INFOMALTERS - Gemeinde Schulen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFOMALTERS Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Malters 2 | 2021 Gemeinde Schulen Parteien/Vereine/Firmen Die Pandemie tangiert das Wie funktioniert Sportunter Wenn ein Küchenumbau für Vereinsleben. Die Zwings richt ohne «Sport?» Wie wird grosses Strahlen sorgt, eine gemeinde löst sich auf. Auf Musik in Coronazeiten unter Malterser Firma das 15-Jahr- der Hellbühlstrasse soll richtet? Wie viele Klassen gibt Jubiläum feiert und ein Stopfi Tempo 30 eingeführt werden. es nächstes Jahr? auf ein Fest hinweist.
2
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Platten- und Abdichtungsarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Diverse Plattenarbeiten
Neubauten
n Neubauten
20 Jah re Umbauten
üb e r
Umbauten
Hellbühlstrasse 30, 6102 Malterss e i t Renovationen
Renovationen
Tel. 041 497 4130,
Hellbühlstrasse 406102 Malters Reparaturen
FaxTel. 041 497 41 4340
041 497 41 Reparaturen
Fax
Natel 079 041 497594170
218 43 Abdichtungen
Natel 079 218 59 70
info@bachmann-platten.ch Abdichtungen
info@bachmann-platten.ch
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
www.bachmann-platten.ch Silicon- und Kittfugen
Ihr Partner für ganzheitliche Lösungen
✓ Energieversorgung in Malters
✓ Elektroinstallationen
✓ Telekommunikation
✓ Sicherheitstechnik
✓ Internet-Services RegioCom
Steiner Energie AG Telefon 041 499 90 90
Industriestrasse 1 Telefax 041 499 90 80
WIR BRINGEN ENERGIE IN IHREN HAUSHALT. Postfach 561 www.steiner-energie.ch
ISO 9001/14001 6102 Malters Ein Unternehmen der CK
ZUVERLÄSSIG UND SICHER. IHR ELEKTRIKER.
Gemeinde 3
Gemeinde Editorial
4 Vereinsleben in Pandemiezeiten
7 Zwing Brunau löst sich auf
9 Bach und Wiese putzen
11 Bundesfeier am Schwellisee
Leben ohne Veranstaltungen –
13 Tempo 30 auf der Hellbühlstrasse
wie soll das gehen?
15 Start der Tagesbetreuung
Liebe Malterserinnen und Malterser
Schulen Rund ein Jahr ist es her, dass die letzte Grossveranstaltung in
17 Zu den Wurzeln zurückgekehrt Malters durchgeführt werden konnte. Bei herrlichen Frühjahrs
temperaturen feierte Malters am Güdismontag die fulminante
21 Sportunterricht, ohne zu schwitzen Motterifasnacht – und diese zum ersten Mal auf dem Dorfplatz.
Niemand dachte dabei, dass dies die letzte Festivität für lange
22 Musikschule in diesen Zeiten Zeit sein würde. Nun stehen die Vereine und Veranstalter vor der
Ungewissheit, ob das Jahr 2021 besser sein wird. Sollen die
23 Vom Anpassen und Sichbehaupten diversen Organisationskomitees ihre Arbeit wieder aufnehmen?
Füllt sich der Veranstaltungskalender langsam wieder? Auch der
24 Praktikantinnen und ihre Erfahrungen
Gemeinderat hatte schweren Herzens traditionelle Anlässe abge
sagt. So mussten zum Beispiel die Zusammenkunft der pensio
25 Polizist auf Schulbesuch
nierten Gemeindeangestellten, die Jungbürgerfeier, Märkte und
27 Eintauchen ins Winterwunderland die Chilbi und nicht zuletzt auch die 1.-August-Feier abgesagt
werden.
29 Klassenplanung 2021/22
Bei Letzterer will der Gemeinderat an der Tradition festhalten und
ist deshalb daran, die Struktur und Organisation neu aufzugleisen.
Parteien/Vereine/Firmen Für viele Austragungen durfte die Bundesfeier auf die Gastfreund
schaft des Alterswohnheims Bodenmatt zählen. Mit Corona war
31 Sie machen Traumküchen dies im letzten Jahr leider nicht möglich. Der Gemeinderat be
dankt sich für die jahrelange sehr gute Zusammenarbeit mit dem
33 Winterimpressionen
«Bodenmatt»-Team.
34 Das 15-Jahr-Jubiläum
Die neue Form der Bundesfeier soll Alt und Jung ansprechen
35 Rundschau und das gesellschaftliche Miteinander aufrechterhalten. Damit die
Wünsche der Bevölkerung gesammelt werden können, startet der
36 Veranstaltungen Gemeinderat eine Online-Umfrage. Sehen Sie dazu die Erläuterun
gen auf Seite 11 und auf www.malters.ch. Bitte nehmen Sie daran
teil.
Unser Dorf ist bekannt für seine vielfältige Veranstaltungskultur.
Impressum
Der Gemeinderat hofft und ist gleichzeitig fest überzeugt, dass
Herausgeber Redaktion / Layout
Gemeinde Malters Stephan Weber das gewohnte gesellschaftliche Leben bald wieder in unser Dorf
Postfach 161, 6102 Malters stephan.weber@malters.ch einkehren wird.
Telefon 041 499 66 70
Fax 041 499 66 67 Druck
gemeindekanzlei@malters.ch beagdruck Dani Wyss
www.malters.ch Maihofstrasse 76
6006 Luzern
Redaktionsteam Auflage
Sibylle Boos, Stephan Weber, 3800 Exemplare
Sandra Lütolf Erscheint elfmal jährlich
Redaktionsschluss Inserate
INFOMALTERS Nr. 3 www.infomalters.ch Titelbild:
8. März 2021 inserate@infomalters.ch Eisiges Rutschvergnügen im Wald (Foto: Renate Mueller)
4 Gemeinde
Als Musizieren noch erlaubt war: die
Keine Proben, kein Jass
Feldmusik Malters am Proben.
und keine Trainings
Wie gehen die Vereine mit der Pande mer, der seit 30 Jahren bei der Feldmu glieder abspringen.» Respekt hat Mein
mie um? Das INFOMALTERS hat sich sik mitmacht und Trompete spielt, sagt, rad Sommer auch vor den finanziellen
bei den Verantwortlichen umgehört. sie hätten online nicht geprobt. «Wir Folgen. Während die Einnahmen aus
könnten zwar Musikstücke zum Proben dem Jahreskonzert oder sonstigen An
Malters zählt über 80 Vereine. Sie sind verteilen. Aber das ersetzt eine richtige lässen wegfallen, bleiben die Ausgaben
Trainingsort, Freizeitfüller und ein wichti Musikprobe nicht.» Die Sehnsucht, sich für die Wartung der Instrumente oder die
ger sozialer Treffpunkt. Eigentlich. Denn persönlich wieder zu treffen und gemein Bezahlung des Dirigentenhonorars.
seit das Coronavirus Einzug in unser sam zu musizieren, die sei gross, so der
Leben gehalten hat, ist vieles anders. Vereinspräsident. «Ohne Anlässe ist es Grosse Solidarität
Das Vereinsleben liegt mehr oder weni schwierig, die Mitglieder bei Laune zu Ähnliche Sorgen plagen den Fussball
ger brach. So auch bei der Feldmusik halten. Wir hoffen, dass uns nicht Mit club Malters. Mit rund 350 Aktivmitglie
Malters. Wo die 39 Mitglieder sonst im
November zum Jahreskonzert einladen,
im Frühjahr zur Erstkommunion aufspie
len oder bei Bedarf den Bewohnerinnen
und Bewohnern des Alterszentrums ein
Ständli spielen, bleiben die Instrumente
stumm. Proben können keine abgehal
ten werden. «Im März, als der Bundesrat
den Lockdown ausrief, konnten wir am
Abend noch unsere Generalversamm
lung durchführen», erinnert sich Vereins
präsident Meinrad Sommer. «Seither
sind wir quasi zum Nichtstun verdammt.
Nur einige wenige Proben im Sommer
konnten wir abhalten.» Meinrad Som Die Mitglieder des Blaurings Malters zeigen ihre Bastelarbeiten via Zoom.
Gemeinde 5
dern, davon 230 Junioren, gehört er mit
zu den grössten Vereinen der Gemeinde.
Zwar ruht in den späten Herbst- und in
den Wintermonaten der Meisterschafts
betrieb. Gleichwohl hätte Ende Novem
ber/Anfang Dezember ein vereinsinter
nes Hallenturnier stattgefunden. Und das
eminent wichtige Dorfturnier, das jeweils
im Sommer drei Tage dauert, sowie das
FCM-Lotto fanden auch nicht statt. Zu
dem fiel die Rückrunde im Frühling 2020
dem Coronavirus zum Opfer und die
Vorrunde der Saison 20/21 musste Ende
Oktober vorzeitig abgebrochen werden.
Nicht nur Trainings und Meisterschafts
spiele würden fehlen, sagt FCM-Präsi Auf Wanderschaft: die Senioren von mALTERs AKTIV.
dent Felix Portmann. «Ebenso wichtig für
uns sind die gesellschaftlichen Anlässe, der auf den Fussballplatz zurückkehren waren wir in Kontakt miteinander. Das
die nicht stattfinden konnten. Das fehlt dürfen.» hat allen gutgetan», sagt Aline Baumeler.
unseren Mitgliedern», so Portmann. Wie Zudem sind wir dankbar, ein so flexibles
hat sich die Pandemie auf die Mitglieder Kreative Alternativen und motiviertes Leitungsteam zu haben.»
zahlen ausgewirkt? «Es gab Neueintritte, Auch der Blauring Malters musste seine In diesen Pandemiezeiten hätten viele
aber auch Austritte. Insgesamt konnten analogen Aktivitäten einstellen. Im Früh auch gemerkt, dass zum Beispiel On
wir leider die Austritte nicht kompensie ling und wieder ab Ende November gab line-Sitzungen produktiv abgehalten wer
ren.» Wie sehr schmerzen die finanziel es kein gemeinsames Kochen mehr, kein den können und neue Apps hätten sie
len Ausfälle? «Wir spüren innerhalb des Lagerfeuer, keine Geländespiele. «Zum kennengelernt. Das sei für die Zeit nach
Vereins eine grosse Solidarität, wofür ich Glück konnten wir mit Schutzkonzepten Corona durchaus wertvoll, sagt Aline
sehr dankbar bin.» So hätten die Trai unser Sommerlager durchführen», sagt Baumeler. Trotzdem: Wer beim Blauring
ner auf Entschädigungen verzichtet und Scharleiterin Aline Baumeler. Dies sei mitmacht, der bewegt sich gerne in der
gesagt, sie wollten damit dem Verein jeweils der Höhepunkt für den Blauring, Natur. «Wir freuen uns schon jetzt, wenn
helfen. «Zudem verfügen wir über sehr dem rund 120 Kinder und 70 Leiter/innen wir uns alle gemeinsam draussen wieder
treue Sponsoren, die uns auch in diesen angehören. Im Unterschied zu anderen zu den verschiedenen Aktivitäten treffen
schwierigen Zeiten den Rücken stärken. Vereinen, die auf digitalem Weg kaum et können.»
Das ist nicht selbstverständlich und das was anbieten (können), zeigt sich die Ju
schätzen wir sehr», sagt der FCM-Prä gendorganisation äusserst kreativ, wenn Wandern ist möglich
sident. es um digitale Ersatzaktivitäten geht. Darauf hoffen auch die Mitglieder von
Portmann, der das Präsidium seit So haben die Mitglieder Schneemänner mALTERs AKTIV, der Vereinigung von
2019 innehat, wünscht sich möglichst gebaut, fotografiert und die schönsten Pensionierten, die verschiedene Aktivi
rasch die Normalität, die Zeit vor der Exemplare wurden ausgezeichnet. Fan täten anbieten. Besonders beliebt sind
Pandemie, zurück. «Wir müssen einen tasievolle Geschichten wurden geschrie bei dieser Organisation Wandern, Velo
Weg finden, um mit dem Virus umgehen ben, via Zoom Lotto gespielt oder Grit touren, Jassnachmittage oder der Mit
zu können. Ich hege grosse Hoffnungen tibänze gebacken. «Auch wenn wir uns tagstreff. «All die Teilnehmer, die körper
in die Impfungen, sodass wir bald wie physisch nicht mehr gesehen haben, lich noch gut ‹zwäg› sind, organisieren
sich privat. Aber wer nicht mehr so fit ist,
für den ist es in diesen Zeiten schwierig»,
sagt Othmar Zumbühl, Koordinator der
Vereinigung. «Vor allem für Senioren, die
alleinstehend sind oder digital nicht so
fit.» Wanderungen seien in kleinen Grup
pen und mit Abstand ja auch jetzt mög
lich, sagt Zumbühl. Aber viele Aktivitäten
seien gestrichen oder es sei noch nicht
klar, ob sie dereinst stattfinden könnten –
etwa die beliebten Ferienwochen.
Digitale Angebote gebe es keine, so
der Koordinator. «Das ist mit riesigem
Aufwand verbunden», sagt er. «Und wir
machen das ja alles freiwillig.» Zumbühl,
der in der Vereinigung im Leitungsteam
engagiert ist, hofft auf die Impfung, «da
mit wir uns möglichst rasch wieder tref
fen können, um gemeinsam etwas zu
Lang ist es her, dass auf der Oberei Fussballwettkämpfe stattfanden. unternehmen».
6
...seit 20 Jahren!
Baugenossenschaft Pilatus Malters Praxisjubiläum 2021
Schleudertrauma?
Wir investieren Wir können helfen!
in das regionale
Gewerbe. Medizinische Massagen, Fussreflex,
Craniosacral-Therapie für Babys und Erwachsene,
Mehr Informationen: Spezialisierte Babytherapeutin, Boeger-Therapie,
www.baugenossenschaft-pilatus.ch
Faszien und Narben lösen
Gemeinnütziger Wohnbau seit 1956:
5 Siedlungen mit 203 Wohnungen,
mehr als 300 Genossenschaftsmitglieder Krankenkassen (Zusatzversicherung) und
Unfallversicherungen anerkannt
Baugenossenschaft Pilatus Malters
Postfach 24, 6102 Malters
Tel. 041 250 27 37, Fax 041 250 27 22
info@baugenossenschaft-pilatus.ch
www.itworks-schumacher.ch
Nadja & Thomas Schumacher • Liebetsegg 2 • 6102 Malters • 041 497 12 07
Unsere Berater für Malters, Schwarzenberg,
Werthenstein, Wolhusen und Umgebung stehen
Ihnen gerne persönlich zur Seite.
Luzern David Beeler Martin Mendel Jürg Glanzmann
Bestatter mit eidg. Fachausweis Geschäftsleiter stv. Geschäftsleiter
Hallwilerweg 5, 6003 Luzern
www.egli-bestattungen.ch, 24 h-Telefon 041 211 24 44
Kurzfristige
Nadja Meyer
Podologin EFZ
Esther Jacquemoud
Dipl. Podologin HF
Termin-
vereinbarung
.ch
wieder möglich.
Mo, Mi, Do, Fr
SICHER AUF DEM DACH GESUND
BLEIBEN
First TEC GmbH Tel.: +41 76 415 90 50 MIT
Kantonsstrasse 34 Email: info@first-tec.ch
CH - 6102 Malters Web: www.first-tec.ch Hellbühlstrasse 7, 6102 Malters
GEPFLEGTEN
Tel. 041 497 30 00, info@podologie-bieri.ch
www.podologie-bieri.ch
FÜSSEN!
Gemeinde 7
Personelles
Zwingsgemeinde löst sich auf
Nach gut 500 Jahren löst sich der Weitere Veränderungen: Früher musste
Zwing Brunau auf. Genossenschafter der Zwing Brunau das nordseitige Ufer
Bernhard Furrer schreibt seine der Kleinen Emme je einen Kilometer
Wahrnehmung der Zwing Brunau im von der Blattenbrücke an aufwärts und
Wandel der Zeit. abwärts unterhalten (Wuhrpflicht). Dies
schützte die Höfe im Brunau sowie
Starten wir mit einer Worterklärung: Das das Gebiet Thorenberg vor der Kleinen Mutterschaftsvertretung
Wort Zwing ist aus dem mittelalterlichen Emme. Die Strassen dienten dazu, die Im Rahmen einer Mutterschaftsvertretung arbeitet
Ausdruck Twing und Bann entstanden, eigenen Erzeugnisse zu verkaufen oder Renate Bucher vom 1. März bis am 30. Septem-
was ursprünglich herrschaftliches Recht Waren einzukaufen. Später wuchs die ber 2021 als Sozialarbeiterin auf dem Sozialamt
bedeutete. Die Kernaufgaben der Zwing Bevölkerung im Dorf Malters. Firmen Malters. Wir wünschen Renate Bucher einen guten
Brunau waren: Überschwemmungen der schufen Arbeitsplätze und der Waren- Start.
Kleinen Emme mittels Uferverbauungen und Personenverkehr auf den Strassen
abwehren, der Unterhalt eines Steges nahm zu. Je mehr die Nutzung, aber
(heute Blattenbrücke) über die Kleine auch die Verantwortungs- und Entschei
Emme sowie der Strassenunterhalt im dungsmacht von den Personen vor Ort Aufruf
Gebiet Brunau. Auch die Bewirtschaftung sich hin zu der Gemeinde oder dem Schnuppertag bei der Gemeindeverwaltung
des Allmendlandes und des Waldes ge Kanton verschoben, umso mehr war der Bist du in der 2. Oberstufe im Niveau A oder B und
hörten zu den Aufgaben der Zwing Bru Zwing Brunau nicht mehr die richtige Or hast du Interesse an einem Schnuppertag auf der
nau. Früher wurden die Aufgaben mit ein ganisation, um den Unterhalt (Pflichten) Gemeindeverwaltung Malters als Kauffrau/Kauf-
fachsten Mitteln erbracht und ausgeführt. alleine tragen zu müssen. mann EFZ (E- oder M-Profil)? Wir freuen uns auf
Dafür wurde das Wissen der Älteren an die Der Wandel der Zeit führte dazu, deine Anfrage an aurelia.troxler@malters.ch oder
Jungen weitergegeben. Die Arbeitskräf dass 1864 die Kantonsstrasse und Blat Telefon 041 499 66 72.
te und Zugkräfte sowie das Baumaterial tenbrücke, 2010 die Wuhrpflicht an der
waren vor Ort. Heute kommt eine spezi Kleinen Emme an den Kanton Luzern
alisierte Baufirma mit effizienten Maschi abgegeben wurden. Somit hatte der
nen. Das Baumaterial wird aus grösseren Zwing Brunau keine öffentlichen Aufga Baubewilligungen
Distanzen zugeführt. Die auszuführenden ben mehr. Was im mittelalterlichen Feu Januar 2021
Arbeiten werden vom Staat viel intensiver dalismus und dem luzernerischen Stadt Gestützt auf die durchgeführten Verfahren konn-
vorgegeben, geplant, begleitet und kont staat begann, endete im Jahr 2020. Die ten bewilligt werden:
rolliert. Der Spezialisierungsgrad hat stark Mitglieder der Zwing Brunau entschie – Bernhard und Lisbeth Furrer-Bircher, Brunauer-
zugenommen, was für die Zwingsbürger den sich, dem Wandel der Zeit Rech hof 3, 6102 Malters; Ersatzneubau Einfamilien-
eine Herausforderung darstellt. Während nung zu tragen und den Zwing Brunau haus, Grundstück-Nr. 956
es früher öfter Streitigkeiten über den aufzulösen. Historische Dokumente wer –C hristian Delb, Industriestrasse 14, 6102 Malters;
Grenzverlauf der Wald- und Landparzel den im Staatsarchiv oder Gemeindear Neubau Autounterstand, Grundstück-Nr. 1255
len gab, ist heute dank Satellitennaviga chiv sicher aufbewahrt. Sie erzählen von – HUG AG, Fritz Steiner, Neumühlestrasse 4, 6102
tionssystem der Grenzverlauf zuverlässig Personen und Beschlüssen, die das Tal Malters; Leuchtreklame auf Dach des Backhau
zu orten und die Parzellen sind digital der Kleinen Emme urbanisierten, ebenso ses ostseitig. Versetzen der bestehenden Leucht-
einsehbar. Früher hatte etwa die Kleine wie wir es heute weiterhin verändern. reklame vom Dach 1. OG auf Dach 2. OG west-
Emme nach einem Hochwasser plötzlich seitig, Grundstück-Nr. 1540
einen neuen Flussverlauf. Grenzsteine – Josef und Romy Roth, Widenmatt 7, 6102 Mal-
oder Bäume wurden weggerissen. Ge Das Buch «Die Geschichte der Zwingsgemein ters; Umnutzung Büro in 2-Zimmer-Einliegerwoh-
den Malters, Blatten und Brunau» kann bei
schiebe wurde abgelagert und veränder Franz Buholzer, Neuhaushof 3, Malters, für nung, Grundstück-Nr. 1923
ten die Landschaft stark. 20 Franken gekauft werden. – A ndrea und Daniel Burri, Neuhushöhe 10, 6102
Malters; Einbau Balkontür, Teilabbruch Dachvor-
sprung und Einbau PV-Anlage, Grundstück-Nr. 2311
– Beat Brun, Neubüchel, 6014 Luzern; Erweiterung
Stall, Neubau Güllengrube und Abdeckung beste-
hendes Güllensilo, Grundstück-Nr. 896
– Urs und Ramona Stadelmann-Arnold, Mätteli
guetstrasse 7, 6105 Schachen; Umbau und
energetische Sanierung bestehendes Einfamili-
enhaus, Grundstück-Nr. 1292
– Einwohnergemeinde Malters, Weihermatte 4,
6102 Malters; Neubau Ringleitung der Wasser-
versorgung Malters, Urmisweg–Kirchrain, Grund-
stück-Nrn. 1435, 2009, 2054, 2499
Die Zwingmitglieder, hinten (v.l.): Lisbeth und Bernhard Furrer; vorne: Marcel Lotter, Edi und Maria – Werner Willi, Road Atlanta, 6016 Hellbühl; Über-
Rüedi, Moritz Buholzer und Vreni von Deschwanden, Veronika Estermann und Kilian Bucher, Franz dachung Dachbalkon, Grundstück-Nr. 369
Buholzer, Käthi und Martin Bucher, Silvan Burri. Es fehlen: Stephan Furrer, Thomas Buholzer und Pius
Koller.
8
Superschnell.
Superschnell.
Und
Undsuper-
super-
unterhaltsam.
unterhaltsam.
ebl-telecom.ch ebl-telecom.ch
ebl-telecom.ch
Highspeed Internet, TV sowie
Festnetz- und Mobiltelefonie
Highspeed Internet, TV sowie
zu besten Preisen.
Festnetz- und Mobiltelefonie
zu besten Preisen.
EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb
info@ebl-telecom.ch, T 0800 325 000
EBL Telecom AG | Bahnhofstr. 28, 3076 Worb
info@ebl-telecom.ch, T 0800 325 000
Steuererklärung
Können wir Ihnen dabei behilflich sein?
Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung
Wir empfehlen uns auch für:
Buchhaltungen und Abschluss
Unternehmens-, Nachfolge- und Wirtschaftsberatungen
Lohnadministration, Erbschaftsregelungen
Liegenschafts- und Stockwerkeigentumsverwaltungen
041 267 06 67 office@unitreu.ch www.unitreu.ch
Wir stellen alles
in den Schatten!
Lamellenstoren
Sonnenstoren
Alu-Fensterladen
Rollladen
Holzrollladen
Insektenschutz
Innenbeschattungen
041 448 33 50
Spezialbeschattungen
Steuerungen
Reparaturen aller Marken
Fuhrimann Storenbau AG
6102 Malters
Fuhrimann 6003 Luzern
Storenbau
Telefon 041 497 48 48
www.fuhrimann-storen.ch
Gemeinde 9
Auf den Spuren der Zwingsgenossenschaft
Peter Bühlmann hat im Auftrag der Luzerner Zentralbibliothek erhältlich. Das
Genossenschaft Zwing Brunau das Buch habe er innerhalb von fünf Wochen
Buch «Der Zwing Brunau – ein geschrieben, erzählt Bühlmann. Viel län
jahrhundertaltes Gemeindewerk wird ger dauerten die Vorarbeiten, etwa die
aufgelöst» geschrieben. Es be Recherchen oder die Übersetzung von
schreibt die Geschichte der Zwing alten Urkunden. «Es brauchte Ausdau
Brunau auf 140 Seiten. er und fühlte sich an, als würde man
ein Puzzle zusammensetzen. Nach und
«Ich wollte der Geschichte der Zwings nach fügten sich die einzelnen Teile zu
genossenschaft auf den Grund gehen», einem grossen Ganzen.» Beim Studium
sagt Peter Bühlmann. Der pensionierte der vielen Unterlagen sei er sich manch
Oberstaatsanwalt, der sich sehr für die mal wie ein Schatzgräber vorgekom
Geschichte des Dorfes interessiert und men, schreibt der Autor im Vorwort des
zu grossen Teilen die jährlich erschei Buches. Das Werk ist eine interessante
nende «Gemeindechronik» bearbeitet, Lektüre, die mit historischen Urkunden,
hat über die Geschichte der Zwing Bru Korrespondenzen und schönen Luftauf
nau ein 140-seitiges Buch geschrieben. nahmen gespickt ist.
Ende Jahr ist es in einer Auflage von 100 Für die Malterser dürfte es von Inter
Exemplaren erschienen. Einige weni esse sein, ein weiteres Mosaiksteinchen
ge Exemplare sind bei Moritz Buholzer, aus der vielfältigen lokalen Geschichte
beim Autor Peter Bühlmann, in der Mal kennenzulernen, schreibt Peter Bühl
terser Gemeindebibliothek oder in der mann im Vorwort. Recht hat er. Das Titelblatt des Werkes
Am Samstagmorgen den Bach und die Wiesen putzen
Das achtlose Liegenlassen von
Abfällen, das Littering, breitet sich
zusehends aus. Es handelt sich
längst nicht mehr nur um ein abfall
wirtschaftliches Thema, offenbar
sind auch soziale und gesellschafts
politische Aspekte enthalten.
Wir leben heute in einer modernen Ge
sellschaft. Unsere Kinder wachsen in
behüteten Verhältnissen auf und sind
privilegiert, eine ausgezeichnete Schul
bildung geniessen zu dürfen. Speziell im
Unterrichtsfach «Natur Mensch Gesell
schaft» behandeln die Kinder und jungen
Erwachsenen fachspezifische Themen.
Menschenrechte und ein modernes Um
weltbewusstsein sind in unserer Gesell
schaft bedeutsamer geworden, denn ein
gesundes Klima liegt im Interesse aller.
Wie ist es trotzdem möglich, dass Litte
ring immer mehr zunimmt? Was bewegt
die Verursacher dazu, unachtsam ihren So nicht: achtlos liegen gelassener Abfall am Strassenrand.
Unrat liegenzulassen oder aus einem
fahrenden Auto hinauszuwerfen? den Arbeitsstunden sind dabei störend, Wenn Sie an einer Mitarbeit an die
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) es gefährdet auch das Tierwohl. Schon sem Samstagmorgen interessiert sind,
schätzt, dass den Schweizer Gemein manches Tier ist wegen weggeworfener melden Sie sich bitte bei der Umwelt
den durch Littering jährliche Kosten von Büchsen oder Plastik qualvoll verendet. schutzstelle der Gemeinde Malters, Tel.
rund 145 Millionen Franken entstehen. Helfen Sie mit, diesen Umstand zu 041 499 66 81, oder E-Mail an renato.
Das entspricht ungefähr 19 Franken verbessern. Jeder kann etwas dazu alessandri@malters.ch.
pro Person und 20 Prozent der üblichen beitragen. Eine Unterstützung dazu Die Gemeinde und die Umweltkom
kommunalen Abfallentsorgungskosten. ist die Bach- und Wiesenputzete vom mission freuen sich über zahlreiche Mit
Nicht nur die Kosten und die anfallen Samstag, 20. März 2021. helfende.
10
BelagsbauPlus
Vom Unterbau über die
Strassenentwässerung bis hin
Mehr Werte schaffen.
zum gesamten Strassenober-
bau mit Randabschlüssen
und Asphaltbelägen erhalten
Sie bei uns alles aus einer
Hand.
Lötscher Tiefbau AG
Spahau 3
CH-6014 Luzern
T +41 41 259 07 07
www.ltp.ch
ABDICHTUNGEN
ABDICHTUNGEN
G. Wechsler GmbH
G. Wechsler GmbH
Maurer- 6102
Eistrasse
Luzernstrasse 68 16 Fugendichtungen
geschäft AG Malters
6102 Malters
6102 Malters Fugensanierungen
Luzernstrasse 68 Fugendichtungen
Tel 04166
497 44 66
610244
Malters Fugensanierungen
Natel 079 341 64 17
Tel 041 497 Dampfsperren
Fax 041
Fax 041 Tel
497 041 49744
497
47 87 4766
87 Dampfsperren
Brandabschottungen
Fax 041 497 47 87 Brandabschottungen
Furrer Fuchs
Architektur GmbH Malters
www.furrerfuchs.ch
H
IHR
TEAM
Wir liefern und platzieren das
Holz wunschgemäss.
Familie Fischer | Neumatt 1 | 6102 Malters | Tel. 041 497 07 12
info@chemineeholz.ch | www.chemineeholz.ch INDIVIDUELL Gemeinde 11
Monatsmarkt
Monatsmärkte 2021
Am ersten Samstag im Monat von 8 Uhr bis 12 Uhr
findet der Monatsmarkt statt. Dieser wird nur wäh-
rend des Sommerhalbjahres, das heisst von Mai bis
Oktober (ohne August), durchgeführt.
Die Monatsmärkte im Jahr 2021 finden an folgen-
den Daten statt:
1. Mai / 5. Juni / 3. Juli / 4. September / 2. Oktober
Möchten Sie an den Monatsmärkten ausstellen?
Bei Interesse melden Sie sich per Mail bei Aurelia
Der Gemeinderat hofft, dieses Jahr eine Bundesfeier durchführen zu können. Troxler, aurelia.troxler@malters.ch, oder per Telefon
unter 041 499 66 72. Wir freuen uns über jede/n
Ausstellerin.
Die Umfrage zur Bundesfeier
Wegen der Corona-Pandemie konnte Mai 2020 hat der Gemeinderat deshalb nung abholen. Ab Ende Februar ist des
letztes Jahr die Bundesfeier nicht verlauten lassen, mit einem neuen Kon halb auf der Gemeindewebseite www.
durchgeführt werden. Heuer soll es zept die Bundesfeier 2021 veranstalten malters.ch eine Umfrage aufgeschaltet.
wieder klappen – mit neuem Kon zu wollen. Erste Gespräche dazu haben Dabei soll sich unter anderem anhand
zept, an einem neuen Standort. bereits stattgefunden. Ein Entscheid, der der Umfrageergebnisse zeigen, welches
dabei gefällt wurde: Die Bundesfeier soll das bevorzugte Datum der Bundesfeier
Wie so vieles fiel letztes Jahr auch die 2021 am idyllischen Schwellisee stattfin ist, was von den Teilnehmenden an der
Bundesfeier wegen Corona aus. Einer den. Feier nicht fehlen darf oder welche Grup
seits weil die Durchführung im Alters pierung oder welcher Verein sich eine
wohnheim Bodenmatt aufgrund der Umfrage: Bitte fleissig teilnehmen Mithilfe bei der Organisation vorstellen
Ansteckungsgefahr nicht möglich war, Weitere Details zur Feier werden in den kann.
andererseits weil die Abstandsregeln die nächsten Wochen und Monaten erarbei Der Gemeinderat freut sich, wenn
Organisation massiv erschwert hätten tet. Der Gemeinderat will dabei auch die Sie sich zahlreich an der Umfrage unter
und ein gemütliches Beisammensein so Bevölkerung und die Vereine in die Or www.malters.ch beteiligen, und ist ge
nicht möglich gewesen wäre. Schon im ganisation miteinbeziehen und ihre Mei spannt auf die Rückmeldungen.
«Es wird nicht massenhaft Sozialhilfefälle geben»
Die Konferenz für Sozialhilfe (SKOS) abhängig zu werden, erachtet die SKOS gefährdet sind, in die Sozialhilfe abzurut
rechnet wegen der Corona-Pandemie Langzeitarbeitslose. Sie erwartet, dass schen. «Wir stellen uns darauf ein, dass
mit einer steigenden Sozialhilfequo sich ab 2021 zunehmend Ausgesteuerte mehr Personen den Gang aufs Sozial
te. Was heisst das für die Gemeinde beim Sozialamt melden. amt auf sich nehmen.»
Malters? Wir haben den Sozialvorste Bei der Gemeinde Malters haben Das Sozialamt von Malters ist zu
her Claudio Spescha gefragt. per Stichtag 31. Dezember (siehe Ja ständig für die Ausrichtung von wirt
nuar-Ausgabe INFOMALTERS) 54 Per schaftlicher Soziahilfe an Bewohnerin
Im Januar hat die Schweizerische Kon sonen Sozialhilfe bezogen. «Selbst im nen und Bewohner der Gemeinde. Ziel
ferenz für Sozialhilfe (SKOS) ihre über Worst Case würden zwar die Fallzahlen der Hilfeleistung ist es, den Betroffenen
arbeiteten Prognosen für die nächsten von 54 auf 75 steigen. Wir lägen da möglichst schnell wieder zu wirtschaftli
zwei Jahre erarbeitet. Sie hat dabei mit aber noch immer tiefer als im Jahr cher und persönlicher Selbstständigkeit
verschiedene Szenarien analysiert: eine 2018, als wir 82 Fälle zählten», sagt So zu verhelfen. Die finanzielle Unterstüt
optimistische Variante, eine mittlere Pro zialvorsteher Claudio Spescha. «Auch zung der Sozialhilfe richtet sich nach
gnose und ein pessimistisches Szena wenn jeder einzelne für die Betroffenen den gesetzlichen Vorgaben. Anmeldun
rio. Beim mittleren Szenario rechnet die eine grosse Herausforderung ist: Es wird gen können sowohl persönlich als auch
SKOS wegen der Corona-Pandemie in nicht massenhaft Sozialhilfefälle geben telefonisch gemacht werden. Auch die
der Schweiz mit einer steigenden So in Malters.» Es gebe andere Regionen, Beratung von Personen in schwierigen
zialhilfequote von 0,6 Prozent. Zurzeit wo viel mehr Menschen im Gastrono Lebenssituationen sowie Personen aus
beziehen 3,2 Prozent der Menschen mie- oder Tourismussektor arbeiteten. deren sozialem Umfeld gehören eben
Sozialhilfe. Bei einem optimistischen «Zudem wohnen einkommensschwa falls zu den Aufgaben des Sozialamts.
Szenario geht die SKOS von einer So che Menschen eher in den urbanen Dies gilt auch für Überweisungen an
zialhilfequote von 3,5 Prozent aus, bei Gebieten», sagt Claudio Spescha. Der andere Fachstellen sowie Beschaffung,
der pessimistischen von 4,0 Prozent. Sozialvorsteher geht davon aus, dass Vermittlung und Erbringung von Sach
Als besonders gefährdet, von Sozialhilfe sogenannte Working Poor am meisten hilfen.12
Lifelen 2 Telefon 041 497 24 41
6103 Schwarzenberg Telefax 041 497 44 41
Lifelen 2 Telefon 041 497 24 41
Mobile 079 213 78 05
6103 Schwarzenberg Telefax 041 497 44 41 Eistrasse 5a, 6102 Malters
loetscher-saegerei@regiocom.ch
Mobile 079 213 78 05 Tel. 041Vogel
Schreinerei Markus 498 08AG60
www.loetscher-saegerei.ch
loetscher-saegerei@regiocom.ch info@schmid–markus.ch
6103 Schwarzenberg
Holz aus dem Schweizer Wald
www.loetscher-saegerei.ch 041 497 21 58www.schmid–markus.ch
Holz aus dem Schweizer Wald www.schreinerei-vogel.ch
Sanitär
Sanitär Heizung
Heizung
Eistrasse 5a, 6102 Malters
Solar
Solar Lüftung
Lüftung
Tel. 041 498 08 60
info@schmid–markus.ch
www.schmid–markus.ch
Sanitär Heizung
Solar Lüftung
TCM Therapiemethoden: TCM Therapiemethoden: TCM
Akupunktur / Moxibustion / Schröpfen
Akupunktur / Moxibustion / Schr
Aku
Chinesische Arzneimittel Chinesische Arzneimittel Ch
Ernährungsberatung / Diätetik
Ernährungsberatung / Diätetik
Ern
Therapiemethoden: Behandlung / Unterstützung im Bereich von
Komplementäre Therapiemethoden: Komplementäre Therapiemeth
Kom
Akupunktur / Moxibustion / Schröpfen orthopädischen Beschwerden
Bach-Blüten-Beratung
Innerer Medizin
Bach-Blüten-Beratung Bac
Chinesische Arzneimittel neurologischen Beschwerden Gynäkologie / Urologie
Ernährungsberatung / Diätetik Reproduktionsmedizin / Kinderwunsch
Erich Köllnberger, M. Sc. Ennenmatt 33 6103
Erich Köllnberger, M.Schwarzenberg
Sc. Ennenmatt
Erich Köllnberger,
33 6103M.Schwarzenberg
Sc. Ennenmatt 33 6103 Schwarzenberg
Bach
Dipl. Heilpraktiker Blüten Beratung
TCM www.naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Dipl. Heilpraktiker TCM Dipl. Heilpraktiker TCM
www.naturheilpraxis-schwarzenberg.chwww.naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Telefon: 041 497 1144 kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Telefon: 041 497 1144 Telefon: 041 497 1144 kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch
Erich Köllnberger (MSc.) Ennenmatt 33 6103 Schwarzenberg Telefon: 041 497 1144
Dipl. Heilpraktiker TCM www.naturheilpraxis-schwarzenberg.ch kontakt@naturheilpraxis-schwarzenberg.ch Gemeinde 13
Gemeinderat plant Tempo 30 auf Hellbühlstrasse
Der Gemeinderat plant, die Hellbühl
strasse zu sanieren, auf dem Stras
senabschnitt Ausfahrt H10 bis
Eistrasse Tempo 30 einzuführen und
gleichzeitig ein Strassenlärmsanie
rungsprojekt zu erstellen.
Heute ist die Hellbühlstrasse 6 m breit.
Sie ist in einem schlechten Zustand.
Die Entwässerung funktioniert entweder
nicht oder es gibt gar keine, der Belag
weist Schäden auf und die Sicherheit
der Verkehrsteilnehmer ist mangelhaft.
Viele Schülerinnen und Schüler fahren
via Hellbühlstrasse zur Schule und zur
Sporthalle Oberei. Entsprechend hoch
ist das Sicherheitsbedürfnis auf diesem
Streckenabschnitt. «Mit der Sanierung
der Hellbühlstrasse wollen wir unter
anderem die Sicherheit der Verkehrs
teilnehmer verbessern und ein Projekt
realisieren, welches den Bedürfnissen
der nächsten 25 Jahre Rechnung trägt»,
sagt Gemeindeammann Marcel Lotter. Von der Ausfahrt der H10 bis zur Eistrasse soll Tempo 30 eingeführt werden.
Der Plan auf eine massgebliche Geschwindigkeit ben. Ebenfalls wird ein Strassenlärmsa
Was ist konkret geplant? Vorgesehen ist, von 30 km/h zu dimensionieren, können nierungsprojekt von der Hellbühlstrasse
auf dem Strassenabschnitt von der Aus die Bedenken der Grundeigentümer an vom Kreuzplatz bis Oberei und auf der
fahrt der H10 bis zur Eistrasse Tempo gemessen berücksichtigt werden. So gesamten Industriestrasse durchge
30 einzuführen. Die Kernfahrbahn führt konnte die Strasse auf diesem Abschnitt führt.
dazu, dass die Strasse breiter wird. Mit auf 6,9 m verschmälert werden. «Die An
dem Ausbau ist auf beiden Seiten je ein stösser profitieren durch die Geschwin Die nächsten Schritte
1,20 m breiter Radstreifen geplant. Zu digkeitsreduktion auch von einer deut Zum Terminplan: Zurzeit laufen Gesprä
sammen mit der Fahrbahn von 4,50 m lichen Reduktion der Lärmemissionen», che mit den Grundeigentümern und das
ist die Strasse nach der Erneuerung 6,90 sagt Lotter. Projekt wird weiter konkretisiert. Bis
m breit. Zwischen der H10 und dem Ende März 2021 sollten die Ergebnis
Schulhaus Eischachen wird die Velofahr Die Fussgängerinseln se des Strassenlärmsanierungsprojekts
bahn auf die nördliche Strassenseite in Mit dem Projekt sollen ferner zwei Fuss vorliegen, vorher soll das Projekt öffent
Fahrtrichtung Hellbühl gelenkt und nach gängerinseln realisiert werden. Die eine lich aufgelegt werden. Am 13. Juni 2021
dem Schulhaus geht man auf die süd Fussgängerüberquerung befindet sich sollen die Stimmberechtigten von Mal
liche Strassenseite. bei der Ausfahrt der H10, rund 30 m ters über einen entsprechenden Sonder
Das Bauprojekt benötigt somit auch entfernt vom jetzigen Fussgängerstrei kredit abstimmen. Ziel ist es, im besten
einige Flächen von privaten Grundstück fen, der damit aufgehoben würde. Da Fall mit dem Bauprojekt im Herbst 2021
eigentümern. Die Gemeinde hat schon durch kann die Verkehrssituation auf zu starten, um im Frühling 2022 oder
frühzeitig mit den am meisten betroffe diesem Knoten etwas entlastet werden. spätestens Herbst 2022 den Deckbelag
nen Grundeigentümern Kontakt aufge Die zweite Insel ist bei der Schulanlage einbauen zu können.
nommen. Dass sich die Begeisterung Eischachen geplant. Der Gemeinderat ist gespannt auf
für dieses Projekt bei den betroffenen Mit der Projektierung hat der Ge das Ergebnis der weiteren Abklärungen.
Grundeigentümern dadurch in Grenzen meinderat bei den zuständigen Stellen Er wird in regelmässigen Abständen im
hält, ist nachvollziehbar. Durch den Ent ein Gutachten für die Herabsetzung der INFOMALTERS über das Verkehrsprojekt
scheid des Gemeinderates, das Projekt Höchstgeschwindigkeit in Auftrag gege informieren.
Handänderungen Gamen: konsequent
inkonsequent
Mattguetweid/Allmend/Breitenacher/Chesselbachwald/Mülibachgrabe, Bachmann Hans
an Bachmann Roman
Rothenstrasse 26, Abdichtungen G. Wechsler GmbH an Bachmann Manuel und Gysling Christine
Kasernenplatz 3 6000 Luzern 7 041 208 72 90
Schwarzenbergstrasse 21a, Sidler-Achermann Beat und Margrit an Sidler-Schnider Kilian und Irene14 Gemeinde
Covid-19-Impfung: Pro Senectute unterstützt ältere
Menschen bei der Anmeldung
Alle Einwohnerinnen und Einwohner vorgenommen. Der Anmeldeprozess
des Kantons Luzern können sich seit wird wesentlich vereinfacht, wenn die
dem 14. Januar für die Covid-19-Imp Impfwilligen eine Mobiltelefonnummer
fung anmelden. angeben können. Dieses Angebot rich
tet sich vor allem an Personen, die bei
Das Anmeldeverfahren stellt für viele der Onlineanmeldung nicht auf die Un
ältere Menschen eine Hürde dar. Pro terstützung ihres familiären Umfelds
Senectute Kanton Luzern unterstützt oder Bekanntenkreises zurückgreifen
Seniorinnen und Senioren kostenlos bei können.
der Onlineanmeldung für die Covid-19- Telefon 041 226 11 88, Montag bis
Impfung. Impfwillige können sich telefo Freitag, 8 bis 11.30 und 14 bis 17 Uhr.
nisch unter 041 226 11 88 melden. Hilfe
bei de
Im Kanton Luzern ist die Impfkam Kontakt für Medien Onlin r
e-
pagne Covid-19 in vollem Gange. Die Pro Senectute Kanton Luzern anme Impf-
ldung
Registrierung zur Impfung per Onlinefor Heidi Stöckli
mular kann für Seniorinnen und Senioren Bereichsleiterin Marketing/ «Covid-19-Im
herausfordernd sein. In Kooperation mit Kommunikation/Mittelbeschaffung In Kooperation
pfung»
mit dem Kant
dem Kanton Luzern kann Pro Senec Maihofstrasse 76, Postfach 3640 wir impfwillig on Luzern un
e Seniorinne terstützen
Online-Anm n und Senior
en beim
tute Kanton Luzern ältere Menschen 6002 Luzern eldeverfahren
.
beim Anmeldeverfahren unterstützen. Telefon 041 226 11 83 Telefon 041
226 11 88 Kanton Luze
Ab sofort können sich an der Impfung Spendenkonto/IBAN lu.prosenectute
.ch
rn
interessierte Menschen ab 65 Jahren te CH30 0900 0000 6000 1599 8
lefonisch unter 041 226 11 88 melden. heidi.stoeckli@lu.prosenectute.ch
Gemeinsam wird dann die Registrierung lu.prosenectute.ch
t. Hie r. Für Sie.
erz schläg
Unser H
Bruno Thürig
Leiter Bankstelle Malters
«Zäme met em regionale Gwärb
‹möched mer‘s möglech›!»
Die momentane Situation stellt die Welt und somit auch Bewerben Sie sich für Ihren Herzenswunsch!
unsere Region, die Bevölkerung und das Gewerbe vor Auf was mussten Sie aufgrund der Corona Einschränkungen
besondere Herausforderungen. Genau den Menschen, die verzichten, was hat Ihnen in der letzten Zeit besonders
aufgrund der Pandemie in den letzten Monaten nicht nur gefehlt oder was möchten Sie unbedingt wieder mal erle-
auf finanzielle Einnahmen, sondern auch auf Erlebnisse ben? Bewerben Sie sich jetzt mit dem dafür vorgesehenen
und die Erfüllung von kleineren und grösseren Wünschen Formular unter www.zäme-underwägs.ch/herzenswunsch
verzichten mussten, möchten wir mit der Aktion «mier und schildern Sie Ihren ganz persönlichen Wunsch. Eine Jury
möches möglech» ein Zeichen der Hoffnung setzen und wird Ihre Geschichte vertraulich prüfen und ausgewählte
einen Funken Zuversicht schenken. Die Menschen der Wünsche erfüllen.
Region werden aufgerufen, ihre persönliche Geschichte zu
erzählen und sich für Ihren Herzenswunsch zu bewerben. Mehr zum Bewerbungsablauf und den Voraussetzungen erfahren Sie in den
Teilnahmebedingungen unter www.zäme-underwägs.ch/herzenswunsch.
EBS_Ins_Malters_182x134_4c.indd 1 28.01.21 14:37 Gemeinde 15
«Wir haben das gleiche Ziel vor Augen»
Seit 1. Januar 2021 ist der Verein turen wird es zeigen. Denn: immomänt
immomänt bei der Spitex Malters. ist ein wichtiger Bestandteil der Gemein
Die Gemeinde Malters geht damit de Malters und ergänzt das Angebot der
neue Wege und erweitert ihr Angebot Gemeinde für eine umfassende Pflege
für an Demenz Erkrankte. und Betreuung.
Welchen Einfluss hat Corona?
Ein Interview mit Margrit von Wyl, Leitung Wegen der Covid-19-Situation können
Pflege und Betreuung von immomänt, wir die Synergien für das Personal noch
und Regula Vogel, Geschäftsleitung der nicht optimal nutzen. Geplante gemein
Spitex und immomänt. same Weiterbildungen im Januar im Be
Blick in den Werkraum reich Validation fanden nicht statt. Dazu
Margrit von Wyl, wie haben Sie den kommt: Drei Mitarbeitende, die noch
Start unter der neuen Trägerschaft hin für unsere Gäste mit viel Herzlichkeit keine Ausbildung in der Pflege hatten,
erlebt? da sein dürfen. besuchen seit Januar den SRK-Pflege
Es war ein guter und problemloser Über Zu Ihnen, Regula Vogel, Geschäfts helferinnen-Kurs. So haben danach alle
gang in die neue Trägerschaft. Wir ge leitung der Spitex und von immo Mitarbeitenden eine Ausbildung im Be
hen nun gemeinsam weiter, zusammen mänt: Was hat sich für Sie verän reich Pflege und Betreuung.
mit der Spitex Malters und dem gleichen dert? Was bringt die Trägerschaft jenen
Ziel vor Augen: Den Menschen in den Wir haben einen tollen Betrieb mit en Personen, die an Demenz leiden?
Fokus zu stellen. gagierten Mitarbeitenden dazugewon Für die an Demenz erkrankten Gäs
Was hat sich für die Mitarbeitenden nen. Die Mitarbeitenden von immomänt te wie auch für deren Angehörige ist
verändert? betreuen ihre Gäste mit viel Herz und immomänt ein sehr wichtiges Angebot
Die grösste Veränderung ist sicher, dass Kompetenz. Ich freue mich, mit solchen und eine grosse Entlastung. So können
es keine Freiwilligenarbeit mehr gibt. Wir engagierten Mitarbeitenden zusam die Menschen länger in ihrem gewohn
sind nun dem Personalreglement der menzuarbeiten. Ihnen gebührt ein Dan ten Umfeld bleiben, sie haben eine Ta
Gemeinde Malters unterstellt. Es ist al keschön: Wir haben sehr enge Platz gesstruktur und dies gibt wiederum Si
les geregelt: Lohn, Arbeitszeiten, Pau verhältnisse bei immomänt. Vor allem cherheit. Das immomänt-Team nimmt
sen. jetzt, mit der Covid-19-Situation, ist es jeden Gast so an, wie er ist, und betreut
Und was hat sich für die Gäste ver nicht einfach für die Mitarbeitenden, die ihn individuell nach seinen Bedürfnissen.
ändert? Schutzmassnahmen umzusetzen. Wenn Sie an Demenz erkrankt sind
Für die Gäste hat sich nichts verändert. Wünsche? oder Ihre Angehörigen Entlastung brau
Für sie ist immomänt gleich wie vor der Es wäre wünschenswert für die Gäste chen, steht Ihnen das immomänt-Team
Überführung in die neue Trägerschaft. wie auch für die Mitarbeitenden, wenn mit Herz gerne zur Verfügung. Verein
Nämlich: Betreuung mit viel Herz. immomänt mehr Platz zur Verfügung baren Sie einen Schnuppertag. Sie errei
Was wünschen Sie sich für die hätte. Ich wünsche mir für die Zukunft chen uns unter Telefon 041 497 22 01
Zukunft von immomänt? einen Ausbau und die Erweiterung des oder info@immomänt.ch. Wir haben von
Wir wünschen uns, dass für immomänt so wichtigen Angebots. Der Bedarf der Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00
die Zukunft gesichert ist und wir weiter Bevölkerung an Tages- und Nachtstruk Uhr geöffnet.
Dies sind die Gesichter des immomänt-Teams (von links oben nach rechts unten): Margrit von Wyl, Yvonne Sommer, Esther Brun, Michèle Hänggi, Susy Murpf,
Jacqueline Amrein, Pia Burch, Brigitte Kipfer, Renate Kipfer, Yolanda Gauch, Renate Stalder, Sergio Giovanelli, Lernender, Claudia Albisser, Administration.16
6105 Schachen
1991
–
2021
Tel. 041 497 42 86
info@bieri-malerei.ch
FIRMENJUBILÄUM www.bieri-malerei.ch
1991
Gründung Bieri & Co
12
Lehrlinge
2016
Umzug Unter-Langnau 2a
2021
30 Jahre Bieri GmbH
bestellen–abholen–geniessen
www.restaurantbahnhof.ch 041 497 11 14
Für langfristige und
sichere Mietverhältnisse!
Seit 1954.
Wohnungsangebote online unter:
www.wohnen-malters.ch
WERBUNG
die passt:
INFOMALTERS!
Balchen mit Ösen
Mediendaten
anfordern:
350 x 75
inserate@infomalters.ch
Bauen ist Vertrauenssache!
... seit 21 Jahren Schulen 17
Bruno Fellmann auf dem Spielplatz vor dem
Zurückgekehrt
Klettergerüst des Schulhauses Eischachen.
zu seinen Wurzeln
Bruno Fellmann (39) ging im «Bündt Ein neues Kindergartengebäude mit Der 39-Jährige ist in Malters in ei
mättli» zur Schule, als das Schulhaus drei Kindergärten, vier Klassenzimmern, ner Lehrerfamilie aufgewachsen. Seine
Eischachen geplant wurde. Im Herbst sechs Gruppenräumen, zwei Büros und Eltern gaben jahrzehntelang in Malters
2020 fand bekanntlich die Erweite einem vergrösserten Lehrerzimmer wur Schule. Ursprünglich hat Bruno Fell
rung des Schulgebäudes statt. Und de gebaut, die Schulhausumgebung mann, der heute zusammen mit seiner
zwar mit dem Malterser als zuständi neu gestaltet. «Es ist etwas Schönes
gem Schulleiter. entstanden», sagt Bruno Fellmann. (Fortsetzung auf Seite 19)
«Wollt ihr die ‹Eischachen›-Baupläne
studieren oder Mathi-Unterricht?» Diese
Frage habe der damalige Lehrer Mark
Helbling seinen Schülerinnen und Schü
lern gestellt, als das Eischachen-Schul
haus in den 90er-Jahren in Planung war
und schliesslich 1995 als letztes der
jetzigen Malterser Schulhäuser gebaut
wurde. Bruno Fellmann ging damals in
die 5./6. Klasse. «Selbstverständlich
wollten wir die Baupläne anschauen»,
sagt er heute und lacht. Seither ist viel
gegangen. Das Schulhaus Eischachen
wurde bekanntlich im Herbst des letz
ten Jahres für 7,1 Millionen erweitert. Stefan Steiger (links) und Bruno Fellmann stehen vor der interaktiven Wandtafel.18
Bestattungen Inserat im INFOMALTERS 2021:
Guido Duss Jetzt buchen!
Im Todesfall Halde 3
6106 Werthenstein Ihre Informationen
in allen Haushaltungen!
Tel. 041 490 14 27
Fax 041 490 14 26
www.schreinereiduss.ch
Tag- und Nachtdienst
Weitere Details unter:
Ihr Ansprechpartner mit langjähriger Erfahrung www.infomalters.ch
in Ihrer Nähe
TRENDIG IN DEN FRÜHLING
DAMIT DEIN LOOK NOCH FRISCHER WIRD.
RITA AREGGER | MÜNZGASSE 1 | 6102 MALTERS | 041 497 44 30 | www.coiffuretrendmalters.ch
Inserat 1/4 S._Frühling 2021.indd 1 30.08.20 12:47
Isolationen Brandschutz Beschichtungen
ROTH AG Malters
Werkstrasse 1
6102 Malters
Tel. +41 (0) 41 498 07 20
Fax +41 (0) 41 498 07 21
Allmend 4 6102 Malters 041 497 46 36 parkett-grueter.ch
www.roth.ch / infomalters@roth.ch Schulen 19
Im Kindergarten: konzentriert beim Ausschneiden. Ordnung muss sein.
(Fortsetzung von Seite 17) beiten und eine hektische Zeit, viel gab
es zu organisieren. Und dann folgte Co
Frau mit zwei kleinen Kindern in Malters rona, die Schulschliessung Mitte März.
wohnt, eine dreijährige Banklehre ab «Das normale Schulleiterleben kenne ich
solviert. Später hat er sich an der Pä bisher fast nicht», sagt Bruno Fellmann.
dagogischen Hochschule Luzern (PHZ) Klagen will er nicht. «Es ist für alle eine
zum Lehrer ausbilden lassen und die schwierige Zeit.»
Schulleiterausbildung gemacht. Er war Er freut sich über die Erweiterung,
Primarlehrer in Neuenkirch, ehe er seit schwärmt von den Arbeitsbedingungen,
August 2019 als Schulleiter im Schul den gut ausgerüsteten Räumlichkei
haus Eischachen für rund 220 Schüler ten und hat ein spezielles Lob für seine
und rund 30 Lehrpersonen zuständig ist. Lehrpersonen. «Sie machen trotz der
Der einstige begeisterte Handballspieler anspruchsvollen Situation einen hervor
des HC Malters hat seit seinem Start als ragenden Job, wobei ich mir schon sehr
Schulleiter in Malters viel erlebt. Kaum die alte Normalität wünschen würde.» Je
begonnen, fand im November 2019 länger, je mehr entwickle sich aber den
der Spatenstich für die Erweiterung der noch eine gute Schulhauskultur», so der
Schulanlage statt. Es folgten die Bauar Schulleiter. Ein Highlight: die Rutsche
Vorurteile überdenken, persönliche Fragen stellen
Die Schülerinnen und Schüler der
2. Sekundarstufe erhalten im Rah
men des Sexualkundeunterrichts
Besuch der Fachstelle GLL – Gleich
geschlechtliche Liebe leben. Zu
Besuch sind jeweils drei Personen,
die entweder selbst die gleichge
schlechtliche Liebe leben oder ein
Elternteil derer sind.
Gestartet wird der Besuch mit dem Sich-
bewusst-Werden des «Andersseins». Es
gibt Lernende mit blauen Augen, Mäd
chen, die gerne Fussball spielen, blonde
Schülerinnen, kleine Schüler, Lernende, Die Jugendlichen werden über Themen wie Liebe, Beziehung und Sexualität informiert.
die einen Instagram-Account haben usw.
Einige dieser Unterscheidungsmerkmale Dialog mit dem Besuch ein persönliches persönlicher und intimer Einblick in die
sind von den Jugendlichen selbst ge Bild zum Thema sexuelle Orientierung zu individuellen Lebenswelten und Lebens
wählt, andere dagegen sind gegeben. machen. Der Besuch bietet ihnen einen geschichten der Besucher gewährt. Die
So wie auch die eigene sexuelle Orientie Überblick über die Thematik. So werden Jugendlichen erhalten die Möglichkeit,
rung. Bei den Schulbesuchen und Work beispielsweise Begriffe wie homosexuell, in kleinen Gruppen persönliche Fragen
shops von GLL zum Thema sexuelle bisexuell, LGBT, pansexuell usw. ge zu stellen, und werden durch diese sehr
Orientierung und Coming-out werden die klärt oder rechtliche Fakten aufgezeigt. interessante Begegnung ermuntert, Vor
Jugendlichen dazu eingeladen, sich im Weiter wird den Jugendlichen ein sehr urteile zu überdenken.20
Vinylbeläge
wohnfühlen Korkböden
Hans Bühler
Lassen Sie sich von
Klickbeläge uns beraten.
MALERBETRIEB seit 1957
§ Spritzwerkstatt
§ Äussere Malerarbeiten
§ Innere Malerarbeiten
§ Schimmelbekämpfung
§ Tapezierarbeiten
§ Spanndecken
§ Roggenmehllasur
§ Dekorative Gestaltung O OOS
§ Renovation/Neubauten Holz aus dem Schweizer Wald
Hans Bühler GmbH
Industriestrasse 24
6102 Malters
Holzerntearbeiten (Seilkran)
Tel. +41 41 498 07 67
info@malerbuehler.ch
Jungwaldpflege
www.malerbuehler.ch Spezial- und Parkholzerei
www.spanndecke-luzern.ch
Bach- und Geländeverbau
Forst- und Güterstrassenbau
von Moos - Forstbetrieb T. 041 240 40 30 www.vmwald.ch
Postfach F. 041 240 40 62 forst@vmwald.ch
6103 Schwarzenberg M. 079 446 42 20
KAO-FELDER GMBH
IHR KAMINFEGER & OFENBAUER
NEU
symphatisch, professionell & sauber
LÜFTUNGS- UND SOLARREINIGUNG
Kao-Felder GmbH 041 497 06 73
Luzernstrasse 31 willkommen@kao-felder.ch
6102 Malters kao-felder.ch Schulen 21
So sieht der Sportunterricht ohne Schwitzen aus
Seit Mitte Dezember gilt die Weisung
des Kantons Luzern, dass der
Sportunterricht an der Sek verboten
ist. Was heisst das nun konkret?
Statt Sport soll Hausaufgabenbetreuung
angeboten werden. Einzig Spaziergänge
an der frischen Luft sowie Übungen in
den Sporthallen ohne körperliche be
ziehungsweise schweisstreibende An
strengungen sind erlaubt. Zudem gilt
ausnahmslos: Maskentragpflicht. Diese
Regelung gilt bis mindestens Ende Fe
bruar 2021.
Da sich die Schülerinnen und Schü
ler coronabedingt sowieso schon we
niger bewegen können (der ganze Ver
einssport ist ja auch nicht mehr erlaubt),
kam für uns sportunterrichtende Lehr
personen die Variante Hausaufgabenbe Balancieren auf der Slackline.
treuung nicht in Frage. Also suchten wir
Themen, welche einerseits die Vorgaben
des Kantons erfüllen, andererseits aber
trotzdem ein grösstmögliches Mass an
Bewegung erlauben. Wir entschieden
uns, die drei Wochenlektionen Sport mit
drei Themen zu füllen: Für eine Lektion
pro Woche beschäftigen wir uns mit
Schlagtechniken im Tischtennis. In der
unteren Turnhalle stehen sechs Tisch
tennistische bereit, wo Vorhand, Rück
hand, Topspin, Backspin, Aufschlag
usw. geübt werden.
In der oberen Turnhalle geht es um
Geschicklichkeit. Beim Speedstacking
versuchen die Kids, so schnell wie mög
lich mit Flashcups (Plastikbecher) Türme
zu stapeln und diese wieder abzubau
en. Erstaunliche Rekorde wurden schon
erzielt, wir Sportlehrer können da nicht Neue Rekorde mit den Flashcups.
mehr mithalten! Zudem sind mehrere
Slacklines gespannt. Hier gilt es, so lan
ge wie möglich auf diesen gespannten
Bändern stehen zu können und so weit
wie möglich zu laufen. Zudem können
die Jugendlichen aus zwölf Tricks drei
auswählen, welche sie dann als Prüfung
vorzeigen müssen. Ja, es ist also sogar
möglich, dass wir Sportnoten machen
können.
In der dritten Wochenlektion im Sport
gehen wir klassenweise auf Spaziergän
ge, sei es in Richtung Schwellisee oder
entlang des Vitaparcours. Vielleicht ha
ben Sie uns auf Ihren Spaziergängen die
letzten Wochen bereits getroffen. Aber
keine Angst: Wir sind nicht maskierte
Randalierer, aber so sieht halt der Sport
unterricht an der Sek zu Zeiten von Co
rona aus… Winterspaziergang statt Sportunterricht .22 Schulen
Digital die Tonleiter nachspielen
Mirjam Scherrer (25) ist Saxofon
lehrerin an der Musikschule Malters.
Wie viele andere Musiklehrpersonen
musste auch sie ihre Schülerinnen
und Schüler zwischenzeitlich per
Handy unterrichten.
Statt mit dem Instrumentenkoffer in der
Hand in den Musikschulunterricht zu
gehen, mussten nach dem ersten Lock
down vor knapp einem Jahr viele Kinder
für den Unterricht zuerst ihren Com
puter starten oder zum Handy greifen.
Aus bekannten Gründen: Das Corona
virus verunmöglichte urplötzlich einen
Präsenzunterricht. Unterricht wurde via
Facetime-Anruf oder Videobotschaft
erteilt. In Malters war es nicht anders. Fionn Häfliger im Saxofonunterricht bei Mirjam Scherrer
Mirjam Scherrer, die seit August 2020 an
der Musikschule Malters tätig ist, sagt: Die Lage mit Onlineunterricht habe je Hobby aufhören und das Instrument zur
«Wir mussten zuerst herausfinden, wie doch auch Vorteile gehabt, erzählt die Seite legen? «Ich hoffe nicht, ich versu
wir den Unterricht nun handhaben wol gebürtige Toggenburgerin. «Die Co che bei jedem Unterricht, dass sie Spass
len. Es war eine völlig neue Erfahrung für ronasituation hat uns zusammenge am Musizieren und am Lernen haben.
die Schülerinnen und Schüler und auch schweisst, es fand ein regelmässigerer Die Gefahr, dass Schüler aufhören, sehe
für mich.» Die Schüler hätten aber sehr Austausch mit den Eltern statt.» Trotz ich höchstens bei jenen, die schon vor
gut auf die neue Situation reagiert. dem: «Es gibt Schüler, die seit einem Corona Motivationsprobleme hatten»,
Mirjam Scherrer, die vor ein paar Wo Jahr in den Saxofonunterricht gehen sagt sie.
chen ihren Master in Pädagogik an der und noch kein Konzert spielen konn Mirjam Scherrer unterrichtet an
Musikhochschule Luzern absolvierte, ten.» Diese Erfolgserlebnisse, die für drei Musikschulen gesamthaft in einem
schickte etwa ihren Schülerinnen und die Schülerinnen und Schüler so wichtig 50-Prozent-Pensum. Freiberuflich ist sie
Schülern via Videobotschaft Tonleitern sind, die würden fehlen. Denn: «Nichts als Saxofonspielerin in einer Band und
zum Üben oder Audioaufnahmen von ist schöner, als das Geübte vor dem Pu in einem Jazzquartett aktiv. Konzerte
Klavierstücken, mit denen sie ihre Saxo blikum live zu präsentieren.» finden zurzeit bekanntermassen keine
fonstücke begleiten konnten. Die mo Mirjam Scherrer hat mit ihren Schütz statt. Das sei keine einfache Situation,
derne Technik funktionierte, sie konnte lingen auf die Weihnachtszeit eine CD sagt sie. «Zum Glück sind noch Mu
den persönlichen Kontakt jedoch nie aufgenommen, welche die Eltern als sikauftritte in der Kirche möglich.» Sie
ersetzen, sagt Mirjam Scherrer. «Es war Weihnachtsgeschenk erhielten. Oder wünscht sich möglichst bald die Norma
schwieriger, individuell auf die Kinder es wurde ein «Happy Birthday» aufge lität zurück. «So könnten wir wieder Kon
eingehen zu können.» Ab Mai war ein nommen, um dem Geburtstagskind eine zerte planen und Ziele mit den Schülern
Präsenzunterricht mit Schutzkonzept Freude zu machen. Befürchtet Mirjam vereinbaren. Wir hoffen, dass wir das
(Plexiglas, Maske, Abstand) dann wieder Scherrer, dass durch die Corona-Pande geplante Saxofonkonzert im April durch
möglich. mie Schülerinnen und Schüler mit ihrem führen können.»
Klasse 5b gestaltet Guuggerbaumfahne
Es war uns eine grosse Ehre, dass Wir haben die Fahne mit Acrylfarbe (und Herr Steiger) sind sehr stolz auf un
unsere Klasse 5b für den Guugger bemalt. Am Mittwoch, 3. Februar, hatten sere Fahne.
baum in Luzern eine Fahne gestalten wir Besuch von Tommy, der bei den Ver Nevio, Simon, Tamon
konnte. einigten Bäumelern dabei ist. Da organi
Es hat uns sehr viel Spass gemacht,
sieren sie Gruppen, die Grinde und auch
Fasnachtswagen bauen. Er erzählte uns
BEREIT ZUM
es war eine intensive, aber mega coole viele Sachen, zum Beispiel, dass am GESPRÄCH ?
Arbeit. Wir freuen uns sehr, dass etwas Guuggerbaum über 30 Fahnen von ver
Gemaltes von uns in Luzern erscheint. schiedenen Schulklassen hängen. Dann
www.klick-luzern.ch
Wir haben über verschiedene Skizzen haben wir unsere Fahne übergeben. Wir
aus der Klasse abgestimmt, zwei davon bekamen zur Belohnung ein Jogurt und
haben wir ausgewählt und zusammen eine Brosche mit der Aufschrift: Ich bin
gemischt auf die Fahne gezeichnet. ein Guuggerbaumkünstler 2021. WirSie können auch lesen
