb des Feriendorfs, im Wald, in den Dünen oder am Strand sind
offene Feuerstellen strengstens verboten. Das Forstamt überwacht unser
feuergefährdetes Waldgebiet ständig und hat kein Verständnis für kleine
romantische Lagerfeuer. Das Zuwiderhandeln wird mit einer Anzeige und
einem hohem Bußgeld bestraft. Geht für euch und die Natur kein Risiko ein.
4
Gegenseitiger Respekt
La Jenny ist kein Ferienlager für Jugendliche. Feriengäste jeder Generation
verbringen hier ihren Urlaub. Wir bitten euch den Rhythmus der anderen
anzuerkennen und ihnen nicht den euren aufzuzwingen. Achtet bei euren
Treffen auf nicht zu laute Musik, Diskussionen und Spiele. Respektiert die
Nachtruhe sowie dorfeigenes und privates Eigentum.
Unser professionelles Sicherheitsteam ist auch nachts im Einsatz, um Exzesse
und Ausschreitungen zu vermeiden und Störenfriede abzumahnen. Für Ruhe
sorgen ist seine Aufgabe, und es sollten daher auch nicht die Zielscheibe für
Unhöflichkeiten und Beleidigungen sein. Schimpfwörter und Rüpeln gehören
nicht nach La Jenny.
Wir erinnern daran, dass Eltern für ihre minderjährigen Kinder verantwortlich
sind. Junge Erwachsene tragen im Falle von Nichteinhalten der Hausordnung
oder anderen Straftaten selbst die Verantwortung.
Wir wünschen allen schöne und entspannte Ferien!
5
PLAN
Zum Cap Ferret
A . Verkaufsbüro
Sammelpunkt B . Bar / Restauran
C . Poolanlage
i Information
D . Sicherheitsdiens
6
E
S
R K
I
G
C
J H
B
F
NOP
Q
D A
L
E . Überwachter Strand I . Kinderclub N. Geschäfte S. Trimm-dich-pfad
nt F . Fitness / Sauna J . Bogenschießen O . Boutique
G . Tennis Club K . Pony Club P . Fahrradverleih
st H . Info - Chalet
Q . Waschautomaten
L . Yoga
M. Golf - Club R . Boule Platz 7
F
A
A . Verkaufsbüro E . Überwachter Strand
Sammelpunkt B . Bar / Restaurant F . Fitness / Sauna
C . Poolanlage G . Tennis Club
i Information
D . Sicherheitsdienst H . Info - Chalet
8PLAN
M
I . Kinderclub N. Geschäfte S. Trimm-dich-pfad
J . Bogenschießen O . Boutique
K . Pony Club P . Fahrradverleih
L . Yoga Q . Waschautomaten
M. Golf - Club R . Boule Platz
9SERVICES 10
rezeption
Rezeption 7 Tage die Woche
April und Mai : Montag bis Samstag: 9:30 - 17:00 Uhr
Sonntag: 10:00 - 13:00 Uhr
Juni - Juli - August : 9 - 18 Uhr außer Samstag 9 - 19.00 Uhr
September : Montag bis Samstag: 9:00 - 17 Uhr / Sonntag 10:00 - 13:00 Uhr
Die Zeitpläne können sich während der Saison ändern.
Mieten der Fahrräder – Tickets für WLAN Hotspot
Ausdrucken von Dokumenten: Seite / 50 Cents in schwarz-weiß, 1 € in Farbe
REPARATURDIENST
Nur für Mieter von „La Jenny Vacances“. Melden Sie Reparaturen beim
Personal an der Rezeption. Die Handwerker kommen zwischen 10 und 17
Uhr, um den Schaden im Chalet zu beheben.
info - chalet
In der Hochsaison finden Sie hier alles über die touristischen Attraktionen
der Region und über unser Feriendorf: Animation, Aktivitäten, Wetter,
Sicherheitsstufe für das Baden im Meer…
Das Info-Chalet liegt auf dem Weg zum Strand zwischen Schwimmbad und
Tennisclub.
Die Öffnungszeiten werden vor Ort bekannt gegeben.
internet
WLAN TARIFE 2019
MOBILFUNKANBIETER: Orange, Bouygues und SFR
INTERNET HOTSPOTS : Internetzugang mit unseren PCs, gegenüber der
Bar (täglich geöffnet von 8 bis 20 Uhr) oder in der Rezeption (siehe o.g. Öffnungszeiten).
Tickets: 30 Min / 3€, 60 Min / 6€, 120 Min / 11€, 180 Min / 14€
WLAN 24/24 : auf Ihrem Computer: Im Zentrum des Dorfes oder bei der
Rezeption. Die allerersten 15 Minuten auf Ihrem Computer sind gratis. Eine
weitere Internetverbindung kostet:
30 Min / 3€, 60 Min / 6€, 120 Min / 11€, 180 Min / 14€ oder 4 Tage / 22€*, 7 Tage / 26€*, 14 Tage /
35€*, 1 Monat / 44€*. (*Diese Tagespreise sind nicht für die PCs von La Jenny bestimmt.)
Internettickets können Sie online oder an der Rezeption kaufen.
Hotline Internetanbieter Osmozis: 08 11 46 28 50 oder +33 4 67 59 36 32
Info: Zugang zur Mailbox nur über Webmails, Outlook ist nicht verfügbar.
11waschautomaten 24/24
Hinter dem Supermarkt finden Sie den Waschsalon mit Waschmaschinen und
Trocknern
Waschmaschinen auf der rechten Seite (inkl. Wäsche): 6€ pro Wäsche
Waschmaschinen auf der linken Seite (Ohne Wäsche): 5€ pro Wäsche
Trocknung: 3€.
poolanlage
Schwimmbad 8:00 - 20:00 Uhr
Juli und August 7:00 - 22:00 Uhr
Bitte lesen Sie die internen Regeln und Vorschriften an jedem Eingang zum
Pool.
strand
Der Strand wird in überwacht. von 08.06 bis 08.09 von 12:00 bis 18:00 Uhr.
Hunde sind in dieser Zone (limitiert durch orange-schwarze Schilder auf der
Düne) nicht erlaubt.
12Mietverträge werden an der Rezeption
abgeschlossen und bezahlt. Die Preise
FAHRRADVERLEIH für Reparaturen erfahren Sie beim
Fahrradverleih. Die Bezahlung erfolgt
ebenfalls an der Rezeption.
Der Fahrradverleih befindet sich hinter
dem Supermarkt. Die Mietpreise sind
Preise 2019 wie folgt :
Fahrradverleih und Fahrradreparaturen; die
Öffnungszeiten werden vor Ort bekannt gegeben.
Der Mieter erkennt durch die Übernahme des vermieteten Fahrrades an, dass es sich
mitsamt Zubehör in einem verkehrssicheren, fahrbereiten, mangelfreien und sauberen
Zustand befindet.
Mit dem Unterzeichnen des Vertrags akzeptiert der Mieter die Der Mieter verpflichtet sich, in der Mietzeit aufgetretene Mängel bei
Mietbedingungen, die Preise und die Sicherheitsvorschriften wie folgt. Rückgabe des Fahrrades dem Vermieter mitzuteilen. Reparaturen
Allgemeine Mietbedingungen und fehlendes Material werden dem Mieter gemäß der geltenden
Nach dem Bezahlen der Miete an der Rezeption können die Fahrräder Preisliste von La Jenny Vacances berechnet.
und das Zubehör mit dem Mietvertrag beim Fahrradverleih abgeholt Fahrräder und Zubehör werden dem Mieter in einem guten und
werden. Nach einer ausführlichen Kontrolle (allgemeiner Zustand, Korb, sauberen Zustand übergeben. Außer bei schlechtem Wetter müssen
Fahrradschloss, Sattel…), die im Beisein des Mieters durchgeführt wird, diese auch wieder so abgegeben werden. Hält der Vermieter eine
erkennt dieser durch die Übernahme des vermieteten Fahrrades an, Reinigung für notwendig, wird sie dem Mieter in Rechnung gestellt
dass sich alles mitsamt Zubehör in einem verkehrssicheren, fahrbereiten, (siehe Preisliste beim Fahrradverleih).
mangelfreien und sauberen Zustand befindet (Bremse, Beleuchtung, Der Mieter haftet bei eigenen Verletzungen und Verletzungen
Klingel, Reflektoren…). Eventuelle Schäden und Mängel, die die Dritter. Es ist verboten Änderungen am Fahrrad oder am Zubehör
Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen, sind auf dem Mietvertrag durchzuführen, es an Dritte zu vermieten, abseits befestigter Wege
vermerkt. Nachträgliche Beanstandungen werden nicht angenommen zu fahren und andere Personen (außer Kinder im Kindersitz) zu
und werden bei der Rückgabe dem Mieter in Rechnung gestellt. transportieren.
Der Mieter lässt sich erklären wie das Fahrrad funktioniert und Der Mieter braucht eine eigene Haftpflichtversicherung, da La Jenny
bestätigt alles verstanden zu haben. Das Fahrradschloss darf nicht Vacances in keinem Fall die Haftung übernimmt.
abgenommen werden. Wenn das Fahrrad nicht benutzt wird, muss es Sicherheitsvorschriften
abgeschlossen sein und der Schlüssel abgezogen. Der Mieter hat das Der Mieter darf das Fahrrad und das Zubehör nur in verkehrsüblicher
Fahrrad, spätestens am Ende der vereinbarten Mietzeit dem Vermieter Weise und unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften,
am vereinbarten Ort zurückzugeben. Die Rückgabe außerhalb der insbesondere der Straßenverkehrsordnung, benutzen. In La Jenny
Öffnungszeiten erfolgt auf Risiko des Mieters. Wird das Fahrrad oder sind die Straßen nicht befestigt und teilweise sehr steil. Langsames
das Zubehör nicht rechtzeitig zurückgegeben wird nach 12 Stunden die Fahren ist zur Sicherheit aller empfehlenswert. Kindersitze dürfen
Kaution einbehalten. nur auf dem Gepäckträger befestigt werden und sind für Kinder bis
Zahlungsbedingungen 20 kg zugelassen. Die Kinder sollten auch auf dem Fahrradsitz einen
Die Fahrräder und das Zubehör müssen im Voraus an der Rezeption Helm tragen. Die Anhänger sind maximal für zwei Kinder mit einem
bezahlt werden. Eine Rückerstattung ist nicht möglich. Gesamtgewicht von 40 kg zugelassen. Schnallen Sie die Kinder
Pflichten des Mieters im Anhänger an. Es ist verboten Tiere, schwere und schmutzige
Der Mieter ist während der gesamten Mietperiode für das Fahrrad und Materialien zu transportieren. Fahren Sie vorsichtig, denn Sie sind für
dessen Benutzung verantwortlich. Er haftet bei Diebstahl und trägt die Ihre Passagiere verantwortlich.
Verantwortung bei Beschädigungen durch Eigen- oder Fremdverschulden
am Fahrrad und am Zubehör.
13AKTIVITÄTEN
ANIMATION
La J
Vaca
enny
n ces
14AKTIVITÄTEN
golf
MIT DER 9 Hektar, 6 Löcher (4 par 3, 2 par 4),
CLUBKARTE
ein freistehender und ein überdachter
Abschlagplatz.
Nackt Golfen ist Pflicht und eine
unvergleichliche Erfahrung!
Philipp lädt Sie immer sonntags um 15 Uhr
Jeden Sonntag um 19 Uhr!
zum „ersten Versuch“ ein.
Das Animationsteam stellt sich vor. Infotreffen
Platzerlaubnis und Preise finden Sie unter
und Einschreibungen zu den Sport- und „Aktivitäten ohne Clubkarte“.
Freizeitaktivitäten für die ganze Woche.
schach
basteln Gleich neben dem Schwimmbad das
Kreativ sein und entspannen. XXL Schachbrett für XXL Spaß und 2
Malen, Schneiden, Kleben, Schachtische für die klassische Version.
Modellierern … Lassen Sie Wenn das Wetter einmal nicht mitspielt
sich inspirieren und kreieren sollte, findet unsere Schachexperte
Sie Ihre eigenen Souvenirs und immer eine Möglichkeit und ein trockenes
Mitbringsel. Montags bis freitags Plätzchen für alle.
jeden Nachmittag zwischen Info-
Chalet und Bogenschießareal.
gymnastik, stretching,
wassergymnastik
teens-club Mit Musik und viel Spaß! Im Pool und unter
Für alle Jugendlichen ab 11 Jahre im dem überdachten Platz neben der Sauna.
Boom’rang. Ein ungestörter Ort zum
Freunde treffen, Chillen, Diskutieren trimm-dich-pfad
und natürlich auch zum Feiern. Ein Der Start befindet sich zwischen den
Animateur ist nicht weit, passt sich Tennisplätzen in der Nähe des Boule
ihren Bedürfnissen an und bietet Spielplatzes. Die Strecke ist für jedermann
Aktivitäten, die den Jugendlichen geeignet! Auf dem Trail finden Sie verschiedene
gefallen werden. Eigene Ideen sind Geräte, die es Ihnen ermöglichen, Ihre
körperliche Fitness zu erhalten oder zu
natürlich willkommen.
entwickeln.
kinderclub
Zu unserem 15köpfigen Team boule
im Kinderclub gehören auch Oder „Pétanque“ wie man hier im Süd-
deutschsprechende Animateure, die Westen sagt. Das geselligste und
sich liebevoll um die 3 bis 11jährigen internationalste Spiel von allen! Treffpunkt
kümmern. Die Aktivitäten und Spiele auf dem „Boulodrome“ beim Dorfausgang
finden beim Club oder den jeweiligen Richtung Strand auf der linken Seite.
Sporteinrichtungen statt. Vergessen Der Platz ist in der Hochsaison bis spät
Sie nicht, die Kinder schon am abends noch beleuchtet. Sieger oder
Sonntag um 19 Uhr beim Infotreffen Verlierer: nichts hindert Sie daran, den
Abend gemeinsam in der Bar ausklingen
einzuschreiben.
zu lassen.
Avril, Mai, Juni und September Vergessen Sie Ihre Kleider und erleben Sie
Von Sonntag bis Freitag Naturismus!
9:45 – 12:45 Uhr Jeden Sonntagnachmittag findet ein großes
Juli und August Turnier statt.
Von Montag bis Freitag
9:45 – 12:45 Uhr und 16:00 - 19:00 Uhr 15tischtennis tennis
4 feststehende Tischtennisplatten 6 Tennisplätze (Quick-Boden) und ein
sehen Ihnen gegenüber der Bar, direkt Padel-Tennisplatz stehen während der
neben dem Saal „Patrice Gaigne“, zur ganzen Saison zu Ihrer Verfügung.
Verfügung. Wenn Sie Ihre Schläger und Sie können Ihren Platz im Tennisclub
oder ggf. im Info-Chalet reservieren.
Bälle vergessen haben, helfen wir Ihnen
Im Rahmen der Clubkarte organisiert
gern aus. Nicolas, unser Tennislehrer, während
pool der Hochsaison Turniere und
Schwimmen, baden, plantschen in einem Schnupperkurse für Groß und Kein (siehe
1000m ² großen Pool, beheizt (25°C) Animationsprogramm in der Hochsaison).
Mehr Infos über Tennisstunden, Kurse und Preise
und von diplomierten Bademeistern finden Sie unter „Aktivitäten ohne Clubkarte“
bewacht. Sonnen auf einer großzügig
angelegten und windgeschützten sportplatz
Sonnenterrasse oder unter einem der Eintritt frei! Fußball- Basket- oder
zahlreichen Strohsonnenschirmen den Handballspielen unter Freunden und
Schatten genießen… Verpassen Sie auf Gleichgesinnten. Wir leihen Ihnen gern
keinen Fall die Wassergymnastik, Aqua- den entsprechenden Ball. Turniere mit
Zumba oder Aqua-Tonic mit unserem dem Animationsteam finden dienstag-,
Animationsteam. mittwoch- und donnerstagnachmittags
Nacktsein ist Pflicht. statt.
strand bogenschiessen
Ein kleiner 10minutiger Spaziergang SAT, unser verehrter Meister, lehrt
durch den Wald und schon sind Sie am Ihnen die Kunst des Pfeilschiessens.
Naturistenstrand von La Jenny. Nahtlos Von montags bis freitags auf einem
sonnenbaden, von der Weite träumen, gut gesicherten und neu angelegt
sich in den Wellen tummeln… oder Bogenschießplatz (30 und 50 m).
eine neue Herausforderung annehmen: Nacktsein ist Pflicht.
Surfen, Bodyboard, Beach-Volleyball und
vieles mehr. Ein Team von ausgebildeten yoga
Wohlbefinden für Körper, Geist und
Rettungsschwimmern überwacht den
Seele. Innere Ausgeglichenheit und
Strand in der Hochsaison. Bitte befolgen eine gute Gesundheit sind wichtige
Sie deren Anweisungen. Bedingungen für ein klares Denken
Bei schönem Wetter findet jeden und eine bessere Konzentration.
Sonntagnachmittag ein Sandburgen Lernen Sie sich und Ihren Körper
Wettbewerb statt. besser kennen. Yoga ist keine Religion,
es ist die Suche der persönlichen
pony club und Bewusstseinserweiterung mit Hilfe
streichelzoo von Bewegung, Körperhaltung und
Ponyreiten und Kutschfahrten für Relaxation. Neueinsteiger sind herzlich
die Kleinen und dann ein Besuch im willkommen. Hinter der „Margerite „ 35
Streichelzoo. Der Tag ist gerettet! in der Abgeschiedenheit des Waldes
befindet sich unsere Yogainsel zur
körperlichen und geistigen Entspannung
bis hin zur Meditation.
16Animations
PROGRAMM
LJA
1 . Av r il b is z u m 6. Juli*
Vom
m 1 . b is z u m 1 5 . September
und vo
SAMSTAG MITTWOCH
9:45 / 12:45 Kinderclub
9:45 / 12:45 Kinderclub
10:00 Yoga
10:00 Yoga
11:30 Bogenschießen
10:30 Muskel Workout
17:00 Football und sport
11:30 Wassergymnastik
17:00 Boule / Petanque
11:30 Bogenschießen
18:00 Zumba
16. 00 / 17:30 Öffnungszeit Chalet Info
19:30 Apero time
17:00 Boule / Petanque
20:30 Kinderkino
17:30 Bogenschießen
22:00 La dernière scéance ... Kino
18:00 Taichi im Yoga-Bereich
SONNTAG 21:00 Kino
9:45 / 12:45 Kinderclub
10:00 Yoga DONNERSTAG
11:30 Muskel Workout 9:45 / 12:45 Kinderclub
11:30 Bogenschießen 10:00 Yoga
12:30 Wassergymnastik 11:30 Pilates
16. 00 / 17:00 Öffnungszeit Chalet Info 11:30 Bogenschießen
17:00 Boule / Petanque 17:00 Boule / Petanque
18:00 Yoga 18:00 Yoga
19:00 Apero mit Musik
MONTAG
9:45 / 12:45
10:00
Kinderclub
Yoga
FREITAG
9:45 / 12:45 Kinderclub
11:30 Zumba
10:00 Yoga
11:30 Bogenschießen
11:30 Muskel Workout
12:15 Pilates
11:30 Bogenschießen
17:00 Boule / Petanque
12:15 Stretching
20:30 Billard-und kicker-Turnier
16. 00 / 17:30 Öffnungszeit Chalet Info
DIENSTAG 17:00 Boule / Petanque Turnier
9:45 / 12:45 Kinderclub** 18:00 Sophrologie
10:30 Muskel Workout 19:30 Apero-Time und Spiele
11:30 Wassergymnastik
17:00 Boule / Petanque *unter Vorbehalt von Änderungen (Klima…)
21:30 Petanque Boule-Turnier **nur während der Schulferien im Frühling
17Sport und
Unterhaltung** LJA
juli august vom 6. Juli bis zum 24. August
SAMSTAG MONTAG
18:00 Zumba 09:15 Cardio BOKWA
20:00 Apéro Concert LJA 9:30 Trimm-dich-Pfad -
Treffpunkt Info-Chalet
9:30 / 13:00 Bogenschießen
SONNTAG 09:45 / 12:45 Kinderclub
10:00 Muskel Workout
09:15 Cardio L.I.A
10:00 Yoga
09:30 Joggen auf der Trimm-Dich
10:30 Schach für Neueinsteiger
-Pfad (treffpunkt Info-Chalet)
10:45 Stretching
10:00 Muskel Workout
11:00 Yoga
10:00 / 10:30 Tennis
11:00 / 13:00 Teens-Club
Schnupperkurse für Kinder 4-6 J
11:50 Wassergymnastik
10:00 / 11:00 Schnupperkurse Tennis und Padel
12:30 Aquatonic / Aquazumba
10:30 / 11:00 Tennis
16:00 / 19:00 Kinderclub und Teens-Club
Schnupperkurse für Kinder (7-13 J.)
16:30 Basteln
10:45 Stretching
17:00 Boule-Turnier
11:50 Wassergymnastik
18:00 Yoga
11:30 / 13:00 Teens-Club Umsetzung
18:00 Tennisturnier für Kinder
des Programms
(bis 13 Jahre)
12:30 Aquatonic / Aquazumba
18:30 Zumba / SH’BAM
15:00 Golf-Schnupperkurse
18:30 Apéro Musik und Spiele
16:30 Basteln
20:00 Billardturnier: ¼- , ½-
16:30 Sandburgenbauen
und Finale
Spiele im Sand
21:00 Schachturnier
17:00 Boule-Turnier
21:00 Musik und Tanz organisiert
18:00 Zumba
vom Team der Bar
19:00 Das Animationsteam stellt
21:15 Padel-Tennis-Turnier
sich vor! Einschreibungen zu
«by night»
den Aktivitäten
21:30 Sportwettkampf auf
19:30 Simultanschach
Multisportplatz
19:30 Aperitif mit Musik
21:45 La dernière scéance ...
21:30 Tanzabend mit LJA
Kino
mit Thema
**unter Vorbehalt von Änderungen (Klima…) Das Animationsteam hält während
der Saison noch viele zusätzliche
18 Überrraschungen für Sie bereit ...DIENSTAG MITTWOCH
9:15 Cardio Boxe 9:15 Cardio Zumba
09:30 Joggen (treffpunkt Info-Chalet) 09:30 Joggen (treffpunkt Info-Chalet)
09:45 / 12:45 Kinderclub 09:45 / 12:45 Kinderclub
9:30 / 13:00 Bogenschießen 9:30 / 13:00 Bogenschießen
10:00 Pilates 10:00 Muskel Workout
10:00 Yoga 10:00 Taichi auf dem Yogaplatz
10:30 Schach für Neueinsteiger 10:30 Schach für Neueinsteiger
10:45 Stretching 10:30 Abfahrt für die Jugendlichen
11:00 Yoga (nur 8 Plätze), die am Ausflug teilnehmen*
11:00 / 13:00 Teens-Club Aqualand, Bordeaux, Arcachon oder Pyla
11:50 Wassergymnastik 10:45 Stretching
12:30 Aquatonic / Aquazumba 11:00 / 13:00 Teens-Club
15:00 Beach Volleyball 11:30 Taichi auf dem Yogaplatz
16:00 / 19:00 Kinderclub und Teens-Club 11:50 Wassergymnastik
16:30 Bastein 12:30 Aquatonic / Aquazumba
17:00 Boule-Petanque 16:00 / 19:00 Kinderclub und Teens-Club
17:30 Sportwettkampf 16:30 Basteln
auf Multisportplatz 17:00 Boule-Petanque
18:00 Tennisturnier für Erwachsene 17:30 Sportwettkampf auf
18:00 Sophrologie... on the beach Multisportplatz
18:30 Zumba / SH’BAM 18:00 Yoga
19:15 Apéro time 18:30 Pilates
20:30 KinderKino 18:30 Aperitif mit Musik
21:30 Tanzabend mit LJA 19:15 Karaoke für Kinder
22:15 Kino für Teens 19:30 Meeresfrüchte Dinner beim
DONNERSTAG Golfclubhouse, Bitte voraus reservieren!
9:00 Gemeinsames Radfahren: 21:30 Karaoke für Erwachsene
9:15
Treffpunkt Info-Chalet
Cardio Cross fit FREITAG
09:45 / 12:45 Kinderclub 9:15 Cardio circuit training
9:30 / 13:00 Bogenschießen 09:30 Joggen (treffpunkt Info-Chalet)
10:00 Muskel Workout 9:30 / 13:00 Bogenschießen
10:00 Yoga 09:45 / 12:45 Kinderclub
10:30 Schach für Neueinsteiger 10:00 Muskel Workout
10:45 Stretching 10:00 Yoga
11:00 Yoga 10:30 Schach für Neueinsteiger
11:00 / 13:00 Teens-Club 10:45 Stretching
11:50 Wassergymnastik 11:00 / 13:00 Teens-Club
12:30 Aquatonic / Aquazumba 11:00 Yoga
16:00 / 19:00 Kinderclub und Teens-Club 11:00 Biathlon
16:30 Basteln 11:50 Wassergymnastik
17:00 Boule-Petanque 12:30 Aquatonic / Aquazumba
17:30 Sportwettkampf 15:00 Beach Volleyball
auf Multisportplatz 16:00 / 19:00 Kinderclub und Teens-Club
18:00 Sophrologie... on the beach sind geöffnet
18:00 Tennisturnier für Erwachsene 16:30 Basteln
18:30 Zumba / SH’BAM 17:00 Boule-Petanque
19:00 Blitz Schachturnier 18:00 Yoga
19:30 Apéro und Live Musik in der Bar 18:00 Schwimmturnier mit
organisiert vom Team der Bar Beckenrekord oder Olympiade
20:30 Disco-Party für Kinder in der 18:30 Zumba / SH’BAM
«Boomrang»r 19:30 Siegerehrung der besten
21:00 Padel Doppel Turnier für die Sportler der Woche
ganze Familie 21:30 Die große Show mit „La Jenny
21:00 Live Musik in der Bar, organisiert Animation“ (LJA)
vom Team der Bar
19AKTVITÄTEN
OHNE CLUBKARTE
Sommer 2019 :
ponyreiten Herzlich willkommen im Streichelzoo!
Die passionierten Reitlehrer Dorine und Boris nehmen Sie mit auf einen Ritt am Ozean,
entlang des Horizonts und über die abenteuerlichen Pfade des Waldes. Genießen Sie
die Natur vom Pferderücken: Sie, das Schlagen der Hufe, das Rauschen der Wellen und
der Duft von Meer und Kiefern.
Die Ausritte finden in Gruppen für Anfänger, Fortgeschrittene und erfahrene Reiter
statt. Für Neu“auf“steiger werden Reitstunden angeboten, um sich auf die Ausflüge
vorzubereiten.
Eine staatlich diplomierte Reitlehrerin bietet Reitstunden für Kinder und Jugendliche
(Anfänger und Fortgeschrittene).
Infos, Uhrzeiten und Reservierung bei Dorine: +33 6 50 24 51 44 oder
dorine.migaleddu@hotmail.fr
Alle Ausflüge, Kurse und Reitstunden sind im Voraus mit der Reservierung zu bezahlen.
Für die Reitaktivitäten mit der Clubkarte, bitten wir Sie unbedingt schon sonntagabend
beim Informationstreffen zu reservieren. Die Kinder bis 9 Jahre freuen sich bestimmt auf
die ersten Schritte auf dem Rücken eines Ponys oder auf eine gemütliche Kutschfahrt.
Preise 2019 ohne Clubkarte
● Erste Schritte auf dem Pferderücken:10 €
● Ausritt am Strand:40 € (Dauer 1 ½Stdn)
● Reitstunden: 80 € (5 x 1 Std) ● Einzelunterricht: 30 € (1 Std)
Bezahlung nur in bar oder mit französischem Bankscheck
SPA In La Jenny gehört ein Aufenthalt im SPA einfach dazu.
Entspannen Sie und finden Sie Ihre innere Harmonie.
Stéphanie (10 Jahre Erfahrung in den schönsten SPA’s
rund um den Erdball) und ihr Team heißen Sie bis zum 31.
September und während der französischen Schulferien
herzlich willkommen. Lassen Sie es sich in der 140 m²grossen,
neuen und renovierten SPA-Anlage gutgehen. iVaniE, die
Wohlfühloase für sie & ihn.
● Sauna, Spa Jet, Ruheraum, Massagen aus aller Welt, Körper- und
Gesichtsbehandlungen, Waxing und Maniküre.
● Sauna nur mit Termin: 15 – 16.45 Uhr oder 17 - 18.45 Uhr
● NEU 2018 der multisensorische „Spa Jet“: Dampfbad, Hydro-Jet-Massagen,
Infrarotlichtbehandlung (langwellig), Detox, Behandlung von Problemzonen, Peeling,
Bodywrapping, Aromatherapie, Liftingspray, Chromotherapie, Mikrovibration,
Behandlung mit Spurenelementen.
Machen Sie auch anderen eine Freude und verschenken Sie einen Gutschein!
20 Infos und Termine: 06 30 34 74 31 or ivanie.spa@icloud.comWILLKOMMEN AUF DEM WELTWEIT EINZIGEN
golf NATURISTISCHEN GOLFPLATZ
Das Golfteamfreut sich auf Ihren Besuch im Golfclub. Ein 9 Hektar
großer Golfplatz, Abschlagstand und natürlich das Clubhaus mit
gemütlichem Lounge-Ambiente. Ein diplomierter Golflehrer gibt
Einzel- und Gruppenunterricht sowie individuelles Coaching.
Der Golfplatz und der Abschlagstand sind ab 9 Uhr geöffnet.
Gratis-Schnupperkurse, jeden Sonntag um 15 Uhr.
PREISE 2019
Kurse:
Erwachsene
● Neueinsteiger: 10 Stunden inklusive Platzerlaubnis und Ausrüstung: 200€
● Fortgeschrittene mit Platzreife : 5 Stunden für 2 – 6 Pers. /Kurs: 150€
Kinder
● 8 - 14 Jahre (7 ½ Stunden inkl. Ausrüstung): 150€
● 6 - 7 Jahre (1 ½ Stunden inkl. Ausrüstung: 70€
Einzelunterricht
● ½ Stunde: 30 € ● 1 Stunde: 60 €
● 5 Stunden: 250€. ● Duo-Kurs: 1h 75€ / 5h 350€.
● Coaching Tag (3 Spieler) : 200€/ Spieler
Green Fee
● Tagespreis: 32 €
● Eine Woche während der Vorsaison: 75 €
● Eine Woche während der Hauptsaison: 85 €
Practice :
● Bälle / Eimer: 3 € ● 11 Eimer / 30 €
GOLF CLUBHAUS / GEÖFFNET AB 9 UHR
Was gibt es vor oder nach einer Golfrunde schöneres, als
sich auf eine gemütliche Terrasse zu setzen und dem Treiben
auf dem Golfplatz zuzusehen. Genießen Sie dabei einen
guten Kaffee, Tee, Biofruchtsaft oder eines von zahlreichen
französischen sowie europäischen Qualitätsbieren.
Reservieren Sie für Mittwoch in der Hauptsaison Ihren Platz zum
Meeresfrüchte-Dinner.
21TENNIS
Nicolas, ein staatlich geprüfter Ausbilder, der in der Rangliste 5/6, 26
Staffeln aufgeführt ist, bietet Ihnen mehrere Praktikumsmöglichkeiten.
06 07 79 55 12 - nicolas-aumont@club-internet.fr
TARIFS 2019 Englisch und Deutsch Unterricht
● Mini-Tennis-Workshop (45min. / 5 tage) 90€
3-4 Jahre, 6 Kinder max.
● Entdeckungspraktikum für Kinder (45min. / 5 tage) 90€
5-7 Jahre, 6 Kinder max.
● Kinder-Wettbewerb Workshop (1h / 5 tage) 110€
8-12 Jahre, max. 6 Kinder
● Entdeckungskurs für Erwachsene (1h / 5 tage) 120€
6 Erwachsene max.
● Wettbewerb für Erwachsene ( (1h30 / 5 jours) 140€
6 Erwachsene max.
● Einzelunterricht (45min. ) 35€
● Gruppenunterricht 2 Personen (45min. ) 55€
● Padel-Tenniskurs (45min. / 5 tage) 100€
● Privatunterricht Padel-Tenniskurs (45min) 35€
Anmeldung im Juli/August jeden Sonntag von 18:30 bis 19:30 Uhr im Tennisclubhaus.
Buchung von Tennisplatz und Padel-Tennis im Tennisclubhaus mit der Clubkarte
Öffnungszeiten vom 7. Juli bis 31. August: 10:30 - 12:30 Uhr und 18:00 Uhr - 20:00 Uhr
Vergessen Sie nicht unsere Animationen (kostenlos) vom 7. Juli bis 30. August,
die im Animationsprogramm vermerkt sind.
Das Tennisteam wünscht Ihnen allen einen schönen Urlaub!
22SURF
Die Surfschule La Jenny’s befindet sich vor dem Strandeingang.
Unterricht 7 Tage die Woche, Möglichkeit, wann immer Sie wollen zu beginnen.
Ab 5 Jahren und für alle Stufen (vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen)
Gruppe von Ebenen.
Informationen und Anmeldung vor Ort oder telefonisch unter
06 70 49 05 79 oder 06 70 60 84 26
Die Preise beinhalten: qualifizierte Instruktoren, hochwertige Ausrüstung (Bret-
ter, Anzüge...), Diplome am Ende des Praktikums, Versicherung, Schulausweis
und Qualitätslabel des französischen Surfverbandes.
● Einweihung 2h 35€
● Stufe 5x2h 140€
● 7x2h Praktikum 185€
● Schulungskurs 10x2h 240€
Komm und entdecke und übe das Surfen allein, mit der Familie oder mit Freunden!
Die Surfschule von La Jenny, ein Team von Profis zu Ihren Diensten!
23
Inscription
au
centre
de
plongée
le
lundi
à
11H30.
Plongée
à
la
piscine
du
lundi
au
jeudi
à
partir
de13H30.
Pour
enfants
et
adultes:
Baptême
:
30,00€
Pour
les
-12
ans
:
Initiation
junior
(4
séances
de
1h30
;
Aquaticus,
tetardo,
explorator)
:
90,00€*
Pour
les
+12
ans
(niveaux
internationaux)
:
Module
de
base
(4
séances
de
1h30
en
piscine)
:
90,00€*
Plongeur
encadré
12
mètres
(PE12)
:
150,00€*
(4
séances
de
1h30
en
piscine
+
plongées
en
mer
ou
lac)
Plongeur
encadré
20
mètres
(niveau
1)
:
290,00€*
(4
séances
de
1h30
en
piscine
+
plongées
en
mer
ou
lac)
Titulaire
PE12
:
150,00€*
Pour
toutes
autres
formations
nous
consulter.
Sortie
en
milieu
naturel
:
50,00€*
*Pour
les
stages
et
les
plongées
en
milieu
naturel,
adhésion
obligatoire
10,00€
Contact
:
Pascal
tél.
0689332015
;
email
:
pascalgentet@wanadoo.fr
24
GESCHÄFTE
25LEBENSMITTEL – PRESSE - DROGERIE
Lilly und Freddy sind wie immer präsent und heißen Sie herzlich in ihrem
kleinen Supermarkt willkommen.
Im gutsortierte Lebensmittelgeschäft finden Sie täglich frisches Obst und
Gemüse, Brot und Süßwaren, regionale Spezialitäten… In der Drogerie gibt
es Strand- und Badeartikel, internationale Presse, Postkarten und vieles mehr.
Öffnungszeiten:
Mai und Juni: Montag bis Donnerstag: 8 - 13 Uhr
Freitag, Samstag, Sonntag: 8 - 13 Uhr und 16 bis 19.30 Uhr
Juli und August: täglich von 8 bis 20 Uhr, ohne Unterbrechung
Vom 1. bis zum 29. September: täglich von 8 - 13Uhr und 16 bis 19.30 Uhr
FISCHSTAND
Stephan Leret bietet Ihnen immer frischen Fisch aus der Region ( aus dem
Ozean und dem Becken von Arcachon )
Sein Stand im Dorfzentrum ist geöffnet:
Im Juni: nur sonntagvormittags: 9 – 13 Uhr
Juli und August: montags, donnerstags, freitags und sonntags von 9 bis 13 Uhr
metzgerei
Christophes mobile Metzgerei kommt von Juli bis Anfang September jeden Montag und
jeden Donnerstag von 8.30 bis 13 Uhr nach La Jenny im Dorfzentrum mit ausgesuchtem,
hochwertigem Fleisch, traditionellen Wurstwaren, Wurstwaren ohne chemische
Konservierungsstoffe und exzellenten marinierten Spieße:
boutique
Schmuck, Deko, Geschenkideen … Die Boutique ist im Juli und August jeden
Tag von 10.30 bis 13 Uhr und von 17.30 bis 19.30 Uhr geöffnet.
In April jeden Tag von 10:30 bis 13:00 Uhr Im Mai und im Juni sind wir an den
Wochenenden für Sie da. .
l’Eden bar
Die Eden Bar empfängt Sie jeden Tag in einer freundlichen und entspannten
Atmosphäre.
Ein echtes Zentrum des Lebens im Dorf, wo Sie sich Zeit zum Essen oder Trinken
nehmen können, während Sie regelmäßig eine lustige oder festliche Aktivität genießen
(Aperitifspiele, Konzerte, Sportveranstaltungen....).
Auf der Brasseriekarte finden Sie unter anderem: Tapas, Salate, Burger, Sandwiches,
Tagesmenüs, Pfannkuchen, Desserts, Eis.......
Und seine Bar: heiße Getränke, Erfrischungen, Cocktails, Weine, Spirituosen...
26table d’Eden
In einem warmen und modernen Ambiente lädt das Team von La table d’Eden Sie ein,
eine kreative und kühne Küche zu entdecken, in der Gerichte mit emblematischen
Aromen von unserem Küchenchef erneut besucht werden.
Unsere feine Auswahl an Weinen aus der Region Bordeaux und anderen Ländern
ermöglicht es Ihnen, alle Ihre Gerichte zu kombinieren.
Pizzas stehen ebenfalls im Mittelpunkt und Themenabende prägen das Angebot am
Abend. Schließlich erwartet Sie jeden Mittag ein attraktives Menu......
wein bar „les etiquettes“
Weinprobe in ruhigem und geselligem Ambiente beim Golfclub. Entdecken und
probieren Sie von PHILIPPE ausgewählte Weine aus ganz Frankreich und
natürlich unserer Region, Bioweine, edle Weinbrände …
Mai, Juni und September: freitags und samstags von 19 Uhr bis Mitternacht.
Juli und August : jeden Abend (außer Mittwoch) von 19 Uhr bis Mitternacht
green corner
BIO-FAST-FOOD UND VEGETARISCHE GERICHTE
Verköstigung vor Ort oder zum Mitnehmen
atoll immobilier
VERKAUFSBÜRO
Kauf und Verkauf von Chalets, persönliche Beratung und Schätzung
Ihres Chalets
+ 33 (0)5 56 82 70 94 - agenceatollimmolajenny@gmail.com
Außerhalb des Dorfs, nach der Schranke ca. 100 m auf der linken Seite.
Geöffnet in der Vorsaison: Mo. Di. Do. von 10 – 13 Uhr (ohne Termin)
Geöffnet in der Hauptsaison: Mo. Di. Do. Fr. von 10 – 13 Uhr (ohne Termin).
Wenn Sie einen Termin wünschen, rufen Sie uns bitte an oder kommen Sie
einfach vorbei.
hair salon
Karine und Emma begrüßen Sie für die Saison 2019 von Montag bis Samstag.
Öffnungszeiten:
Nebensaison: Dienstag und Freitag nur auf Rv von 9h30 bis 13h00
Juli und August: Montag / Dienstag / Donnerstag / Samstag von 9:30 bis 15:00
Uhr Mittwoch / Freitag: 9:30 - 15:00 und 17:00 - 20:00 Uhr bitte machen Sie
einen Termin aus.
Emma: 06 95 63 21 36 - Karine: 06 34 31 35 13
Schneiden, Föhnen, Färben, Strähnchen, Zöpfe…
Frisörsalon für Frauen, Kinder und Männer.
27PRAKTISCHE
.. INFOS
ARZTLICHE
VERSORGUNG
28fremdenverkehrsamt in le porge
2 place St Seurin – 33680 Le Porge
+33 5 64 31 07 77
September bis Ende Juni: Mo. - Fr. 9 - 12.30 Uhr und 14 – 17.30 Uhr, Sa.
9 – 12 Uhr
Juli und August: Mo.- Sa.: 9 – 19 Uhr, So. 10 – 13 Uhr
wochenmärkte
Dienstag: Arès
Mittwoch: Lacanau
Donnerstag: Le Porge Océan
Freitag: Andernos
Samstag: Lège
Täglich im Juli und August: Cap Ferret/Claouey 8 – 13 Uhr
Markthalle in Andernos: im Juli und August jeden Tag. Nebensaison: Di.
Do. Fr. Sa. So.
post in le porge
Dienstag bis Freitag: 14 bis 17 Uhr und Samstag von 9 bis 12 Uhr Im Zentrum
von Le Porge
gottesdienst
Juli - August: Sonntag um 9.30 Uhr in Lège und um 10 Uhr in Le Porge
geldautomat
Le Porge: im Supermarkt Intermarché / Lège: vor der Post
öffentliche verkehrsmittel
Busunternehmen „TRANSGIRONDE“: Busse ab LEGE Zentrum über Andernos
und Mérignac bis nach Bordeaux Zentrum oder Hauptbahnhof. Infos und
Fahrplan: www.transgironde.gironde.fr
bootsausflüge
abfahrt vom pier in andernos les bains
Entdecken Sie das Becken von Arcachon und die Vogelinsel. Die Spazierfahrt
dauert ca. 2 ½ Stunden.
Shopping und Besuch von Arcachon: Nehmen Sie die Fähre ab Andernos am
Pier. Die Fahrtzeiten sind von Ebbe und Flut abhängig.
Mehr Infos erhalten Sie direkt beim Fremdenverkehrsamt in Andernos les bains:
+33 556 820 295 oder beim Ticketverkauf am Pier (nur in der Hochsaison):
+33 688 773 378 oder +33 6 74 77 12 64
29GEZEITENTABELLE
2019
JUNI JULI
AUGUST SEPTEMBER
30PODOLOGE - PEDIKÜRE
ärztliche versorgung CASSOU Mélanie - 46 av du Général de Gaulle
33740 ARES / +33 5 56 60 19 61
ALLGEMEINMEDIZINER
BRIANDET Jean Benoît
Dr. De MOURA SALGADO - 6 Z. A. Gare 33680
28 avenue de La Mairie 33950 LEGE CAP FERRET
LE PORGE / +33 5 56 03 28 32
05 56 03 25 81
Dr. DECOURCELLE 19 av de l’Océan
KRANKENSCHWESTERN
33680 LE PORGE / +33 5 56 26 53 21
Cabinet d‘infirmière
KRANKENHAUS IN ARÈS
35 av du bassin d’Arcachon
Centre Médico-Chirurgical
33680 LE PORGE
14 boulevard Javal
+33 6 87 51 09 31
33740 ARES / +33 5 56 03 87 00
COLLOMB Leila
Notaufnahme, Chirurgie, Entbindungsstation,
12 Lot. Villeneuve
Frauenarzt, Röntgenabteilung, Hautarzt,
33680 LE PORGE / +33 5 56 26 58 66
Augenarzt, Kardiologie…
AMBULANZ
ÄRZTEHAUS IN ANDERNOS
AMB. ARESIENNE - Grande Lalande
Allgemeinmediziner, Zahnarzt, Augenarzt,
33470 ARES / +33 556 036 888
Krankengymnastik…
AMB. ANDERNOSIENNES
19 Rue Jean Sacchetti
15 A rue Panhard et Levassor Z.A.
33510 ANDERNOS / +33 5 56 03 94 94
33510 ANDERNOS / +33 5 57 70 26 20
MEDIZINISCHES LABOR
EUROPE AMBULANCES
Laboratoire SYNLAB
11 Allée Vergue
66 Av. de la Libération
33680 LACANAU / +33 5 56 03 20 39
33740 ARES / +33 5 56 03 86 46
APOTHEKE
5 av de la Libération
NOTFALLDIENST / 32 37
33680 LACANAU +33 5 56 03 50 16
PHARMACIE D’ALIENOR
KRANKENGYMNASTIK
12 Place St Seurin
LABARTHE Laurent
33680 LE PORGE / +33 5 56 26 51 44
26 av de l’Adjudant Guittard
PHARMACIE DE LEGE
33680 LACANAU +33 5 57 17 61 97
29 Av de la Mairie
DEVORS Raphaëlle - 13 rue de la gare
33950 LEGE / +33 5 56 60 13 00
33680 LE PORGE +33 5 56 60 68 71
PHARMACIE LAFITTE
Kinesitherapie Lège Cap Ferret
16 Place de l’ Eglise
12 rue de la Forêt de Bouchet - 33950 LEGE
33740 ARES / +33 5 56 60 24 39
05 56 82 78 52
PHARMACIE DE L’OCEAN
OSTEOPATHIE
rue Alexandre Dumas
OUZOULIAS François
33680 LACANAU / +33 5 56 03 21 39
26 av de l’Adjudant Guittard
OPTIKER
33680 LACANAU OCEAN / +33 556 036 226
HOME OPTIC
EPRON Adèle - 8 av de Bordeaux
6 avenue de Bordeaux 33680 LE PORGE
33740 ARES / +33 5 57 70 41 09
05 57 18 74 49
ZAHNÄRZTE
PASSION OPTIQUE
BOULE Catherine - 5 bis av de l’Océan
71 avenue de la Mairie 33950 LEGE
33680 LE PORGE / +33 5 56 26 57 66
05 57 17 93 10
Cabinet dentaire Lège
TIERÄRZTE
17 av de la Poste
ESTACHY Claudie - 18 Av de la Mairie
33950 LEGE / +33 5 56 60 16 34
33950 LEGE / +33 5 56 60 02 14
KINDERARZT
GROBET Michel - 23 Av du Port
QUINIOU M-Hélène - 227 Bld. République
33740 ARES / +33 5 57 70 44 37
33510 ANDERNOS / +33 5 56 82 09 40
AMESLANT Cédric - 8 Av de Bordeaux
31infos
gute adressen
RESTAURANT
LE CHAT TOQUE
Traditionelle französische Küche, frische hausgemachte Produkte - Frühstücke
Mittagsformel von 12€ bis 14€ - Abend und Wochenende von 20€ bis 25€.
Salate und Burger zum Mitnehmen
Geöffnet in der Nebensaison: Montag bis Samstagmittag - Freitag- und
Samstagabend
Geöffnet im Juli/August: Dienstag bis Samstag - Mittag- und Abendessen
3 chemin de la Forêt - 33950 LEGE CAP FERRET - 05 56 03 66 35
LE RELAIS DU CAP www.le-relais-du-cap.com
Traditionelle Küche - Spezialitäten des Hauses: Fisch und Meeresfrüchte
Gerichte zum Mitnehmen auf Bestellung: Paella, Meeresfrüchte…
30 av. du Général de Gaulle - Claouey - 33950 LEGE-CAP FERRET
05 56 60 70 48
TYPOLIA BAR
Bar- Brasserie - Crêpes - Waffeln - Eis
6 av. du Gressier - 33680 LE PORGE
06 87 62 94 57 - typolia.bar@orange.fr Typolia gefällt mir
VTC – CHAUFFEURDIENSTE
ATLANTIQUE PAJOT VTC www.atlantique-pajot-vtc.com
Mietwagen mit Chauffeur 24 / 24 – 7 / 7 – kleine und große Strecken
Fahrzeug mit 1 bis 8 Sitzen – Preise ab 35€ - CB – Bargeld
06 52 73 95 06 oder unter www.atlantique-pajot-vtc.comv
TAXI
TAXI MAX
Christian BARRAUD +33 6 82 80 73 64 (Mobil) - +33 5 56 64 54 42 (Festnetz)
● La Jenny - Bahnhof Bordeaux (Treffpunkt beim Taxistand, Ausgang Belcier) 118€
● La Jenny - Bahnhof Bordeaux - Nachttarif (20 - 7 Uhr), Sonn- und Feiertage 150€
● La Jenny - Flugplatz Mérignac (Treffpunkt; «bureau information») 95€
● La Jenny - Flugplatz Mérignac Nachttarif (20 - 7 Uhr), Sonn- und Feiertage 120€
● La Jenny - Le Porge 35€ ● La Jenny - Lège 35€
● La Jenny - Arès 38€ ● La Jenny - Andernos 45€
32SCHÖNER WOHNEN
ERICK MULTISERVICES
Innenaufteilung: Bad (italienische Dusche) - Fliesen, Sanitär, Strom, Parkettboden
Außenaufteilung: Außendusche, Terrasse
3 Allée de la Doucine - 33950 LEGE CAP FERRET
06 75 43 50 48 - erick.verhauven@hotmail.fr
C&B AGENCEMENT / CUISINES TEISSA
www.teissa.fr
Küchenplanung
Christel PERRET - 17, rue du Général de Gaulle - 33740 ARES
06 30 11 14 71 - cuisineteissa@gmail.com
JPPOSES
www.jpposes-creation.fr
Küchenplaner - Bau von Einbauschränken
Jean-Paul NICOLAS - 22 Chemin de l’Archevêque - 33680 LE PORGE
06 84 30 80 27 - jpposes@orange.fr
MALERBETRIEBE
CHAUSSE LOÏC
www.loicchausse-peinture.fr
Renovieren - Tapezieren - Verputzen - Reinigen - Streichen… im Außen- und
Innenbereiche, Wände - Fassaden - Böden (Laminat).
Malereibetrieb - 7, allée des Lauriers - 33138 LANTON
06 62 69 25 46 - peinturedubassin@gmail.com
SARL MIGUES
Alle Malerarbeiten innen und außen - Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten
Stéphane MIGUES - 14, impasse du Grand Oustaou - 33950 LEGE-CAP FERRET
05 56 60 32 33 - 06 77 57 60 66 - stephane.migues@club-internet.fr
EURL RCH 33
Putz, Innen- und Außenanstrich, Isolierung, Dekoration, Wand- und
Bodenbeläge. neu- und renovierungsarbeiten
Lionel Marty - 15 avenue Albert François - 33680 LACANAU
06 13 32 42 28 - eurl.rch33@gmail.com
33SCHREINER, TISCHLER, ZIMMERMANN
ZIMMEREI UND HOLZBAU
www.artisan-charpente-menuiserie.com
Vergrößerung und Renovierung von Holzhäusern: Holzrahmenbau - Dachstuhl -
Innenausbau - Verkleidung - Dach - Terrassen…
Julien PAUL - 33680 LE PORGE
06 98 98 40 21 - artisan.charpente.menuiserie@gmail.com
BARBACE OLIVIER
Zimmererarbeiten - Innenausbau - Terrassen - Schreinerarbeiten - Dekoratives - Elektrik
49 av. du Lac - 33680 LACANAU - 06 88 70 54 77
obarbouille@gmail.com Kontakt: Whatsapp 0033 688 705 477
BAREILLE THIERRY
Zimmererarbeiten - Dach - Holzkonstruktionen - Ausbau - Vergrößerungen
19, route de Mouchon - 33188 LANTON
06 47 83 03 00 - thierry.bareille@orange.fr
LG CHARPENTE
Charpente, Kuvertüre, Sprachen - Erweiterung und Erweiterung der Ossatur
der Ossatur
26 avenue de l’Amiral Courbet - 33950 LEGE CAP FERRET
Cédric : 06 14 04 13 83 / Louis : 06 51 08 78 25 - charpente.lg@gmail.com
GUS & CO
Holzrahmen, Rahmen / Bedachung, Dachreinigung, Isolierung - ITE,
Verkleidung, Terrasse / Zaun, Verkleidung / Parkett
3 bis Allée du Petit Oustau - 33950 LEGE CAP FERRET
06 59 15 01 74 - gusandco33@gmail.com
ENTREPRISE MARCUCCI
Zimmerer- und Schreinerarbeiten - Dachstuhl - Dach - Terrassen -
Verkleidungen -Täfelung, Parkett…
François MARCUCCI - 32, ZA de la Gare - 33680 LE PORGE
05 57 70 99 81 / 06 88 09 40 60 - francoismarcucci@hotmail.fr
SARL SANITOIT
www.sanitoit.maisonsbois.com
Ausbau und Vergrößerungen aus Holz - Terrassen - Fassaden - Parkett -
Holzverkleidung Zimmererarbeiten und Zinkarbeiten am Dach
Cédric LABAT - 16B, rue Molière - 33600 PESSAC
05 56 99 45 86 - 06 67 69 78 32 - cedriclabat1554@neuf.fr
34ROLLLÄDEN, JALOUSIEN, FENSTER
SOMIR ARES - ARES MIROITERIE
www.ares-miroiterie.com
PVC-Alu-Holztischlerei, Markisen, Verglasung, Glasausschnitte,
Fensterläden, Tore, Alarme, Rollläden, Reparatur von Schlössern /
Rollläden / Tischlerei
51 av.de la Libération - 33740 ARES
05 56 60 39 56 - ares.miroiterie@orange.fr
K-STORES ANDERNOS
www.k-stores.fr
Rollos - Jalousien - Rollläden - Pergola,
ALU & PVC Schreinerei
186 Boulevard de la République - 33510 ANDERNOS-LES-BAINS
05 56 82 37 37 - andernos@k-stores.com
ARC EN CIEL
www.arcenciel-33.fr
Aluminium-PVC-Holztischlerei, Innen- und Außenjalousien, Tore und
Zäune, Rollläden und Fensterläden, bioklimatische Pergolen, feuerfeste
Vorhänge, Motoren und Automatisierungssysteme
6 chemin Clément Laffargue - 33650 MARTILLAC
05 57 99 04 98 - contact@arcenciel33.fr
KLEMPNER
ENTREPRISE BAELDEN
Klempnerarbeiten - Zinkarbeiten - Dachreinigung
Philippe BAELDEN - 7bis, rue Bremontier - 33740 ARES
06 83 32 90 31 - baeldenphilippe@wanadoo.fr
ENTREPRISE BERRETTE
Klempner / Heizungsinstallateur - Pannendienst und Renovierung
Christophe BERRETTE - 4, rue Jules Massenet - 33510 ANDERNOS-LES-BAINS
06 09 79 58 58 - c.berrette@yahoo.fr
SARL DMP
Klempner - Dachdecker - Sanierung
Daniel MARTINS - 4, av. de la Côte d’Argent - 33680 LE PORGE
07 84 03 99 81 - sarl.dmp33@gmail.com
35Sie können auch lesen
