Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 01/ 2022
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Beinwil am See und die Region 01/ 2022 Titelbild: Adventsfenster Nr. 13 bei Familie Stadelmann dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Beinwil am See
Gemeindehausplatz 1 Grüngutabfuhr
5712 Beinwil am See 13. Januar
Erismann AG
Telefon: 062 765 60 10
5616 Meisterschwanden
E-Mail: kanzlei@beinwilamsee.ch Papiersammlung
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch 02. März
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 geschlossen Häckseldienst
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 19. Februar
Mittwoch 08.00 – 11.30 geschlossen
Gemeindeversammlung
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
16. Juni
Freitag 08.00 – 11.30 geschlossen
11. November
Corona-bedingt nur am Morgen geöffnet. Termine Feiertage
nach Vereinbarung möglich. Karfreitag, 15. April
Ostermontag, 18. April
Impressum
Gesund bleiben mit Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
dem Testsieger Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu), Dirk C. Buchser (dcb). Repor-
ter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia
Gebhard (sg)
Entscheiden Sie sich für eine Kranken-Zusatzversicherung Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
bei der AXA – und wir finden für Sie jedes Jahr (Wynental)
den günstigsten Grundversicherer. Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
Familien sparen bis zu CHF 2000.– pro Jahr.
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
AXA Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
Hauptagentur Peter Huber vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
Sagiweg 2 von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
5737 Menziken chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
AXA.ch/menziken
3
GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Grüezi Böju Änderung gegenüber der gemeinderätlichen Vor- gierten Bürgern, Vertretern der Schule und des traditionelle Umzug vom Steineggli via Seestra-
Vorab, liebe Leserin, lieber lage. Nachdem das Referendum nicht ergriffen Gemeinderates, planen das verschobene Jugend- sse, Gemeindehaus zurück zum Steineggli und
Leser, wünsche ich ihnen wurde, ist sie nun «in trockenen Tüchern» und und Dorffest an diesen Tagen durchzuführen. Es am Sonntag feiern wir einen ökumenischen Got-
ein gutes neues Jahr, mit gibt den Landeigentümern sowie den Bauherren steht unter dem Motto Zirkus Zappelini und findet tesdienst. Selbstverständlich beobachten wir die
Erfolg, Zufriedenheit und die nötige Planungssicherheit für die weitere Ent- rund um die Schulanlage Steineggli statt. Mit von Corona-Situation aufmerksam und werden bei zu
guter Gesundheit. wicklung unserer Gemeinde. Die eine Änderung der Partie sind die Schule mit Aufführungen zum grossem Risiko die Reissleine ziehen. Reservieren
hat weitreichende Folgen, das geplante Muse- Thema Zirkus sowie erfreulicherweise diverse Ver- Sie sich den Termin vorsorglich, wir glauben an
Im vergangenen Jahr endete im Aargau die Amts- umsprojekt ist damit endgültig vom Tisch. Aus eine mit leckeren kulinarischen Angeboten. Auch die Durchführung und freuen uns auf drei unbe-
zeit der Gemeindebehörden. Was normalerweise meiner Sicht eine verpasste Chance. einige Attraktionen werden eben so wenig fehlen schwerte Tage.
«zum Tagesgeschäft» gehört, war letztes Jahr mit wie ein Barbetrieb. Am Vorabend des Festes findet
einer Zäsur verbunden. Die Volksschulen werden Was wäre ein Rückblick auf das vergangene Jahr – gutes Wetter vorausgesetzt – eine Open-Air-Ge- Peter Lenzin
ab diesem Jahr vollständig durch die Schulleitun- ohne die Erwähnung von Corona? Auch letztes meindeversammlung statt. Am Samstag führt der Gemeindeammann
gen und die Gemeinderäte geführt und die Schul- Jahr war immer noch geprägt von der Krise. Es be-
pflegen abgeschafft. Damit verschwindet eine scherte uns ein Wechselbad der Gefühle, von der
traditionelle Institution, die unsere Volksschulen Impf-Euphorie bis zur Omikron-Panik. Dazwischen
wahrscheinlich seit ihrem Entstehen geprägt hat. lag die Kakophonie der kantonalen Stellungnah- Gemeindenachrichten
Veränderungen lösen verständlicherweise Emoti- men und Massnahmen sowie die lautstarken Pro-
onen aus, trotzdem ist es die richtige Weichen- teste der Massnahmengegner und die Hiobsbot- Ressortverteilung des Gemeinderats ab 2022
stellung. schaften der Überängstlichen. Erfreulicherweise Der Gemeinderat hat in seiner neuen Zusam- Die Wahl der gemeinderätlichen Kommissionen
liessen sich die Stimmbürgerinnen und Stimm- mensetzung ab 2022 die konstituierende Sitzung und Delegationen erfolgt Anfang 2022.
Auch in der Gemeinde standen Weichenstellun- bürger nicht verwirren und stimmten zweimal für durchgeführt und die Ressortverteilung wie folgt
gen an. Die Sommer-Gmeind befasste sich mit der das Covid-Gesetz. Trotz aktuell hohen Fallzahlen vorgenommen: Personelles Abteilung Steuern
Zukunft unserer Elektrizitätsversorgung. Mehr als haben wir die Krise bisher gut überstanden. Das Jörg Lüscher, Leiter Steuern, wird Ende Mai 2022
einhundert Jahre belieferte unsere EV die Gemein- Gesundheitssystem ist nicht kollabiert und die Öf- - Peter Lenzin, Gemeindeammann (Stv. Jacqueline nach 37 Dienstjahren bei der Gemeinde Beinwil
de mit elektrischer Energie. Doch der Strommarkt fentlichen Dienste erbrachten stets ihren Service; Widmer): Präsidiales, Finanzen, Planung, Sicher- am See in den wohlverdienten Ruhestand treten.
verändert sich und die Anforderungen an die ein- auch die Wirtschaft befindet sich in guter Form, heit Als Nachfolgerin und neue Leiterin Steuern hat
zelnen Player steigen. Der Gemeinderat kam zum auch wenn gewisse Branchen leiden. Das Schwei- - Jacqueline Widmer, Vizeammann (Stv. Thomas der Gemeinderat Katharina Dössegger, Teufent-
Schluss, dass unsere EV zu klein ist und zu wenig zer Krisenmanagement ist erfolgreich, akzeptieren Wiederkehr): Bildung, Soziales hal, gewählt. Katharina Dössegger ist 43 Jahre alt
professionell betrieben wird, um eigenständig zu wir die Einschränkungen als notwendig, bleiben - Thomas Wiederkehr, Gemeinderat (Stv. Peter und verfügt über eine langjährige Erfahrung im
bleiben. Mit dem nun gewählten Anschluss an die wir vorsichtig, aber nicht ängstlich, begegnen wir Lenzin): Liegenschaften, Bevölkerungsschutz, aargauischen Steuerwesen in gleicher Funktion.
ews Energie AG ist die Zukunft gesichert und die der Krise mit Augenmass und blicken wir mit Op- Kultur/Freizeit Sie wird die Stelle am 1. Mai 2022 antreten.
Gemeinde wird neu Teilhaber an einer regionalen timismus in die Zukunft. - Martin Grütter, Gemeinderat (Stv. Lilian Wick):
Versorgung. Auch die Revision der Nutzungspla- Hochbau Daniela Moser, die seit über 20 Jahren als Sach-
nung löste Emotionen aus. An der denkwürdigen Mit Optimismus blicken wir auch auf die Tage - Lilian Wick, Gemeinderätin (Stv. Martin Grütter): bearbeiterin bei der Abteilung Steuern tätig ist,
Winter-Gmeind wurde sie genehmigt mit einer vom 17. bis 19. Juni 2022. Wir, ein OK aus enga- Tiefbau, Umwelt reduziert das Arbeitspensum ab Januar 2022. Zur
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 5
GEMEINDE
Das Internet ist keine Apotheke. Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Ergänzung des Teams hat der Gemeinderat die werden. Die Parkplatzvignetten sind jeweils gültig
48-jährige Barbara Leimgruber aus Fahrwangen vom 1. Dezember vor dem aufgedruckten Jahr bis
als Sachbearbeiterin mit einem Teilpensum von zum 31. Januar nach dem aufgedruckten Jahr, d.h.
Ihr Gesundheits-Coach. 40 % gewählt. Sie arbeitet zurzeit als Sachbear- die Vignette 2021 ist noch bis Ende Januar 2022
beiterin Steuern bei einer anderen aargauischen gültig.
Barbara Kursawe, Aarauerstrasse 10, 5712 Beinwil am See, Telefon 062 765 40 60
Gemeinde und wird die Stelle am 1. März 2022
antreten. Containerpflicht für Kehrichtsäcke
RZ_TP_Homberg_Apotheke_134x48.5_Böjuer Anzeiger_Internet_151215.indd 1 21.12.2015 11:38:42
Die Bevölkerung von Beinwil am See wird noch-
Dienstleistungen im Dorf Der Gemeinderat freut sich, dass die beiden Va- mals darauf aufmerksam gemacht, dass gebüh-
kanzen der Abteilung Steuern mit zwei versierten renpflichtige Abfallsäcke in einem geschlossenen
von Handwerk, Industrie und Gewerbe, Fachpersonen besetzt werden konnten. Gemein- Behälter (oder Container) bereitzustellen sind. Ab
denn gute Adressen sind Geschäfte vom derat und Gemeindepersonal heissen Katharina 2022 werden Kehrichtsäcke, die nicht in einem ge-
lokalen Gewerbeverein. Dössegger und Barbara Leimgruber schon jetzt schlossenen Behälter deponiert sind, nicht mehr
herzlich willkommen und freuen sich auf eine von der Kehrichtabfuhr mitgenommen und stehen
www.hgvbeinwil.ch gute Zusammenarbeit. gelassen.
Termine 2021 Winterdienst
Baumann Holzbau-Innenausbau AG Der Gemeinderat hat bereits Termine für 2022
festgelegt: Die Sommergemeindeversammlung
Im Hinblick auf die Schneeräumungsarbeiten
werden die Motorfahrzeughalter gebeten, ihre
findet am Donnerstag, 16. Juni 2022, statt (vor Fahrzeuge nicht entlang von öffentlichen Stra-
dem Jugend- und Dorffest), die Wintergemeinde- ssen, Gehwegen und Plätzen zu parkieren. Der
Umbauplanung versammlung am Freitag, 11. November 2022. Winterdienst wird ansonsten erheblich behindert
Bauleitung oder erschwert. Es besteht die Gefahr, dass Fahr-
Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüs- zeuge durch den Schneepflug oder durch beisei-
Zimmerei se tegeschobene Schneemassen beschädigt werden.
Schreinerei Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist Die Gemeinde lehnt jede Haftung für Schäden an
sind die Beschlüsse der Einwohnergemein-dever- falsch parkierten Fahrzeugen ab. Die Mitarbeiten-
Schlosserei
sammlung vom 12. November 2021 in Rechtskraft den der Abteilung Werkdienste danken der Bevöl-
erwachsen. kerung für das Verständnis.
Vignetten ab sofort erhältlich
Grüngutvignetten, Parkplatzvignetten für den
Parkplatz beim Strandbad und die Saisonabon-
nemente des Strandbads für das Jahr 2022 kön-
nen ab sofort auf der Gemeindekanzlei bezogen
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 7
GEMEINDE
Vereine
Brockenstube Chrosihus gesucht. Infos: Lea Rossi, 062 771 83 59. Hausfrauen- Turnhalle. Bis auf weiteres beginnen unsere Lektionen Ortsbürgerverein Beinwil am See
Geöffnet jeden zweiten Freitag im Monat, 17.30 – turnen: Mittwoch, 13.30 bis 14.30 Uhr, Alte Turnhalle um 19.30 Uhr. Änderungen werden rechtzeitig kom- Infos: Peter Eichenberger, 079 692 35 72, p.eichenber-
20.00 Uhr sowie jeden letzten Samstag im Monat, muniziert. Infos: furter-mrbeinwil@bluewin.ch, www. ger@bluewin.ch, www.ortsbürgerverein-beinwilam-
9.00 – 12.00 Uhr. Warenannahme auch während der Gemischter Chor «Cantiamo Böju» mr-beinwil.jimdo.com see.ch
Öffnungszeiten. Infos: 062 771 62 26, chrosihus@ Infolge der neuen Corona-Massnahmen des Bundes
bluewin.ch, https://chrosihus.jimdofree.com verschieben wir unsere erste Chorprobe im neuen Jahr Mittwoch-Wanderer Böju Pro Senectute Aargau
auf den 15. Februar 2022. Für unser Konzert vom 12. Nachmittagswanderungen von 1 bis 1.5 Std. Dauer. In- Mittagstisch: Donnerstag, 20. Januar, 10. Februar,
Bewegungsgruppe 60+ November 2022 suchen wir noch motivierte Sängerin- fos: Kurt Lüscher, 062 772 20 25, beinwyl@bluewin.ch; 10. März, 14. April, 12. Mai, 09. Juni, 14. Juli, 11.
Liebe Frauen, wir öffnen unsere Turnhalle für euch nen und Sänger. Fühlst du dich angesprochen, melde Peter Graf, 079 583 77 15, 062 771 78 63, pgraf01@ August, 08. September, 13. Oktober, 10. November,
zum «Schnuppern»! Eine aufgestellte Bewegungs- dich doch bei uns. Wir üben jeweils am Dienstagabend bluewin.ch, www.mittwochwandererbeinwil.jimdo.com 08. Dezember. um 11.30, Seehotel Hallwil. Anmeldun-
gruppe 60+ erwartet euch. Wir turnen jeden Freitag um 20.00 Uhr in der Aula Steineggli in Böju. Infos: Maja gen bitte bis Mittwochabend an Familie Nyffenegger,
(ausser Schulferien), 15.30 – 16.30 Uhr in der Steineg- Grütter, Tel. 079 711 13 04 Musikgesellschaft Seehotel Hallwil, 062 765 80 30. Leitung: Irma Peter,
gliturnhalle. Lass dich inspirieren von einem sanften, Proben: Montag, 20.00 Uhr, Aula Steineggli-Schulhaus. 076 455 08 03. Jassnachmittage: Jeweils am 1. Don-
altersgerechten Bewegungsprogramm. Wir freuen Jagdgesellschaft Beinwil am See Wer gerne bei uns mitmachen würde, ist jederzeit herz- nerstag des Monats, 13.45 – 16.45 Uhr im Pavillon der
uns alle, wenn du mal vorbeischaust, gerne würden Infos: JG Beinwil am See, Samuel Sommerhalder, lich willkommen. Infos: Werner Spring, 062 771 00 80 ref. Kirchgemeinde. Ausgenommen Feiertage. Anmel-
wir dich kennenlernen! Infos: Yvonne Hunziker, 5734 Reussgasse 12, 5703 Seon. Bei Wildunfall: Karl Hof- dung ist nicht erforderlich. Leitung: Ruth Pfluger, 062
Reinach, 079 304 14 92 und Annie Siegrist, 5707 mann, Jagdleiter, 079 439 30 31. Ueli Wanderon, Stell- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) 771 88 56, 079 449 46 85. Pro Senectute Aargau, Be-
Seengen, 079 504 43 04 vertreter, 079 320 08 32 Löwen, Löwenstrasse 1. Jeden 3. Dienstag des Monats ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Rei-
auf Voranmeldung, 13.30 – 16.15 Uhr. Telefonsprech- nach, 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, www.
Elternverein – Babysittervermittlung Jodlerchörli Beinwil am See stunde, Montag – Freitag, 8.00 – 10.00 Uhr, 062 771 ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag,
Babysittervermittlung: Andrea Redaelli, babysitter- Proben: Freitag, 20.00 – 22.00 Uhr, Aula Steineggli- 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Marianne Graf, 062
beinwilamsee@gmx.ch Schulhaus. Verstärkungen in allen Stimmlagen sind 771 87 14 und Regula Eichenberger, 062 771 64 77
herzlich willkommen! Sie finden bei uns gute Kame- Natur- und Vogelschutzverein Beinwil am See
Elternverein Beinwil am See radschaft, Geselligkeit und Freude am Singen. Schau- 19. Feb. 2022: Pflegeeinsatz Staadmatte, Wygart, Sack & Pack für die Kleinsten
Infos: www.elternbeinwilamsee.ch en Sie doch unverbindlich in unseren Probebetrieb Quellenweg, Esteracker, Besammlung 13.30 Uhr, Ba- Durch die Materialstelle des Vereins Sack & Pack sollen
herein. Infos: Dominic Gaugler, 062 771 41 58 diparkplatz, mit anschliessender Verpflegung für alle Familien mit eingeschränktem finanziellem Spielraum
FC Beinwil am See Helferinnen und Helfer. 12. März 2022: Generalver- Zugang zu mehrheitlich kostenloser Baby- und Kin-
Infos: Martin Hintermann, Präsident, 079 424 26 38, Landfrauen sammlung, Beginn 18.00, Waldhütte Böju. Infos: www. derausstattung haben. Unsere Kunden werden uns
www.fcbeinwilamsee.ch Dienstag, 11. Januar, 14 Uhr: Landfrauentreff im nvvbeinwilamsee.ch von amtlichen Stellen zugewiesen. Materialspenden
Pavillon (vorgesehen diverse Spiele). Dienstag, 8. nehmen wir gerne jeweils dienstags, 9.00 – 11.00 Uhr
Frauenturnverein Februar, 14 Uhr: Landfrauentreff im Pavillon (Lot- Offene Jugendarbeit Beinwil am See-Birrwil und 14.00 – 16.00 Uhr entgegen. Materialabgaben
Mittwoch, Volleyball, 19 Uhr und Turnen, 20.15 Uhr tospielen) Infos: Nikky Scheijen, 079 926 44 08, nikky.scheijen@ machen wir jeweils freitags, 9.00 – 11.00 Uhr und
in der Steineggliturnhalle. Herzliche Einladung zu vjf.ch, www.jugendarbeit-beinwil-birrwil.ch, www.vjf.ch 14.00 – 16.00 Uhr. Unsere Materialstelle bleibt in den
Bewegung, Gymnastik, Spiel und Geselligkeit für alle Männerriege Sommerferien geschlossen. Infos: www.sack-und-
Mitgliederinnen und neue Interessentinnen. Leiterin Ab Donnerstag, 12. August turnen wir wieder in der pack.ch
8 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 9
GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Sportfischerverein Hallwilersee vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Zeitreisen Beinwil am See
Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und Infos: Martin Fischer, 079 698 69 15; Patrick Fischer, Montag, 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45 Infos: www.zeitreisen-beinwilamsee.ch
Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen, gemein- 079 642 42 16, www.sfv-hallwilersee.ch Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vitaswiss-
sam zu spielen, basteln und etwas über 1. Hilfe zu Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Leiterinnen.
lernen? Dann bist du bei uns genau richtig. Die Übun- STV Beinwil am See Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit mög-
gen finden jeweils samstags, 14.00 – 17.00 Uhr in der Damen/Herren: Dienstag, 20.15 – 21.45 Uhr. Junge lich. Infos: Marianne Arnold, 079 506 96 77
Regel in der Mehrzweckhalle Fahrwangen statt. Infos: Aktive (ab 9. Klasse): Freitag, 20.15 – 21.45 Uhr. Jugi
Franziska Buri, 062 777 46 33, franziska.buri@blue- Mädchen (3. – 8. Klasse): Dienstag, 18.45 – 19.45 Uhr.
win.ch, www.help-hallwilersee.jimdo.com Jugi Knaben (3. – 8. Klasse): Donnerstag, 18.00 – 19.15
Uhr. Kleine Jugi (1. Klasse): Montag, 16.30 – 17.20 Uhr, Kirchgemeinden
Sängerfrönde Böju Kleine Jugi (2. Klasse): Montag, 17.30 – 18.20 Uhr. Kitu Katholische Kirchgemeinde Sonstige Kirchgemeinden
Proben: Mittwoch, 20.00 – 21.45 Uhr, Aula Steineggli- (Kindergarten): Donnerstag, 15.30 – 16.15 Uhr oder Jeden Mittwochabend um 18.00 Uhr und Sams- Fabrik Chile – Chrischona-Gemeinde: Jeden
Schulhaus. Infos: Heinz Lüscher, Nägelistrasse 1, Bein- 16.30 – 17.15 Uhr. Muki (2,5 Jahre – Kindergarten): tagabend um 17.30 Uhr. Sonntags kein Gottes- Sonntag um 10.00 Uhr Gottesdienst. Parallel dazu
wil am See, 062 771 33 53, hluesch@bluewin.ch Samstag, 9.00 – 9.55 Uhr oder 10.00 – 11.00 Uhr. Ort: dienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt bieten wir eine Kinderhüeti und einen altersge-
Steineggliturnhalle. Infos: www.stv-beinwilamsee.ch rechten Kindergottesdienst an. Kontaktperson:
Schützengesellschaft Beinwil am See Reformierte Kirchgemeinde Daniel Eichenberger, 062 765 40 20, info@fab-
Neue Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. In- Theatergesellschaft Beinwil am See Gottesdienste jeden Sonntag abwechslungsweise rik-chile.ch, www.fabrik-chile.ch. Ausnahme: Bei
fos: Jürg Weber, Präsident, juerg.weber.71@bluewin.ch. Infos: Markus Bitterli, 079 643 63 17, markus.bitterli@ um 10.00 Uhr in Beinwil am See und in Birrwil. einem 5. Sonntag im Monat kein Gottesdienst
Jungschützenwesen: Martin Eichenberger, mgeichen- theatergesellschaft.ch, www.operette-beinwil.ch Siehe Kirchenzettel im Wynentaler Blatt, Ge- Heilsarmee aargauSüd: Gottesdienst jeden
berger@bluewin.ch. Infos: www.sg-beinwilamsee.ch meindeseite im «reformiert.» oder auf der Website Sonntag um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in
Theaterkoffer – Theater für Kinder www.ref-beinwil.ch Reinach. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten
Schul-und Gemeindebibliothek Von den Herbst- bis zu den Frühlingsferien jeweils am finden sie unter www.aargausued.heilsarmee.ch.
Öffnungszeiten: Montag, 8.30 – 11.30 Uhr; Dienstag, Freitagnachmittag in der reformierten Kirche, Kirch-
17.00 – 19.00 Uhr; Mittwoch, 13.30 – 15.00 Uhr; Frei- strasse 29, Dachraum. 2. – 4. Klasse: 15.15 – 16.30 Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
tag, 9.00 – 11.00 Uhr; Samstag, 9.30 – 11.30 Uhr. Infos: Uhr. 4. – 6. Klasse: 16.30 – 17.45 Uhr. Infos: www.the-
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
bibliothek.beinwil@bluewin.ch, beinwil.biblioweb.ch ater-koffer.ch ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Seckuropfer Böju Trachtengruppe
Entschleunigung pur! Wir nehmen regelmässig an Mittwoch, 20.30 Uhr. Infos: J. Siegrist, 062 771 01 47 Heizung . Sanitär . Wärmepumpen
Töfflitreffen teil und unternehmen Ausfahrten. Anfang
ar:
nd Sanit
Heizig o
:
August organisieren wir unser eigenes Töfflitreffen. Du Verein z’Mittag
t.
riiswar
assig. p
:
Mittagstisch mit Nachmittagsbetreuung im Stei-
r l
triffst uns in unserem Stammlokal im Bähnli Pub Böju
Zu e v e
:
beim Fachsimpeln und gemütlichen Beisammensein. neggli-Schulhaus. Montag – Freitag, 12.00 – 18.30
ant!
kompet
Uhr; Mittwoch, 12.00 – 13.30 Uhr. Infos: www.zmit-
:
Infos: seckuropfer-boeju@gmx.ch, www.seckuropfer.
ch oder im Facebook tag-beinwilamsee.ch
André Suter GmbH, 5712 Beinwil am See, 062 772 42 62, www.a-suter.ch
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Entsorgung
Sperrgutmarken); weitere 15 kg zu CHF 5.00 (1 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Abfallsammelstelle Widenmatt
Sperrgutmarke) Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Bauschutt (Kleinmengen), Dosen, Aluminium, Pet, Öl, Sperrgut, Metall, Karton, Flaschenglas, Altkleider.
Reinach, Tel. 062 771 72 73
Öffnungszeiten: Samstag, 9.00 bis 11.00 Uhr.
Kühl- und Elektrogeräte
Hinweis: Alle Materialien ausser Sperrgut (pro Kilo CHF 0.50) und Bauschutt (ab 100 Liter pro Kilo CHF
Zurück an Lieferanten, Fachhandel oder Recy- Tierkadaver
0.50) sind gebührenfrei.
cling-Paradies, Mattenstrasse 1, Industrie Moos, Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
5734 Reinach. Öffnungszeiten: Montag bis Sams- ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Abfallsammelstelle Bahnhofareal
tag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Diese Sammelstelle ist eingerichtet für Flaschenglas, Dosen, Altöl, Aluminium und Altkleider.
Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Öffnungszeiten: täglich von 07.00 bis 20.00 Uhr (ausser an Sonn- und Feiertagen)
Pneus, Autobatterien und Batterien Reinach, Tel. 062 771 72 73
Sind den Lieferanten zurückzugeben.
Altpapier Container bis 240 Liter CHF 185.00
Sammlung jeweils mittwochs durch die Schüler: 5 Plomben CHF 75.00 Tierkadaver
2. März, 1. Juni, 7. September, 7. Dezember Container bis 360 Liter CHF 270.00 Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
5 Plomben CHF 110.00 ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material)
Jeweils samstags: 19. Februar, 19. März, 23. April, Container bis 660 Liter CHF 500.00
25. Juni, 3. September, 1. Oktober, 12. November. 5 Plomben CHF 200.00
Informationen: Urs Weber, Telefon 062 771 79 01
Kehrichtabfuhr
Gifte und Chemikalien Jeden Freitag. Ausnahme: Donnerstag, 14. April
Rückgabe in der TopPharm Homberg Apotheke
Beinwil am See oder an den Lieferanten
Tarife Kehrichtsäcke:
Grünabfuhr Kehrichtsack 17 l CHF 13.50 per 10 Stk.
Abfuhren jeweils donnerstags: 13. Januar, Kehrichtsack 35 l CHF 23.50 per 10 Stk.
10./24. Februar, 10./24. März, 7./21. April, Kehrichtsack 60 l CHF 47.00 per 10 Stk.
5./19. Mai, 2./16./23./30. Juni, 14./28. Juli, Kehrichtsack 110 l CHF 35.00 per 5 Stk.
11./25. August, 8./22. September, 6./20. Okto-
ber, 3./10./17. November, 1./15. Dezember Gebühr Containerplombe CHF 39.00
Photovoltaikanlagen und
Jahresvignette oder Plomben: Der Kehrichtabfuhr können auch Kleinmengen Energiespeichersysteme
Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 Sperrgut mitgegeben werden. Sperrgut gebunden
5 Plomben CHF 17.50 bis 1 Meter und maximal 25 kg zu CHF 10.00 (2
Aarauerstrasse 38 5712 Beinwil am See 076 422 00 76 www.meuschke.ch
12 Quelle: Gemeindeverwaltung Beinwil am See 13
hre N ä h - R e iSe ? GEMEINDE
Das nächste Dorfheftli erscheint am
Sparen biS
Mittwoch
02. Februar
te
Letz
+ Geschenk
Redaktionsschluss
Freitag, 28. Januar, 12.00 Uhr
Tage Sehens- und besuchenswert: Die Beinwilerinnen und Beinwiler ziehen beim Gestalten der Adventsfenster jeweils alle Register.
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf
www.dorfheftli.ch Reise-Trolley Kreative Böjuer verschönerten die Adventszeit
(tmo.) – Gut gibt es die Landfrauen als Organisato-
Zeitung war gestern – rinnen und gut gibt es so viele kreative Böjuerinnen
heute ist Dorfheftli.
Persönliche Beratung per Telefon und Böjuer. Dank ihnen erstrahlt das Dorf in der
Weihnachtszeit mit den Adventsfenstern alle Jahre
041 914 10 10
Die Zeitung wieder in einem speziellen Glanz. Ein Brauch, der
mit Mehrwert
aus Beinwil am See eigentlich gar nicht mehr weg-
zudenken ist und nicht zuletzt dank Koordinatorin
für das gesamte Sortiment der Elektro/ Susy Hintermann auch bei der jüngsten Auflage
Haushalt-Abteilung sowie der BERNINA-, wieder zu einem Erfolg wurde. Es sind längst nicht
nur die Kinder, welche sich jeweils darauf freuen,
Näh- und Stoff-Abteilung! wenn im Dorf wieder ein Türchen, ein Fenster oder
Grosse Auswahl
an Jersey-Stoffen eine weihnächtliche Installation geöffnet, enthüllt
per Telefon 041 914 10 10 shop@rschriber.ch www.rschriber.ch und dabei in ein goldenes, warmes Licht gerückt
Ihr zertifizierter Fachhändler! wird. Bewundernswert, wie sich dabei Gross und
sabteilung ist geöffnet: Hauptstrasse 38, Hochdorf Klein ins Zeug legt, alle Register zieht und die Ad-
rviceaufträge Filialen: Muri und Reinach ventsfenster mit Herzblut zu wahren Kunstwerken
werden lässt. Es ist aber nicht nur der optische As-
ge von Grossgeräten pekt, welcher die Adventsfensteraktion zu einem
ochdorf, 041 914 10 10, www.rschriber.ch
- und Kaffeemaschinen speziellen Erlebnis macht. 24 Mal wird Beinwil am
Filialen: Muri und Reinach Elektro
Elektro–– –– Stoffe
Stoffe––Kaffee
Kaffee
See im Dezember zu einem Ort der Begegnung, wo
Hatice Kahraman Hochdorf
Hochdorf––Inwil Muri––Reinach
Inwil –– Muri Reinach
man sich in der Vorweihnachtszeit zu guten Ge-
Diplomierte Fusspflegerin Telefon
Telefon056
056 664
664 72
72 72 www.rschriber.ch
www.rschriber.ch
Aarauerstrasse 28
Neudorfstrasse 2 sprächen unter der Dorfbevölkerung trifft. Die Ad-
5712 Beinwil am See Wir stehen drauf !
Logo mit Slogan wir stehen drauf1 1 05.03.2009 17:32:30
5734 Reinach ventsfenstergestalter entpuppen sich dabei auch
077 513 17 79 als Gastgeber, welche keine Mühe scheuen, um die
062 771 31 73 – www.rschriber.ch
mail@wellness-fusspflege.ch Besucher mit Suppe, Glühwein, allerlei Backwaren
Hauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf
etc. zu verköstigen. Einfach sympathisch!
www.wellness-fusspflege.ch
15
GEMEINDE
e 40 Jah
4 0 Jahr re
Samichlaus in der Stiftung Dankensberg
Geburtstagstorten, Pâtisserie, Pralinen
Sauerteig-Spezialbrote, Mittagsmenus to go
Bäckerei-Konditorei Reinach
Hauptstrasse 9 • 076 560 70 37 Öffnungszeiten
baumannbackspezialitaeten Mo. – Fr.: 06.00 – 18.30 Uhr, Sa.: 07.00 – 13.00 Uhr
(Eing.) – Trotz der aktuellen Situation und mit ihnen eine schöne Kindheitserinnerung hervor. So
Einhaltung der Schutzmassnahmen konnte uns wurden Versli vorgetragen und die Mitarbeiterin-
dieses Jahr der Samichlaus mit seinen Schmutz- nen und Mitarbeiter verteilten Chlaussäckli und
lis in der Stiftung Dankensberg besuchen. Schon Mandarinen – eine schöne Abwechslung in einem
beim Betreten des Altersheimes waren unsere nicht einfachen Jahr. Mit guten Wünschen verab-
Bewohnerinnen und Bewohner sehr berührt und schiedete sich der Samichlaus bis ins nächste Jahr,
es flossen einige Freudentränen. Den Samichlaus hoffentlich dann ohne Masken.
und seine Schmutzlis zu sehen, rief in vielen von
Reisen & Transport AG
5712 Beinwil am See
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
www.merzbustrans.ch
Südtirol, April 2022
17
GEMEINDE
Absenden der Schützengesellschaft Beinwil am See sprung sicherte sich Andreas Baumgartner ein beide mit je 585 Punkten, auf die Plätze zwei und
weiteres Mal die Jahresmeisterschaft. Der alte und drei.
neue Meister war auch dieses Jahr ein sicherer
Kranz-Schütze, schoss noch und noch Spitzenre- Meister des Endschiessens
sultate und bestätigte eine seit Jahren anhalten- Die Entscheidung um den Meister-Becher war
de Formkonstanz. Andreas Baumgartner sicherte dieses Jahr äusserst knapp. Hansueli Eichenberger
sich vor Kurt Haller und Jürg Weber den begehr- hatte es sich auch dieses Jahr nicht nehmen las-
ten Wanderpreis. Die Meisterschaft wurde von 25 sen, die sechs Erstplatzierten zu beschenken. Die
Schützen bestritten, darunter erfreulicherweise 6 gespendeten Preise konnten in der Reihenfolge: 1.
Schützinnen. Hans Weber – Meister des Endschiessens 2021, 2.
Andreas Baumgartner, 3. Steffen Landorff, 4. Al-
Das mit Spannung erwartete Rangverlesen des fons Gmeiner, 5. Karl Willimann und 6. Kurt Haller,
Endschiessens 2021 ergab die folgenden Erstplat- entgegengenommen werden. Herzlichen Dank an
zierten: Hansueli Eichenberger.
Grünau-Stich Wettkampf um den Silberzweig
Mit 56 Punkten sicherten sich Martin Baumgart- Auf den ersten Plätzen dieser ewigen Rangliste
ner im ersten Rang, Alfons Gmeiner ebenfalls mit hat es in den letzten Jahren keine grossen Ver-
Die Erstplatzierten der Jahresmeisterschaft 2021 (von links): Kurt Haller, 2. Rang; Andreas Baumgartner, 1. Rang und Jürg Weber, 3. Rang.
56 Punkten im zweiten Rang und Hans Weber mit schiebungen gegeben. Hans Haller bleibt unan-
(Eing.) – Das diesjährige Endschiessen der Schütz- Anlass. Brigitte Frey hatte für diesen Anlass ihr 55 Punkten im dritten Rang die vordersten Plätze gefochten an der Spitze. Seine engsten Verfolger
engesellschaft Beinwil am See am ersten Okto- Restaurant für die Schützengesellschaft reserviert in diesem von der Familie des leider verstorbenen sind Hans Weber, Kurt Blaser, René Kaspar, Kurt
ber-Wochenende war erfreulich gut besucht. 24 und festlich hergerichtet. Ein ausgezeichnetes Heinz Eichenberger gestifteten Stichs. Haller und Hans Schärer, der vom achten auf den
Schützinnen und Schützen liessen es sich nicht Nachtessen sowie eine vorzügliche Bedienung sechsten Platz vorgestossen ist.
nehmen, den Saisonabschluss auf der Murweid sorgten von Anbeginn für eine gute Stimmung. Gabenstich
standesgemäss zu begehen. Der Anlass war von Unser Präsident Jürg Weber und seine Kollegen im Mit 991 Punkten und hauchdünnem Abstand, Die letzten Stunden dieses Absendens gehörten
gutem Herbstwetter und einem entsprechend re- Vorstand hatten im Laufe des Abends alle Hände das heisst zwei Punkte vor Steffen Landorff mit der Geselligkeit. Möge die kommende Schiess-
gen Schiessbetrieb geprägt. Wie in alten Zeiten voll zu tun, um die herausgeschossenen Auszeich- 989 Punkten, durfte Andreas Baumgartner zuerst saison, die uns mit dem Kantonalschützenfest im
wurde verbissen und bis in die Dämmerung um nungen, Gaben und Barprämien an das Schützen- an den Gabentisch treten, um seinen verdienten Kanton Uri den Höhepunkt bringen wird, in gleich
jeden Punkt gekämpft. Ein jeder versuchte seine volk zu verteilen. In bekannter Art verstanden es Fleisch-Preis abzuholen. Im dritten Rang sicher- gutem Geiste und möglichst ohne Corona-Ein-
Position noch etwas zu verbessern, um in den unser Vereinspräsident und seine Vorstandskame- te sich Hans Schärer mit 988 Punkten auch einen schränkungen beginnen.
einzelnen Stichen möglichst weit nach vorne zu raden, Gewinner und Verlierer in den einzelnen schönen Preis. Allen Organisatoren und Helfern sei an dieser
kommen. Es wurde eifrig gerechnet und prognos- Wettbewerben mit launigen Worten zu loben und Stelle herzlich gedankt.
tiziert – dennoch blieb die Ungewissheit, wer zum zu ermuntern. Freistich
Endschiessen-Meister gekürt wird, bis zum Absen- Steffen Landorff bewies auch im Kampf um das Alle Ranglisten können auf unserer Homepage
den bestehen. Das Absenden im Restaurant Cen- Den absoluten Höhepunkt des Abends bildete grosse Geld mit 587 Punkten eiserne Nerven und www.sg-beinwilamsee.ch eingesehen werden.
tral in Reinach gestaltete sich traditionsgemäss die Verkündigung der Jahresmeisterschaft vor allem Ausdauer. Mit knappem Vorsprung ver-
zu einem gemütlichen und kameradschaftlichen Souverän und mit beträchtlichem Punktevor- wies er Andreas Baumgartner und Hans Weber,
18 19GEMEINDE
WINTERZAUBER
93. Generalversammlung der Männerriege
ÜBER DEM NEBELMEER
Berge und S(chn)ee soweit das Auge reicht.
In Emmetten sind Sie mittendrin und doch
für sich. Dank unseren Winter-Specials
bleiben zudem keine Wünsche mehr offen.
Worauf also noch warten?
Übrigens: Verreisen mit der gesamten Familie
leicht gemacht! Bei uns finden Sie neben jeder
Menge Weitsicht ebenso genügend Platz. Ob beim
Ausspannen im hauseigenen Wohlfühlbereich oder
in einem unserer passenden Familienzimmer mit
bis zu 5 separaten Räumen. V. l. n. r.: Eichenberger Hans Ruedi, Aktuar; Otten Karl Heinz, ehem. Kassier; Williner Hans, neuer Kassier; Furter Remo, Präsident; Gruner Heiko,
Vize-Präsident; Wöhrle Hanspeter, techn. Leiter.
(Eing.) – Nach dem Covid-bedingten Ausfall der sierten in der Männerriege zwei Abgänge. Mit einer
GV 2020 konnte die 93. Generalversammlung der Schweigeminute wurde dem Verstorbenen Ludwig
Männerriege im Hotel Hallwil wieder mit persön- Fellhauer gedacht. Im Vorstand gab Karl Heinz
Hugenstrasse 24, CH-6376 Emmetten
T +41 41 624 41 41*, info@hotelseeblick.ch, hotelseeblick.ch
licher Teilnahme der aktiven und nichtturnenden Otten seinen Rücktritt als Kassier, seine wertvolle
Mitglieder durchgeführt werden. Teilnahmebe- Arbeit wurde herzlich verdankt. Mit Hans Williner,
dingung war ein gültiges Covid-Zertifikat. Der einstimmig gewählt, konnte dieses Amt neu be-
2020 mit schriftlicher Abstimmung neu gewählte setzt werden. Der übrige Vorstand, einschliesslich
Präsident Remo Furter, als Nachfolger von Peter Revisoren, Turnleiter und Chargierten wurden mit
Graf, konnte 25 stimmberechtigte Teilnehmer be- grosser Akklamation in ihren Aufgaben bestätigt.
grüssen, darunter Manuela Hintermann und Lilian Die Ehrung des ehemaligen Präsidenten konnte
Wick als Vertreterinnen des Turnvereins. Der Ablauf nachgeholt werden und sein grossartiger Einsatz
der GV wurde zum ersten Mal mit einer PPT Prä- der letzten 10 Jahre wurde mit grossem Applaus
sentation sehr unterhaltsam gestaltet. Zu jedem verdankt. Auch die langjährigen vereinstreuen
Programmpunkt wurden Bilder der Ereignisse des Mitglieder der beiden letzten Jahre wurden geehrt
vergangenen Vereinsjahrs gezeigt, so konnte der und mit einer Flasche Wein belohnt. Manuela Hin-
Präsident zügig und überzeugend die GV durch- termann berichtete über die Aktionen der Turne-
führen. Mit einem Video des Turnbetriebs wurde rInnen im Jahr 2021 und über die Pläne für 2022.
der Bericht des technischen Leiters untermalt. Wichtig werde sicher die Beteiligung am Jugend-
Der Jahresbericht sowie das Jahresprogramm für fest. Die Sacksammlung erbrachte 300 Franken für
2022 wurden visualisiert und mit entsprechendem den Dankensberg. Abschluss der GV 2021 bilde-
Kommentar vorgetragen. In Erinnerungen bleiben te ein spezieller Dank an den Aktuar und an den
der gelungene Brätliabend bei der Jägerhütte, die Präsidenten für die gelungene GV. Danach konnte
Einladung der Jubilare und die eintägige Turnfahrt man sich dem gespendeten Dessert in lebhafter
vom 30. August. Zwei Neuaufnahmen kompen- Diskussion widmen.
21GEMEINDE
Mundarttext «Singing all together»
Silvan Peterhans (Eing.) – Z Böju singt me zäme ime neue Chor.
• Spenglerei
Heizung ausge- Losed, grad hütt Zobe stellt sich dee euch vor.
Manne, Fraue, jung oder alt
stiegen? Fragen Sie uns!
singe zäme, weil ne das gfallt.
• Sanitär
• Heizung Manne, Fraue, jung oder alt
singe zäme, well ne das gfallt.
Schöntalstrasse 32, 5712 Beinwil am See, Tel. 062 771 78 80, s.peterhans@sunrise.ch De neu Chor brucht en Name, ned z churz und au ned z lang.
Ned z brav und au ned z peppig met gme schöne Klang.
D Wahl vom Name fallt eus ned schwer:
CANTIAMO BÖJU heisst er.
D Wahl vorn Name fallt eus ned schwer:
CANTIAMO BÖJU heisst er.
Z Böju singt me zäme, singt me voller Freud
HEIZÖL - TANKREVISIONEN Chumm au met cho singe! Ned, dass s dich mol reut.
Singe, das brucht nur echli Muet
Beinwil am See Menziken Aber s tuet eim immer ganz guet!
Tel. 062 771 38 19 gautschi-merz.ch Tel. 062 771 10 05 Singe, das brucht nur echli Muet
Aber s tuet eim immer ganz guet!
Begleitstimmen ad lib.
Sing au mit, wirsch gsee: es isch deee Hit.
La, la, la ...
Chomm au du zu eus cho singe, s wörd no schöner klinge.
Pom, pom, pom ....
23GEMEINDE
Alte und ausgediente Gebäude müssen nicht immer alten Trafoturm mit einem kleinen Stück umlie- halb wollen wir zügig mit den Umbauarbeiten in
gender Grünfläche verkauft und gebeten, den Beinwil am Hallwilersee beginnen. Bitte helfen Sie
abgerissen werden – im Gegenteil
Turm nun zeitnah zu einem «Artenschutzturm» uns dabei, denn für den artgerechten Bau dieses
umzubauen. Wenn es uns gelingt, den Turm in neuen Artenschutzturmes fehlen uns aktuell noch
den kommenden drei Monaten artgerecht um- ca. 38’000 Franken.
zubauen, könnten bereits im Frühjahr die ersten
tierischen Bewohner einziehen und mit ihrem er- Schon 40 Franken helfen, zwei Fassaden-Doppel-
folgreichen Brutgeschäft einen wichtigen Beitrag nester für Mehlschwalben zu beschaffen. Für 60
zum Arterhalt und der Artenvielfalt leisten. Franken können wir zwei Einbaukästen für Ni-
schenbrüter wie Bachstelze und Hausrotschwanz
Schon sehr bald könnte ein nistplatzloses Stor- kaufen. Und 80 Franken ermöglichen den Kauf von
chenpaar aus der Region Gefallen an unserer neu- vier Niströhren für Haus- und Feldsperlinge. Wir
en «Rettungsinsel» finden. Weissstörche gelten als danken Ihnen für jeden Beitrag, mit dem Sie aktiv
verletzliche Brutvogelart in unserem Land – sie dazu beitragen, regional den Artenschwund unse-
sind auf unsere Hilfestellung beim Bau von geeig- rer tierischen Gebäude-Mitbewohner zu stoppen.
neten Nestunterlagen angewiesen!
Stiftung Pro Artenvielfalt
Während viele unserer gefiederten Freunde den Foundation Pro Biodiversity
Süden zum Überwintern aufgesucht haben, wol- Malzgasse 5, CH-4052 Basel
len wir die kommenden Wochen und Monate www.stiftung-pro-artenvielfalt.ch
nutzen, um unsere Brutvögel und vielen weiteren Postkonto 60-699120-8
Alter Transformatorenturm an der Hofmattstrasse. Gebäude bewohnenden Tierarten schon ab Früh- IBAN CH98 0900 0000 6069 9120 8
jahr 2022 ein sicheres Refugium schaffen. Des-
(Eing.) – Mit Ihrer engagierten Spenden-Unter- gesummt wird nur noch von Mährobotern, die je-
stützung schaffen wir aus manch einem stillge- der Wildblume konsequent den Garaus machen.
legten Gebäude für die vielerorts bedrohten Sied-
lungs-Vogelarten in der Schweiz dauerhaft neuen Das tönt nach übertriebener Schreckensvision,
und sicheren Lebensraum … ist aber leider auch in unserer schönen Schweiz
schon vielerorts traurige Realität. Seit Beginn der
Sicherlich wollen Sie genauso wenig wie wir in Corona-Pandemie reden die Menschen davon,
einem Land leben, in dem in unseren Städten,
Gemeinden und Wohnquartieren nur noch auf
dass sie die Normalität zurück möchten. Das wol-
len wir auch, und normal ist, wenn auch in unse- F E H R
Golfplatzniveau getrimmte Grünflächen, lebens- rem Siedlungsraum Vögel singen, Insekten sum- H. Fehr, Kirchstrasse 2
feindliche Steinwüsten und gesichtslose Beton- men und Wiesen blühen dürfen.
5712 Beinwil am See
und Glasbauten existieren. Kein Spatzentrupp
tschilpt mehr aufgeregt in dichten Hecken, kein Die Gemeinde Beinwil am See teilt unsere Mei-
Natel 079 / 657 82 74
Hausrotschwanz sitzt wippend auf dem Dach und nung und hat uns inmitten der Gemeinde einen fehr-kundenmaurer.ch
24 25GEMEINDE
Herzlich willkommen im Dorfheftli-Team
Jugendchor Seetal: Mit Elan ins neue Chorjahr
Auch in Zeiten von Corona sind die Verantwortlichen des Jugendchors Seetal nicht etwa untätig.
Die Vorbereitungen für das Chorlager 2022 in den Frühlingsferien laufen auf Hochtouren. Für die
Neuauflage konnte Ulrich Nyffeler als neuer Chorleiter ins Boot geholt werden.
(tmo.) – Planungssicherheit hat in der momenta- Chorgesang auch Tanz und Theater visualisiert und
nen Zeit niemand. Den Kopf deshalb in den Sand zu natürlich Bestandteil des neuen Website-Auftrittes
stecken, ist nicht das Ding der Verantwortlichen des ist. Neu besetzt ist der Posten des Chorleiters. «Wir
Jugendchors Seetal. Man hat gelernt damit umzu- sind stolz, dass wir mit Ueli Nyffeler eine erfahrene
gehen und das Beste aus der Situation zu machen. Person mit an Bord haben», so Chorvater Ernst Mei-
«The Show Must Go On» (Titel des Galakonzertes er. Nyffeler komplettiert mit seinem Engagement
Nick Eisenegger Anja Waldmeier Markus Fuchs
Werbeberatung Wynental Medienproduktion Onlinemedien, Lektorat 2013) hat mehr denn je Gültigkeit. Corona hat den das Team mit Simone Gysi (Tanz, Choreografie,
079 567 60 00 062 765 60 00 062 765 60 00 Projekt-Verantwortlichen schon mehrere Striche Regie) und Mahalia Horvath (Leiterin Theatergrup-
nick@dorfheftli.ch anja@dorfheftli.ch markus@dorfheftli.ch durch die Rechnung gemacht. So mussten Chorla- pe). Jugendliche ab Jahrgang 2010 können sich ab
ger und Galakonzert 2021 in eine Workshopwoche sofort unter www.jugendchor-seetal.ch für das
im Löwensaal umgewandelt werden. Obwohl da- Chorlager 16. – 23. April mit Abschluss-Show am
mals auf der einen Seite eine leise Enttäuschung 23. April im Löwensaal Beinwil am See anmelden.
nicht zu übersehen war, machte sich auf der ande-
Die Zeitung ren Seite aber auch Freude breit. Immerhin konnte
Zeitung war gestern – heute ist Dorfheftli. mit Mehrwert man den Jugendlichen eine Workshopwoche mit
Chorgesang-, Tanz- und Theater-Lektionen unter
besten Bedingungen und unter professioneller Lei-
5734 Reinach | Baselgasse 6 A | 062 765 60 00 | info@dorfheftli.ch tung bieten. Ganz viel Elan und Optimismus stecken
dorfheftli.ch | facebook.com/dorfheftli | instagram.com/dorfheftli auch wieder im bevorstehenden Chorprojekt. Ein
Projekt, das im Zeichen von Veränderungen steht
– ersichtlich am neuen Logo, welches neben dem
27GEMEINDE
Mithilfe beim Erkennen und Bekämpfen
der Asiatischen Hornisse
Der Kanton richtet sich mit dieser Mitteilung an Imker, Forstbetriebe, Jäger, Natur- und Vo-
gelschutzvereine, Landwirte und die Feuerwehren (mit entsprechenden Ausbildungen) so-
wie an alle Personen, die einen Beitrag zur Bekämpfung der Asiatischen Hornissen (Ves-
pa velutina) und somit zum Schutz der Honigbienen und anderer Insekten leisten wollen.
Auch zeigt er darin das Vorgehen bei einem positiven Fund der Asiatischen Hornisse auf.
Asiatische Hornisse (Vespa velutina). Einheimische Hornisse (Vespa crabro). Fotos: wikipedia
Abbildung 1: Vornest im Frühling Abbildung 2: Nest in Baumkrone
in die Wege. Das Auffinden der Nester ist schwie- kämpfungsfirmen und/oder den zuständigen Feu-
Nestsuche und Nestentfernung
rig und oft nur durch direkte Beobachtung von erwehren zusammenarbeiten. Eine Bekämpfung
Beim Nachweis der Asiatischen Hornisse leitet die zuständige Fachstelle des Kantons die Nestsuche
Hornissen am Bienenstock möglich (Beobachtung
in die Wege. Das Auffinden der Nester ist schwierig und der oft
Asiatischen HornisseBeobachtung
nur durch direkte darf nur invonAbsprache
Hor-
der Abflugrichtung).
nissen Dahermöglich
am Bienenstock werden(Beobachtung
für das Auffin- mit der zuständigen
der Abflugrichtung). Daher Behörde erfolgen.
werden für Eine verse-
das Auffinden
vonvon
den Nestern, wenn
Nestern, möglich,
wenn lokale
möglich, Imkerinnen
lokale Imkerin-und Imker um Unterstützung
hentliche Bekämpfung gebeten.
der einheimischen Hornis-
nen und Imker um Unterstützung gebeten. se (vespa crabro) soll vermieden werden. Für den
Für die Nestentfernung wird der Kanton, je nach Lage des Nestes, mit spezialisierten Schädlingsbe-
kämpfungsfirmen und / oder den zuständigen Feuerwehren Einsatzzusammenarbeiten.
von Insektiziden istEine
zudem eine Fachbe-
Bekämpfung
ungAbbildung
1:Vornest 1:imVornest
im Frühling.
Vornest im Frühling
Frühling (Foto: hornissenschutz.ch) Abbildung
Gut sichtbares
Abbildung 2: NestNest in 2: Nest in Baumkrone
inBaumkrone.
Baumkrone (Foto: Père Igor, wikipedia) derdie
Für Asiatischen Hornisse
Nestentfernung darfder
wird nurKanton,
in Absprache
je nachmit der zuständigen
willigung Behörde erfolgen. Eine verse-
notwendig.
Erste Einschleppung in Europa im Jahr 2005 Aufruf zur Meldung verdächtiger Nester und hentliche
Lage Bekämpfung
des Nestes, der einheimischen
mit spezialisierten Hornisse (vespa crabro) soll vermieden werden. Für den
Schädlingsbe-
Einsatz von Insektiziden ist zudem eine Fachbewilligung notwendig.
(Eing.) – Die Asiatische Hornisse verbreitet sich Insekten
uche Nestsuche und Nestentfernung
und Nestentfernung
seit 2005 invasiv über Südfrankreich in die an- Um die Ausbreitung der Asiatischen Hornisse zu a)
Beim Nachweis
Nachweis der Asiatischen der Asiatischen
Hornisse Hornisse leitet die zuständige
leitet die zuständige FachstelleFachstelle
des Kantons des dieKantons
Nestsuche die Nestsuche Verdachtsmeldung Identifikation Rückmeldung
grenzenden Nachbarländer. Im Jahr 2017 wurden verhindern, ist eine möglichst frühe Erkennung
Wege.in dieDasWege. Das Auffinden
Auffinden der Nester deristNester
schwierig ist schwierig
und oft nur und oft nur
durch durch
direkte direkte Beobachtung
Beobachtung von Hor- von Hor-
im Kanton Jura die ersten Exemplare der Asiati- einer Ansiedlung wichtig. Dabei sind die Behörden • Infofauna erhält • Identifikation durch • Rückmeldung an BGD
nissen am Bienenstock möglich (Beobachtung der Abflugrichtung).
am Bienenstock möglich (Beobachtung der Abflugrichtung). Daher werden für das Auffinden Daher werden für das Auffinden Verdachtsmeldung Infofauna • Rückmeldung ans
schen Hornisse gesichtet. Bis ins Jahr 2021 kam es auf Meldungen von Personen angewiesen, die sich direkt oder via Bienen- Bundesamt für
von wenn
estern, Nestern, wenn lokale
möglich, möglich, lokale Imkerinnen
Imkerinnen und Imkerund umImker um Unterstützung
Unterstützung gebeten. gebeten. gesundheitsdienst
(BGD)
Umwelt (BAFU)
zu mehreren Funden in der Schweiz. Es ist davon viel im offenen Gelände und im Wald aufhalten. Im
Fürauszugehen, dass sich die
die Nestentfernung wirdAsiatischen
derjeKanton, Hornisse
je nach «Informationsblatt zurmit
Wespen-Identifizierung»
e Nestentfernung wird der Kanton, nach Lage desLage
Nestes, desmit Nestes, spezialisierten
spezialisierten Schädlingsbe- Schädlingsbe-
in Europa
kämpfungsfirmen und auch der Nordwestschweiz weiter sind die zur Identifikation notwendigen Informa-
Eine Bekämpfung Fundmeldung Nestsuche Nestentfernung
ungsfirmen und / oderund den/ oder den zuständigen
zuständigen Feuerwehren Feuerwehren zusammenarbeiten.
zusammenarbeiten. Eine Bekämpfung b)
ausbreiten
der Asiatischen
iatischen wird.
Hornisse Hornisse
darf nur indarf nur in Absprache
Absprache tionen enthalten.
mit der zuständigen
mit der zuständigen In den Wintermonaten
Behörde erfolgen.
Behörde erfolgen. sind
Eine verse- die
Eine verse- • Positive Fundmeldung • Durch Kanton in • Durch Schädlings-
he hentliche
Bekämpfung Bekämpfung der einheimischen
der einheimischen Hornisse Hornisse Nester dank
(vespasoll
(vespa crabro) der laublosen
crabro) Baumkronen
soll vermieden
vermieden werden. Für gut
werden.er-
den Für den
an Kanton via BAFU Absprache mit lokalen
Imkervereinen
bekämpfer oder
Feuerwehr im Auftrag
• Information der Imker
Honig-
Einsatz und
von Wildbienen
Insektiziden in Gefahr
ist zudem eine
z von Insektiziden ist zudem eine Fachbewilligung notwendig. kennbar.
Fachbewilligung Im Frühling
notwendig. bauen die Königinnen kleine via BGD des Kantons
Bienen gehören zur bevorzugten Beute der Asia- Vornester an einer geschützten Stelle in Boden-
a) Abbildung 3: a)Verdachtsmeldung.
Vorgehen bei einer Vorgehen bei einer Verdachtsmeldung. b) Vorgehen im Kanton Aargau bei einem
a) tischen Hornisse. Durch ihr Auftreten kann es zur nähe.
Verdachtsmeldung
rdachtsmeldung Identifikation Identifikation Rückmeldung Rückmeldung b) Nachweis
Vorgehen im Kanton
der Aargau bei einem
Asiatischen Nachweis der Asiatischen Hornisse.
Hornisse.
Schwächung oder sogar zum Ausfall von Bienen-
völkern• Infofauna
kommen. erhält
• Infofauna erhält
Von der Asiatischen• Identifikation Nestsuchedurch
Hornisse • Identifikation
durch
und Nestentfernung• Rückmeldung • Rückmeldung
an BGD an BGD
Melden Sie verdächtige Nester und Insekten (Bild und Koordinaten) an:
geht fürVerdachtsmeldung
Verdachtsmeldung
den Menschen keine höhere Gefahr aus Infofauna
Infofauna Beim Nachweis der Asiatischen Hornisse
• Rückmeldung • Rückmeldung
leitet
ans die ans Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an:
direkt
direkt oder via oder via Bienen-
Bienen- Bundesamt Bundesamt für Infofauna oder(Nationales
gesundheitsdienst
als von einheimischen Hornissen oder Wespen. zuständige Fachstelle des Kantons
für chemiesicherheit@ag.ch 062 835Daten-
30 90.und Informationszentrum für die Fauna)
gesundheitsdienst Umweltdie Nestsuche
Umwelt (BAFU)
(BAFU)
(BGD) (BGD) secretariat.cscf@unine.ch
28 29Gartenpflege aus Leidenschaft. www.ihregartenwelt.ch
« Mit neuer Energie
ins Jahr 2022
Haben Sie Fragen zu Ihren
Versicherungen oder Ihrer Vorsorge?
Ich bin gerne für Sie da.
»
Odin Grolimund
Ihr Böjuer Versicherungs-
und Vorsorgeberater
079 311 98 66
odin.grolimund@allianz.chBUCHTIPP
Lesestoff für Leseratten
B R O C K E N S T U B E
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
C H R O S I H U S natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
BEINWIL AM SEE
«Der vermisste Weihnachts- «Von hier bis zum Anfang»
gast» Louise Penny, Kampa 2021 Chris Whitaker, Piper 2021
Klappentext: Klappentext:
Weihnachten steht vor der Tür Dreissig Jahre sass Vincent King
und in Québec bedeutet das fun- im Gefängnis, nachdem er im
kelnde Lichter und verschneite Alter von fünfzehn Jahren den
Landschaften. Seit Chief Inspector Armand Gama- Mord an Sissy Radley begangen haben soll. Nun
ches Rivale Sylvain Francoeur bei der Mordkommis- kehrt er zurück nach Cape Haven, seinem Heimat-
Durchstöbern Sie die Regale und geniessen Sie die
sion der Sûreté du Québec ordentlich ausgemistet ort, in dem er nun ein Fremder ist. Nur der Polizist
gemütliche Atmosphäre im Chrosihus. hat, arbeiten dort nur noch Taugenichtse und Fau- Walk, sein Freund aus alten Tagen, glaubt an ihn.
lenzer. Auch mit seinem Stellvertreter und Vertrau- Star Radley, die Schwester der Ermordeten und ihre
No guet zom bruuche, wertvoll, alt – mach ede Brocki z’Böju halt ten Jean-Guy hat Gamache seit Monaten kein Wort Tochter Duchess begegnen ihm mit Hass. Vincent
gesprochen. Eine Nachricht von Myrna Landers, der sucht nach Erlösung, doch sein Auftauchen setzt
Fr. 14. Januar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 08. Juli 17.30 – 20.00 Uhr Besitzerin der Buchhandlung in Three Pines, bietet eine Kette von Ereignissen in Gang, die tragische
Sa. 29. Januar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 30. Juli 09.00 – 12.00 Uhr Gamache den idealen Vorwand, Montréal eine Weile Folgen für alle hat.
zu entfliehen. Myrna macht sich Sorgen um eine alte
Fr. 11. Februar 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 12. August 17.30 – 20.00 Uhr
Sa. 26. Februar 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 27. August 09.00 – 12.00 Uhr Freundin, die nicht zum Weihnachtsfest gekommen Tipp von Priska Schweizer:
ist. Als Gamache in Three Pines die Ermittlungen Die Handlungsstränge in diesem Roman sind ei-
Fr. 11. März 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 09. September 17.30 – 20.00 Uhr
aufnimmt, spitzt sich in Montréal die Lage zu. Fran- nerseits die Ermittlungen des Polizisten Walker und
Sa. 26. März 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 24. September 09.00 – 12.00 Uhr
coeur bastelt an einem von langer Hand geschmie- anderseits das Leben von Duchess und Robin. Die
Fr. 08. April 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 14. Oktober 17.30 – 20.00 Uhr deten Plan, der Gamache zum Rücktritt zwingen soll. Familientragödie, sowie auch Kriminalfall, ist oft
Sa. 30. April 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 29. Oktober 09.00 – 12.00 Uhr
schmerzlich zu lesen und erschütterte mich zu-
Fr. 13. Mai 17.30 – 20.00 Uhr Fr. 11. November 17.30 – 20.00 Uhr Tipp von Monika Egli: tiefst.
Sa. 28. Mai 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 26. November 09.00 – 12.00 Uhr Der Kriminalroman ist sehr spannend und in einer
Fr. 10. Juni 17.30 – 20.00 Uhr Sa. 10. Dezember Christchindlimärt schönen Sprache geschrieben. Es gibt viele unerwar- Das Buch spielt überwiegend in Kalifornien und
Sa. 25. Juni 09.00 – 12.00 Uhr Sa. 10. Dezember 15.00 – 20.30 Uhr tete Wendungen und die Figuren werden liebens- Montana und verleiht ihm ein Westernfeeling. Eine
Sa. 31. Dezember 09.00 – 12.00 Uhr wert umschrieben. Die Handlung in der wunder- fesselnde Geschichte über Schuld, Sühne und Ver-
vollen winterlichen Landschaft Kanadas weckt das gebung.
Warenannahme während den Öffungszeiten oder nach Vereinbarung. Fernweh und die Neugier nach «noch mehr» Büchern
062 771 62 26 oder https://chrosihus.jimdofree.com von Louise Penny.
Quelle: Bibliothek Meisterschwanden 33Sie können auch lesen
