INFO GUIDE - cloudfront.net
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO GUIDE Winter
2019/20
OYSTER PERPETUAL
datejust 41
Interlaken Höheweg 39 & 43 & 45 | bucherer.com
VORWORT
INTRODUCTION
BRUNO HAUSWIRTH
GRINDELWALD TOURISMUS
LIEBE GÄSTE DEAR VISITORS
Herzlich willkommen im Ferienparadies Grindel- Welcome to the holiday paradise of Grindelwald!
wald! Bei uns können Sie eine der eindrücklichs- One of the most impressive Alpine landscapes
ten Gebirgslandschaften Europas entdecken. in Europe is just waiting for you to discover. Our
Unser Bergdorf wird geprägt vom einzigartigen mountain village is characterised by the unique con-
Kontrast zwischen dem lieblichen Tal und den trast between the charming valley and the towering
himmelhohen Felswänden der Berner Alpenkette. rock faces of the Bernese Alps.
Die landschaftliche Vielfalt erlaubt ein ausserge- The great variety in countryside offers an unusually
wöhnlich breites Spektrum an Aktivitäten und Er- wide spectrum of opportunities for both active as
holungsmöglichkeiten. Unser Angebot zur aktiven well as passive recreation. The range of activities
Erholung genügt deshalb höchsten Ansprüchen: we have to offer satisfies even the highest needs:
Für Sie stehen verlockende Skipisten, gemütliche For you we have prepared winter footpaths for lei-
Winterwanderwege und anspruchsvolle Schlittelab- surely walks and challenging toboggan runs as well
fahrten bereit. In nächster Umgebung locken spek- as demanding slopes for skiing and snowboarding.
takuläre Skitouren zu den schönsten Gipfeln der In the surrounding area spectacular ski tours to the
Berner Alpen. Grindelwald ist zudem Ausgangs- most beautiful peaks in the Bernese Alps await you.
punkt für die Fahrt zum attraktivsten Ausflugsziel Furthermore, Grindelwald is the departure point for
der Alpen: Auf dem Jungfraujoch tauchen Sie an trips to Europe's most important tourist attraction:
365 Tagen im Jahr in eine fantastische Welt aus Eis On the Jungfraujoch you will be immersed in the
und Schnee ein. fantastic world of ice and snow 365 days a year.
Ihnen steht somit ein vielseitiger und erlebnisreicher A varied and eventful holiday in the mountains the-
Bergurlaub bevor. Ich wünsche Ihnen viel Vergnü- refore lies ahead of you. I would like to wish you a
gen und gute Erholung. lot of fun and a very good break.
INFO GUIDE WINTER 2019/20
HERAUSGEBER PUBLISHED BY
Grindelwald Tourismus, grindelwald.swiss
SATZ & LAYOUT COMPOSITION & LAYOUT
Sutter Druck AG, Grindelwald
Printed in Switzerland
GRINDELWALD INFO GUIDE 03
INHALT CONTENT
INHALT
CONTENT
11 VERANSTALTUNGEN
EVENTS
15 SKIGEBIETE
SKI AREAS
29 SCHLITTELN
TOBOGGANING
37 WINTERWANDERN
WINTER HIKING
43 LANGLAUF
CROSS-COUNTRY SKIING
47 SCHNEESCHUHWANDERN
SNOWSHOEING
53 WINTERAKTIVITÄTEN
WINTER ACTIVITIES
61 EIGERNESS
ORIGINAL GRINDELWALD
65 SPORTZENTRUM
SPORTS CENTRE
S
71 WOHLBEFINDEN
WELLNESS
75 UNTERKÜNFTE
ACCOMMODATION
81 GASTRONOMIE
GASTRONOMY
85 EINKAUFEN
SHOPPING
C
H
F
89 NACHTLEBEN
NIGHTLIFE
93 KONTAKTE
CONTACTS
97 VORSCHAU SOMMER
SUMMER PREVIEW
GRINDELWALD INFO GUIDE 05
info@griwatreuhand.ch
+41 33 854 11 60
www.griwatreuhand.ch
Ihr kompetenter Partner für den Liegenschaftskauf
YOUR COMPETENT
REAL ESTATE PARTNER
YOUR COMPETENT PARTNER
FOR RENTAL SERVICES
Ihr kompetenter Partner für die Vermietung
und Verwaltung von Ferienwohnungen
info@griwarent.ch
+41 33 854 11 40
www.griwarent.ch
GRINDELWALD GRINDELWALD
Grindelwald liegt auf rund 1000 m Höhe am Fus- The welcoming village of Grindelwald, at the foot
se des Eigers. Das gastliche Dorf ist von einer of the Eiger, nestles in a varied and unspoiled
abwechslungsreichen und unverfälschten Al- Alpine landscape. Grindelwald is set against
penlandschaft umgeben. Markante Akzente in the backdrop of the imposing, snow-capped,
der imposanten Bergkulisse setzen neben dem world famous chain of mountains which in-
Eiger auch das Wetterhorn, der Mönch und die cludes Wetterhorn, Eiger, Mönch and Jungfrau.
Jungfrau. Die hochalpine Gletscherwelt im Gebiet Jungfraujoch is known throughout the world as
Jungfrau-Aletsch zählt weltweit zu den eindrück- one of the most spectacular sites in the Alps.
lichsten Gebirgslandschaften und wurde deshalb The «Jungfrau-Aletsch» area is one of the most
2001 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufge- extraordinary and beautiful regions in the entire
nommen. Mittendrin liegt das Jungfraujoch, eines world, which is why it was included in the UN-
der spektakulärsten Ausflugsziele der Alpen. Dort ESCO World Heritage list in December 2001. A
oben, beim höchstgelegenen Bahnhof Europas, world of snow and ice awaits you at the high-
tauchen Sie in eine Welt aus Eis und Schnee. est railway station in Europe and a breathtaking
Zudem geniessen Sie einen atemberaubenden view over the Aletsch glacier which, at 22 km, is
Ausblick auf den Aletschgletscher, mit 22 km der the longest in the Alps.
längste Eisstrom der Alpen.
ATTRACTIVE EXCURSIONS
AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN There are lots of excursions to go on in the Grin-
Direkt vor Ihrer Tür stehen Ihnen die attraktiven Aus- delwald area. Take the «Firstbahn» 6-person ca-
flugsmöglichkeiten rund um Grindelwald offen. Vom ble car from the village to the First domain, while
Dorf gelangen Sie mit den Gondeln der Firstbahn in the cog railway will take you to Kleine Scheidegg
das Gebiet First; die Zahnradbahn führt Sie auf die and Jungfraujoch «Top of Europe». From Grindel-
Kleine Scheidegg und auf das Jungfraujoch – Top wald Grund, on the bed of the valley, one of Eu-
of Europe. Von der Talsohle in Grindelwald Grund rope’s longest cable car carries you to the Männ-
bringt Sie eine der längsten Gondelbahnen Euro- lichen ski and hiking area. Alternatively, you can
pas ins Ski- und Winterwandergebiet Männlichen. take Grindelwald bus from the village and various
Im Dorfzentrum befindet sich zudem das Zentrum other bus stops. With its two ski areas on First
des Liniennetzes von Grindelwald-Bus. Grindelwald and Kleine Scheidegg – Männlichen, Grindelwald
ist mit den zwei Skigebieten First und Kleine Schei- is the biggest ski resort in the Jungfrau Region.
degg – Männlichen der grösste Skiort der Jungfrau Besides the skiing, Grindelwald is also a real par-
Region. Doch nicht nur Skifahrer und Snowboarder adise for tobogganing and walking fans and on a
kommen hier auf ihre Kosten. Grindelwald gilt auch culinary level there is also much to «experience».
als Schlittel- und Wanderparadies und bietet etliche
kulinarische Highlights.
HÖHE M.Ü.M. METERS ABOVE SEA LEVEL EINWOHNER POPULATION SPRACHE LANGUAGE
1034
4100 DEUTSCH GERMAN
GRINDELWALD INFO GUIDE 07
Best of the Alps vereint die 12 Pioniere des Alpinen Tourismus
in 5 Ländern und bietet Bergerlebnisse in einzigartigen Land
schaften. Alle Orte sind natürlich gewachsen und besitzen eine
authentische und lebendige Kultur, Veranstaltungen von inter
nationalem Ruf und eine Infrastruktur auf höchstem Niveau.
Best of the Alps unifies the 12 pioneers of Alpine Tourism in
5 countries offering authentic mountain experiences set in unique
landscapes. It offers naturally grown villages with an existing
authentic and lively culture, world class events and high end infra
structure.
HOSPITALITY IS OUR CULTURE AND COOKING IS OUR PASSION.
WELCOME TO
RESTAURANT GOLDEN INDIA
Dorfstrasse 193 · 3818 Grindelwald · T 033 853 55 55 · www.goldenindia.ch
08 GRINDELWALD INFO GUIDE
GÄSTEKARTE
VISITOR'S CARD
Jeder in Grindelwald weilende Gast ist zur Entrichtung The visitors tax and the accommodation tax are
der Kurtaxe und der kantonalen Beherbergungsab- compulsory for every guest staying in Grindelwald.
gabe verpflichtet. Als Gegenleistung erhalten Sie eine In return you get the local guest card which entitles
Gästekarte und damit Vergünstigungen auf diverse you to discounts on various services and products
Leistungen und Produkte. Verlangen Sie die Gäste- in Grindelwald. Therefore, make sure you ask your
karte an der Hotelrezeption oder bei Ihrem Vermieter. host for the guest card.
VERGÜNSTIGUNGEN REDUCTIONS
» SPORTZENTRUM * » SPORTS CENTER *
» KOSTENLOSE BENÜTZUNG SKIBUS/ORTSBUS » FREE USE OF THE VILLAGE BUS/SKI BUS
» KOSTENLOSE BENÜTZUNG » FREE USE OF THE CROSS COUNTRY SKI
LANGLAUF-LOIPE GRINDELWALD-GRUND TRAIL GRINDELWALD-GRUND
» BIBLIOTHEK » LIBRARY
» GRINDELWALD MUSEUM » GRINDELWALD MUSEUM
» GÄSTECURLING » CURLING FOR VISITORS
»
KOSTENLOSER GELDWECHSEL »
FREE CHANGE OF MONEY
BEI DER BANK EKI BANK EKI
» GRINDELWALD – FIRST EINFACH » GRINDELWALD – FIRST ONE WAY
CHF 24.– statt CHF 32.– CHF 24.– instead of CHF 32.–
» GRINDELWALD – FIRST RETOUR » GRINDELWALD – FIRST ROUND TRIP
CHF 48.– statt CHF 64.– CHF 48.– instead of CHF 64.–
* Gästekarte A: Gratiseintritt ins Hallenbad und in die Eishalle * Guest card A: free entrance to the swimming pool and ice rink
Gästekarte B: vergünstigte Eintrittspreise Guest card B: reduced entrance fees.
KURTAXE INKL. BEHERBERGUNGSABGABE VISITORS TAX
Erwachsene (ab 16 Jahren) CHF 4.70 pro Nacht Adults (from 16 years) CHF 4.70 per night
Jugendliche (12 – 15 Jahre) CHF 3.70 pro Nacht Teenagers (12 –15 years) CHF 3.70 per night
GRINDELWALD INFO GUIDE 09
VERANSTALTUNGEN
EVENTSVERANSTALTUNGEN
EVENTS
DEZEMBER DECEMBER
» BESUCH VOM SAMICHLAUS VISIT FROM SANTA CLAUS 06.
› grindelwald.swiss/events
» KIRCHENKONZERT 07.
Mit der Musikgesellschaft und dem Jodlerklub Grindelwald
Concert of the music society and the the yodeling club of Grindelwald
› mggrindelwald.ch
» KLEINKINDERGOTTESDIENST 09.
Kleinkindergottesdienst in der reformierten Kirche
Children’s service in the church
› kirchgemeinde-grindelwald.ch
» WINTER KICK OFF IM DORFZENTRUM 20. / 21.
Ski- und Snowboardevent für jedermann/frau auf dem Eiger+
Ski- and snowboardevent for everybody on the Eiger+
› grindelwald.swiss/events
» SILVESTER PARTY 31.
Feierlichkeiten im Dorfzentrum New Years Eve Party
T 033 854 12 12
› grindelwald.swiss/events
JANUAR JANUARY
» MARTINSLOCH 13. – 16.
› grindelwald.swiss/events
» INT. LAUBERHORNRENNEN 17. – 19.
Ski World Cup
› lauberhorn.ch
» WORLD SNOW FESTIVAL 20. – 25.
Schneeskulpturen Wettbewerb Snow sculptures
› worldsnowfestival.ch
FEBRUAR FEBRUARY
» SNOWLI PARTY 5./12./19./26.
Kinderfest in der bodmiARENA Party for kids at the bodmiARENA
› grindelwaldsports.ch
» VELOGEMEL WELTMEISTERSCHAFT 09.
Schneefahrradrennen Snow bike race
› velogemelgrindelwald.com
» 23. HORISCHLITTENRENNEN 29.
Traditionelles Schlittenrennen Traditional sledge race
› grindelwald.swiss/events
GRINDELWALD INFO GUIDE 11HOTEL RESTAURANT
MAN SOLL DEM LEIB ETWAS GUTES BIETEN,
DAMIT DIE SEELE LUST HAT, DARIN ZU WOHNEN.
WINSTON CHURCHILL
Idyllisch, ruhig gelegen, nur «2 Schritte» oberhalb vom Bahn-
hof mit einer grossen Terrasse und einer atemberaubenden
Aussicht kann Ihre Seele mit allen Sinnen geniessen.
HERRLICHE GRINDELWALDER KULINARIK
› Reichhaltiges Angebot › Vegetarische Gerichte
› Grosse Fischauswahl › Saisonspezialitäten
Wir arbeiten mit lokalen Anbietern und regionalen Produkten.
Wir freuen uns auf Sie!
Regula & Thomas Wolf und das Alpina Team
T 033 854 33 44 · hotel@alpina-grindelwald.ch
WWW.ALPINA-GRINDELWALD.CH
90. INTERNATIONALE Beat Feuz 2018 / Bild: KEYSTONE-SDA
LAUBERHORNRENNEN
LAUBERHORN.CH 17. – 19. JANUAR 2020
12 GRINDELWALD INFO GUIDEVERANSTALTUNGEN
EVENTS
MÄRZ MARCH
» SNOWLI PARTY 04.
Kinderfest in der bodmiARENA Party for kids at the bodmiARENA
› grindelwaldsports.ch
» 3. MUNGGEWECKETA 06.–08.
Spiel und Spass für Jung & Alt fun for young and old
› grindelwald.swiss/events
» BERNISCHES SKISCHULEN +
SCHNEESPORTLEHRER TREFFEN 07.
Ski-, Snowboardrennen + Demo Show Formationsfahren
auf der Kleinen Scheidegg
› snowsportsscheidegg.ch
» KING OF THE FIRST HILL 14.
Volksabfahrt für Jedermann und Jedefrau Downhill race for everyone
› jungfrau.ch
» GRAND PRIX MIGROS, MÄNNLICHEN 15.
Europas grösstes Skirennen für Jugendliche Ski race for kids
› gp-migros.ch
» 43. INT. SAS PENTATHLON 20. – 22.
Pentathlon des Schweizerischen Akademischen Skiclubs
Pentathlon of the Swiss Academic Ski Club
› sas-ski.ch
» THE WINTER FINAL 28.
Saisonabschluss Party – Schatzsuche
Season end party – Treasure hunt
› thewinterfinal.ch
APRIL APRIL
» 23. SNOWPENAIR 04./05.
Openair-Konzert im Schnee Open-air concert in the snow
› snowpenair.ch
» SMASH THE BUMPS 11.
Buckelpisten Event auf der Kleinen Scheidegg
Mogul slope event
› snowsportsscheidegg.ch
WEITERE VERANSTALTUNGEN MORE EVENTS
› grindelwald.swiss/events
GRINDELWALD INFO GUIDE 13SKIGEBIETE SKI AREAS
SKIGEBIETE
SKI AREAS
SKIGEBIETE IN GRINDELWALD
In Grindelwald erleben Sie das pure Schneevergnü-
gen: Die Skigebiete Grindelwald–First, Kleine Schei-
degg–Männlichen und Mürren-Schilthorn verfügen
über rund 200 Pistenkilometer, die jedem Ski-Level
gerecht werden – vom Anfänger bis zum Abfahrer.
SKIAREAS IN GRINDELWALD
Grindelwald offers fantastic fun in the snow: The ski
areas of Grindelwald–First, Kleine Scheidegg–Männ
lichen and Mürren-Schilthorn have over 200 km of
pistes, offering skiers of all levels exactly what they
are looking for – from beginners to experts.
LINKS
Foto Photo Rolf Wegmüller
› grindelwald.swiss
› jungfrau.ch/winter
› maennlichen.ch
› schilthorn.ch
GRINDELWALD INFO GUIDE 15Jungfrau
Grindelwald-Wengen
(Kleine Scheidegg – Männlichen + Grindelwald-First)
Mürren – Schilthorn EIGER
EIGER
EIGER
EIGER
MÖNCH
MÖNCH
MÖNCH
MÖNCH4107m
SCHRECKHORN
SCHRECKHORN
Schreckhorn
Schreckhorn
3970m
3970m
3970m
· 13026ft
3970m
· 13026ft
4107m
4107m · 13475ft
4107m · 13475ft
WETTERHORN
WETTERHORN
Wetterhorn
Wetterhorn
4078m · 13380ft
4078m
4078m · 13380ft
4078m
3692m · 12113ft
3692m
3692m · 12113ft
3692m
ba hn
hn
EISMEER
EISMEER Jung
au
ngfrfrau ba
3160m Ju
3160m· ·10368ft
3160m
3160m 10368ft
Schwarzhorn
Schwarzhorn
2928m
2928m
2928m · ·9607ft
2928m 9607ft
Gemsberg
Gemsberg
dnd
SCHILT
SCHILT orod
dw
rw
ana
262
OBERJOCH
OBERJOCH
2258m· ·7408ft
2258m 7408ft 58
%
KLEINE
KLEINE
KLEINE SCHEIDEGG
SCHEIDEGG
KLEINE SCHEIDEGG
SCHEIDEGG
EiEg
iegre
nrn
2500m 2061m
2061m · ·6762ft
2061m
2061m 6762ft
2500m · ·8206ft
2500m
2500m 8206ft 10
10
Fotopoint
Fotopoint 99 2525
14
14 lpbahn
ngeernrnaalpbahn
ALPIGLEN
ALPIGLEN
ALPIGLEN
ALPIGLEN WWeeng 6464
HHo 1614m· ·5295ft
1614m 5295ft 22
22
10
10 ohh
wwa 11 11
OOb
Arven
Arven
88 13 64
beerrjo
SScc 13 alldd 64 Run
hhilil 12
EigerRun
Eiger
12
jocch
11 tt 33 21
21 Speedcheck
Speedcheck
Snowpark
Snowpark BBä
22
h
ärrg 22
FIRST
FIRST
FIRST
FIRST Gr
Grin
inde
gee Snowpark
lleeg
ggg
Snowpark
BRANDEGG
BRANDEGG 24
24
12
12
HHon
oneg
1515
2168m
2168m · ·7113ft
2168m
2168m 7113ft dell 23 1333m ·· 4373ft
1333m 4373ft 22
22 13 eggg
11 13
33 77
33 44 53
53 Fi
00
Firs
rs tt 0022
16
16 11
11
i
mi
FlFlieiege
mm
.2.2
gerr 1616
SCHRECKFELD
um
SCHRECKFELD
1122
SCHRECKFELD
SCHRECKFELD
GGu
FiFirs
rst
t
bb
55 Gl
aa
Glidider
er 1955m··6414ft
1955m 6414ft ssss 63
63
66 rree
55
55 xxpp Tschugge
Tsch uggenn
50
50 22
22 rrEE 88
OBERER 77
ee
55 22
22
gg
EEii
GLETSCHER 23
23 21
21 55 66
66
44
51
51 BORT
BORT HOLENSTEIN
HOLENSTEIN
HOLENSTEIN
HOLENSTEIN Lägerer
Läg
33
33
WALDSPITZ
WALDSPITZ FFirir 1619m··5311ft
1619m 5311ft 62
62 11
51
51 ssttbb
aaFFhhirirnss 21 11
56
56
n tb 59
20
20 ah
n 33
Skimovie
Skimovie
23
23 33
GGMM 67
67 Mäännnnlilcichheenn
FAULHORN
FAULHORN nnGG
M
22
FAULHORN
FAULHORN
2681m
2681m aahh MÄNNLICH
MÄNNLIC
2681m· ·8796ft
2681m 8796ft nnbb 61
61 234
2343m
23
2343m
BBoo
h e
e
icch
ddm
nnlli
GRINDELWALD
m
äänn
ii
1034m · 3393ft M
M
56 1034m
56
GRINDELWALD
50
50 BUSSALP
BUSSALP 1034m
1800m
1800m ··5906ft
1800m
1800m 5906ft 57
57
GRINDELWALD
GRINDELWALD
944m
944m
TERMINAL
TERMINAL
944m ·· 3096ft
944m 3096ft
SCHWENDI
Park
Park and Ride
Ride
andand
Park Ride
SCHWENDI
Park and Ride
BURGLAUENEN
BURGLAUENEN
LÜTSCHENTAL
LÜTSCHENTAL
Top Highlights
Skimovie Die steilsten Pisten Pulverschnee-/Freeride-Pisten
71
Messen Sie Ihre Zeit und filmen Sie %
71% Nr. 27, Kleine Scheidegg Piste Nr. 5 und 14 auf Grindelwald-First werden
Ihre Abfahrt, Piste Nr. 3, Männlichen. 58% Nr. 14, Grindelwald-First erst ab dem 2. Tag nach Schneefällen präpariert.
Speedcheck Längste Schlittelabfahrt Slow Slope IN
I
Messen Sie Ihre Geschwindigkeit, 15 km, längste Schlittelabfahrt der Welt, Tempo 30 – für sicheres und entspanntes Fahren.
Piste Nr. 21 und 45, Kleine Scheidegg. Nr. 50/57, Grindelwald-First
Snowpark Grindelwald-First
LauberhornLive · Fotostart First Flieger und First Glider Zwei Parks, verschiedene Schwierigkeitsgrade
Die Weltcup-Strecke gehört ganz Ihnen. Adventure-Spektakel zwischen First
BRIENZERSEE und Bagjump (Luftkissen).
Piste Nr. 45, Kleine Scheidegg BRIENZERSEE
und Schreckfeld mit bis zu 84 km/h am
Seil gesichert. Snowpark Halfpipe
Die längste Sesselbahn Snowpark Grindelwald-First mit einer der
ist mit einer Länge von 2079 m Skicross grössten Halfpipes der Alpen.
die SB Läger im Skigebiet Männlichen. Auf dem 800 Meter langen Parcours
die olympische Sportart ausprobieren. Fotopoint
Skigebietsverbindung Skipass scannen & Panorama-Foto machen.
First – Kleine Scheidegg/Männlichen (15 Min.-Takt)H JUNGFRAU
JUNGFRAU
JUNGFRAU
H
m
JUNGFRAUJOCH JUNGFRAU
JUNGFRAUJOCH 4158m· 13642ft
4158m
4158m· 13642ft
4158m
JUNGFRAUJOCH
TOP
TOP OFEUROPE
TOP OF
OF EUROPE
JUNGFRAUJOCH
EUROPE
TOP3454m
OF EUROPE
3454m · 11333ft
· 11333ft
3454m
3454m Silberhorn Breithorn
Silberhorn Breithorn
3695m · 12123ft 3782m
3695m · 12123ft 3782m ·3782m
3782m · 12409ft
12409ft
Tschingelhorn
Tschingelhorn
3557m
3557m ·3557m
3557m· 11736ft
11736ft SCHILTHORN
SCHILTHORN
Gspaltenhorn
Gspaltenhorn
Gspaltenhorn
Gspaltenhorn
3437m
3437m
3437m
3437m · 11277ft
· 11277ft
PIZ
PIZ GLORIA
GLORIA
SCHILTHORN
SCHILTHORN
2970m · 9744ft
Piz Piz Gloria
· 9744ft
Gloria
2970m
2970m 2970m
BOND
BOND WORLD
WORLD 007007
10 10
EIGERGLETSCHER
EIGERGLETSCHER
BIRG
BIRGBIRG
BIRG
2320m
2320m · 7612ft 2677m2677m
2677m2677m· 8783ft
· 8783ft
2320m
2320m · 7612ft
THRILL
THRILL WALK
WALK
71 9 9
d 3131
%
2727
626 3232 12 12 11
11
6565
ahn
ho bahn
Ri li
Skyline
Ri
Skyline
gg
gg
rnb
Snow Experience
3434
li
Snow Experience
Sc thorn
3535
hilt
hil
Sc
4242 66663636 FaFllb 8 8
allbo 14 14
odednen 13 13
Laub
Laub erhonrn 4141
erhor a a Fotopoint
Fotopoint
Fotopoin
Fotopoin tt
4444 WiWixi xi n ren
41 41 tleutretle
MutM
LaLa
ubuer
ar
4141 ber Skimovie
Kan har
hohrn
orn Skimovie
dah
LaLa
ubuer
ber LILI 3737
dak
VEVE
Sno park
hohrn
orn 24 24 mem lneln
Kwapnar
LAUBERHORN -W-W 17 17
LAUBERHORN elel
tctc
upup
AbAfa
bfa
4545 WENGERNALP
WENGERNALP im im
G G 15 15
w
2472m
2472m
2472m
2472m · 8111ft
· 8111ft hrthrt 21 21
Sky e Sno
1873m
1873m
1873m
1873m · 6145ft
· 6145ft 23 23
27 27 26 26
line
Snowpark25 25
lin
t
ltg t
ra
hi ra
Snowpark
GIMMELWALD
GIMMELWALD
Sky
Schiltg
1367m
1367m
1367m
1367m · 4485ft
· 4485ft 22 22 20 20
Sc
40 40
Bu p
Bu
20 20
W ee lt
W
mp s
m
c c 6 6 16 16
7 7
lt up
s
el el
up Abfahrtt
Allmiboden
Allmiboden
ub ub
Abfahr
dh dh l l
ALLMEND
ALLMEND
6666 en en be be ALLMEINDHUBEL
ALLMENDHUBEL
ALLMEINDHUBEL
ALLMENDHUBEL
Allmiboden
Allmiboden
45 45
MÄNNLICHEN
MÄNNLICHEN ALLMEND
ALLMEND
1493m · 4898ft
1493m · 4898ft
3636 l lm llm hu hu
A A nd nd
e e 1907m
1907m ·1907m
· 6257ft
6257ft
1907m
2230m
2230m
2230m· 7317ft
2230m
· 7317ft Speedcheck
Speedcheck lm lm
Al Al Skim
Skovi
STECHELBERG
STECHELBERG
Fotopoint
Fotopoint InnInn imeovie
erw
erw
enegng 4545 M aM urbheul bel
rhle
4747 enen 867m
867m ·867m
867m2844ft
· 2844ft ulaeu
LaLuau
6060 MM
änän
bebrer
hohror
nW n
4343 MÜRREN
MÜRREN 5 5 4 4
nlni l SlaSla eWlteclt 1638m
1638m · 5374ft
1638m
1638m · 5374ft
chich lomlom ucpup
enen 2 2
baba 4646
HEN-GIPFEL
CHEN-GIPFEL hnhn
6666
43m
· 7687 ft ft
LWLW gg g
m343m
· 7687 MM re eg
te er
1 1 in nt
W Wi
WENGEN
WENGEN
1274m
1274m · 4180ft
Fig
1274m
1274m · 4180ft
Figelle
eller
r
44 44
WENGIBODEN
WENGIBODEN WINTEREGG
WINTEREGG
WINTEREGG
WINTEREGG
WINTEREGG
WINTEREGG
1582 m ·m
1582 1590ft
· 1590ft
WENGWALD
WENGWALD LAUTERBRUNNEN
LAUTERBRUNNEN 3 3
1200m · 3937ft
1200m · 3937ft 796m
796m · 796m
796m 2612ft
· 2612ft
MüM
rrüernrbah
enbnahn
GRÜTSCHALP
GRÜTSCHALP
1486m
1486m ·1486m
1486m 4379ft
· 4379ft
SCHYNIGE
SCHYNIGEPLATTE
PLATTE
1967m· 6454ft
1967m · 6454ft SULWALD
SULWALD
1520m
1520m
ISENFLUH
ISENFLUH
1024m1024m
ZWEILÜTSCHINEN
ZWEILÜTSCHINEN
653m
653m · 2142ft
653m
653m · 2142ft
WILDERSWIL
WILDERSWIL
584m
584m · 1916ft
584m
584m · 1916ft
Notfallnummern Leicht · Easy
Emergency number Mittelschwer · Medium difficulty
Skigebiet Kleine Scheidegg
INTERLAKEN Schwer · Difficult
INTERLAKEN
INTERLAKENWEST
WEST Tel. +41 33 828 76 65
NTERLAKEN
INTERLAKENOST
OST INTERLAKEN
567m
567m · 1860ft Abfahrtsroute · Downhill
567m
567m · 1860ft
Skigebiet Männlichen
Wanderweg · Hiking path
Tel. +41 33 828 75 99 THUNERSEE
THUNERSEE
Schlittelweg · Sledge run
Skigebiet Grindelwald-First
Tel. +41 33 828 77 33 Skischulgelände
Skigebiet Mürren – Schilthorn Wildschutzzone · Wildlife reserve
Bei Missachtung Sportpassentzug
Tel. +41 33 856 21 46 Sportpass confiscation on violationtweebie-Web-App
by Grindelwald Tourismus
tweebie ist Ihr persönlicher Reiseassistent. Planen
Sie Ihren Aufenthalt in Grindelwald über diese App
und informieren Sie sich über alles, was in Grindel-
wald läuft.
Laden Sie sich Ihren Reiseassistenten auf Ihr Smart-
phone und auf Ihr Tablet. Erhältlich im App Store.
Tweebie informiert Sie über:
• Aktivitäten • Events
• Neuigkeiten • Wetter
• Tagestipps • Fahrplan
• Hotels • Restaurants
• Transportanlagen • Webcams
und Pisten
tweebie is your personal travel assistant. Use this
application to plan your stay and to be informed
about what is happening in Grindelwald.
Download your personal travel assistant on your
smartphone or tablet. Available on the App Store.
Tweebie informs you about:
• Activities • Events
• News • Weather
• Tips of the day • Timetables
• Hotels • Restaurants
• Transport facilities • Webcams
and slopes
18 GRINDELWALD INFO GUIDESKIGEBIETE
SKI AREAS
GRINDELWALD– FIRST SKIBARS & BERGRESTAURANTS
› jungfrau.ch ADI'S SKIBAR Skilift Oberjoch · Piste Nr.1 T 079 439 42 32
AM ALPWÄG Talabfahrt Grindel · Piste Nr. 22 T 033 853 66 72
Über 50 km präparierte Pisten, 40 km Wander- und BÄRGELEGGHÜTTE Skilift Bärgelegg · Piste Nr.13 T 079 763 54 88
Schlittelwege sowie eine grossartige Aussicht zeichnen BRÜGGBEIZLI Talabfahrt Grindel · Piste Nr. 22 T 033 853 57 30
das Gebiet Grindelwald – First aus. Der Snowpark Grin- BORT SCHYR Station Bort T 033 853 17 62
delwald-First verfügt über eine 130 m lange und 5,60 m BUSSALP Schlittel - & Wanderweg Nr. 50 / 56 / 57/ 58 T 033 853 37 51
BUS STOP BAR Talabfahrt Grindel · Piste Nr. 22 T 079 476 31 84
hohe Halfpipe – einzigartig im Berner Oberland. Eben-
FIRST Bergstation First T 033 828 77 88
falls bietet der Park Kickers, Rails, Bonks und Boxen.
GENEPI Bergstation First · Piste 3/4 · Weg 53 T 033 828 77 88
Der Traum, durch die Luft zu gleiten, wird mit dem First RANCHER BAR Talabfahrt Grindel · Piste Nr. 22 T 079 310 27 58
Flieger und Glider real. Sausen Sie an einem Seil mit bis RASTHYSI Schlittel- & Wanderweg Nr. 56 T 078 789 34 21
zu 84 km/h von First nach Schreckfeld. Zu erreichen ist SCHRECKFELD Station Schreckfeld T 033 853 54 30
First mit der Gondelbahn in rund 25 min ab Grindelwald. STEITOR BAR Schlittel- & Wanderweg Nr. 57 T 079 213 14 20
WALDSPITZ Schlittel- & Wanderweg Nr. 51
Over 50 km of prepared slopes and 40 km of winter WEIDLIBAR Schlittel- & Wanderweg Nr. 57/ 58
footpaths and tobogganing runs coupled with a pano-
rama of the north faces of the Bernese Alps distinguish
APRÈS-SKIBARS IM DORF
the Grindelwald – First region. There’s a new half-pipe
(130 m length and 5.60 m height) at the Snowpark Grin- ALTE POST Dorfstrasse 173 T 033 853 42 43
AVOCADO BAR Dorfstrasse 158 T 079 955 27 04
delwald-First. The park also features kickers, rails, bonks
D’ CHUGLÄ Dorfstrasse 110 T 079 854 20 20
and boxes. With the First Flyer and Glider your dream of ESPRESSO BAR Dorfstrasse 136 T 033 854 88 88
gliding trough the air will come true. Whizz down a cable GEPSI BAR Dorfstrasse 133 T 033 854 31 31
at speeds of up to 84 kmph from First to Schreckfeld – it’s KREUZ & POST Dorfstrasse 85 T 033 854 70 70
sure to get that adrenaline pumping. First is reached by SKILEHRER BAR grindelwaldSPORTS Dorfzentrum T 033 854 12 80
gondola from Grindelwald in about 25 min. STEINBOCK Dorfstrasse 189 T 033 853 89 89
GRINDELWALD INFO GUIDE 19DEIN TAG, DEIN ERLEBNIS,
DEINE SKISCHULE!
YOUR DAY, YOUR MOMENT,
YOUR SKI SCHOOL!
Offizielle Schweizer Ski- und Snowboardschule | +41 (0)33 854 12 80 | info@grindelwaldsports.ch
We are social
Facebook & Instagram
Member @ grindelwaldsports
WIR BEWEGEN DICH IN DIE NATUR
PASSION FOR NATURE
info@grindelwaldsports.ch
+41 (0)33 854 12 80
• AUSBILDUNGSKURSE/QUALIFICATION COURSES
• SCHNEESCHUHWANDERUNGEN/SNOW SHOE HIKES
• SKITOUREN/SKITOURS
• GIPFELSKITOUREN/SUMMIT SKI TOURS
20 GWS_Inserat_WinterInfoGuide_2020.indd
GRINDELWALD INFO GUIDE 1 19.09.19 14:08SKIGEBIETE
SKI AREAS
KLEINE SCHEIDEGG – MÄNNLICHEN SKIBARS & RESTAURANTS
› jungfrau.ch › maennlichen.ch 1995 SKIGRILL & BAR GYSIBIELEN Piste Nr. 21 T 079 658 88 66
ALPIGLEN Berghaus Alpiglen · Piste Nr. 64 T 033 853 11 30
Das Skigebiet mit über 100 Pistenkilometern und BELLEVUE DES ALPES Kleine Scheidegg T 033 855 12 12
30 km Wander- und Schlittelwege liegt direkt am EIGERBAR Berghaus Brandegg · Piste Nr. 22 T 033 853 10 57
Fusse von Eiger, Mönch und Jungfrau. Die weltbe- EIGERNORDWAND Kleine Scheidegg T 033 855 33 22
rühmte Lauberhorn-Weltcupabfahrt startet hier und GRINDELWALDBLICK Bergrestaurant · Piste Nr. 41 T 033 855 13 74
führt über eine 4.2 km lange Strecke hinunter nach HOLZERBAR Talabfahrt Männlichen · Piste Nr. 21 T 079 656 59 70
Wengen. Erreichbar ist das Skigebiet von Grindel- KLEINE SCHEIDEGG Bergrestaurant T 033 828 78 28
wald und Wengen mit der Zahnradbahn (Wenger- MÄNNLICHEN BERGHAUS T 033 853 10 68
nalpbahn) oder per Seilbahn (Gondelbahn Grindel QUICKI-BAR Grund–Talabfahrt · Piste Nr. 3/21 T 033 853 12 42
wald – Männlichen resp. Luftseilbahn Wengen SCHÜRLIBAR Im Brand · Piste Nr. 22 T 076 595 01 44
– Männlichen). SKIBAR LÄGER Männlichen-Lift Tal, Piste Nr. 2/3/ 4 / 6 T 079 362 54 84
SKIBAR SCHREINEREI Eigergletscher T 033 828 78 88
The ski region with over 100 km of slopes and 30 km SPYCHER BAR Männlichen Bergstation T 033 853 10 68
of toboggan runs lies right at the foot of the Eiger, STALLBEIZLI HEUBODEN Talabfahrt · Piste Nr.23 T 079 371 67 44
Mönch and Jungfrau. The world-famous Lauber- START BAR Bergstation Wixilift · Piste Nr. 42 T 079 687 76 87
horn World Cup Downhill starts here and leads THE BOX Mountain Hostel T 033 854 38 38
down to the Wengen over a distance of 4.2 km. TIPIRAMA Bahnhof Kleine Scheidegg T 033 828 78 28
The ski region is reached by rack railway (Wenger- VORSASS-STUBA Unter Holenstein · Piste Nr. 3 T 079 298 54 88
nalpbahn) from both Grindelwald and Wengen or WÄSCH-BAR Bumps–Wengernalp · Piste Nr. 36 T 079 656 42 29
by cableway (Grindelwald – Männlichen Gondola ZEN BAR & LOUNGE Hotel Aspen · Piste Nr. 3/21/23 T 033 854 40 00
and Wengen – Männlichen cable car respectively).
GRINDELWALD INFO GUIDE 21> SCHLITTELSPASS FÜR CHF 39.00
> SLEDGING FUN FOR CHF 39.00
60 Männlichen Gipfel 1.0 km / ca. 10 Min.
61 Männlichen–Holenstein 5.5 km / ca. 1 Std.
62 Männlichen–Holenstein (Ritas Speedway) 4.5 km / ca. 1 Std.
67 Männlichen–Grindelwald Grund 5.5 km / ca. 1 Std.
60 Männlichen Gipfel 1.0 km / ca. 10 Min.
61 Männlichen – Holenstein 5.5 km / ca. 1 Std.
62 Männlichen – Holenstein (Ritas Speedway) 4.5 km / ca. 1 Std.
67 Holenstein – Grindelwald Grund 5.5 km / ca. 1 Std.
Tageskarte für die Gondel- One-day pass for Grindel-
bahn Grindelwald – Männli- wald – Männlichen aerial
chen ODER die Luftseilbahn gondola OR Wengen – Männ-
Wengen – Männlichen. lichen cable car. As many
Beliebig viele Schlittel-Fahrten: sledge trips as you like:
Erwachsene Jugendliche Kinder
Adults Youth Children
ab / from 20 Jahren 16 – 19 Jahre 6 – 15 Jahre
CHF 39.00 CHF 33.00 CHF 23.00
Tageskarte mit Schlittenmiete
One-day pass with sledge rental
CHF 49.00 CHF 43.00 CHF 33.00SKIGEBIETE
SKI AREAS
MÜRREN–SCHILTHORN
› schilthorn.ch
Mit seiner Höhenlage von bis zu 3000 m ist es das At an altitude of between 1650 – 3000 m above sea
höchstgelegene Wintersportgebiet im Berner Ober- level, this ski region is the highest in the Bernese
land. Auf 51 km Pisten sind optimale Schneeverhält- Oberland and guarantees 51 km of ski slopes and top
nisse bis in den Frühling garantiert. Für Snowboard- snow conditions well into the spring. For skiers and
und Skiakrobaten steht beim Sessellift Kandahar der snowboarders there‘s the SKYLINE SNOWPARK
SKYLINE SNOWPARK mit Kickers, Rails und Boxes at Skilift Kandahar with kickers, rails and boxes. For
bereit. Auf Nichtskifahrer warten präparierte Winter- non-skiers there are at Skilift Gimmeln winter footpaths
wanderwege und Schlittenabfahrten. Kenner drehen and togoggan runs. To have a coffee whilst enjoying
vor der ersten Skiabfahrt im 360 °-Restaurant Piz the view of 200 alpine summits in the 360°-restaurant
Gloria auf dem Schilthorn eine Runde und geniessen Piz Gloria before doing the first run of the day is an
den Blick auf 200 Alpengipfel. Das Skigebiet Mür- absolute must. This ski region can be reached by ca-
ren – Schilthorn ist von Lauterbrunnen und Stechelberg ble car from Lauterbrunnen and Stechelberg. Mürren
mit der Seilbahn zu erreichen. is situated in the middle of the ski area.
GRINDELWALD INFO GUIDE 23www.kirchbuehl.ch www.kirchbuehl-apartments.ch
CHALET HOTEL HILTY-STÜBLI & CHALET APARTMENTS
HOTELZIMMER & EIGER STUBA Von Studio bis 5 Zimmer
JUNIOR-SUITEN Berner Oberländer Luxus Apartment
im alpine Stil Spezialitäten
RUHE & AUSSICHT
RUHIGE PANORAMALAGE LA MARMITE Beste Lage auf dem
Beste Aussicht ins Gourmet Hochgenuss Kirchbühl
UNESCO Welterbe
ASIATISCHE SPEZIALITÄTEN HOTELSERVICE &
BASIC WELLNESS Thai, Indonesisch, Chinesisch LEISTUNGEN
Täglich Service wie im Hotel
BODMI ARENA & FREITAG: inkl. Frühstück & Abendessen
FIRSTBAHN KIRCHBÜHL-BUFFET
in der Nähe DELUXE & BUDGET
SHUTTLE-BUS- Verschiedene Preis-
SKI IN & SKI OUT ABHOLSERVICE kategorien buchbar
bei guten Verhältnissen auf Anfrage
SHUTTLE-BUS-
SKIBUS SONNENTERRASSE ABHOLSERVICE
direkt zum Hotel ab Mitte Februar auf Anfrage
Tischreservation erwünscht
www.eiger-collection.ch Tel.: 033 854 40 80 hotel@kirchbuehl.chSKIGEBIETE
SKI AREAS
SPORTPÄSSE
SPORTS PASSES
» JUNGFRAU » VERGÜNSTIGUNGEN (AUSWEISPFLICHTIG)
GANZE REGION WHOLE REGION REDUCTIONS (ID REQUIRED)
ERWACHSENE ADULTS KINDER 6 –15 CHILDREN 6 –15
1 TAG 1 DAY ***/ ** CHF79.00 50 % auf Tages- & Mehrtagespässen.
50 % on one day and several day passes.
2 TAGE 2 DAYS ***/ ** CHF149.00
JUGENDLICHE 16 –19 TEENAGERS 16 –19
3 TAGE 3 DAYS CHF210.00
20 % auf Tages- & Mehrtagespässen.
4 TAGE 4 DAYS CHF271.00 20 % on one day and several day passes.
5 TAGE 5 DAYS CHF321.00 SENIOREN AB 62 SENIORS FROM 62
6 TAGE 6 DAYS CHF367.00 10 % auf Tages- & Mehrtagespässen.
7 TAGE 7 DAYS CHF408.00 10 % on one day and several day passes.
14 TAGE 14 DAYS CHF608.00 ANSCHLUSSTICKETS FÜR JUNGFRAUJOCH
3 IN 7 TAGEN 3 IN 7 DAYS ** CHF231.00 CONNECTING TICKETS FOR JUNGFRAUJOCH
CHF 61.00 mit Sportpass Grindelwald – Wengen oder Jungfrau
ab 3 oder mehr Tagen.
CHF 61.00 with Sportpass Grindelwald– Wengen or Jungfrau
» GRINDELWALD–WENGEN from 3 or more days.
FIRST–KLEINE SCHEIDEGG–MÄNNLICHEN
* Nur für Ski- & Snowboardfahrer. For skiers & boarders only.
ERWACHSENE ADULTS
** Verlängerung nicht möglich. Extension not possible.
½ TAG (AB 12.00 H) ½ DAY (FROM 12.00 H) */ ** CHF51.00
*** Strecke Mürren–Schilthorn nur Bergfahrt.
1 TAG 1 DAY ** CHF66.00 Strecke Mürren–Schilthorn ascent only.
2 TAGE 2 DAYS ** CHF122.00
3 TAGE 3 DAYS CHF180.00
4 TAGE 4 DAYS CHF233.00
5 TAGE 5 DAYS CHF279.00
6 TAGE 6 DAYS CHF309.00
7 TAGE 7 DAYS CHF339.00
14 TAGE 14 DAYS CHF507.00 WEITERE INFOS FURTHER INFORMATION
3 IN 7 TAGEN 3 IN 7 DAYS ** CHF198.00 › jungfrau.ch/winter
GRINDELWALD INFO GUIDE 25SCHNEESPORTSCHULEN
SNOWSPORTSCHOOLS
grindelwaldSPORTS SCHWEIZER SKI- & SNOWBOARDSCHULE › T 033 854 12 80
SWISS SKI- & SNOWBOARD SCHOOL KLEINE SCHEIDEGG › T 079 179 90 90
ALTITUDE SNOWSPORT SCHOOL › T 033 853 00 40
BURI SPORT › T 033 853 33 53
SKISCHULE SKIPARADIES MÄNNLICHEN › T 033 853 12 88
PRIVAT-SKI.CH › T 079 270 45 83
Ski Snowboard Langlauf Telemark Schneeschuh Winterwandern Rodeln
Ski Snowboard Cross country Telemark Snow shoe Nordic walking Sledging
Schlafen wo‘s günstig ist.
Sleep for a cheap price.
ab CHF
35
p.P./N.
www.mountainhostel.ch
26 GRINDELWALD INFO GUIDESKIGEBIETE
SKI AREAS
MIETMATERIAL
RENTAL EQUIPMENT
BAHNHOF GRINDELWALD GRINDELWALD TRAIN STATION › T 033 828 75 40
BACKDOOR › T 033 853 09 70
BERNET SPORT › T 033 853 13 09
BURI SPORT › T 033 853 33 53
GRAND BAZAR BRUNNER › T 033 853 12 88
GRINDELWALD BUS › T 033 854 16 16
grindelwaldSPORTS › T 033 854 12 80
INTERSPORT GRAF › T 033 854 88 44
INTERSPORT KAUFMANN › T 033 853 13 77
INTERSPORT RENT-NETWORK GRUND › T 033 853 04 00
INTERSPORT RENT-NETWORK FIRST › T 033 853 04 00
INTERSPORT RENT-NETWORK MÄNNLICHEN › T 033 853 04 00
INTERSPORT RENT-NETWORK SUNSTAR › T 033 853 04 00
INTERSPORT SKISERVICE EGGER › T 033 853 04 00
VOGTS CORNER › T 033 853 40 14
WYSS SPORT › T 033 855 15 45
Ski Snowboard Langlauf Schneeschuhe Schlitten Velogemel
Ski Snowboard Cross country Snow shoes Sledges Snow bike
LVS Lawinenverschüttetensuchgerät Miet-Winterkleider Tourenski
avalanche beacon device Winter clothes for rent Tourski
GRINDELWALD INFO GUIDE 27SCHLITTELN TOBOGGANING
SCHLITTELN
TOBOGGANING
SCHLITTELN IN GRINDELWALD
Dieses aus zwei Kufen und einem Rahmengestell
bestehende Gerät – auch Schlitten genannt – nut-
zen wir im Alpenraum schon seit der Frühzeit als
Transportmittel. Heute brauchen wir ihn aber nicht
mehr nur für den Heu- und Holztransport. Nein – im
Winter sausen wir damit vielmehr die Schneehänge
hinunter… Wer die Geschwindigkeit liebt, kann auf
den spektakulärsten und längsten Schlittelstrecken
der Welt ins Tal sausen.
TOBOGGANING IN GRINDELWALD
We have been using this vehicle, which consists of
two runners and a frame – also known as a sled – as
a form of transport in the Alpine region since early
times. Today, however, we no longer only need it for
transporting hay and wood. No – in winter we use it
to whiz down the snow slopes... If you like speed,
you can zoom down to the valley on the most spec-
tacular and longest sledging trails in the world.
LINKS
› grindelwald.swiss
› jungfrau.ch/winter
› maennlichen.ch
› grindelwaldbus.ch
GRINDELWALD INFO GUIDE 29BussalpGrindelwald
Mega
Schlitt
elspass -
bei Tag und Nacht!
Ultimat
e sledging fun - day and night!
Nachtschlitteln
Sledging at night
Schlitteln
Sledging
Snow tubing
Snow tubing
Winterwandern
Winter hiking
NG BUSSAL
ETU
HLITTENVERMI
PS
LEDGE RENTAL
SC
EASY...directly at Bussalp!
2
Grindelwald ab 9.15 9.50 10.50 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.50 19.50
Weidli ab 9.32 10.07 11.07 12.17 13.17 14.17 15.17 16.17 18.07 20.07 21.37
Bussalp an 9.55 10.30 11.30 12.40 13.40 14.40 15.40 16.40 18.30 20.30 22.00
Nur bei guter Witterung / In good weather only
2 Donnerstag bis Sonntag / Reservation erforderlich
Thursday to Sunday / reservation necessary
Abendfahrten: Donnerstag bis Sonntag / Reservation erforderlich / keine Ermässigung gültig
Evening excursions: Thursday to Sunday / reservation necessary / no reductions
Abendfahrten: Freitag und Samstag / Reservation erforderlich / keine Ermässigung gültig
Evening excursions: Friday and Saturday / reservation necessary / no reductions
Reservation: Grindelwald Bus Tel 033 854 16 16 / Bergrestaurant Bussalp Tel 033 853 37 51
+ 41 (0)33 854 16 16 w w w. g r i n d e l w a l d b u s . c h
30 GRINDELWALD INFO GUIDESCHLITTELN
TOBOGGANING
SCHWIERIGKEIT DIFFICULTY START DER TOUR TOURSTART
DISTANZ DISTANCE ENDE DER TOUR
END OF THE TOUR
DAUER DURATION
AUFSTIEG ASCENT
ABSTIEG DESCENT
EIGER RUN
Mittel / Medium 4 hm
2.72 km 284 hm
22 Min.
Alpiglen (1616 m ü. M.)
Brandegg (1500 m ü. M.)
MÄNNLICHEN – HOLENSTEIN (RITAS SPEEDWAY)
Mittel / Medium 606 hm
5.88 km
33 Min.
Männlichen (2225 m ü. M.)
Holenstein (1624 m ü. M.)
GRINDELWALD INFO GUIDE 31Zuhause,
wo andere
nur testen. DER VOLVO XC60.
JE T Z T EN TDECKEN AUF VOLVOCARS.CH/ XC60
INNOVATION MADE BY SWEDEN.
Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis
3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.SCHLITTELN
TOBOGGANING
BIG PINTENFRITZ
Schwierig / Hard 18 hm
14.24 km 1533 hm
1.5 Std.
Gassenboden (Faulhorn, 2552 m ü. M.)
Grindelwald (1034 m ü. M.)
2 Std. Aufstieg über Winterwanderweg nach
Gassenboden (Faulhorn; Seite 40)
2 hours ascent via winter hiking trail to Gassen
boden (Faulhorn; Page 40)
WEITERE SCHLITTELWEGE IN GRINDELWALD OTHER TOBOGGANING ROUTES IN GRINDELWALD
BUSSALP – GRINDELWALD 8 km
BUSSALP – WEIDLI 4,5 km
FIRST – SCHRECKFELD – BORT 4 km
FIRST – WALDSPITZ – BORT 8 km
FOX RUN WENGERNALP – WENGEN 4.5 km
KLEINE SCHEIDEGG – ALPIGLEN 4 km
KLEINE SCHEIDEGG – WENGEN 7 km
BRANDEGG – GRUND 2.5 km
Das Haus für Geniesser!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
The house for connoisseurs
We are looking forward to your visit.
La maison pour les connaisseurs
Nous nous réjouissons de votre visite.
Hotel Bodmi - Restaurant BellaVista
Terrassenweg 104 - 3818 Grindelwald - www.bodmi.ch - hotel@bodmi.ch - 033 853 12 20
GRINDELWALD INFO GUIDE 33NACHTSCHLITTELN
NIGHT TOBOGGANING
BUSSALP NACHTSCHLITTELN EIGER-RUN
› grindelwaldbus.ch › bussalp.ch › jungfrau.ch/winter
Do– So Thu – Sun 14.12.2019 –08.03.2020 Täglich Daily 26.12.2019 – 04.01.2020
Do– Sa Thu – Sat 09.01.2020 –07.03.2020
ABENDPASS EVENING PASS **
ABENDPASS EVENING PASS
Erwachsene Adults CHF33.00 Erwachsene Adults CHF 29.00
Einzelfahrt Single ride Kinder/Inhaber Sportpass Children/owner sports pass CHF 19.00
Erwachsene Adult CHF 23.80 ** Gültig ab 17.47 h für eine Zugfahrt ab Grindelwald bis Alpiglen und
Kind child CHF 11.90 beliebige Pendelfahrten Brandegg – Alpiglen.
Schlittenmiete sledge rental CHF 14.00 Valid from 17.47 h for one trip from Grindelwald to Alpiglen and
several trips Brandegg – Alpiglen.
Keine Ermässigung mit Halbtax, GA oder Juniorkarte
no reduction with Swiss half fare card / GA or Junior Card Juniorkarte gültig - keine Ermässigung mit GA oder Halbtax Junior
card valid - no reduction with Swiss half fare card / GA
Reservation Bus und Restaurant:
Grindelwald Bus* T 033 854 16 16 Reservation Restaurants:
Restaurant Bussalp* T 033 853 37 51 Restaurant Alpiglen* T 033 853 11 30
Restaurant Brandegg* T 033 853 10 57
*Reservation empfohlen
*Reservation empfohlen
*Reservation recommended
*Reservation recommended
34 GRINDELWALD INFO GUIDESCHLITTELN
TOBOGGANING
SCHLITTELPÄSSE
SLEDGING PASSES
» KLEINE SCHEIDEGG* » MÄNNLICHEN*
TAGESKARTE ERWACHSENE CHF 39.00 TAGESKARTE ERWACHSENE CHF 39.00
DAY PASS ADULTS DAY PASS ADULTS
TAGESKARTE JUGENDLICHE 16 –19 JAHRE CHF 33.00 TAGESKARTE JUGENDLICHE 16 –19 JAHRE CHF 33.00
DAY PASS TEENAGERS 16 –19 YEARS DAY PASS TEENAGERS 16 –19 YEARS
TAGESKARTE KINDER BIS 15 JAHRE CHF 23.00 TAGESKARTE KINDER 6 –15 JAHRE CHF 23.00
DAY PASS CHILDREN TILL 15 YEARS DAY PASS CHILDREN 6 –15 YEARS
» GRINDELWALD – FIRST* » MEHRTAGESKARTE ERWACHSENE
SEVERAL DAY PASS ADULTS
TAGESKARTE ERWACHSENE CHF 39.00
DAY PASS ADULTS 2 TAGE 2 DAYS CHF 114.00
TAGESKARTE JUGENDLICHE 16 –19 JAHRE CHF 33.00 3 TAGE 3 DAYS CHF 168.00
DAY PASS TEENAGERS 16 –19 YEARS 4 TAGE 4 DAYS CHF 204.00
TAGESKARTE KINDER BIS 15 JAHRE CHF 23.00 5 TAGE 5 DAYS CHF 234.00
DAY PASS CHILDREN TILL 15 YEARS
6 TAGE 6 DAYS CHF 259.00
7 TAGE 7 DAYS CHF 282.00
» BUSSALP CITY RUN / FAMILY RUN
EINZELFAHRT ERWACHSENE CHF 23.80
SINGLE RIDE ADULTS
» VERGÜNSTIGUNGEN (AUSWEISPFLICHTIG)
EINZELFAHRT ½TAX & GA CHF 11.90
REDUCTIONS (ID REQUIRED)
SINGLE RIDE HALF FARE CARD & GA KINDER 6 –15 CHILDREN 6 –15
TAGESKARTE ERWACHSENE CHF 47.00 50 % auf Wander- & Schlittelpässen.
DAY PASS ADULTS 50 % on hiking & sledging passes.
Ohne Abendfahrten Excluding night rides ANSCHLUSSTICKETS CONNECTING TICKETS
TAGESKARTE KINDER DAY PASS CHILDREN CHF 10.00 50 % für Mürren–Schilthorn und Eigergletscher–Jungfraujoch.
6 –15 Jahre, ohne Abendfahrten 6 –15 years, excluding night rides Erhältlich zu Wander- & Schlittelpässen ab 3 Tagen.
TAGESKARTE ½TAX & GA CHF 38.00 50 % for Mürren–Schilthorn and Eigergletscher–Jungfraujoch.
DAY PASS ADULTS WITH HALF FARE CARD & GA Available with hiking & sledging pass valid for 3 days or more.
Ohne Abendfahrten Excluding night rides * Juniorkarte gültig Junior card valid
GRINDELWALD INFO GUIDE 35WINTERWANDERN WINTER HIKING
WINTERWANDERN
WINTER HIKING
WINTERWANDERN IN
GRINDELWALD
Im Schneesportgebiet von Grindelwald kommen
Sie auch als Wanderer auf Ihre Kosten: Die rund 70
Kilometer Winterwanderwege ermöglichen Nicht
skifahrern, die Bergwelt zu Fuß zu erkunden. Die
Winterwanderwege sind mit violetten Wegweisern
signalisiert und gut präpariert (je nach Schneefall
werden die Wege unterschiedlich schnell präpariert
und zur Begehung freigegeben). Bitte beachten Sie
die Signalisation des Lawinendienstes und allfällig
gesperrte Wege. Die Abfälle lassen wir selbstver-
ständlich nicht in der Natur zurück.
WINTER HIKING IN GRINDELWALD
In the Grindelwald snow sports area, hikers will also
get their money’s worth: the 70 kilometres of winter
hiking trails enable non-skiers to explore the moun-
tains on foot. The winter hiking trails are signposted
with purple signposts and are well prepared (depend-
ing on snowfall, the trails are prepared at different
speeds and opened up for walking). Please note the
signalling of the avalanche service and any blocked
paths. Of course we do not leave the rubbish behind
in nature.
LINKS
› grindelwald.swiss
› jungfrau.ch/winter
› grindelwaldbus.ch
› maennlichen.ch
GRINDELWALD INFO GUIDE 37D
E N WAL
B OD
RÈS -SKI
BAR AP
KY
QUIC
nd
nd u
t at i o n Gru t.
ls rn
r. D ie Ta Bar entfe
b a e r
reich on d
A u to er inuten v
em M
mit d nur 2 .
Auch ichen sind nd Nr. 21
n l u
Män hrt Nr. 3
fa
Talab
★★
Hotel-Restaurant
Blümlisalp
Andreas Lohner, 3818 Grindelwald
Telefon +41 (0)33 853 63 60
WELCOME
info@bluemlisalp-hotel.ch | www.bluemlisalp-hotel.ch
Schöne, komfortable Gästezimmer an ruhiger Lage
mit herrlichem Blick auf die imposante Bergwelt.
In unserem gemütlichen Restaurant verwöhnen wir
Sie mit Produkten aus eigener Landwirtschaft und
verschiedenen Hausspezialitäten.
Located in a peaceful area, our nice and comfortable
rooms offer splendid views over the impressive moun-
tains. In our restaurant, spoil yourself with products
from our own farm and various homemade specialities. www.jungfraulodge.ch
38 GRINDELWALD INFO GUIDEWINTERWANDERN
WINTER HIKING
SCHWIERIGKEIT DIFFICULTY START DER TOUR TOURSTART
DISTANZ DISTANCE ENDE DER TOUR
END OF THE TOUR
DAUER DURATION
AUFSTIEG ASCENT
ABSTIEG DESCENT
MÄNNLICHEN – KLEINE SCHEIDEGG
Mittel / Medium 224 hm
6 km 390 hm
2.5 h
Männlichen (2225 m ü. M.)
hm
Kleine Scheidegg (2061 m ü. M.)
km
MÄNNLICHEN ROYAL WALK
Mittel / Medium 122 hm
2 km
30 Min.
Männlichen (2225 m ü. M.)
hm
Männlichen Gipfel / Summit (2342 m ü. M.)
km
GRINDELWALD INFO GUIDE 39FIRST – FAULHORN – BUSSALP –
GRINDELWALD (KOMBINIERBAR MIT SCHLITTEN)
Anspruchsvoll / Challenging 542 hm
18.25 km 1556 hm
6h
hm First (2168 m ü. M.)
Grindelwald Dorf (1034 m ü. M.)
km
BUSSALP – RASTHYSI – BORT
Mittel / Medium 138 hm
6.91 km 377 hm
2.5 h
Bussalp (1800 m ü. M.)
hm
Bort (1530 m ü. M.)
km
FIRST – WALDSPITZ – BORT
Mittel / Medium 169 hm
9.47 km 777 hm
2.5 h
First (2168 m ü. M.)
hm
Bort (1530 m ü. M.)
km
40 GRINDELWALD INFO GUIDEWINTERWANDERN
WINTER HIKING
WEITERE WINTERWANDERWEGE OTHER WINTER FOOTPATHS
BORT – GRINDELWALD VIA MÜHLEBACH 6.0 km
FIRST – SCHRECKFELD – BORT 4.5 km
KLEINE SCHEIDEGG – ALPIGLEN – BRANDEGG – GRINDELWALD 9.5 km
KLEINE SCHEIDEGG – FALLBODEN – KLEINE SCHEIDEGG 1.5 km
KLEINE SCHEIDEGG – WENGERNALP – WENGEN 7.0 km
MÄNNLICHEN – HOLENSTEIN 6.0 km
Eine Wanderkarte mit sämtlichen Wanderwegen ist bei Grindelwald Tourismus erhältlich.
A map with all hiking trails is available at Grindelwald Tourism.
GRINDELWALD INFO GUIDE 41LANGLAUF CROSS-COUNTRY SKIING
LANGLAUF
CROSS-COUNTRY SKIING
LANGLAUF IN GRINDELWALD
Den Eiger im Nacken und das Wetterhorn vor
Augen! An natürlicher Motivation wird es vor die-
ser Kulisse bestimmt nicht fehlen. Auf den wett-
kampferprobten Langlaufloipen von Grindelwald
lernen Sie die Natur und Ihren Körper so richtig ge-
niessen, wenn Sie über die schöne Schneedecke
hinweggleiten.
CROSS-COUNTRY SKIING
IN GRINDELWALD
The Eiger in the neck and the Wetterhorn just
before your eyes! Natural motivation will certainly not
be missing in front of this scenery. On Grindelwald’s
competition-proven cross-country ski trails, you will
learn to really enjoy nature and your body as you glide
over the beautiful blanket of snow.
LINKS
› grindelwald.swiss
GRINDELWALD INFO GUIDE 43Wellness & Spa
MÖNCH JUNGFRAU
JUNGFRAU
EIGER
EIGER MÖNCH 4107m
JUNGFRAUJOCH 4158m
4158m · 13642ft
SCHRECKHORN
Schreckhorn 3970m
3970m
· 13026ft 4107m · 13475ft JUNGFRAUJOCH
TOP OFEUROPE
EUROPE
WETTERHORN
Wetterhorn
4078m · 13380ft
4078m TOP OF 3454 m · 11333 ft
3692m · 12113ft
3692m 3454 m
Breithorn
3782m
3782m
· 12409ft
Tschingelhorn
Gspaltenhorn SCHILTHORN
3557m
3557m
· 11736ft
aubahn Gspaltenhorn
EISMEER Jungfr 3437m
3437m · 11277ft PIZ GLORIA
SCHILTHORN
TOP 10 RENTSTATIONEN
3160m
3160m · 10368ft
· 9744ft
Piz Gloria
2970m
BOND2970m
WORLD 007
Schwarzhorn
2928m
2928m
· 9607ft
Gemsberg 10
EIGERGLETSCHER BIRG
BIRG
23202320 m
m · 7612ft 2677m2677m
· 8783 ft
THRILL WALK
9
nd 31
SCHILT wa 27
32
ord 26 12
11
OBERJOCH
2258 m · 7408 ft KLEINE
KLEINESCHEIDEGG
SCHEIDEGG ern 65
hn
Eig Skyline
Rig
rnba
2500m 2061m
2061m · 6762ft
2500m · 8206ft Snow Experience
gli
10 34
iltho
Fotopoint 9 25 35
14
ernalpbahn
ALPIGLEN Weng
Sch
Ho ALPIGLEN
1614m · 5295ft 22
64
42 66 36 Fallbo
den 13
14
8
10 hw 11 Arven Fotopoint
Fotopoint
Obe
ald Lauberhorn 41a 44 Wixi n
8 Sch 13 64 Eiger Run Lauber
41 Muttlere
ilt
rjoch
12 Skimovie
r
3 Speedcheck 41 horn
daha
Snowpark 1 Bä 21 Lauber
horn-W LIVE 37
park
rg 22 n
ele Snowpark 24 mel
FIRST BRANDEGG LAUBERHORN eltcup 45
WENGERNALP Gim
Kan
FIRST 12 15 Abfah 15
Grindel gg 24 Honegg
now
2168m
2168m · 7113ft 1333m · 4373 ft 22 2472m
2472m · 8111ft rt 21
1 23 13 1873m
1873m · 6145 ft 23
3
eS
3 7 26
4 53 Firs 27 25
lin
t
t Snowpark
ra
16
Flieger 11
GIMMELWALD
i
Sky
m
tg
16
m
hil
SCHRECKFELD
SCHRECKFELD 22 20
Gu
First 1367m
1367m · 4485ft
Sc
5 Glider 1955m · 6414ft 63 40
Bu
20
We
6
mp
55 c 6 16
Tschuggen 7
lt
el
s
50 22 8
ub
up
Allmiboden
OBERER 7 dh
Abfahrt
5 22 el
GLETSCHER 23 21 5 6
66 en ub ALLMEINDHUBEL
ALLMENDHUBEL
ALLMEND m
Allmiboden
45
6 MÄNNLICHEN ALLMEND
1493m · 4898ft
36 All
en
dh 1907m
1907m · 6257ft
4 2230m
2230m · 7317ft m
Speedcheck All
51 BORT HOLENSTEIN
HOLENSTEIN Läger
3
Fotopoint Inne Skimovie
WALDSPITZ Firs 1619m · 5311ft 62 1
3
rwen STECHELBERG M a ulerhubel
51 tbah 47 gen 45 867m
867m · 2844ft
Firs 21 1 Laub
n tb
56 20 ahn 59
3
Skimovie 60 M
än
erho
rn 43 MÜRREN 5 4
23 3 nli Slal Weltc 1638m
1638m · 5374ft
ch om up
GM 67 Männlichen e nb 2
FAULHORN nG 2 ah 46
FAULHORN h MÄNNLICHEN-GIPFEL nL
2681m ba WM
66
gg
2681m · 8796 ft en 61 2343m
2343m · 7687 ft re
Bo
ch te
nli
dm
GRINDELWALD än 1 W
in
i
1034m · 3393ft M
WENGEN
56
GRINDELWALD 12741274 m
m · 4180ft
Fig
1034m
BUSSALP
elle
50
r
1800m
1800m · 5906ft 57 44
GRUND WENGIBODEN
944m
944m · 3096ft WINTEREGG
WINTEREGG
WINTEREGG
1582 m · 1590ft
SCHWENDI ParkPark RideRide
and and WENGWALD LAUTERBRUNNEN 3
SCHWENDI 1200m · 3937 ft 796m
796m · 2612ft
BURGLAUENEN Mürrenbahn
LÜTSCHENTAL GRÜTSCHALP
1486m
1486m · 4379ft
SCHYNIGE PLATTE
1967m · 6454ft
SULWALD
1520m
ISENFLUH
1024m
ZWEILÜTSCHINEN
653m
653m · 2142ft
WILDERSWIL
584m
584m · 1916ft
INTERLAKEN WEST
INTERLAKEN OST INTERLAKEN
567m
567m · 1860ft
THUNERSEE
BRIENZERSEE
Telefon +41 33 853 04 00 I info@rentnetwork.ch I www.rentnetwork.ch
44 GRINDELWALD INFO GUIDELANGLAUF
CROSS-COUNTRY SKIING
LANGLAUFLOIPE GRINDELWALD GRUND
Die Loipe in Grindelwald Grund ist bequem mit dem The cross-country trail in Grindelwald Grund is
Bus (Linie 122 oder 123) oder der Bahn erreich- easily accessible by bus (line 122 or 123) or train.
bar. Ein Parkplatz steht ebenfalls zur Verfügung. A car park is also available. The varied route leads
Die abwechslungsreiche Strecke führt durch Wäl- through forests and over open areas. The 8.5km
der und über offene Flächen. Die 8.5 km klassisch classic or 10km skating are very suitable for
oder 10km Skating eignen sich sehr gut für Ein- beginners. On the flat track, the new movements
steiger. Auf der flachen Strecke werden die neuen are quickly learned and improved, preferably under
Bewegungsabläufe schnell erlernt und verbessert; the guidance of a cross-country skiing instructor.
am besten unter der Leitung eines Langlauflehrers. Skiservice Egger in Grindelwald Grund rents out
Skiservice Egger in Grindelwald Grund vermietet the appropriate equipment. The cross-country pass
das entsprechende Material. Der Langlaufpass can be purchased from Grindelwald Tourism, Ski-
kann bei Grindelwald Tourismus, im Skiservice service Egger Grund or online. A small wardrobe
Egger Grund oder online gekauft werden. Eine klei- is available in the Aspi (golf course). Showers are
ne Garderobe steht im Aspi (Golfplatz) zur Verfü- not available.
gung. Duschen sind nicht vorhanden.
LANGLAUFPÄSSE CROSS-COUNTRY SKIING PASS
Saisonpass Grindelwald season pass Grindelwald CHF 50.–
Erhältlich bei available at Grindelwald Tourismus,
Wochenpass week pass CHF 35.- Skiservice Egger in Grindelwald Grund.
Tagespass daily pass CHF 9.- Kostenlose Loipenbenützung Grindelwald-Grund mit einer gültigen
Schweizer Langlaufpass Swiss cross-country skiing pass Gästekarte Grindelwald. Free use of the cross-country ski runs
(gültig ganze Schweiz valid through Switzerland) CHF 140.– Grindelwald-Grund with a valid Grindelwald guest card.
GRINDELWALD INFO GUIDE 45SCHNEESCHUHWANDERN
SNOWSHOEINGSCHNEESCHUHWANDERN
SNOWSHOEING
SCHNEESCHUHWANDERN
IN GRINDELWALD
Es ist gar nicht so einfach, mit diesen Schuhen si-
cher einen Schritt vor den anderen zu bekommen.
Besonders wenn es runter geht, braucht es ein
bisschen Übung. Ansonsten gibt es ganz schön
etwas zu lachen, wenn wir gekonnt in den weichen
Schnee plumpsen. Aber keine Angst – in Grindel-
wald haben wir doch perfekt geeignete Wege für ein
erstes Schneeschuh-Abenteuer.
SNOWSHOEING IN GRINDELWALD
It’s not that easy to get one step ahead of the other
with these shoes. Especially when it comes down, it
takes a little practice. Apart from that there is a lot to
doto laugh a little when we skilfully plump into the soft
snow. But don’t worry - in Grindelwald we have per-
fectly suitable paths for a first snowshoe adventure.
LINKS
› grindelwald.swiss
› jungfrau.ch/winter
› grindelwaldbus.ch
› maennlichen.ch
GRINDELWALD INFO GUIDE 47Sie können auch lesen
