Frohe Ostern wünschen Bürgermeister Anton Schmidt, der Gemeinderat und die Bediensteten der Marktgemeinde Maria Saal.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde - Nr. 1 März 2020 - Erscheinungsort 9063 Maria Saal - Zugestellt durch post.at
Frohe Ostern
wünschen Bürgermeister Anton Schmidt,
der Gemeinderat und die Bediensteten der
Marktgemeinde Maria Saal.
© Lisa Meisterl
Seite 2 / März 2020 AMTLICHES
Liebe Maria Saalerinnen und
Maria Saaler!
Um bei Goethe zu bleiben: der Winter (er Herzlichen Dank an Josef Reiter für seine
war heuer ja nicht unbedingt streng) hat geleistete Arbeit und viel Erfolg für Gert
sich zurückgezogen, und es hat der von Miklautz für seine zukünftige Funktion!
uns schon sehnsüchtig erwartete Früh-
ling Einzug gehalten. Und das zitierte Die Planung für das Straßenprojekt Sankt
„Hoffnungsglück“ möge uns auch in der Michael am Zollfeld wurde fertiggestellt.
jetzt schwierigeren Zeit der Corona-Pan- Hier wurde vor allem der „Unterbau“ der
demie erhalten bleiben. Halten wir uns Straße vom Objekt Knafl bis zum Objekt
strikt an alle Vorsichtsregeln, die für uns Rauchenwald im Bereich der Wasser- und
alle gelten – gemeinsam werden wir diese Kanalleitungen untersucht und hinsicht-
Krise auch überstehen! Die tätige Mit- lich notwendiger Reparaturen überprüft.
hilfe jedes Einzelnen ist jetzt dringend Auch die Tagwasserentsorgung (Sicker-
gefragt. schächte und Retentionsbecken) und die
Errichtung einer Straßenbeleuchtung
„Vom Eise befreit sind Strom und Bäche Nun ein kurzer Rückblick auf das erste wurden im Projekt berücksichtigt. Nun
Durch des Frühlings holden, belebenden Blick, Quartal 2020: kann dieses Projekt für Finanzierungsge-
Im Tale grünet Hoffnungsglück; spräche dem Amt der Kärntner Landes-
Am 20. Februar las der ehemalige Mili- regierung vorgelegt werden.
Der alte Winter, in seiner Schwäche, tärkommandant Gunther Spath im Haus
Zog sich in rauhe Berge zurück…“ der Begegnung aus seinem zwölften Werk Die Marktgemeinde Maria Saal arbeitet
„Denglish - Smartkrank – Werbedum- gemeinsam mit dem Heizwerkbetreiber
Johann Wolfgang von Goethe mie“, einem satirisch-kabarettistischen Bioprojekt Holding FA GmbH an der
Osterspaziergang, Faust I Beitrag zur abnehmenden Intelligenz. Entwicklung einer alternativen Energie-
Musikalisch umrahmt wurde die Lesung versorgung durch Fernwärme in unserem
durch die Zollfelder Saitenhüpfer. Gemeindegebiet. Dafür wurde mittels
Postwurf ein Bedarf-Erhebungsbogen an
Der Männergesangsverein Maria Saal die Haushalte im geplanten Versorgungs-
veranstaltete auch heuer am 22. Februar gebiet versandt, bitte geben Sie uns Rück-
wieder seinen traditionellen Sänger-Mas- meldung, ob Interesse vorhanden ist, da-
AUS DEM INHALT kenball im Gasthof Fleißner in Zollfeld. mit wir die Planungen fortsetzen können.
Viele äußerst originelle und lustige Mas- Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
kierungen prägten den Abend. Dieser
Amtliches Seiten 2-9
Sängermaskenball ist jedes Jahr ein High- Bleibt mir nur noch, Ihnen und Ihrer
light unserer Faschingsveranstaltungen. Familie ein schönes Osterfest 2020 zu
Aktuelles Seiten 10-17 wünschen. Wir wissen zwar heute noch
Aber auch unsere Kleinen konnten sich nicht, wie die globale Krisenlage bis da-
einen Tag später beim Kinderfasching hin ausschauen wird, aber wenn wir alle
Feuerwehren Seiten 18-19 am Hauptplatz bei Krapfen, Getränk und zusammenhalten, werden wir auch diese
Gewinnspiel bestens amüsieren. Durch Herausforderung schaffen!
Bildung Seiten 20-24 die tatkräftige Unterstützung von GTS/
KITA/KIGA wurde diese Veranstaltung Ihr Bürgermeister
wieder ein gelungenes Fest – vielen Dank Anton Schmid
Veranstaltungs- an alle, die mitgeholfen haben.
kalender Seite 25
Aufgrund des Ausscheidens des Kom-
mandant-Stellvertreters der Freiwilligen
Vereine/ Feuerwehr Maria Saal, Herrn BI Josef
Sport Seiten 26-31 Reiter, wurde am 20.02.2020 LM Gert
Miklautz als dessen Nachfolger gewählt.
IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Maria Saal, Am Platzl 7, 9063 Maria Saal.
Personenbezogene Ausdrücke in dieser Gemeindezeitung umfassen Frauen und Männer gleichermaßen.
Herstellung: Grafik & Druck, Friedrich Knapp, St.Veit/Glan, Friesacher Str. 6, T 0650/6047300.
AMTLICHES Seite 3 / März 2020
Liebe Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger!
Das Coronavirus hält die ganze Welt in gen Feinstaubbelastung durch stillge-
Schach. Das ist der Preis, den wir jetzt legte Kleinheizanlagen müssen Sie sich
für den weltweiten Handel und Per- auch nicht mehr um die Wartung ihres
sonenverkehr bezahlen müssen. Wir Heizsystems kümmern. Viele Gemein-
streben nach immer mehr Wachstum, den haben schon umgestellt, daher ist es
Wohlstand und Geld, jedoch sollten wir jetzt auch an der Zeit, den Zentralraum
für mehr naturschonende Ressourcen- von Maria Saal mit regionaler Fernwär-
nutzung in allen Bereichen im eigenen me zu versorgen. Gleichzeitig wird auch
Land und in der eigenen Gemeinde sor- daran gedacht, eine Leerverrohrung für
gen. Dass die Marktgemeinde Maria Saal Lichtwellenleiter mitzuverlegen. Eine
für mehr Nachhaltigkeit steht, bewies Veranstaltung zu dem Thema Glasfaser-
der Gemeinderat in der letzten Sitzung kabel versus 5G Netz ist im 2. Quartal
im Dezember 2019. Die Fernwärme- 2020 geplant. angeboten. Da die Firma mit einem
lieferverträge mit der Firma Bioprojekt Ab sofort steht die Kapelle am Fried- Großhändler und den lokalen Direkt-
Holding FA GmbH wurden mehrheit- hof im Rahmen einer Urnenbestattung vermarktern zusammenarbeitet, gibt es
lich beschlossen. Mindestens 80 % des kostenlos zur Verfügung. Das Bestat- auch nur wenig bis keinen Kontakt mit
Hackgutaufkommens wird aus den hei- tungsunternehmen ist davon informiert anderen Personen. Eine professionelle
mischen Wäldern in einem Umkreis von und kann Sie diesbezüglich auch gerne Abwicklung steht hier ganz im Vorder-
50 km gewonnen. Das Ziel ist es, weg beraten. grund, daher haben wir uns auch für die-
von Gas und Stromheizungen und wie- In Kooperation mit dem heimischen Un- se Variante entschieden.
der hin zum heimischen Brennholz zu ternehmen E&K wurde seit 17.03.2020
kommen. Derzeit läuft eine Umfrage zu ein Bestell- und Lieferservice für unse- Ich wünsche Ihnen ein frohes Osterfest
diesem Projekt und daher ergeht mein re älteren und erkrankten BürgerInnen und viel Gesundheit!
Appell an Sie: „Nehmen Sie daran teil, auf die Beine gestellt. Ziel sollte es sein,
auch wenn Sie erst in ein paar Jahren ihre Wochen- und nicht Tageseinkäufe über Ihr 1. Vizebürgermeister
Heizung erneuern wollen.“ Die Vorteile dieses Service zu ordern. Es werden je- Klaus Poscharnig
liegen auf der Hand: Neben einer gerin- doch nur die notwendigsten Artikel
Laut § 54 Abs. 2 des K-StrG sind Wasserableitungen auf Straßengrund verboten.
Autowaschen
• Im Vorgarten/Auf dem eigenen Parkplatz
Wer sein Auto hier waschen möchte, muss jede Gewässerverunreinigung durch allfällig ver-
sickerndes Waschwasser vermeiden. Diese allgemeine Pflicht ist im Wasserrechtsgesetz
festgelegt. Wer durch einen Verstoß gegen diese Pflicht auch nur die Gefahr einer
Gewässerverunreinigung herbeiführt, macht sich strafbar.
BEISPIEL
Lässt man Waschmittel oder Wasser, das Schadstoffe enthält, im Boden versickern
und gelangt dieses in das Grundwasser oder in Entwässerungsanlagen (Einlauf-
gitter, Kanäle welche in Bäche und Flüsse entwässert werden), macht man sich
dadurch in der Regel strafbar.
• Auf öffentlichen Straßen
Auch das Autowaschen auf öffentlichen Straßen ist nicht generell erlaubt: Nach der Straßenverkehrsordnung ist
jede gröbliche oder die Sicherheit der Straßenbenützer gefährdende Verunreinigung der Straße durch feste oder flüssige
Stoffe verboten.
REDAKTIONSSCHLUSS für die nächste Ausgabe der
Maria Saaler Gemeindezeitung: Freitag 12. Juni
Seite 4 / März 2020 AMTLICHES
Liebe Maria Saalerinnen!
Liebe Maria Saaler!
Angesichts der aktuellen Entwicklungen Eigenschutzes. Wir werden diese Situa-
erscheint es auf den ersten Blick merk- tion gemeinsam meistern! Davon bin ich
würdig, sich den Tagesgeschäften der überzeugt.
Gemeindepolitik zuzuwenden. Doch ge- Und wir werden durch diese Ausnahme-
rade jetzt ist es wichtig, den Alltag weiter situation, nicht die Notwendigkeiten des
aufrecht zu halten. Das bedeutet nicht, Alltags vergessen. So wenden wir uns
die Situation zu negieren oder zu ver- in den nächsten Monaten dezidiert der
harmlosen - es bedeutet nur, sich ver- Wasserversorgung in Maria Saal zu. Wir
nünftig damit auseinanderzusetzen. alle wissen und kennen den Wert unse-
Es braucht jetzt unbedingt von uns al- res Trinkwassers, das mittlerweile auch
len, seriöse Gelassenheit und Ruhe. Jede durch die Verfassung Österreichs vor
und jeder von uns kann und muss einen Privatisierung geschützt wurde.
Beitrag dazu leisten, die Ausbreitung des Nun gilt es bei uns in der Gemeinde die lagen kann umgehend eine Förderung
Coronavirus zu verhindern bzw. ein- Infrastruktur für unser Wasser nachzu- beim Land Kärnten beantragt werden.
zudämmen. Nicht nur zum eigenen rüsten. In den vergangenen Monaten Gute Nachrichten auch vom Gemein-
Schutz, sondern vor allem, um beson- kam es zu einigen Rohrbrüchen, die in desportplatz - der Umbau wird in den
ders gefährdete Mitbürgerinnen und kürzester Zeit behoben wurden. Die nächsten Monaten fertiggestellt sein.
Mitbürger, also vor allem ältere Men- Sanierung der bestehenden Rohre wird Das bedeutet in Zukunft optimale Trai-
schen und solche mit Vorerkrankungen, nun umgehend in Angriff genommen, ningsbedingungen für unsere Kinder
zu schützen. um eine reibungslose Wasserversorgung und Sportvereine.
in Maria Saal zu gewährleisten. Liebe GemeindebürgerInnen ich weiß,
Wir werden eine neue Ebene des Um- viele von Ihnen haben Angst und sind
ganges miteinander finden müssen. Wir Darüber hinaus sind die Planungsarbei- verunsichert, was die Zukunft bringen
werden Anordnungen Folge leisten müs- ten für die Straßenarbeiten sowie den mag. Auch ich teile diese Gefühle. Doch
sen und es liegt an uns selbst, gegen die Entwässerungskanal in St. Michael/ mehr noch als diese Gefühle überwiegt
Ausbreitung dieses Virus alles zu tun. Zollfeld abgeschlossen. Die entsprechen- das Vertrauen in unser Land und seine
Der Coronavirus hat Auswirkungen auf den Arbeiten wurden vom Ingenieur- Menschen - gemeinsam werden wir diese
unser ganzes Leben und wir haben Ent- büro Michl und dem Vermessungsbüro Situation meistern!
scheidungen täglich neu zu treffen. Kucher-Blüml ZT GmbH durchgeführt. Passen Sie gut auf sich auf!
Die Kostenschätzung für das Stra-
Ganz wichtig wird auch die Nachbar- ßenprojekt beläuft sich auf ca. EUR Ihr Vizebürgermeister
schaftshilfe - unter Berücksichtigung des 500.000,-. Mit den vorhandenen Unter- Peter Pucker
Öffnungszeiten der Gemeinde und des Alt- und
Problemstoffsammelzentrums Maria Saal
• Parteienverkehr des Gemeindeamtes Maria Saal: Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr
• Telefonische Erreichbarkeit des Gemeindeamtes Maria Saal: Montag - Donnerstag: 08:00-12:00 Uhr
13:00-16:00 Uhr
Freitag: 08:00-12:00 Uhr
• Sprechstunden:
Bürgermeister Anton Schmidt: Tel.: 0664 131 55 80 Montag - Freitag: 08:00-12:00 Uhr
1. Vizebürgermeister Ing. Klaus Poscharnig: Tel.: 0660 349 22 60 Dienstag: 08:00-12:00 Uhr
2. Vizebürgermeister Peter Pucker Tel.: 0676 899 810 914 Mittwoch: 07:30-09:30 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung
• Öffnungszeiten Alt- und Problemstoffsammelzentrum: Mittwoch: 13:00-19:00 Uhr
Samstag: 08:00-12:00 Uhr
AMTLICHES Seite 5 / März 2020
Sehr geschätzte Maria
Saalerinnen und Maria Saaler!
Als Ausschussobmann für Familie, • 800 Jahre Carmina Burana und
Kindergarten, Schule, Hort, Soziales, 100 Jahre Kärntner Volksabstim-
Gesundheit, Jugend, Sport, Integrati- mung
on, Kultur und Tourismus darf ich die Der 1. Vizebürgermeister Ing. Klaus Po-
Gelegenheit nutzen und Sie über die scharnig informiert über die Jubiläums-
geleistete Arbeit des Ausschusses in den veranstaltung 800 Jahre Jubiläum der
ersten Monaten dieses Jahres informie- Carmina Burana. Diese soll Zeitgleich
ren. mit dem 100 Jahre Jubiläum der Kärnt-
ner Volksabstimmung im Freilichtmu-
Am 09.03.2020 hat eine Ausschusssit- seum oder in der Arena Virunum statt-
zung stattgefunden, die sich mit folgen- finden. Bei dieser Veranstaltung soll die
den Themen beschäftigte: Gemeinde nach außen hin als Organi-
sator in Erscheinung treten. Organisiert
• ASV Maria Saal soll dieses Projekt von Dr. Ernest Hötzl Gemeinderat gestellt, dass die Richtli-
Dr. Schwertner, der Obmann, berichtet werden und für die Gemeinde kostenlos nien der Wohnungsvergabe um das Kri-
über die Entwicklung und die Vorhaben sein. terium des Verlustes des Reihungs-
des ASV Maria Saal. Der Verein wurde platzes bei der Ablehnung einer
1963 gegründet und gliedert sich in die • Selbstständiger Antrag der Grü- adäquaten Wohnung ergänzt wird. Die
Sektion Tennis und Sektion Laufen und nen Maria Saal laut § 41 Abs. Person hat die Möglichkeit einen Neuan-
besteht derzeit aus 120-150 Mitgliedern, 3 K-AGO vom 18.12.2019 trag zu stellen.
wobei die Mitgliederzahl besonders im Mit diesem Antrag wird der Gemeinde-
Bereich Laufen stetig steigt. rat aufgefordert, Maßnahmen zu setzen, • Spielplatz Karnburg
Derzeit wird am Areal des ASV Maria damit unsere alten und gebrechlichen Der Ausschuss wird an den Gemeinde-
Saal umgebaut bzw. eine Lärmschutz- Bürgerinnen und Bürger ihren Lebens- vorstand herantreten, dass die Spielge-
wand errichtet. Das Gebäude wurde abend zu Hause oder zumindest in Maria räte am Spielplatz in Karnburg erneu-
1987 erbaut, jedoch seither nicht mehr Saal verbringen können. Das bedeutet, ert werden.
adaptiert bzw. renoviert. Deshalb ist es mobile Betreuung ausbauen und betreu- Einen herzlichen Dank für die konst-
nun angedacht einen neuen Vollwär- te Plätze für Seniorinnen und Senioren ruktive Zusammenarbeit an meine Aus-
meschutz anzubringen bzw. die Decke zu schaffen. schussmitglieder und an Herrn Bürger-
zu isolieren und die Sanitäranlagen zu Zu diesem Tagesordnungspunkt wurde meister Anton Schmid.
sanieren. Die Kosten kann der Verein Frau Dr.in Michaela Miklautz vom Amt Vielen Dank auch für die tatkräftige Un-
jedoch nicht vollständig tragen. der Kärntner Landesregierung eingela- terstützung von Herrn Amtsleiter Walter
den. Sie referierte über die Pflegekoor- Zettinig und Lisa Meisterl, BA. Herzli-
• Selbstständiger Antrag der SPÖ dination in den Gemeinden durch das chen Dank auch an meine neue Schrift-
Gemeinderatsfraktion Maria Land Kärnten und welche Möglichkeiten führerin Frau Anna-Maria Astner, BA.,
Saal laut § 41 Abs. 3 K-AGO vom das in der Gemeinde Maria Saal bietet. die sich mit sehr viel Engagement in den
18.12.2019 Ausschuss einbringt.
Mit diesem Antrag wird der Gemeinde- • Fertigstellung Spielplatz GTS Ich wünsche Ihnen Gesundheit. Begeg-
rat aufgefordert, die Beauftragung einer Der Ausschuss wird an den Gemeinde- nen Sie der Corona-Krise mit Zuver-
Machbarkeitsprüfung, in Absprache mit vorstand herantreten, und dafür sorgen, sicht. Allen Kindern wünsche ich, dass
dem ASV, zur Verlegung der Tennisplät- dass der Spielplatz bei der GTS im Früh- sie nach den Osterferien wieder in einem
ze des ASV Maria Saal zu beschließen. jahr 2020 fertig gestellt wird. geregelten Verlauf die Schule besuchen
Die Tennisanlage soll im Bereich des können!
bestehenden Gemeindesportplatzes neu • Vergabekriterien Wohnungen in
errichtet und zu einem Gemeindesport- Maria Saal Mag. Hans Jörg Zwischenberger
zentrum zusammengeführt werden. Im Ausschuss wird der Antrag an den Ausschussobmann
Besuchen Sie unsere Homepage:
www.maria-saal.gv.at
Seite 6 / März 2020 AMTLICHES
Sehr geehrte Gemeindebürger
und Gemeindebürgerinnen,
geschätzte Maria Saaler!
Als Obmann des Ausschusses für Kont- Die Firma Reichenhauser Wolfgang hat
rolle der Gebarung möchte ich Sie gerne diverse Mäh- und Pflegearbeiten im Ge-
über die Arbeit und die wesentlichen Er- meindegebiet mehrmals im Jahr durch-
gebnisse unserer Kontrolltätigkeit infor- geführt. Unter anderem: Mähen VS,
mieren. Reitweg schlegeln, Mähen KG, Mähen
Aufgrund der derzeitigen Situation und DVA und WVA, Böschung mähen, Mä-
den österreichweiten Bestrebungen die hen Spielplatz, Mähen Friedhof, Mähen
Ausbreitung des Coronavirus einzu- Bankette, Mähen Radweg R7, Mähen
dämmen, sind mittlerweile auch per Bienenwiese, Mähen Bachbett, Hecken-
Verordnung Versammlungen unter- schnitt.
sagt. Dies betrifft natürlich aktuell auch Die Firma Pirolt Hermann hat mit einem
Kontrollausschusssitzungen. Auslegermäher und einem Randstreifen- Laufende begleitende Kontrolle der
Ich möchte Ihnen noch den Bericht der mäher einen einmaligen Mähdurchgang Gemeindefinanzen
letzten Sitzung nachreichen – hier das für die Gemeinde geleistet. Dies ist ebenso ein fixer und wiederkeh-
wichtigste: render Bestandteil der Kontrolltätigkeit
Haus der Begegnung des Ausschusses. Hier wird insbesondere
Mahnungslauf Mit dem Haus der Begegnung gibt es der aktuelle Kontostand der gemeindeei-
Im Jahr 2019 wurde offensichtlich, dass einen Vertrag und eine Regelung wel- genen Bankkonten, der Darlehensstand
ausständige Forderungen der Gemeinde che Leistungen die Marktgemeinde und der Forderungsbestand vergleichend
über einen Zeitraum von ca. einem Jahr übernimmt. Unter anderem werden die geprüft.
nicht eingemahnt wurden. Dieser Miss- Wasser- und Kanalgebühren von der
stand wurde behoben, alle offenen For- Gemeinde getragen. Ebenso wird die Wann und/oder in welcher Form (ob
derungen wurden bzw. werden wieder Reinigung der WC-Anlagen übernom- in klassischer Sitzung oder Skype-Kon-
regelmäßig gemahnt. men. ferenz …) die nächste Kontrollaus-
Im Gegenzug steht das Haus der Begeg- schusssitzung stattfinden wird, ist derzeit
Verwahrgelder nung der Gemeinde für mehrere Ver- nicht absehbar – Ich werde Sie auf jeden
Der Bestand der Verwahrgelder und anstaltungen je Kalenderjahr kostenlos Fall über die weitere Kontrolltätigkeit
Bankgarantien, die Widmungswerber (Miete) zur Verfügung. informieren.
vor Umwidmungen für die Aufschlie- Dieser Tagesordnungspunkt konnte bei
ßungskosten und die widmungsgerechte der letzten Kontrollausschusssitzung Abschließend möchte ich mich bei allen
Verwendung hinterlegen, wurde geprüft. nicht vollständig geprüft werden und bedanken, die in der Gemeinde und da-
wird nochmals thematisiert. rüber hinaus für einen verantwortungs-
Externe Mäharbeiten vollen, geordneten Betrieb sorgen.
Geprüft wurde, welche Mäharbeiten im Belegprüfung
Jahr 2019 für die Gemeinde von exter- Als fixer Bestandteil der Kontrolltätig- Bleiben Sie gesund!
nen Firmen durchgeführt wurden und keit wurden vom Ausschuss die Bu- Ihr Kontrollausschussobmann
welche Leistungen in Rechnung gestellt chungsbelege der Gemeinde auf inhaltli- Dipl.-Ing. Dieter Fleißner
wurden. che und formelle Richtigkeit etc. geprüft.
Aus dem Standesamt
Polaschek Hilde
Wir trauern um
Jarz Friederike Deschmann Franz
Wir gratulieren
Lippitsch Harald &
Siddiqi Rafiuddin Jordan Alois Merl Hartwin Draschl Sigrid
Einhauer Christine Svetina Dorothea Strickner Gerda
Bistry Josef Hirsnik Eva
AMTLICHES Seite 7 / März 2020
Liebe Maria Saalerinnen
und Maria Saaler!
Aktuelles aus dem Ausschuss „Abfallbe- reduziert werden. Wenn in Ihrem Haus-
seitigung (Müll), Umweltschutz, Orts- halt das Volumen der Mülltonne für den
und Regionalentwicklung, Friedhof und anfallenden Abfall nicht ausreicht, bitte
Zivilschutz“: Müllsäcke der Marktgemeinde Maria
Silofolienübernahme: Die Firma Kru- Saal verwenden und neben die Tonne
schitz hat die Übernahme der Silofolien stellen. Die Mülltonnen müssen ge-
eingestellt. Bis auf Weiteres können die schlossen sein!!!
Silofolien zu den bekannten Terminen
im APSZ Maria Saal kostenpflichtig zum
P
Tarif von Sperrmüll abgegeben werden.
Die Marktgemeinde Maria Saal bemüht
sich um alternative Lösungen.
Biotonne: In den letzten 2 Jahren wur-
den von Seiten der Marktgemeinde
Maria Saal erhoben, wie viele Haushalte Schon gewusst?
eine Biotonne benötigen, bzw. die bioge- In den Restmüll gehören alle Produkte,
nen Abfälle mittels Eigenkompostierung die keiner Wiederverwendung bzw. kei-
entsorgen. 407 Haushalte, von denen ner stofflichen Verwertung (Recycling)
bis jetzt noch keine Rückmeldung ein- zugeführt werden können, die frei von
gelangt ist, werden mittels Einschreiben gefährlichen Inhaltsstoffen und nicht
letztmalig aufgefordert bekanntzugeben, sperrig sind:
ob eine Eigenkompostierung erfolgt Papiertaschentücher, Papierhandtücher,
oder eine Biotonne benötigt wird. Papierservietten, nicht weiter verwend-
bare Textilien Tonwaren, Steingutge-
Restmüll: schirr, Keramik, Trinkgläser, Speisereste
In den vergangenen Jahren wurde im- (nicht kompostierbar), Tierstreu (nicht
mer wieder darüber informiert, was im kompostierbar), Plastiksackerl, kleine
Restmüll gesammelt werden soll und in Tierschutz: Aufgrund der milden Wet- Plastikfolien, kaputte Spielsachen aus
welcher Art und Weise die Restmüll- terlage ist zu erwarten, dass die Saison Plastik, Video-, Musikkassetten, Son-
tonnen zur Entleerung bereitgestellt für Mähroboter heuer früher beginnt. nenschutzmittel, Fahrradreifen und –
werden müssen. In der Marktgemeinde Mähroboter sind vor allem für den schläuche, Leere Blister-Verpackungen
Maria Saal fallen jährlich ca. 600.000 kg nachtaktiven Igel, aber auch für Kröten, von Medikamenten.
Restmüll an. Durch das Vermeiden von Salamander, Insekten und Spinnentiere
Abfall und das Vermeiden von Fehl- eine große Gefahr. Sie werden überrollt, Mit den besten Wünschen für ein gesun-
O
würfen soll dieses Restmüllaufkommen schwer verletzt oder getötet. Daher an des Osterfest
dieser Stelle ein Appell an alle Mährobo- GR in Ruth Andrea Gerl, MSc MEd
ter-Besitzer: nachts und in der Dämme- 0664-3904722
rung die Mähroboter bitte nicht aktivie- a.gerl@aon.at
ren!! Damit leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Erhalt der Artenvielfalt.
Machen vor Igelschnauzen nicht
Halt: automatische Mähroboter
Seite 8 / März 2020 AMTLICHES
Entzünden von Brauchtumsfeuer
im Gemeindegebiet
Hinsichtlich des Entzündens eines Brauchtumsfeuers innerhalb des Gemeindegebietes sind folgende gesetzlichen
Bestimmungen zu beachten:
Gemäß der Kärntner Verbrennungsverbot-Ausnahmeverordnung des Landeshauptmannes gelten als Brauch-
tumsfeuer:
1. Osterfeuer und Fackelschwingen in der Nacht von Karsamstag auf Ostersonntag
2. Sonnwend- und Johannisfeuer, in der Zeit von 21. Juni bis 24. Juni
3. 10.-Oktober-Feuer in der Nacht von 09. Oktober auf 10. Oktober
4. Georgsfeuer, in der Zeit von 22. April bis 24. April
5. Feuer in den Alpen, am zweiten Samstag im August
6. Feuer zu Ehren von Ciril und Metod, am Vorabend des 5. Juli.
Osterfeuer dienen ausschließlich der Brauchtumspflege und nicht der Beseitigung von pflanzlichen oder sogar
anderweitigen Abfällen. Um Osterfeuer handelt es sich, wenn diese von Glaubensgemeinschaften, Organisatio-
nen, Vereinen oder Straßen- und Dorfgemeinschaften veranstaltet werden und diese Veranstaltungen für jeder-
mann frei zugänglich sind.
Sofern aufgrund schlechter Witterung ein Abbrennen entsprechend dem Kalenderdatum nicht möglich ist, können
Brauchtumsfeuer an dem das Brauchtum begründenden, vorangehenden und darauffolgenden Wochenende ab-
gebrannt werden. Die Beschickung des Feuers darf ausschließlich mit unbehandelten, pflanzlichen Materialien
wie z.B. unbehandeltes Holz, Baumschnitt, oder Strauchschnitt erfolgen.
Hinweis: Zusätzlich zur Verbrennungsverbot-Ausnahmeverordnung ist auch die Kärntner Gefahrenpolizei- und
Feuerpolizeiordnung zu berücksichtigen. Demnach ist gemäß § 15 Abs. 2 K-GFPO für das Verbrennen im Freien
im bebauten Gebiet eine Ausnahmegenehmigung des Bürgermeisters (Bescheid) erforderlich. Außerhalb
des bebauten Gebietes ist ein Verbrennen im Freien dann verboten, wenn Verhältnisse vorherrschen, die ein Aus-
breiten des Brandes oder die Entwicklung eines Flugbrandes begünstigen (z.B. langanhaltende Trockenheit
und starker Wind).
Weiters sind auch allenfalls aktuell bestehende Verordnungen nach dem Forstgesetz zum Schutz vor Waldbrand
zu berücksichtigen, wonach jegliches Feuerentzünden im Wald und in dessen Gefährdungsbereich generell
verboten sein könnte.
Mit der Novelle vom 20. April 2017, LGBl. Nr. 14/2017, wurde in § 3 Abs. 2 das Räuchern im Obst- und Wein-
gartenbereich als Frostschutzmaßnahme in die Verordnung aufgenommen. Vom geplanten Räuchern ist die
Gemeinde vorab zu verständigen und ist die örtliche Feuerwehr während des Verbrennens beizuziehen.
Meldepflicht: Sämtliche Brauchtumsfeuer sind am Gemeindeamt Maria Saal mittels Formular schriftlich
(unter Bekanntgabe der Parzellennummer und der Zustimmung des Grundstückeigentümers) spätestens
vier Tage vor dem Abbrennen, und der Namhaftmachung einer verantwortlichen Person, zu melden.
AMTLICHES Seite 9 / März 2020
Sehr geehrte Gemeindebürger
und Gemeindebürgerinnen!
Angesichts der aktuellen Coronavirus- diesem Thema. Für die Entwicklung
Situation zeigt sich, wie wichtig „ge- eines zukunftsfähigen Gesundheits-
sunde Nachbarschaften“ in unserer Ge- systems, aber auch um den Herausfor-
sellschaft sind. Gute Nachbarschaften derungen der Klimawandelanpassung
tragen viel zu Lebensqualität und Wohl- gewachsen zu sein, ist es nötig, die
befinden bei und stärken den Zusam- Unterstützung des Einzelnen, v.a. aber
menhalt im unmittelbaren Lebensum- besonders vulnerabler Gruppen (ältere
feld – das wiederum tut der Gesundheit Menschen, chronisch kranke und/oder
gut. Daher ist dieses Thema auch ein ak- behinderte Personen, Personen aus so-
tueller Förderschwerpunkt des „Fonds zial benachteiligten Gruppen,…) durch
die Ressourcen einer gesunden Nachbar-
gesundes Österreich“ und im Gesund- schaft zu forcieren.
heitsland Kärnten. In der heutigen Zeit An dieser Stelle ein herzliches Danke-
sind „gesunde Nachbarschaften“ nicht schön an alle Personen, die seit vielen
mehr selbstverständlich. Darum ist es Jahren und in der jetzigen Krisensitua-
wichtig, verstärkt Aktivitäten zu set- tion Großartiges leisten und durch ihren
zen, um „gesunde Nachbarschaften“ zu engagierten Einsatz zum Wohl und da-
unterstützen und zu stärken. Mögliche mit zur Gesundheit unserer Gemeinde-
Themenschwerpunkte, die in diesem bürger*innen beitragen und dadurch
Zusammenhang betrachtet werden müs- „gesunde Nachbarschaften“ begründet
sen, sind u.a.: gesundes Altern in der Ge- haben.
meinde, Stärkung der Gesundheitskom-
petenz, sowie Freiwilligenarbeit. Diesen Mit den besten Wünschen für gesunde
Themen wollen wir uns im heurigen Jahr und frohe Ostern
verstärkt widmen. Auch unsere Kinder- GR in Ruth Andrea Gerl, MSc MEd
betreuungseinrichtungen und Schulen 0664-3904722
beschäftigen sich seit vorigem Jahr mit a.gerl@aon.at
Liebe Hundebesitzer, aufgepasst!
Der Frühling naht und die Vorfreude auf Bewegung in der freien
Natur steigt – natürlich auch mit unseren Vierbeinern!
Leider ist die Entfernung der dabei hinterlassenen Hundehäuf-
chen nicht für alle selbstverständlich.
Um das Landschaftsbild der Marktgemeinde Maria Saal und die
Sauberkeit innerhalb der Marktgemeinde aufrechtzuerhalten, bit-
ten wir alle Hundebesitzer, dass Sie bei den Spaziergängen mit
ihren Lieblingen die, für Hundekot vorgesehenen, Müllsäcke
verwenden.
Sie finden die 11 Hundeabfalleimer:
l am Trattenparkplatz Höhe Reichenhauser
l auf der Hauptstraße Höhe Toff (Seuschek)
l auf der Judendorferstraße Höhe Pogatschnig
l in Karnburg am Glanweg und beim Parkplatz Kienberger
l bei der Kreuzung Karnburg – Wrießnitz – Poppichl
l am R7 Poppichl
l am R7 Parkplatz Karnburg
l am R7 bei der Kanazibrücke
l am R7 bei der Brücke Zollfeld
l und am R7 bei der Brücke Kading
Vielen Dank!
ANZEIGE
Seite 10 / März 2020 AKTUELLES
Die Marktgemeinde Maria Saal gratuliert
Frau Katharina Meisterl zum 100. Geburtstag!
Am Sonntag, dem 22.12.2019, feierte Frau Katharina Meisterl ihren
100. Geburtstag in Wrießnitz.
Der in Maria Saal lebenden Jubilarin wurden zahlreiche Glück-
wünsche zu ihrem Ehrentag überbracht; neben Familie und lieben
Wegbegleitern, wurde sie auch vom MGV Maria Saal und dem Bürger-
meister Anton Schmidt beehrt. Neben einigen persönlichen Geburts-
tagsständchen des MGV Maria Saal gratulierte Bürgermeister Anton
Schmidt der Jubilarin im Namen der Marktgemeinde Maria Saal recht
herzlich zum 100. Geburtstag.
Uns allen ist bewusst, dass dieses Geburtstags-
jubiläum mehr als außergewöhnlich ist, so wurde
dieser Jubeltag würdig begangen – denn Frau
Meisterl hat all das miterlebt, was viele nur aus
Geschichtsbüchern kennen.
Liebe Frau Meisterl, die Marktgemeinde Maria
Saal gratuliert Ihnen zu diesem besonderen Jubi-
läum und wünscht Ihnen weiterhin Glück und
Gesundheit.
Unsere Telefonnummer:
059133 2111
Notruf: 133
Schützen Sie Ihr Fahrrad!!!!!!!
Die wichtigsten Tipps gegen • Rahmen zusammen mit Vorder- und Hinterrad mittels
Fahrraddiebstahl: Spiralkabel sichern.
• Keine Wertgegenstände in Gepäckstasche oder
• Fahrräder nach Möglichkeit Gepäcksträger zurücklassen.
in einem versperrten Raum • Werkzeuge aus der Satteltasche nehmen.
(Fahrradraum) abstellen • Teure Ausrüstungsgegenstände (Fahrradcomputer)
bzw. im Freien an einem abnehmen.
fest verankerten Gegen- • Bügel- oder Kabelschlösser verwenden.
stand befestigen.
• Fahrräder an stark frequen- Der Fahrradpass ist auf der Homepage des BMI download-
tierten oder bei Dunkelheit bar und liegt in allen Polizeidienststellen zur freien Ent-
an hell erleuchteten Plät- nahme auf.
zen abstellen. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Beamten der PI Maria
• Fahrräder nicht immer an Saal – 0 59 133 2111, E-Mail: PI-K-Maria-Saal@polizei.
denselben Plätzen abstellen. gv.at; sehr gerne zur Verfügung.AKTUELLES Seite 11 / März 2020
Sichtbarkeit im
Straßenverkehr
AbtInsp. Harald WIEDERMANN
der PI Maria Saal überreichte in Zu-
sammenarbeit mit der Leiterin der
Ganztagesschule Birgit STELZL
der VS Maria Saal und mit Unterstüt-
zung des ÖAMTC im Rahmen der Ver-
kehrserziehung mit dem Schwerpunkt
„Sichtbarkeit im Straßenverkehr“ den
Vorschulkindern gelbe Warnwesten mit
Schlüsselanhängern. Somit können die
zukünftigen Schulkinder ihren Weg im
Straßenverkehr noch sicherer und sicht-
barer beschreiten.
Die Kinder nahmen an der Verkehrs-
erziehung aktiv teil und die Geschenke
mit großer Begeisterung an.
Harald Wiedermann
Abteilungsinspektor
FAHREN WIR.
DIE NEUEN FIAT 500 UND PANDA HYBRID-MODELLE.
AB € 11.790,-* BEI FCA BANK FINANZIERUNG.
• Bis zu 30 % weniger CO 2 -Emissionen und Verbrauch.**
• HYBRID Launch Edition mit Sitzbezügen aus SEAQUAL® Garn – gewonnen aus Kunststoffabfällen vom Meeresgrund. fiat.at
Kraftstoffverbrauch 5,3 – 5,7 l/100 km, CO 2 -Emissionen 119 –127 g/km (WLTP kombiniert). Symbol-
bilder. * Aktionspreis enthält Modell-Bonus, More-Bonus, Händlerbeteiligung und € 1.200,- FCA Bank Das Team vom
Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die FCA Bank GmbH/FCA Leasing GmbH. Voraus-
setzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Nicht kumulierbar mit Autohaus Stippich
anderen Finanzierungsaktionen. Freibleibende Angebote gültig bis auf Widerruf. Stand 02/2020. ** Vergleich CO 2 -Ausstoß
NEFZ korreliert Fiat Panda City Cross Hybrid 70 (90 g/km) mit Vorgängermodell Fiat Panda City Cross 1.2 FIRE 70 (131 g/km) wünscht Ihnen
*** 2 Jahre Neuwagengarantie ohne Kilometerbeschränkung und 2 Jahre Funktionsgarantie
„Maximum Care“ bis 60.000 km Gesamtlaufleistung. frohe Ostern!
ANZEIGE
FI_J_200111_Stippich_Hybrid_MariaSaalerZtg_190x135.indd 1 05.03.20 10:50Seite 12 / März 2020 AKTUELLES
An alle Imker
Information zum Eine Mitgliedschaft in einem Imkerver- Imker, die ihrer Meldepflicht nicht nach-
Veterinärinformationssystem ein ist nicht notwendig, wird aber emp- kommen begehen eine Verwaltungs-
Jeder Bienenhalter, der mit der Imkerei fohlen (Schulungen, Hilfeleistung sei- übertretung (Tierseuchengesetz§8a bzw.
beginnt, ist verpflichtet sich innerhalb tens des Vereines z.B. Bienenzuchtverein VIII Abschnitt). Dies kann mit einer
von 7 Tagen nach Aufstellung der Bie- St. Veit/Glan u. Umgebung (www.bzv- Geldstrafe bis zu 4.360 € geahndet wer-
nenstöcke sich im Veterinärinformati- stveit.at)). den.
onssystem (VIS) zu registrieren. Die Registrierung ist Voraussetzung für
Warum eine Meldung im VIS und bei den Erhalt von Fördergeldern. Zudem
Die Anmeldung ins VIS wird durch die der Gemeinde erfolgen sollte? hängt die Weitergabe von EU-Förder-
zuständige Bezirkshauptmannschaft Der Grund ist, dass bei Bienen seuchen- mittel an Österreich auch von der An-
(BH) durchgeführt. Anzuführen sind artige Erkrankungen auftreten können zahl der österreichweit gemeldeten Bie-
bei der Anmeldung Vor/Nachname, Ad- z.B. Amerikanische Faulbrut (AFB). nenvölker ab und kann in Folge direkte
resse (Betriebs - und Wohnadresse, falls Grundlage dazu ist die Tierkennzeich- Auswirkung, auf die an die Imker aus-
unterschiedlich) und Geburtsdatum. nungsverordnung (TKZVO) §4 Abs.3. bezahlten Beträge haben.
Das Anmeldeformular ist beifolgenden Dadurch wird das Feststellen der betrof-
Stellen erhältlich: Gemeinde, BH, als fenen Bienenvölker im befallenen Gebiet Meldung an die Gemeinde:
Download beim Landesverband für Bie- erleichtert und das schnelle Reagieren Einmal jährlich, bis zum 15. April,
nenzucht oder https://vis.statistik.at. und Eindämmen durch die Behörde und muss die Bienenstandsmeldung an die
der Imker erleichtert (Aufhebung des Gemeinden erfolgen.
Zwei Mal jährlich muss die aktuelle An- Sperrgebietes; Radius beträgt 3 km). Das Formular dazu ist auf der Homepage
zahl der insgesamt betreuten, besiedelten Der Bienenstand ist mit einem Schild der Gemeinde Maria Saal zu finden.
Bienenstöcke ins VIS eingetragen wer- (witterungsbeständig!) zu kennzeichnen.
den, und zwar zu den nachstehenden Anzuführen ist die VIS Registrierungs- Rechtsgrundlage ist der §5 Abs.2 des
Stichtagen: nummer (vgl. TKVO §36a) optional Kärntner Bienenwirtschaftsgesetzes aus
Name und Adresse des Imkers. 2007 i.d..g.F.
• 30. April, diese Angabe muss bis spä- Es empfiehlt sich aber zumindest die
testens 30. Juni im VIS erfolgen Telefonnummer anzugeben, falls ein Text enthält Auszüge von
• 31. Oktober, diese Angabe muss bis Schwarm oder ein Schaden vorliegt, den http://vis.statistik.at
spätestens 31. Dezember im VIS er- eine Privatperson dem Imker melden Kurt Mattersdorfer
folgen will.
Das Maria Saaler Bienen Jahr - Frühling
Immer mehr Menschen entschließen
sich mit der Imkerei zu beginnen. Das
kann man auch im Kleinen tun. Man be-
ginnt zum Beispiel mit einem Kurs beim
Imkerverein mit 2-3 Bienenstöcken und
trägt damit schon sehr viel zum Wohl
unserer Umwelt bei. Endlich summt es
wieder in unseren Gärten, sowohl in
der Stadt als auch am Land. Für viele ist
es schon nicht mehr normal, wenn auf
einer blühenden Pflanze Bienen sind,
das kehrt sich nun Gott sei Dank wie-
der um. Bienen sind extrem wichtig für
unser Leben, denn ohne Bienen gibt es
kein Leben. Sie bestäuben unsere Kul-
turpflanzen und leisten damit einen un-
erlässlichen Beitrag, dass wir gesunde
Nahrungsmittel direkt aus unserem Gar-
ten ernten können.
Im Winter wird geheizt
Doch was passiert im Moment im Bie-
nenstock? Im Winter haben pro Stock ca. Ina Widitsch, 5 Jahre alt und schon begeisterte ImkerinAKTUELLES Seite 13 / März 2020
schnell zur Neige volk bis Mai/Juni auf ca. 60.000 Bienen
und das Volk kann pro Stock an. Diese Menge braucht es,
absterben. um den von den Menschen so geliebten
Daher kontrolliert Honig einzubringen und unzählige
der Imker im März Pflanzen zu bestäuben.
immer zuerst ein-
mal welche Stöcke Der Bienenstich
noch am Leben Eine Biene sticht nur zu ihrer Vertei-
sind. Eine Ver- digung. Sie verteidigt sich und ihren
lustrate von 20 bis Stock. Vom Bienenstock sollte man da-
40 % ist leider an her Abstand halten und als Laie auch
der Tagesordnung. nicht vor das Flugloch gehen. Kommt
Diese Völker müs- eine Biene an den Esstisch im Freien,
sen dann im Früh- riecht sie „Futter“. Was einen Stich her-
jahr nachgezüchtet ausfordert, ist mit den Händen zu fuch-
werden. teln. Schnelle Bewegungen nehmen Bie-
nen deutlich besser wahr als langsame
Erste und fuchtelt man zu sehr an die Biene
Flugstunden heran, ist das natürlich eine Gefahr und
Die Bienen begin- sie sticht. Ebenso, wenn man auf die
nen an schönen und Biene tritt. Das ist am Öftesten der
warmen Tagen mit Grund für einen Stich.
den ersten Ausflü- Im Falle eines Stiches ist Panik gänzlich
gen. Vor den Flug- unangebracht. Bei fast allen Menschen
löchern ist richtig ist ein Stich vollkommen ungefährlich.
was los, kleine, Zunächst bleibt nach dem Stich der Gift-
neu geborene Bie- sack am Stachel hängen und der steckt in
nen fliegen sich der Haut. Beides entfernt man am bes-
Frühlingsflugbetrieb am Bienenstand ein. Sie üben das ten rasch, indem man mit einem Stück
Honigmanufaktur Hygge Honey Stefan & Ina Widitsch Starten und Lan- Stoff (T-Shirt, an der Hose etc.) seitlich
Für Informationen & Fragen: summsumm@hygge-honey.at den. Andere Bie- darüberwischt, dadurch zieht man den
6.000 bis 10.000 Bienen gelebt. Verein- nen, immer die Stachel heraus und der Giftsack bleibt
ältesten im Stock, gehen auf Wasser- unverletzt. Zerdrückt man nämlich mit
facht beschrieben bilden sie eine Traube.
suche. Stehendes Wasser auf Waschbe- einer Pinzette oder den Fingern den Gift-
In der Mitte ist ein kleines Brutnest und
sack, pumpt man das gesamte Gift in die
die Königin, und hier wird geheizt. Die tonplatten, unbenützte Pools, Lacken,
Haut. Dadurch wird die Schwellung und
Bienen hängen ihre Flügel aus und bewe- das alles eignet sich besonders für die
Wasseraufnahme. Nach und nach fliegen der Schmerz natürlich größer. Den Gift-
gen die Muskeln wie beim Flug, dadurch sack durch Wegwischen entfernen sollte
alle Bienen aus, um ihre über den Winter
entsteht Wärme. So wird das innere des man auch sehr schnell, denn der Gift-
prall aufgefüllte Kotblase zu entleeren.
Stocks auf ca. 15 Grad aufgeheizt und sack pumpt pulsierend und je länger man
Erkennen kann man das an gelben, ca. 1
das den ganzen Winter lang. Die Bienen cm großen Flecken, die auf dem Boden, wartet, desto mehr Gift kommt in den
in der Mitte schaffen das ca. 20 Minuten, Autos, etc. landen. Körper und desto mehr tuts weh. An-
dann wandern sie ganz nach außen an Zurück kommen sie oft mit prallen Pol- schließend ans Entfernen Eis oder Zwie-
die Traube und die nächsten rücken nach lenhöschen an den Beinen, die hellgelb bel auflegen. Schmerz und Schwellung
und heizen. Die ermatteten Bienen au- bis gelb sind. Die haben sie sich von der sind übrigens bei Weitem noch keine
ßen holen sich Honig aus den Waben, ihr Weide geholt. Die Hasel liefert grün-gelbe Allergie, sondern normal. In meiner
Winterfutter, und kommen damit wieder Pollen. Vereinzelt sieht man auch Bienen Kindheit waren um die 10 Bienen-
zu Kräften. Dieses Spiel wiederholt sich mit knallig orangeroten Pollenhöschen, stiche pro Sommer der Beweis, dass man
den ganzen langen Winter. die sie nur auf den Schneeglöckchen fin- draußen gespielt hat. Je öter man ge-
Es ist wichtig, dass es im Winter draußen den. Die nun eingetragenen Pollen sind stochen wird, desto weniger reagiert
nicht zu warm wird. Die Königin würde wichtig für das Bienenvolk, sie sind die der Körper darauf. Kinder werden
glauben, dass der Frühling kommt und Nahrungsquelle für den Nachwuchs, natürlich beim Spielen im Freien am
mit dem Eier legen beginnen. Sie schafft das Eiweis, das die kleinen Bienen zum Öftesten erwischt. Aber auch nur
ein Maximum von 2.000 Eiern pro Wachsen brauchen. auf Wiesen mit Klee und anderen
Tag. Dadurch würde sich das Brutnest 21 Tage dauert die Entwicklung vom Blüten. Und wenn wir Erwachsenen kein
schnell vergrößern und wenn es wieder Ei zur Biene. Durch die faszinierende Drama aus einem Stich machen, tut es
kalt wird, schaffen die Heizerbienen das Legeleistung der Königin von bis zu den Kindern auch gleich viel weniger
Erwärmen nicht mehr, das Futter geht 2.000 Eiern pro Tag wächst das Bienen- weh.Seite 14 / März 2020 AKTUELLES
Nachruf
Alois Jordan – ein Bauer ist heimgegangen
Am Christtag (25. Dezember 2019) ist chen Fachschule am Litzlhof in Ober-
Alois Jordan, vlg. Gröge in Hart nach kärnten, Prüfung zum Facharbeiter
längerer Zeit des Leidens im Kreise und schließlich die Qualifikation als
seiner Familie friedlich eingeschlafen. Meister der Landwirtschaft bildeten
Nicht nur die Familie, sondern auch das Rüstzeug für seine Tätigkeit. Er
viele, die ihn kannten, Freunde und war mit „Leib und Seel`“ Bauer.
Bekannte, trauern um ihn. Die hohe Es wäre aber zu kurz gegriffen, wenn
Beteiligung bei der Begräbnisfeier war man Alois Jordan nur als Bauer wahr-
Zeichen der Wertschätzung für unse- genommen hätte. Er wusste instinktiv,
ren „Loise“. dass „Bauersein“ auch Verantwortung
für das Leben um ihn herum, Mitge-
Jeder hat seine eigene Erinnerung an staltung des Lebens im „Dorf“ be-
ihn. Und es ist angebracht, sein Leben deutete. Jeder kannte ihn mit seiner
würdigend zu betrachten. Er wur- „Steirischen“. Er hat schon im Kindes-
de am 3. März 1932 geboren. Aufge- alter das Harmonika-Spiel erlernt ohne
wachsen in einer bäuerlichen Familie Noten, nur mit dem Gehör. Er spielte
gemeinsam mit seiner älteren Schwes- gerne bei fröhlichen Anlässen auf.
ter – zwei Schwestern sind vor seiner Familie wurde viel gesungen und viel
Geburt gestorben – hat er die Nöte Ein paar Stationen seines Wirkens miteinander geredet. Das hat Früchte
und Sorgen eines Bauernlebens sehr für die Gemeinschaft seien genannt: getragen, sind doch seine Kinder auch
früh mitbekommen. Das hat ihn ge- Es war dies die Gründung der Land- kulturell tätig. Der Jüngste seiner Kin-
prägt. Im Jahre 1953 hat er den Hof jugend Gröblach (später Landjugend der, Thomas, der Hofnachfolger sag-
übernommen, in einer Zeit voller Um- Zollfeld) im Jahre 1955, deren Ob- te bei der Begräbnisfeier: „Vater hatte
brüche in der Landwirtschaft. Die mann er war. Und ganz wichtig, er Unmengen an alten Geschichten zu
Mechanisierung, bedingt durch die war einer der Gründungsväter des erzählen, er konnte sich an die noch
Abwanderung der Arbeitskräfte aus Musikvereines Maria Saal. Seine be- so kleinsten Details erinnern. Sein
der Landwirtschaft und die Intensi- sondere Liebe galt dem Singen. Er war sonniges Gemüt, sein Lächeln, großes
vierung, hatten große Auswirkungen als begnadeter Tenor 66 Jahre aktiver Wissen und seine positive Einstellung
auf die landwirtschaftliche Produk- Sänger beim MGV Maria Saal, da- in vielen Bereichen zeichneten ihn aus.
tion. Um überleben zu können, musste von 39 Jahre Obmann. Legendär ist Harmonie und Friede in der Familie
man mit der Zeit gehen. Wenn auch die vom Rundfunk aufgenommene waren ihm wichtig. Die Familie wuchs
die Mittel knapp waren, so wurde am Sendung: „Sauschädelschmaus“. Das ständig und mit jedem Neugeborenen
Gröge-Hof immer wieder mit Augen- Manuskript hiezu hat Alois Jordan ge- sagte er stets, dass ein Kind ein Ge-
maß investiert, um sich den markt- schrieben. Er war auch einige Jahre im schenk Gottes sei.“
wirtschaflichen Gegebenheiten anzu- Pfarrgemeinderat als Obmann tätig. Schöner kann man es nicht sagen. Ja,
passen. Spezialisierung auf Milch und Und noch eines: er wirkte einge Zeit so war er, der Loise. Sein Wirken als
Fleisch mit Selbstvermarktung waren als Vizebürgermeister in der Marktge- Bauer war Arbeit mit der Natur, mit
neue Herausforderungen. Das Bauern- meinde Maria Saal. dem „Lebendigem“, war aber auch die
leben von Alois Jordan war somit auch Mitverantwortung für die Gemein-
ein Stück Zeitgeschichte, die sich er- Rückhalt für Alois Jordan war immer schaft. Getragen war alles durch sein
streckte von der Mangelwirtschaft der seine Familie. Seine Frau Hermine, die Gottvertrauen, durch seinen Glauben
Nachkriegszeit über die Zeit der „Pro- er in seiner Zeit am Litzlhof kennen- und dem Rückhalt in seiner Familie.
duktionsschlacht“ bis zu den bürokra- lernte, hat er im Jahre 1957 geheiratet. Und das ist es, was bleibt.
tischen Regelungen in der Jetztzeit. Sechs Kinder wurden großgezogen.
Alois Jordan war gut vorbereitet für Seine Frau Hermine, die bereits im Er wird uns in Erinnerung bleiben.
die tägliche Herausforderung als Bau- Jahre 2003 zu früh verstorben ist, war
er. Der Besuch der Landwirtschaftli- für ihn eine wichtige Stütze. In der Franz AngermannAKTUELLES Seite 15 / März 2020
Informationen des Wasserwerkes Maria Saal zum
Befüllen privater Schwimmanlagen
Das Befüllen eines privaten
Pools bzw. Schwimmteiches und
dergleichen aus dem öffent-
lichen Hydrantennetz bzw. durch
Wassertransporte der Feuerwehr
ist untersagt. Die Befüllung einer
privaten Schwimmanlage IST
AUSSCHLIESSLICH über
die private Hausanschlussleitung
und über die geeichte, einge-
baute Wasseruhr erlaubt.
Mit dem Ersuchen um Kenntnisnahme!!
Bei Rückfragen ist das Wasserwerk Maria Saal unter der
Telefonnummer 0664 – 1300363, bzw.
E-Mail: wasserwerkmasa@gmail.com erreichbar
Digitaler Nachlass
Wenn ich verstorben oder geschäftsunfähig bin. Wer verfügt über meine digitalen Rechte?
Wer erbt den Zugriff auf E-Mail-Konten, Facebook und andere digitale Daten?
Zum digitalen Nachlass zählen Websites, E-Mail-Accounts, Social-Media-Profile auf Facebook, Google, Twitter, aber auch Ver-
mögenswerte wie Onlinebanking-Accounts oder Offline-Daten, die auf einem Gerät gespeichert sind (wie z.B. Fotos, Videos,
Filme, Musik-Dateien, etc.).
Die Bestimmungen des österreichischen Erbrechts sind auch auf den Übergang digitaler Daten anzuwenden. Die Erben treten in
alle Rechte, Pflichten und Rechtsverhältnisse des Verstorbenen ein.
Problematisch ist für die Erben allerdings das Auffinden und der Zugang zu digitalen Inhalten, da diese weltweit verstreut auf
Servern von international handelnden Unternehmen liegen. Außerdem sind die User oftmals nicht mit ihrem echten Namen im
Internet präsent.
Digitale Vorsorge:
Ein bewusster Umgang mit dem Thema digitaler Nachlass ist jedenfalls ratsam. In einem Testament oder in einer Vorsorge-
vollmacht kann der Zugang zu Online-Mitgliedschaften, Profilen und sonstigen Accounts geregelt werden. Sinnvoll ist es außerdem, die gewünschte Vorgehensweise (Erhaltung,
Löschung oder Übertragung der digitalen Daten) für die Hinterbliebenen festzuhalten.
Tipps zur digitalen Vorsorge:
• Überlegen Sie, was mit Online-Accounts und digitalen Daten passieren soll (Erhaltung, Löschung oder Übertragung);
• Verwahren Sie Passwörter zu den Online-Accounts sicher (Passwortmanager, verschlüsselter USB-Stick, Hinterlegung beim Notar);
• Bestimmen Sie eine oder mehrere Vertrauenspersonen, die den digitalen Nachlass verwalten sollen.
Bei Fragen im Zusammenhang mit digitalen Daten, Vorsorge und Testamenten ste-
hen Ihnen Notar Mag. Klaus Schöffmann und sein Team gerne zur Verfügung. Jede
erste Rechtsauskunft ist bei Ihrem Notar übrigens kostenfrei.
Gemeindesprechtag von Notar Schöffmann: Jeden ersten Dienstag alle zwei Mo-
nate um 16:00 Uhr im Gemeindeamt Maria Saal gegen Voranmeldung im Notariat
Schöffmann. Die nächsten Termine sind: 7.4. und 2.6.2020!
ANZEIGESeite 16 / März 2020 AKTUELLES
23. Int. Ulrichsberglauf
13. Lauf zum
www.asv-maria-saal.at
9045/20
Datum/Uhrzeit: Sonntag, 2. August 2020, 9.30 Uhr
Ort : 9063 Maria Saal am Zollfeld beim Herzogstuhl
Start/Ziel: Herzogstuhl am Zollfeld - Ulrichsberggipfel (1.022 m)
Länge: 9,2 km, Höhendifferenz: 610 m
Strecke: Herzogstuhl – Kading – Möderndorf – Pörtschach/Berg –
Beintratten – Vierbergelauf-Weg – Alte Forststraße – Ulrichsberg-
Alm - Ulrichsberg Gipfel (1022m))
Nenngeld/ € 20,-- inkl. Chipmiete (bei Einlösung des Kelag Pluskunden Jokers 50 %
Ermäßigung)
Zeitnehmung: STERN BEW Chipzeitnehmung – Peter Stern
Labestation: Pörtschach/Berg (km 4,0), Abzw. Alte Forststraße (km 8)
Rücktransport: ab Beintratten mit Gratisbus
Klassen- laut Vorgabe Kärntner/Österr. Berglaufcup 2020
einteilung: M/Wu18, M/Wu20, M/WH, M/W30, M/W35, M/W40, M/W45, M/W50,
M/W55, M/W60, M/W65, M/W70 usw.
Eigene Wertung für Mitglieder des ASV und Maria Saaler Gemeindebürger
Anmeldung: online: www.asv-maria-saal.at oder
Silke Sendlhofer, 0664 1334567; silke.sendlhofer@gmx.at
Gerald Passegger, 0676 6356351; g.passegger@aon.at
Preise: Sach- und Warenpreise (jeder Teilnehmer erhält ein
Erinnerungsgeschenk)
Siegerehrung: 13 h im ASV Tenniscafe, Zeller Straße 50 in Maria Saal
Kleidertransport zum Ziel wird organisiert. Dusch- und Umkleidemöglichkeiten im ASV-Clubhaus und am Fußballplatz in
Maria Saal. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung.
Wir danken für die Unterstützung: Silberpfeil Energie Drink, MR-CT Diagnose, ASVÖ, Autohaus
Stippich, Armin Stippich Karosserie und Lackierung GmbH, Cafe Europa, Kärntner Fleisch, FitInn
Fitnessstudio, FS Soft IT Consulting GmbH, Pichler Lüftung mit System, Kronen Zeitung,
Elektroservise H. Schneider, SkinFit, Gebrüder Weiss GmbH, Lendorf Apotheke, Casino Velden,
Lorenz, Frischzellen, Mountainbiker Klagenfurt GmbH, Land Kärnten, mpö pfmmedical, Kärnten
Sport u.a.m.AKTUELLES Seite 17 / März 2020
23. internationaler Ulrichsberglauf
2. August 2020 – 9 Uhr 30
Zum 23. Mal findet der traditionelle Ul- Die Beliebtheit des Ulrichsberglaufes Ulrichsberg-Alm zum Ziel beim Gipfel-
richsberglauf bereits statt. Er ist einer der sieht man nicht nur bei den Teilnehmer- kreuz am Ulrichsberg Gipfel (1022 m).
traditionsreichsten Bergläufe in Kärnten zahlen der Läufer-/innen, sondern auch
und zählt auch heuer wieder, wie seit bei den zahlreichen Zuschauern, die Im Ziel wird wieder, wie in den ver-
Beginn des Laufes im Jahr 1998 zum der Veranstaltung beiwohnen. Entlang gangenen Jahren, das bereits bekannte
Kärntner „Altis“ Berglaufcup. Er ist so- der Strecke, bei den Labestationen, in Kuchen-, Torten und Getränkebuffet
mit ein fixer Bestandteil der Kärntner den Ortschaften und vor allem im an- angeboten. Wir hoffen auch bei der 23.
und Österreichischen-Laufszene. spruchsvollen Zielbereich werden die Auflage unserer Veranstaltung ein Star-
Der Berglauf auf den Ulrichsberg (Mons Athleten/-innen angefeuert. terfeld von rd. 200 TeilnehmerInnen be-
Carantanus) findet in der geschicht- grüßen zu dürfen.
lich bedeutenden Marktgemeinde Maria Der ASV Maria Saal ist bestrebt, beim
Saal, im historischen Zentrum Kärntens Ulrichsberglauf, neben Spitzenläufern Bei den Herren siegte wie im Vorjahr
statt und führt vom Herzogstuhl (Mit- auch die Hobby- und FreizeitläuferIn- Martin Binder (Boso Running Team)
telpunkt Kärntens im frühen Mittelalter) nen, sowie Urlauber, die bei uns bei uns vor René Schmid (ATSV Nurmi Ternitz)
zum Ulrichsberggipfel. zu Gast sind, mit dieser Veranstaltung und Franz Pecjak (Boso Running Team).
zu einer Teilnahme zu motivieren. Der Bei den Damen siegte Michaela Zwerger
Die Teilnehmerzahlen stiegen - von 48 Ulrichsberglauf bietet sich auch heuer (LC Villach) vor Vanessa Setz (VST Laas
Teilnehmern im Jahre 1998 auf rd. 250 wieder, bei etwas geänderter Strecken- Völkermarkt) und Ulrike Striednig (LAC
TeilnehmerInnen im Jahr 2014 (2019: führung zum Vorjahr, für viele Hobby- Klagenfurt).
187 Teilnehmer). In den vergangenen athleten als idealer Einstieg zum Berg-
Jahren durften wir Teilnehmer aus rund lauf an (ca. 9,2 km und 610 Hm). Die weiteren Daten entnehmen Sie bit-
15 Staaten und allen Bundesländern be- Der Lauf führte über Kading–Mödern- te unserer Ausschreibung sowie unserer
grüßen. dorf–Pörtschach/Berg–Beintratten– Homepage: www.asv-maria-saal.at
Vierbergelauf-Weg–Alte Forststraße–
ANZEIGESeite 18 / März 2020 FEUERWEHREN
FF-Steggendorf - Einblicke
Bei der am 7. Feber im Rüsthaus abge-
halten Jahreshauptversammlung konn-
te Kdt. Andreas Illgoutz wieder etli-
che Ehrengäste darunter Bgm. Anton
Schmidt, GFK Gerald Kerschbaumer
sowie AbtInsp. Harald Wiedermann
von der Polizeiinspektion Maria Saal be-
grüßen.
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit:
Für Einsätze, technische Dienste, Übun-
gen, Bereitschaften und Schulungen
wurden von den 33 aktiven Kameraden
2.467 freiwillige Arbeits- und Einsatz-
stunden zum Wohle und zur Sicherheit
der Gemeindebürger von Maria Saal ge-
leistet. Die gute Kameradschaft ist ein
wesentlicher und wichtiger Bestandteil Kameraden wurden im Rahmen der Jah- Ehrungen für langjährige Dienstzu-
der Feuerwehr Stegendorf, dies zeigt reshauptversammlung für langjährige gehörigkeit
die Vielzahl von Kameraden mit lang- Zugehörigkeit zur Feuerwehr Stegendorf 20 Jahre: Jürgen Meisterl, Willi Murnig,
jähriger Dienstzugehörigkeit. Folgende geehrt. Rene Schwarzl
Auch die Fitness wird in der Feuerwehr aufgrund der Corona-Krise auf Anwei- sämtliche Besprechungen, Schulungen
Stegendorf großgeschrieben. So haben sung des Ktn. Landesfeuerwehrverban- etc. abgesagt.
wir auch heuer wieder Anfang Jänner an- des ausgesetzt wurde. Ebenso wurden Kdt. OBI Andreas Illgoutz
statt einer Weihnachtsfeier eine Winter-
wanderung durchgeführt. Diese führte
uns heuer auf dem Glantaler Wasserweg
zum Sörger Wasserfall. Unterwegs gab
es eine kleine Labestation. Ziel war dann
der Sonnwirt in Waggendorf, wo wir mit
unseren Altkameraden, Frauen und Le-
benspartnerinnen ein gemütliches Mit-
tagessen einnahmen.
Einsatzmäßig waren in den ersten Mo-
naten einige technische Einsätze/Hilfe-
leistungen wie z.B. eine Tierrettung aus
der Glan zu bewältigen.
Mit März startet normal auch der mo-
natliche Übungsbetrieb, welcher aber
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr St. Michael am
Zollfeld, Maria Saal und Stegendorf wünschen allen
GemeindebürgerInnen ein frohes Osterfest!Sie können auch lesen
