Wie steht es um die Bildung auf Wilhelmsburg? - Bildungsoffensive Elbinseln: Was ist geblieben? - Wilhelmsburger InselRundblick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
März/April 2019 - 25. Jahrgang - Ausgabe 3
Wie steht es um die
Bildung auf Wilhelmsburg?
Bildungsoffensive Elbinseln:
Was ist geblieben?
Auch das ist Bildung: Viertklässlerin Emine Aylap
bedient die Klimawaage. Die Grundschüler*innen
der Stadtteilschule Wilhelmsburg forschen
zum Klimawandel und engagieren sich als
Klimabotschafter*innen. Foto: Iris Hahn-MöllerDIE SEITE ZWEI
Liebe Leserinnen und Leser! Aus dem Inhalt
Der Wilhelmsburger InselRundblick berichtet meistens nur von der Insel, manchmal aber
auch von Wilhelmsburger*innen, die etwas Besonderes erleben. So mussten wir am Pro-
Titel
duktionstag auf unseren Redakteur Hannes Lintschnig verzichten. Er begleitet eine Schü- Wie steht es um die Bildung auf den
lergruppe des Helmut-Schmidt-Gymnasiums (HSG) für 10 Tage nach Israel. Es ist die zwei- Elbinseln? Pegelstand S. 3
te Reise der HSG zu ihrer Partnerschule, der International School of Holocaust Studies Yad Schüler sparen CO2 S. 4
Vashem in Jerusalem (s. WIR Nr. 9/18). Die Schüler wollen in der Gedenkstätte zu Einzel- The Voice of Wilhelmsburg S. 5
schicksalen verfolgter Hamburger Juden forschen. Hannes Lintschnig wird die Reise do-
kumentieren und im WIR berichten. Aktuell
WIR blättern manchmal unsere früheren Ausgaben durch und so haben wir in der Febru- 2019 kein Gipsy-Festival S. 6
ar-Ausgabe 2001 einen Bericht des Deichverbandes Wilhelmsburg gefunden, dass am 16.
Neue Chancen
Februar die Flutgedenkfeier ausnahmsweise an dem neu platzierten Denkmal „Woge“ am
Familie Cağatay sucht dringend
Vogelhüttendeich stattfinden sollte. Gleichzeitig sollte das dort errichtete Mahnmal offiziell
eine behindertengerechte Wohnung S. 7
eingeweiht werden. Hoffentlich bekommt es bald einen würdigeren Platz, wie die Initiative
Waldretter fordert (s. WIR 2/19). Es sollte dann auch wieder vervollständigt werden mit Ökologie & Natur
Deichandeutung und Brunnen. Wieder Abholzungen auf
In diesem Heft finden Sie auch mal wieder Bilder von Baumfällungen. Wenn wir allen Hin- Wilhelmsburg S. 10
weisen der Wilhelmsburger*innen nachgehen würden, könnten wir ganze Ausgaben des
Durchhalten: War da was? S. 6
WIR mit solchen Bildern füllen und nichts anderes tun als bei Behörden nach den Gründen
für die Fällungen fragen. Oft wird auch erst mal abgesägt und die Genehmigungen wer- Hamburg räumt auf! Müll
den nachgereicht. Und bei den Ausgleichsmaßnahmen verliert man völlig den Überblick. sammeln in Moorwerder S. 10
Naturbeobachtung mit dem NABU... S. 10
Ihre Redaktion Achtung! Die Kröten wandern wieder S. 11
Last-Minute-Tipps ... Kultur
Macht die Stadt 8 Mio. für die
Freitag 15.3.,
Sanierung der Zinnwerke locker? S. 8
14 - 16 h, Bücherhalle Wilhelmsburg: Digitale Ferien. tiptoi® CREATE entde-
Neues Jugendtheaterprojekt in
cken. 6 bis 10 Jahren. Eintritt frei. Entdecke den neuen tiptoi® CREATE Hörstift
der Honigfabrik S. 9
Mit dem integrierten Mikrofon des tiptoi Stiftes nehmen Kinder Texte und Geräu-
Die "Peking" kommt - aber wohin? S. 12
sche zu den Szenen im Buch auf und leihen den abgebildeten Figuren ihre Stim-
me. Beim Sound-Quiz sind sensible Ohren gefragt: Erst nehmen die Kinder pas- 20 Johr plattdüütschen Stammdisch S. 13
sende Geräusche zu Themen aus ihrem Alltag auf, dann müssen die Geräusche Oströhre des Alten Elbtunnels
blitzschnell erraten und zugeordnet werden. fertig renoviert S. 14
Noch bis 17.3. im Hamburger Rathaus Ausstellung St. Pauli Elbtunnel 4. SuedLese im Hamburger Süden S. 15
Anlässlich der Wiedereröffnung der Oströhre des St. Pauli Elbtunnels wird die Sport & Bewegung
Ausstellung „Der St. Pauli Elbtunnel“ in der Diele des Hamburger Rathauses ge-
Jugendschachturnier am HSG S. 18
zeigt. Eindrucksvolle Bilder, Hintergründe und Informationen zum Bau illustrieren
die Geschichte des Elbtunnels – von den ersten Ideen einer Elbquerung im Jahr Verschiedenes
1882, über den Bau des Elbtunnels bis hin zu den Kriegsjahren und dem heutigen Solawi - Gemüse für alle! S. 20
Stand. Zahlreiche Fotos werden erstmalig der Öffentlichkeit präsentiert. Veranstaltungsreihe zu Zapatistas
(Siehe auch Artikel auf Seite 14.) in Mexiko S. 21
Matheolympiade an der StSW S. 22
2 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019TITEL
Das Foto zeigt die Kinderjury beim Lesen der
eingereichten Buchtitel für den Preuschhof-
Preis 2017. Der Preuschhof-Preis für Erstlese-
literatur wird seit 2014 im Rahmen des schul-
und institutionenübergreifenden Projekts
„Wilhelmsburger Lesewoche“ vom Forum Bil-
dung Wilhelmsburg (FBW) und der Preusch-
hof-Stiftung verliehen.
Die Wilhelmsburger Lesewoche ist eines der
vielfältigen Projekte, welche die lebendige Bil-
dungslandschaft auf den Elbinseln Wilhelms-
burg und Veddel kennzeichnen. Es sind enga-
gierte Pädagog*innen, Eltern sowie Kultur-,
Sport- und Jugendeinrichtungen, die solche
Einzelprojekte mit viel persönlichem Einsatz
vorantreiben.
Doch was ist mit der Wirksamkeit der offiziel-
len Bildungspolitik? Von der „Bildungsoffen-
sive“ über die „Regionalen Bildungskonferen-
zen“ bis hin zu den „Starken Schulen 23+“ und
zur Inklusion - was haben die neuen Strategi-
en und Strukturen tatsächlich gebracht?
Foto: FBW
15.4.2019: Pegelstand Elbinsel: Wir brauchen gute Bildung für alle!
„Bildungsoffensive Elbinseln“ - hopp oder top?
Verein Zukunft Elbinsel Wilhelmsburg. dernder sozialer Lage“, genannt „23+ Star- dungsoffensive Elbinseln, Anna Am-
Was ist eigentlich aus der Bildungsoffensive ke Schulen“, in das mehrere Wilhelmsburger monn, Sprecherin der Kampagne „zu-
auf den Elbinseln geworden? Schulen einbezogen sind. sammen leben - zusammen lernen“,
2007 hatte der Senat eine Bildungsoffensi- Mittlerweile herrscht in Hamburg offiziell ein Claudia Wackendorff, Elternvertre-
ve für die Elbinseln beschlossen. Im Rahmen „Schulfrieden“ – auch hier in Wilhelmsburg? terin, Barbara Siebenkotten, Lehre-
der IBA sollten bis 2013 durch eine „deutlich Wir fragen: rin, Hédi Bouden, Lehrer, Kamil Ce-
verbesserte Bildungssituation die Attraktivi- • Haben sich Lern- und Arbeitsbedingungen lebi, ehemaliger Schüler, angefragt:
tät aller Bildungsangebote und die gesell- in Kitas und Schulen verbessert? Thorsten Schumacher, Projektleitung
schaftliche Integration der Bewohner der • Welche besonderen Maßnahmen und Pro- „23+ Starke Schulen“ der Behörde für
Elbinseln gestärkt werden“. jekte wurden entwickelt? Schule und Berufsbildung.
Gleichwohl beklagten die Schulleitungen der • Was sind die Ergebnisse? Dazu kommen die schulpoliti-
Elbinseln in einem Brief an den Schulsenator • Was ist weiter zu tun? schen Partei-Sprecher*innen:
im November 2012, dass die Bildungsoffen- • Wie bewältigen Kitas sowie Grund- und Sabine Boeddinghaus, LINKE, Barba-
sive „keine Bodenhaftung“ gefunden habe Stadtteilschulen neben Sprach- und Erzie- ra Duden, SPD, Olaf Duge, GRÜNE,
und warnten vor einem „Deichbruch“. Bei hungsdefiziten die zusätzlichen Aufgaben Birgit Stöver, CDU.
der „Kumulation von Problemlagen“ mit „un- bei der „Inklusion“? Moderation: Hartmut Sauer
terdurchschnittlichen Lernvoraussetzungen • Haben sich die eklatanten Lernrückstände Pegelstand Bildung: Mo., 15.4.,
und sozialen Disparitäten, nimmt der Erzie- verringert? 19 bis 21 Uhr, im Bürgerhaus
hungsanteil an der schulischen Arbeit immer • Haben sich Schulabschlüsse und Chancen Wilhelmsburg, Mengestrasse 20
größeren Raum ein.“ auf dem Arbeitsmarkt verbessert? Dieser Pegelstand ist eine Koopera-
Die Behörde entwickelt daraufhin 2013 ein Unsere Experten*innen sind: Jürgen tion mit dem Freizeithaus Kirchdorf-
Förderprogramm für Schulen in „herausfor- Dege-Rüger, ehemaliger Koordinator der Bil- Süd.
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 3TITEL
Wilhelmsburger Grundschülern ist das Klima nicht egal
Grundschule Perlstieg engagiert sich für CO2 Reduktion
beit zu den Themen Verpackung, tierische
Produkte, Anbauarten, regionales Obst und
Gemüse. Plakate mussten zum gewählten
Thema erstellt und präsentiert werden,
und die Gruppe musste einige Lebensmit-
tel für das gemeinsame Frühstück zuberei-
ten. Kindgerechte und handlungsorientier-
te Aufgaben sorgten für den Spaß an der
Sache: Sahne so lange im Marmeladenglas
schütteln bis sie zu Butter wird oder mit der
Flockenquetsche aus Haferkörnern flache
Flocken herstellen.
Für Erstaunen sorgten die Ergebnisse der auf-
gebauten Klimawaage: Chilenischer Spargel
und Rindfleisch ließen den Zeiger der Waage
in den dunkelroten Bereich (CO2 hoch be-
lastet) schnellen. Um 10 Uhr endete die Ver-
anstaltung, Eltern und Schüler*innen waren
begeistert. „Das war eine sehr informative
Unterrichtsstunde, die Kinder konnten viel
mitnehmen“, bestätigte Herr Kuhlmann, Va-
Abhinav (vorne) aus der 1b, hat noch Fragen zum Plakat mit den CO2-Einspartipps. ter von Isabel Rennert.
Fotos: Iris Hahn-Möller
Iris Hahn-Möller. Greta Thunberg mach- Mitschüler*innen gezielt informieren können.
te in Schweden den Anfang. Weltweit folgen Im Dezember besuchten „Die Umweltbot-
der Sechzehnjährigen mit den zwei Zöpfen schafter“ alle 17 Vor- und Grundschulklassen
tausende Schüler*innen und demonstrie- ihrer Schule und gaben ihren Mitschüler*in-
ren jeden Freitag gegen die Haltung der nen konkrete Tipps, wie sie im Alltag CO2
Politiker*innen in Sachen Klima. einsparen können: richtiges Lüften während
Wilhelmsburger Grundschüler*innen brennt der Heizperiode, duschen statt baden, zu
der Klimaschutz ebenfalls unter den Nä- Fuß zur Schule, Licht aus. Bunte Plakate und
geln. Allein zu Demos gehen, das kön- Flyer veranschaulichten ihre Hinweise. „Eine
nen sie noch nicht. Aber sie suchen eigene wirklich starke Aktion der Umweltbotschaf-
Wege, den Klimaschutz voranzubringen. So ter“, resümierte Kerstin Sachau, Leiterin der
an der Grundschule der Stadtteilschule Wil- Gruppe.
helmsburg: Seit über einem Jahr trifft sich Wie kann ich beim Frühstück CO2 sparen?
eine Handvoll Grundschüler*innen aus al- Dieser Frage gingen die Eltern und Schüler
len Jahrgängen, um sich für den Klima- und der Klasse 4d Anfang Februar im Klassen-
Umweltschutz aktiv einzusetzen. Wöchent- zimmer nach. Nach einem theoretischen
lich beratschlagen „Die Umweltbotschafter“ Input über den Zusammenhang von Kli-
Salma Agouda und Isabel Rennert sind
außerhalb des Unterrichts, zu welchem Um- ma, Wetter und CO2 -Ausstoß mussten El- Umweltbotschafter*innen der Grund-
weltthema sie lernen wollen und wie sie ihre tern und Schüler aktiv werden: Gruppenar- schule Perlstieg.
4 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019TITEL
Fulminante Show: The Voice of Wilhelmsburg
Die Stadtteilschule Wilhelmsburg veranstaltete einen Gesangswettbewerb
Die SängerInnen waren professionell vor-
bereitet und fühlten sich Stück für Stück in
ihre Show und ihren Song ein. Der Funke
sprang nicht selten direkt auf das Publikum
über. Die Zuschauer standen auf, klatsch-
ten, kreischten und hatten sichtlich großen
Spaß und waren stolz auf ihre Freunde, Kin-
der und Schützlinge, die den Mut hatten,
vor diesem tollen Publikum aufzutreten.
Besonders großen Mut erwies Hasan, der
als einziger Junge am Wettbewerb teilnahm
und sogar den Sieg mit dem Song „Castle
on the Hill“ in seiner Altersgruppe feierte.
Die Jury aus Lehrer*innen, Kolleg*innen
aus dem Schulbüro und Mitarbeiter*innen
des Lions-Clubs, dem Sponsor des Events,
Spektakel auf der Bühne: Marwa aus der 5b hat es bei „The Voice of Wilhelmsburg“ ins tat sich mit ihren Entscheidungen schwer.
große Finale geschafft. Foto: Torben Freitag Jeder Auftritt war eine große persönliche
PM/hk. Am letzten Freitagabend im Feb- ten die Schüler*innen zusammen mit ihren Leistung und die Sängerinnen und der Sän-
ruar wurde in der Stadtteilschule Wilhelms- Lehrer*innen Songs ausgewählt und per ger verkauften sich mit Bravur.
burg gesungen, gefeiert, bestaunt und Whats App oder Life-Vorsingen an Vorent- Und so wurden am Ende der Veranstal-
applaudiert. Lehrer*innen, Schüler*innen scheiden teilgenommen. Nach den Vorent- tung die Leistung aller Sänger*innen ge-
und Eltern rückten eng zusammen und scheiden stand fest: 16 bührend gefeiert und
genossen die fulminante Show-Atmo- SchülerInnen durften die Sieger*innen der
sphäre mit „Nebelmaschine“ und Lehrer- sich auf das große Fi- einzelnen Altersgruppen
Backgroundband. Mehrere Wochen hat- nale am Freitagabend geehrt. Viele Zuschauer
freuen. Die Nachfrage sangen noch in den Flu-
war groß, die Karten zu ren der Schule die eben
dem Event schnell aus- showreif vorgetragenen
verkauft und die Aula Hits. Wenn alles klappt,
der Stadtteilschule Wil- soll „The Voice of Wil-
helmsburg bis auf den helmsburg“ im nächsten
letzten Platz besetzt. Jahr fortgesetzt wer-
Schnell wurde klar, hier den, und dann natürlich
wird mit Niveau gesun- schon in der neuen Aula
gen und „performt“. der Stadtteilschule.
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 5AKTUELL
Durchhalten! 2019 kein Elbinsel-
Gipsy-Festival
Wa r da was?
sic. „Der stum- sich Asphalt, Beton oder Stein darüber
Der Landesverein der Sinti
me Frühling“, so decken. War was? Das war‘s dann. musste das Fest absagen
hieß das Buch Die Naturzerstörungen der letzten Wo- hk. Im letzten Jahr feierte das populäre
der Biologin Ra- chen sind erst der Anfang. Während ich Fest, organisiert vom Landesverein der
chel Carson, das das hier schreibe, wird wahrscheinlich Sinti und dem Bürgerhaus Wilhelmsburg,
1962 erschien schon wieder irgendwo die Axt angelegt. sein 10-jähriges Jubiläum: Mit dem Café
und als Auslö- Aufmerksame Leser*innen schicken uns Royal Salonorchester und Gipsy-Bands
ser für das Ent- z. Zt. jedenfalls laufend Fotos von abge- aus ganz Europa. Und mit Ausstellungen,
stehen der Um- sägten Baumstämmen und zum Schred- Vorträgen und Gesprächen mit Zeitzeugen
weltbewegung dern aufgetürmten Kleingehölzbergen.
über die Geschichte und Kultur der Sinti.
gilt. An diesen Buchtitel muss ich denken, Derweil bringt sich Peter Tschentscher
Das Fest hat inzwischen eine große Fan-
wenn ich die Schneise der Verwüstung als Klimabürgermeister in Stellung. Klima-
gemeinde und die Besucher kommen aus
sehe, die Bagger, Greifer und Motorsägen schutz soll ab jetzt sein wichtigstes Pro-
ganz Hamburg. Umso bedauerlicher ist
allein in den vergangenen acht Wochen jekt für Hamburg sein. Schon im Herbst
es, dass das Festival 2019 ausfallen muss.
wieder einmal auf unserer Insel hinterlas- 2018 hat er sich in einem ZEIT-Hamburg-
Der Landesverband schreibt dazu: „2018
sen haben. Interview entsprechend geäußert. Jetzt
hat der Landesverein der Sinti in Hamburg
Rachel Carson hat das Bild von der ver- lobt er die „Fridays for Future“-Demos der
stummten Natur gewählt, um die Folgen Schüler*innen. durch lange Krankheit und Tod eine wich-
des Pestizid- und Herbizideinsatzes zu be- Rachel Carson hat die Vernichtung unse- tige Säule seiner Arbeit verloren. Dadurch
schreiben. Bei uns bleibt es still, weil Na- rer natürlichen Lebensgrundlagen durch ist es notwendig geworden, neue organi-
turräume gleich ganz ausradiert werden. Biozide vorausgesehen. Vom Klimawandel satorische Grundlagen zu schaffen. Des-
Das wird ein stummer Frühling ... wusste sie noch nichts. halb und aus Respekt für die Verstorbene
... an der Dratelnstraße, wo großflächig Wir aber wissen davon. Wir wissen: Das ist es in diesem Jahr nicht möglich, das
Gebüsch gerodet und Bäume gefällt wur- zusätzliche CO2, das die Menschheit in die Elbinsel-Gipsy-Festival durchzuführen.“
den, laut Fachamt für Management des Atmosphäre bläst, heizt die Erde auf. Und Aber es gibt auch zwei gute Nachrichten:
öffentlichen Raums wegen des Umbaus noch etwas wissen wir: Das Verschwinden Das Café Royal Salonorchester tritt in die-
der benachbarten Sportanlage (s. S. 10). des pflanzlichen Bewuchses überall auf sem Jahr bei den 48h im Sommer auf und
... im Bahnhofsviertel, wo für das neue der Erde trägt massiv zur Erderwärmung 2020 ist auch wieder ein Elbinsel-Gipsy-
Korallusviertel auf 21.000 m2 zum 2. Mal bei. Alle Bäume und Pflanzen binden CO2. Festival geplant.
Tabula rasa gemacht wird. Die mit Beton, Stein oder Asphalt versie-
... auf der Westseite des Aßmannkanals, gelte Erdoberfläche tut das nicht. In Be-
wo von den Kleingärten nicht ein Sträuch- zug auf die Großstadt Hamburg wissen wir
lein übrig geblieben ist (wegen der Verle- deshalb, dass nur eine lockere Abwechs- Auszeit nehmen
gung der Reichsstraße). lung von Bebauung und Grünflächen ein
Ausatmen, Ruhe finden am
... an der Kornweide, wo 20 große Bäume gesundes Stadtklima schafft. Dass jeder
Wald, sich neu ausrichten,
gefällt wurden, weil sie den neuen Stra- Quadratmeter Grün im Kampf gegen den
5 Tage auskosten, naturnah.
ßenverlauf stören. Klimawandel zählt. Herr Tschentscher al-
Gastwerke e.V., Forstamtstr. 6,
Überall dort singt kein Vogel mehr, kein lerdings, der weiß das nicht. Er behauptet
34355 Staufenberg, Hessen.
Kleingetier summt, brummt und krabbelt ernsthaft, der Klimawandel ließe sich al-
noch. Das Leben ist fort. Zurück bleibt lein durch geschickten Einsatz regenerati- Infos unter
zerwühlte Erde, für einen Moment, bis ver Energien in den Griff bekommen. www.gastwerke-akademie.de
Katja Habermann
Fachanwältin für Erbrecht
Birgit Eggers
Rechtsanwältin
Sigrun Mast
Fachanwältin für Steuerrecht*
Deniz Rethmann
Neuenfelder Str. 31 • 21109 Hamburg Fachanwältin für Familienrecht*
Tel.: 040/3037360-0 • Fax: 3037360-11 Rike Schnöckeler
Mail: mail@elbinsel-kanzlei.de Rechtsanwältin*
* angestellte Rechtsanwältinnen
6 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019Wer weiß
etwas? Wer hat
eine Idee? Familie ... denn
Cağatay sucht dringend Muhammed,
eine 3-/4-Zimmer-Wohnung 3, hat vor Ort
im Erdgeschoss oder in einem sein medizinisches
Haus mit Fahrstuhl. Es ist wichtig, dass und soziales Betreuungs-
die Familie in Wilhelmsburg bleiben kann ... Netzwerk. Foto: sic
Muhammed braucht mehr Platz ...
... und seine Eltern auch. Barrierefreie Wohnung dringend gesucht!
sic. Am 18. März wird Muhammed drei Jah- Steh- und Sitzhilfen brauchen. Im 3. Stock Eigeninitiative: Bisher hat sich nichts getan.
re alt. Ein charmanter kleiner Junge, der kann die Familie dann nicht mehr wohnen, „Ich habe alles versucht“, erzählt Ferhat
vom Arm des Vaters aus den Besuch freudig und die zwei Zimmer reichen schon jetzt Cağatay, „bei der SAGA und Privatvermie-
begrüßt. Zart ist er, und sehr klein für sein kaum noch aus; Muhammed wird von Tag tern und den Genossenschaften, überall.
Alter, aber voller Energie und Neugierde. zu Tag aktiver. „Die Kinderärztin hat gesagt, Niemand konnte uns eine Wohnung anbie-
Muhammed ist von Geburt an mehrfach ein Kind wie Muhammed braucht mehr Platz ten.“ Er betont: „Ich habe ein regelmäßiges
schwer körperbehindert, er kann nicht lau- als ein normales Kind“, sagt Ferhat Cağatay. Einkommen, einen festen Job, ich kann die
fen, nicht ohne Hilfe stehen oder sitzen, Seit anderthalb Jahren sind Mutter und Miete bezahlen.“
nicht essen. Sohn zudem tagsüber permanentem Bau- Froh sind die Cağatays, dass sie für Muham-
Im Moment lebt er mit seinen Eltern im Rei- lärm ausgesetzt: Das Haus wird saniert und med nun einen Kindergartenplatz gefunden
herstiegviertel, in einer 2-Zimmer-Wohnung um zwei zukünftige Eigentumswohnungen haben. Pünktlich zu seinem dritten Geburts-
im 3. Stock eines Altbaus, ohne Fahrstuhl. aufgestockt. Dadurch haben sie auch Pro- tag wird er in die Kita Uffelnsweg auf der
Die zwei Zimmer sind klein, inklusive Küche bleme mit feuchten Stellen an zwei Wänden. Veddel gehen. Seine Logopädin sagt: „Das
und Mini-Flur hat die Wohnung 37 m². Seit gut zwei Jahren suchen die Cağatays wird ihm noch mal einen riesigen Entwick-
Noch können zwar Vater Ferhat und Mut- nach einer passenden Wohnung: im Erd- lungsschub geben.“ Auch ansonsten ist die
ter Fatma Cağatay ihren Sohn tragen. Doch geschoss oder mit Fahrstuhl, mit mindes- Familie mit Muhammed im Stadtteil gut auf-
schon jetzt ist es, vor allem für Fatma tens drei Zimmern. Bisher vergeblich. gehoben. „Er hat hier seine Ärzte, Physio-
Cağatay, eine Anstrengung, ihn drei Treppen Jetzt hat sich die Situation noch einmal ver- therapie, Logopädie“, zählt Ferhat Cağatay
hoch und runter zu schleppen. Lange wird schärft: Fatma Cağatay erwartet ihr zweites auf. „Wir sind dafür sehr dankbar. Ohne die-
das nicht mehr gehen, denn – glücklicher- Kind. Die Eltern freuen sich darauf, doch die se Helfer ginge es gar nicht.“ Deshalb ist es
weise - Muhammed wächst und gedeiht. Er Wohnsituation lässt sie bang in die Zukunft für die Familie unabdingbar, in Wilhelmsburg
wird sehr bald Hilfsmittel wie Rollstuhl, Geh-, blicken. Trotz Dringlichkeitsschein und viel bleiben zu können.
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 7KULTUR AKTUELL
Macht die Stadt acht Millionen Euro für die ker*innen soll auf dem Areal der frühe-
ren Zinnwerke ein offenes Kreativquar-
Sanierung der Zinnwerke locker? tier mit einer „Halle der Möglichkeiten“ für
Konzerte, Kinoveranstaltungen, Theater-
Sechs Leitideen sollen die Entscheidung der Bürgerschaft
aufführungen, Konferenzen, einem 5-Uhr-
beflügeln Tanztee oder Hochzeiten, einer Lehrküche,
einzelne Elemente aus den Entwürfen experimentellen Gärten und einem Hort für
der HKG ergänzt werden könnte, die Start-Ups entstehen. Die Bedürfnisse der
auch Zustimmung fanden, z. B. die Stär- Stadtteilbewohner*innen sollen dabei im
kung des ÖPNV. Alle Ideen müssen nun Vordergrund stehen.
von der Bezirksversammlung begutach- Ein Knackpunkt für eine erfolgreiche Zu-
tet und die aussichtsreichsten Vorschlä- kunft der Zinnwerke ist die zukünftige Be-
ge der Hamburger Bürgerschaft zur treiberstruktur. Die HKG spricht von „An-
Entscheidung vorgelegt werden. Um kermietern“, die Zinnwerker*innen setzen
acht Millionen Euro in die Sanierung der auf Selbstverwaltung und haben als ersten
Zinnwerke, Am Veringhof 7, zu investie- Schritt den Nutzer*innenverein Zinnwerke
ren, erwarten die Bürgerschaftsabge- e.V. gegründet. Der Verein soll die Vorstu-
ordneten ein tragfähiges Konzept, das fe für eine langfristig angedachte Betreiber-
finanziell funktioniert. Dies kann z. B. struktur im Syndikats-Modell als Genossen-
durch die Querfinanzierung unkommer- schaft oder Stiftung sein.
zieller Programme durch Mieteinnah- Im Laufe der Sanierung sollen die Zäune
men für kommerzielle Veranstaltungen wegfallen und eine Verbindung zum Vering-
geschehen. Aber das „Internationale kanal geschaffen werden.
Vering-Institut“ würde wohl nicht
Zinnwerkerin Anna Baus vor dem Infostand selbsttragend organisiert wer-
„Zinnzukunft“. Bild: Beate Kapfenberger
den können. Hier setzt die HKG
MG. „Music Village Wilhelmsburg“, „Kunst- darauf, dass in Hamburg ein Zentrum
werke“, „Kultur- und Stadtteillabor Veringhof für prospektive Forschung in den Kul-
7“, „Zentrum für Weiterbildung, künstleri- turwissenschaften fehlt. Es könnte
sche Forschung und prospektive Kulturwis- ein zentraler Ort für die Erschließung
senschaft (Internationales Vering-Institut neuer Wissenschaftsfelder und In-
IVI)“ und „Bau-Kultur-Ort“ heißen die fünf novationsmechanismen werden und
Leitideen, die die Hamburg Kreativ Ge- damit Interessent*innen aus der gan-
sellschaft (HKG) am 20. Februar 2019 im zen Welt ansprechen. Als „Bau-Kul-
Bürgerhaus Wilhelmsburg vorgestellt hat tur-Ort“ könnte eine Schnittstelle
(https://kreativgesellschaft.org/raum/miet- zwischen Handwerk, Design und Ar-
objekte/veringhof-7/ergebnisse/). chitektur am Kulturkanal geschaffen
Die Entwürfe der HKG sind schematisch ge- werden. Nach zwei Monaten ohne Flohzinn, findet er seit
dem 3. März wieder regelmäßig am 1. Sonntag
ordnet in: Leitidee – Details – Aktionsfelder Zu der Kritik der Zinnwerker*innen, im Monat statt. Bis die Statik der Halle geprüft
– Akteure – Ideen zur wirtschaftlichen Trag- dass ihnen kein Bestandsschutz ge- ist, wozu der Bezirk 2.500 Euro bewilligt hat,
fähigkeit – Zielgruppen – Zukunftsperspekti- währt wird, schreibt die HKG in den findet der Flohmarkt in gemieteten Pavillons
ven für den Stadtteil und für Hamburg. Entwürfen: „Die Bestandsnutzungen auf dem Außengelände statt. Für die Anmietung
der Pavillons hat die Bezirksversammlung
Die meiste Unterstützung erhielt jedoch können erhalten werden, eventuell auch 2.500 Euro bewilligt. Rund um die Hallen
das ebenfalls vorgestellte Konzept der gibt es andere Raumkonstellationen“. ist eine überdachte Flohmarkt-Zeltstadt
Zinnwerker*innen „Zinnzukunft“, das durch Nach den Vorstellungen der Zinnwer- entstanden. Foto: Anna Baus
Elektrodienst Wilhelmsburg
Kran und Hebezeugtechnik
Reparaturbetrieb - Dreherei
Elektro - Maschinenbau
Prüfservice gem. DGUV
Elektro - Installation
Buschwerder Winkel 5 • 21107 Hamburg
Tel. 040-756 022 80 • Fax 040-756 022 819
www.edw-hamburg.de
8 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019KULTUR
- Meinung - Gendentity: Ein „Demokratische
„… und was ist mit den
neues Theaterpro- Schulentwicklung"
Migranten???“ Es geht jekt für Jugendliche PM. Die Deutsche Gesellschaft für Demo-
kratiepädagogik e.V. schreibt den „Demo-
um Teilhabe für alle in der Honigfabrik kratieErleben-Preis für demokratische Schul-
Barbara Kopf. Bei der von der Hamburg Start: 19. März 2019 entwicklung“ aus. Der Preis zeichnet Schulen
Kreativ Gesellschaft initiierten Diskussi- aus, die Kinder und Jugendliche besonders
on über die Entwicklung der Zinnwerke am darin fördern, aktiv und verantwortlich die
20.2. im Bürgerhaus habe ich einiges erfah- Demokratie als Lebens-, Gesellschafts- und
ren und gelernt. Herrschaftsform mit zu gestalten. Der Preis
Das Konzept der jetzigen NutzerInnen ge- hat zum Ziel, demokratische Haltungen und
fiel mir am besten, unter der Bedingung, demokratisches Engagement zu fördern.
dass es ausbaufähig ist und offen für an- Ausgezeichnete Schulen sind eingeladen,
dere Projekte und Vereine, die sich auf die ein eigenständiges Netzwerk demokratie-
besondere Situation in Wilhelmsburg bezie-
pädagogisch engagierter Schulen zu entwi-
hen. Und genau das wurde einwandfrei und
Katharina Irion. Ein Jahr lang wird in der ckeln, um den Austausch von Erfahrungen
wiederholt bestätigt: Wir sind bereit für
Honigfabrik mit Jugendlichen zwischen 14 und Konzepten zur demokratischen Schul-
neue MitstreiterInnen und deren Ideen im
entwicklung zu fördern und das Demokra-
Bereich Kunst, Kultur, Ernährung, Bildung, und 18 Jahren Theater gespielt. Es wer-
tielernen in der Bildungspolitik zu verankern.
Stadtteilentwicklung und Soziales. den verschiedene Theaterstücke gelesen,
Schulen aller Formen und Stufen, von der
In diesem Zusammenhang wurde wieder unterschiedliche Herangehensweisen er-
Grund- und Förderschule bis zum Gymnasi-
einmal gebetsmühlenartig über die man- arbeit und ausprobiert und im Novem-
gelnde Mitarbeit von „Menschen mit Migra- um, sowohl in staatlicher als auch in freier
ber wird es dann eine Aufführung geben.
tionshintergrund“ lamentiert. Was sind ei- Trägerschaft, sind zur Teilnahme an dieser
Auch das Schreiben eigener Texte gehört
gentlich Menschen mit Migrationshinter- Ausschreibung herzlich eingeladen.
zu dem Theaterprojekt, und durch die Ko-
grund? (Ich habe in einem Interview einen Bewerbungen für den Preis 2019 werden bis
operation mit dem Wilhelmsburger Insel- 15. April 2019 entgegen genommen, Infos:
schöneren Ausdruck gelesen: Menschen
Rundblick werden diese Texte teilweise www.stadtkultur-hh.de.
mit internationaler Geschichte.) Die Sinus-
veröffentlicht. Der „Preis für demokratische Schulentwick-
Milieustudie gibt uns da wertvolle Hinwei-
se. Es geht nicht mehr um das Thema „bio- Noch sind wenige Restplätze frei! lung“ ist mit einem Preisgeld von 5.000
deutsch oder mit Migrationshintergrund“, Jede Woche Theater spielen und im- Euro ausgestattet.
sondern um Teilhabemöglichkeiten an Res- provisieren! Interesse? Dann kommt
sourcen aller Art sowie um Werte. am 19. März 2019 in der Honigfabrik,
Das heißt auf Wilhelmsburg bezogen: Hier Industriestraße 125 - 128, vorbei!
leben eher Menschen, die Schwierigkeiten Los geht‘s immer um 17.30 Uhr.
haben, ihren Teil vom Kuchen abzubekom- Gendentity ist ein Projekt der Honigfab-
men. Die Gründe können sein: Herkunft aus rik, in Kooperation mit blausprung, dem
einer bestimmten Schicht, Behinderung, ei- Theater/Tanz/Performance-Kreativ, dem
gene Migration, Geschlecht, Bildung ... Wilhelmsburger InselRundblick und der
Diese Menschen sind nur bedingt motivier-
Stadtteilschule Stübenhofer Weg.
bar, sich bei einer Konzeptfindung einzu-
Gefördert wird „Gendentity“ vom Bundes-
bringen; vielmehr ist es unabdingbar, dass
ministerium für Bildung und Forschung
der Zugang zu den Zinnwerken barrierefrei-
im Rahmen von „Kultur macht stark -
er wird, und zwar nicht nur zum Flohzinn.
(Hier hatte Gottfried Eich natürlich Recht.) Bündnisse für Bildung“ und dem „Bundes-
Und eine möglichst hohe Barrierefreiheit verband freier darstellender Künste“.
muss bei ganz vielen Einrichtungen noch
geschaffen werden, einschließlich der, in
der ich arbeite.
Das bedeutet: Mehr Arbeit, mehr Stellen,
mehr Diskussionen, mehr Auseinanderset-
zungen, denn je unterschiedlicher die Men-
schen in einem Projekt gestrickt sind, umso
mehr muss (neu) ausgehandelt werden.
Machen wir uns also nichts vor: Ein weiter
Weg ist es, bis zur gerechten Teilhabe aller
an den gesellschaftlichen Ressourcen. Vor
uns liegen die Mühen der Ebene. Aber es ist
sinnvoll, wenn wir weiter Möglichkeiten aus-
hecken, die uns in Hinblick auf Teilhabe al-
ler und soziale Gerechtigkeit weiterbringen.
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 9ÖKOLOGIE & NATUR
Wilhelmsburgs Zukunft!?
WIR. Unter dieser Überschrift schickte uns Leser Harald Köpke zwei Bilder von Rodungen und Baumfällungen gegenüber der Thielen-
brücke an der Dratelnstraße. Solche erschütternden Kahlschlagsszenerien haben in den vergangenen Wochen wieder stark
zugenommen - und doch ist es wohl erst der Anfang. Die Umwandlung der einst Grünen Insel in Bauland schreitet unaufhaltsam voran.
Wer wirft seinen Müll in die Landschaft? Vogel- und Naturbeob-
Alle regen sich darüber auf – einige tun etwas dagegen achtung mit dem NABU
auf Wilhelmsburg
Hannah Erben. Wir starten an den ehe-
maligen Ziegeleiteichen am Fuße des Ener-
gieberges in Georgswerder. Nach einem
Abstecher durch die Kleingärten zur Dove
Elbe wandern wir zur neu entstehenden Au-
enlandschaft Spadenland/Kreetsand. Wenn
nicht alles zugewachsen ist, gehen wir dann
am Rande des Naturschutzgebietes Rhee
zum Jenerseitedeich. Wir werden die hei-
mischen Vögel sowie die ersten Rückkeh-
rer von der Winterreise beobachten können
und einiges erfahren über diesen Bereich
von Wilhelmsburg und Georgswerder.
Rechnen Sie für den Weg – je nach Wet-
In der Deichbude kann man sich über die Deichrückverlegung Kreetsand informieren,
terlage – mit zwei bis drei Stunden. Fes-
eine Flachwasserbucht mit Gezeiteneinfluss, die das Potenzial hat, Heimat für vie- tes Schuhwerk ist sinnvoll. Falls vorhanden
le seltene und gefährdete Arten zu werden. Leider verzögert sich die Fertigstellung bringen Sie bitte Ihr Fernglas mit.
schon seit einigen Jahren. Foto: MG
Treffpunkt ist am Sonnabend, 6. April,
MG. In diesem Jahr konnte man ja schon schaft und machen Sie mit. um 16 Uhr an der Bushaltestelle „Nieder-
im Februar bestes Frühlingswetter genie- Freunde des Wilhelmsburger Ostens georgswerder Deich (Süd)“, Buslinie 154.
ßen. Aber macht es Spaß, an vermüllten sollten sich den 30. März 2019 vor- Zu unseren Gruppentreffen an jedem ers-
Wegesrändern spazieren zu gehen? - Nein! merken. Alle, die Lust und Zeit haben, ten Donnerstag im Monat um 19.30 Uhr im
Seit 1998 gibt es die stadtweite Frühjahrs- die Landschaft von Müll etc. zu ent- Striepensaal, Striepenweg 40, 21147 Ham-
putzaktion die Stadtreinigung. Auch auf lasten, treffen sich an dem Tag um 10 burg sind Interessierte immer herzlich will-
Wilhelmsburg wird wieder (nicht nur) in der Uhr an der Deichbude am Deichsiel kommen.
Zeit vom 22. bis 31. März 2019 aufgeräumt. Götjensort Kreetsander/Moorwerder Info: nabu-hamburg.de/sued
Achten Sie auf Aktionen in Ihrer Nachbar- Hauptdeich. Kontakt: Bernd Hönig: b.hoenig@alice.de
10 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019ÖKOLOGIE & NATUR
Fernsehabend statt Auto fahren
Molche, Frösche und Kröten machen sich auf den Weg in ihre Laichgebiete. Der BUND
Hamburg ruft dazu auf, das Auto so oft wie möglich stehen zu lassen
PM/BUND. Angesichts der feucht-war- buchstäblich unter die Räder“, warnt Man- helmsburg: siehe unten) ganz zu meiden.
men Witterung und der damit einsetzen- fred Braasch, Landesgeschäftsführer des Da die Temperaturen in den nächsten Ta-
den „Krötenwanderung“ ruft der BUND BUND Hamburg. gen wieder leicht absinken, kann die Wan-
dazu auf, abends möglichst nicht mit dem Wenn Autofahrten nicht zu vermeiden derung sich über mehrere Wochen vertei-
Auto loszufahren. Molche, Kröten len, so der BUND.
und Frösche verlassen jetzt in ho- Der BUND ruft auch explizit dazu
her Zahl ihre Winterquartiere, um auf, Kröten anzufassen und sie
in ihre Laichgebiete zu wandern. in deren Laufrichtung über die
Dabei überqueren die Tiere Wege Straße tragen, um sie damit in
und Straßen und werden zu Tau- Sicherheit zu bringen. Natürlich
senden überfahren. Alle in Ham- dürfe die eigene Sicherheit auf
burg vorkommenden Amphibien der Straße damit nicht gefährdet
unterliegen dem besonderen Ar- werden.
tenschutz und viele stehen auf der Auf dem eigenen Grundstück rät
„Roten Liste der gefährdeten Ar- der BUND dazu, „Amphibienfal-
ten“. len“ wie etwa Lichtschächte und
„In den nächsten Tagen und Wo- Halterungen für Wäschespin-
chen sollten wir Autofahrten am nen abzudecken. Kellerabgänge
Abend auf das absolut Notwendi- Viele heimische Amphibienarten stehen unter strengem Na- müssten täglich kontrolliert wer-
turschutz, denn sie sind vom Aussterben bedroht. Zu ihnen
ge reduzieren, das Fahrrad nutzen gehört auch die Erdkröte. Foto: BUND
den, um eventuell dort gefange-
oder gleich zu Hause bleiben. Je- ne Amphibien zu befreien.
der Fernsehabend ist zurzeit besser, als sind, empfiehlt der BUND, Nebenstrecken Bekannte Brennpunkte in Wilhelms-
mit dem Auto loszuziehen. Bei einer ein- zu meiden, sehr umsichtig und langsam zu burg sind der Einlagedeich sowie der
zelnen Fahrt kommen oft zig Amphibien fahren und bekannte Brennpunkte (Wil- Siedenfelder Weg.
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 11KULTUR AKTUELL
Die „Peking“ kommt – aber wohin?
Der Standort des geplanten Deutschen Hafenmuseums ist immer noch unklar
seums. Da die notwendige Restaurierung
der Kaimauer dem Senat zu teuer erscheint,
ist jetzt auch ein eigentlich schon verwor-
fener Standort auf der anderen Elbseite im
Baakenhafenquartier im Gespräch. Ursula
Richenberger, Projektleiterin für den Aufbau
des Deutschen Hafenmuseums sagt: „Wir
bevorzugen den Standort auf dem Gelände
des ehemaligen Überseezentrums. Der Lie-
geplatz für die Peking müsste auf jeden Fall
besonders hergerichtet werden.“ Das alte
Schiff läge an beiden Standorten im Elbfahr-
wasser und müsste z.B. sicher gegen Hava-
rien durch die Berufsschifffahrt geschützt
sein. Da das Grundstück im Baakenhafen
deutlich kleiner ist, müsse gegebenenfalls
auch das Museumskonzept überdacht wer-
den: „Dort wäre kein Freigelände für Groß-
objekte und wir müssten beim Museums-
gebäude in die Höhe planen.“ Bis mit dem
Der Hilfssteuerstand der „Peking“ ist schon in Hamburg Foto: hk
Museumsbau begonnen wird, muss für die
hk. Der Traditionssegler „Peking“ soll einmal Außerdem wird auf Infotafeln die Geschich- „Peking“ wahrscheinlich ein Übergangslie-
das neue Wahrzeichen Hamburgs werden te des Schiffes und der anderen legendär- geplatz gefunden werden. Auf jeden Fall soll
und das erste große Objekt für das geplante en „Flying P-Liner“ der Hamburger Reederei die weitere Restaurierung des inneren Schif-
Deutsche Hafenmuseum. Zur Zeit liegt der Laeisz anschaulich gemacht. fes schon ein Teil des Museumsprogramms
alte Viermaster auf der Peters Werft in We- Wo die „Peking“ im Mai 2020 ihren Liege- sein. „Dass die Planung eines so großen Pro-
welsfleth. Wider Erwarten konnte der alte platz in Hamburg erhält, ist auch nach einem jektes, wie das des Deutschen Hafenmuse-
Rumpf erhalten werden. Das hat die Re- Jahr Standortsuche allerdings immer noch ums, nicht einfach ist und Zeit braucht, war
staurierung von 26 auf 35 Mio. Euro ver- unklar. Beim favorisierten Platz im Hansa- ja klar“, sagt Ursula Richenberger. „So kön-
teuert. (Siehe auch WIR Nr. 3/18) Aber die hafen am Kai vor den 50er Schuppen wur- nen wir auch erst nach den endgültigen
Werft liegt mit der Arbeit im Zeitplan. Im Mai de die Nähe von zwei Störfallbetrieben von Standortentscheidungen sagen, mit wie viel
2020 soll die „Peking“ nach Hamburg kom- Anfang an als Problem gesehen. Als Ergeb- Geld von den zur Zeit 85 Mio. wir weiter pla-
men. Vor einem Jahr konnten die Besucher nis der Untersuchungen teilte Kultursenator nen können.“- Die Entscheidung über den
im Museum in den 50er Schuppen miterle- Brosda im Februar mit, dass dieser Stand- (Übergangs-)Liegeplatz der „Peking“ soll bis
ben, wie ein Teil der Takelage von Fachleu- ort endgültig ausscheide. Eine Evakuierung Mitte April fallen. Der Start der Bauarbeiten
ten aus Hamburg und Dänemark auf tradi- der Besucher würde im Ernstfall zu lange für das neue Museum ist jetzt für 2023 ge-
tionelle Weise überholt wurde. Aktuell gibt dauern. Wir erinnern uns: Bei der Bewer- plant. Mit der Eröffnung des Deutschen Ha-
es eine kleine Ausstellung im Museum für bung um die Olympischen Spiele auf dem fenmuseums ist nach Aussage von Kultur-
Hamburgische Geschichte: Einige Original- Kleinen Grasbrook war die Umsiedlung die- senator Brosda nicht vor 2030 zu rechnen.
teile der „Peking“ sind zu sehen, darunter ser Betriebe auf Kosten der Stadt vorgese- Die 50er-Schuppen sollen aber, so Ursula Ri-
ein Kompass, ein Bullauge und ein Bein des hen. Für ein Museum wollte Hamburg so viel chenberger, auf jeden Fall weiterhin ein Be-
Kapitänstisches, das bei der Restaurierung Geld wohl nicht in die Hand nehmen? Das standteil des Museumskomplexes sein.
gefunden wurde. Schmuckstück der Aus- Geld spielt auch bei der Suche nach Alterna- „Peking“-Ausstellung: noch bis 26.5.
stellung ist der originale Hilfssteuerstand. tiven eine Rolle. Eine Möglichkeit wäre der 2019. Museum für Hamburgische Ge-
Holthusenkai vorm Über- schichte, Holstenwall 24.
seezentrum, dem bisher Saisonstart im Hafenmuseum in den
geplanten Hauptstandort 50er Schuppen: Sonntag, 31.3.2019,
des Deutschen Hafenmu- 10 Uhr, Australiastr. 50A.
Tel. 752 80 56 • Veringstraße 71
12 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019KULTUR
„Dat weer ja mal wat anners“
20 Johr plattdüütsche Stammdisch
Fünf Jahre Insel-
schnack
Termine für 2019
Gundula Niegot. Der „Wilhelmsbur-
ger Inselschnack“ geht ins fünfte Jahr!
Neben Alt-Wilhelmsburgern und Ur-
Einwohnern sind besonders Neu-Insu-
laner/innen eingeladen, sich Geschich-
ten und Geschichte erzählen und alte
Fotos zeigen zu lassen. Weitere Inter-
essierte sind ebenfalls willkommen!
An vier Sonntagen in diesem Jahr trifft
man sich zwischen 15 und 17 Uhr in
der Bauernstube des Museum Elbinsel
Wilhelmsburg, Kirchdorfer Straße 163.
Zuvor kann man im Museums-Café ab
14 Uhr Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen genießen.
Die Termine sind: 14. April,
14. Juli, 8. September und
13. Oktober 2019.
To sien twintigsten Boortsdag harr sik de plattdüütsche Stammdisch vun de Windmöhl
Johanna den Singer un Plattsnacker Jochen Wiegand inladen. Wat weer dat
för een schönen Namiddag! Foto: Lothar Kleesiek
km. De plattdüütsche Stammdisch inne heeten: anne Eck steiht een Jung mit een - Leser*innenbrief -
Windmöhl Johanna gifft dat siet 20 Johrn. „Trüdelband“. Wi singt ja jümmers „Tüdel- Zur Kolumne „Nur eine
Dat wulln se fiern un harrn uns, de Radak- band“. Man egentlich güng dat um dat Trü-
winzige Atempause“ in WIR
tion vun dann Wilhelmsburger InselRund- delband, dat de Göörn mit´n Stock över de
blick, doarto inlaad. Straten rollt hebbt. Een Trüdelband is een 2/2019
Wi sünd denn ok an´n Sündag Namiddag Fattriepen, de üm soon Fatt rümbunnen is, Die Verfasserin des Artikels über die Sturm-
hen na dat Gasthuus Sohre. Doar hebbt sick üm de Dauben fast to hollen. flut 1962 hat die einzelnen Organisationen
de Lüüd nich so lang mit Snacken ophollen. Jochen harr noch mehr solke Geschichten aufgeführt, die damals geholfen haben.
All de Lüüd, de wat seggen wullen, hebbt to de Leeders to vertellen, un so hett he Wir, die Bewohner der Siedlung Kirchdorf,
dat kort afmaakt. Wi kunnen doarbi unsen dann nich blots sungen. Nee he hett ok sind sauer, weil sie die Bundeswehr „verges-
Koffie un dann Koken eeten. fix klook snackt. Man sungen hett he, un sen“ hat. Die Soldaten haben uns am meis-
Un denn greep sick Jochen Wiegand sien hebbt wi, aver ok noch düchtig. ten geholfen.
Gitarr. Man de hett nich blots sungen. Nee, Un doarüm kann ick jo vertellen: „Dat weer In meiner Einheit hatten wir während mei-
to jeed een Leed harr he ok de Geschicht, ja mal wat anners“, jüst so as Jochen Wiegad ner 4-jährigen Dienstzeit einen Ehrenraum.
woher dat stammt. Un he verkloar uns ok, dat sülvst vertellt hett. Wi harrn so een schö- An der Wand Fotos von Kameraden, die
worüm de Text männigmal soon beten sün- nen Namiddag un töövt nu op de nächst´ während des Dienstes umgekommen sind.
nerboar is. To´n Bispeel mütt dat egentlich Gelegenheit, dat Plattdüütsch to fiern! Auch die Fotos der jungen Männer, die wäh-
rend ihres Einsatzes bei der Sturmflut jäm-
merlich ertranken.
Gut, dass wir Kirchdorfer - auch die jün-
geren - das wissen und niemals vergessen
werden. R. Schwarz
Herr Schwarz hat recht. WIR bitten das
Versäumnis zu entschuldigen.
Die Redaktion
Ehrenamtliche Helfer*innen
gesucht!
Ob als Austräger*in oder Redakteur*in: WIR
freuen uns, wenn Sie sich bei uns melden!
briefkasten@inselrundblick.de
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 13KULTUR
Die Oströhre des Alten Elbtunnels ist fertig 4. SuedLese würdigt
Beeindruckende Ausstellung im Rathaus zur Geschichte Hamburgs Literatur
dieses Hamburger Wahrzeichens
Hamburgs Süden von Mitte
die Erfahrungen aus der Ost-
März bis Mitte April wieder
röhre genutzt werden können.
Von Ende April bis Ende Mai kann
im Bücher-Rausch!
die Ausstellung in der Oströhre Heiko Langanke/Sued-Kultur. Ob im
besichtigt werden. Sie beginnt Tunnel oder auf dem Deich, ob im Kulturcafé
mit der Entwicklung Hamburgs oder in der Kirche – die vierwöchigen Litera-
zu einer Großstadt in der Mitte turtage „SuedLese“ der Initiative SuedKultur
des 19. Jahrhunderts, verweist führen Literaturinteressierte wieder quer
auf die schlechten Bedingungen durch den Bezirk und auf die Elbinsel Wil-
für die Arbeiter und die Not- helmsburg, zu Orten, die ein Herz für Lesun-
wendigkeit zum Bau einer wit- gen und vor allem lokale Autor*innen der
terungsunabhängig nutzbaren Nachbarschaft haben.
Verbindung der Elbufer. Im März Der Hamburger Autor Wolf-Ulrich Cropp
1907 bewilligten Senat und Bür- etwa führt am 16. März im „Komm du“-Café
gerschaft 10,7 Millionen Gold- in ferne Länder Afrikas – nach Namibia, Bots-
mark und beauftragten das Un- wana und Simbabwe und wird dabei von af-
ternehmen Philipp Holzmann & rikanischer Musik umrahmt.
Cie. mit dem Bau des Elbtunnels. Von der Literaturgruppe des Kunst- und Kul-
Die Schwierigkeiten beim Bau turvereins „Alles wird schön“ werden Sonja
werden detailliert beschrieben. Alphonso, Wolf Puschmann, Wilfried Abels
Am 7. September 1911 wurde und Christoph Rommel an mehreren Aben-
den lesen und die Arbeit des eigenen Verla-
der Elbtunnel schließlich mit ei-
ges aws-Literatur vorstellen.
nem Festakt eröffnet. Im ersten
St. Pauli und manche tiefe Abgründe sind
Die Frau auf dem Bild ist nach über 100 Jahren die kompletten Betriebsjahr 1912
erste Frau, die es in die Männerdomäne der Elbtun- Themen der Hamburger Autorinnen Susan-
wurden 11 Millionen Fußgänger,
nelcrew geschafft hat. Foto: Ausstellung ne Groth (21. März, „Komm Du“) wie auch
66.000 Fahrzeuge und 120.000
von Tania Kibermanis (24. März, Trinkhalle/
MG. Es lohnt sich, mal aufzuräumen. Bei Fahrräder gezählt.
Kulturkiosk). Die „Buchhandlung am Sand“
einer solchen Gelegenheit wurden auf ei- Anschauliche Bilder zeigen die Geschichte
hat den bekannten Schauspieler und Autor
nem Dachboden im Betriebsgebäude des des Elbtunnels bis heute und auch die neue
Christian Berkel eingeladen (16. März) und
St. Pauli Elbtunnels zahlreiche Fotos ent- Oströhre, in der zur Erleichterung der Rad-
weicht aufgrund des großen Andrangs in
deckt, die noch nie veröffentlicht wurden. fahrer wieder auf die Bodenschwellen, die
die Bücherhalle Harburg in die Eddelbüttel-
Jetzt werden sie in einer Ausstellung ge- vor ein paar Jahren zur Geschwindigkeits-
straße aus. Sein Thema ist seine eigene Fa-
zeigt, die bis zum 17. März in der Diele reduzierung eingebaut wurden, verzichtet
miliengeschichte, die zugleich die einer jü-
des Hamburger Rathauses besichtigt wer- wurde.
dischen Familie im Nationalsozialismus und
den kann. Der Anlass für die Ausstellung Aus Anlass der Wiedereröffnung der Ost-
Zweiten Weltkrieg ist.
ist die Wiedereröffnung der Oströhre nach röhre werden beide Tunnelröhren am 25.
Die als Biografin bekannte Autorin und fast
einer über acht Jahre währenden Grundin- und 26. Mai 2019 mit multimedialen Kon-
schon Stammleserin bei den SuedKultur-Li-
standsetzung. Alle Arbeiten werden in der zerten bespielt (Einzelheiten unter: www.
teraturtagen Susanne Bienwald ist für ihr
Ausstellung genau beschrieben. Die ori- hfmt-hamburg.de/veranstaltungen/de-
neues Buch in die Perspektive ihrer Hündin
ginalgetreue Farbgebung der Röhren des tails/7756/). Bis zur Fertigstellung auch der
Minna gewechselt (28. März, „Komm Du“)
denkmalgeschützten Bauwerks wurde wie- Weströhre wird es weiterhin Einschränkun-
und die Erfolgsautorin Carmen Korn wird
der hergestellt und die Schmuckkeramiken gen für den Verkehr geben (s. Kasten).
am 3. April in der Bücherhalle und in Koope-
wurden restauriert. Unter dem Gehweg in ration mit der VHS und „Buchhandlung am
der Oströhre wurden drei beindicke Hoch- Öffnungszeiten des Sand“ das Schlusswerk ihrer Jahrhundert-
spannungskabel verlegt, so dass der Elb- St. Pauli-Elbtunnels Trilogie „Zeitenwende“ vorstellen.
tunnel zukünftig als Stromzubringer für die Des weiteren gibt es einen Speedwriting-
PKW-Einbahnstraßenverkehr von St.
Industriebetriebe auf Steinwerder genutzt Kursus, Kinderlesungen in Moorburg und
Pauli nach Steinwerder: 8 bis 13 Uhr.
wird. Zusätzlich wurde die Oströhre im Harburg sowie „Tunnelgeflüster“ im Gloria-
PKW-Einbahnstraßenverkehr von Stein-
Zuge der Instandsetzung mit modernster Tunnel. Die Fischhalle sorgt gleich mit einem
werder nach St. Pauli: 13 bis 18 Uhr.
Sicherheitstechnik ausgestattet. Die Ost- ganzen Literaturfestival „WortArt“ am 31.
Samstag, Sonntag und an Feiertagen
röhre wird am 26. April 2019 wieder für den geschlossen. Für Fußgänger und Rad- März für Lese-Stimmung und lässt die Le-
Verkehr frei gegeben. Am 3. Juni beginnt fahrer durchgehend geöffnet. senden zum Thema „Bitter-süß, Faszination
dann die Sanierung der Weströhre, für die im Gegensatz“ arbeiten.
14 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019KULTUR
Auch der Speicher am Kaufhauskanal ist
Einweihung des neuen Reiherstieg-
dieses Jahr wieder dabei und hat Claus Gün-
ther und seinen vielbeachteten Roman „Hei- Gemeindehauses in der Eckermannstraße 1a
le, heile, Hitler“ im Programm.
Lustiger geht es hingegen in Marmstorf zu,
wo erstmals auch die Auferstehungskirche
an der SuedLese teilnimmt und am 12. April
Pastor Thomas von der Weppen Satiren von
Ephraim Kishon zum Besten gibt.
Von der SuedLese mitbekommen hat auch
der preisgekrönte Reise-Autor Joachim
Frank. Er liest sowohl bei „Alles wird schön“
(15. März) als auch beim Elbdeich e.V. in
Moorburg (7. April).
Und auch in der Seniorenresidenz Neugra-
ben am Falkenbergsweg gibt es erstmals
eine Lesung und zwar ausgerechnet den
viel besprochenen Hamburg-Krimi „Fal-
kenberg“ der Neugrabener Autorin Regine
Seemann (4. April).
Das Foyer des neuen Reiherstieg-Gemeindehauses. Foto: pv
pv. Am 31. März ist es soweit: Die Reiher- unterricht und weiteren Gruppen zur Verfü-
stieg-Kirchengemeinde feiert die Einwei- gung. Zudem gibt es im Jugendraum einen
hung des neuen Reiherstieg-Gemeindehau- Kickertisch und eine Küchenzeile, in der die
ses mit einem regionalen Festgottesdienst Jugendlichen kochen und backen können.
um 10 Uhr in der Emmauskirche. Im An- Auf dem neuen „Reiherstieg Campus“ wer-
schluss lädt die Kirchengemeinde ins neue den auch neue Projekte stattfinden. In Ko-
Das gut 60 Seiten umfassende Programm- Gemeindehaus ein – eine Gelegenheit, die operation mit der Evangelischen Familienbil-
heft der 4. SuedLese ist online abrufbar Räumlichkeiten in Augenschein zu nehmen. dung Harburg werden ab März 2019 Kurse
unter www.suedkultur.de sowie analog er- Während der Bauarbeiten des neuen Ge- für Eltern mit Babys angeboten. Bei diesen
hältlich an den Kulturorten der SuedKultur, meindehauses war die Kirche fast ein Jahr Kursen können sich Eltern austauschen und
beim Infopoint des Citymanagements in der für die Öffentlichkeit unzugänglich. In die- Kontakte zu anderen Wilhelmsburger Fami-
Hölertwiete und in den teilnehmenden Ein- sem Januar ist sie wiedereröffnet worden. lien knüpfen. Die „alsterdorf assistenz west“
richtungen. Die Reiherstieg-Kirchengemeinde schafft es nutzt das Gemeindehaus für einen Café-
Buchvorstellungen, Portraits und Interviews mit diesem Projekt, die schöne alte Em- Betrieb.
zu SuedLese-Autor*innen finden sich im mauskirche in den Mittelpunkt der Gemein- Nicht nur die Kirche im Reiherstieg soll von
Suedkultur-Onlinefeuilleton „Tiefgang“ auf dearbeit zu rücken. Der Neubau des Ge- dem Neubau profitieren. Auf dem „Reiher-
www.suedkultur.de/tiefgang. meindehauses direkt neben der Kirche wird stieg Campus“ können nun wieder gemein-
auch die Nutzungsmöglichkeit der Kirche er- same Veranstaltungen mit den Menschen
höhen. Zuvor haben sich die Gruppen an aus dem Stadtteil stattfinden.
verschiedenen Orten getroffen. Es liegt nun an uns allen, das neue Reiher-
Die neuen Räume stehen dem Seniorentreff, stieg-Gemeindehaus zum neuen Mittelpunkt
musikalischen Gruppen, dem Konfirmanden- der Gemeindearbeit zu machen.
Mittagstisch 6,50 €; 12 - 17 Uhr
Veringstraße 26 - 75 66 27 27
12 bis 24 Uhr durchgehend warmes Essen
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 15Südk 16 Wilhelmsburger InselRundblick 02/2019
urier
Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019 17BEWEGUNG & SPORT
Nachwuchsturnier vom Schachklub Wilhelmsburg
Nach dem Motto „Nachwuchs gesucht” richtete der Schachklub Wilhelmsburg
am 16. Februar in der Pausenhalle des Helmut-Schmidt-Gymnasiums ein Turnier
für Kinder und Jugendliche aus
Gymnasium hätten den 1. Platz belegen
können. Ali und Leon mussten gegenein-
ander spielen, Justus gegen einen ande-
ren. Justus gewann recht schnell. Danach
konnte Leon zwar nicht mehr Platz 1 bele-
Das Nach- gen, aber Ali musste dazu wenigstens Re-
wuchs- mis halten, stand jedoch auf Verlust. Nach
Schachtur- nervenaufreibendem Spiel verlor Leon auf
nier war
Zeit. So belegte Ali Platz 1, Justus den 2.
der Start-
schuss, um Platz und Leon Platz 3. Den U10-Sonder-
den Sport preis erhielt Loah von der Elbinselschule.
auf den
Als Grundschüler den 21. Platz zu belegen,
Elbinseln
wieder zu war ein tolles Ergebnis.
etablieren. Alle Teilnehmer*innen gewannen Preise,
Foto: ein manche eine einjährige kostenfreie Mit-
PM. Vor rund 50 Jahren wurde Heiner Ah- Mannschaft einige von damals. Allerdings gliedschaft im Schachklub Wilhelmsburg.
rens Jugendwart im Schachklub Wilhelms- war der letzte Ausflug in die Stadtliga 2015 Einige haben bereits am Jugendtraining
burg. Weil er auch die Schach-AG am soge- kurz und schmerzhaft. Auch gibt es keine teilgenommen. Nachwuchs wird nach
nannten Blauen Gymnasium leitete, gewann Jugendmannschaft mehr. wie vor mit offenen Armen empfan-
er schnell neue Mitglieder für die Jugendab- Für das Turnier hatte der Schachklub Wil- gen. Gespielt wird donnerstags im
teilung. Sie blühte deswegen förmlich auf. helmsburg vor allem an Schulen auf den AWO Seniorentreff (Rotenhäuser
1977 spielte die erste Jugendmannschaft Elbinseln geworben. Ursprünglich war es Wettern 5). Das Jugendtraining be-
sogar um den Aufstieg in die Regionalli- auf 32 Teilnehmer*innen begrenzt. Am ginnt um 18 Uhr.
ga Nord. Da einige Kinder und Jugendli- Ende nahmen sogar 34 Kinder und Jugend- Bleibt zum Abschluss nur, allen Beteilig-
che dem Verein treu blieben, wurden auch liche aus fünf Schulen teil. Die meisten ka- ten an dieser Stelle noch einmal ausdrück-
die Mannschaften der Erwachsenen mit der men von der Nelson-Mandela-Schule. Ge- lich zu danken: den Vereinsmitgliedern,
Zeit wieder stärker. In den 80ern schaff- spielt wurden sieben Runden Schnellschach die das Turnier planten und durchführ-
te es die erste Mannschaft mehrfach in im Schweizer System. Das heißt, nach je- ten; dem Helmut-Schmidt-Gymnasium, das
die Stadtliga. Überragender Spieler wurde der Runde wurden möglichst gleich starke die Pausenhalle zur Verfügung stellte; den
Hauke Reddmann, der dreimal Hamburger Spieler*innenpaare zusammengestellt. Lehrkräften an den Schulen, die das Tur-
Einzelmeister geworden ist und heute als Die letzte Runde war publikumswirksam nier bei ihren Schüler*innen bewarben;
1. Vorsitzender die Geschicke des Vereins die spannendste. Ali und Leon (U18) so- und den Eltern, die begeisterte und faire
leitet. Noch immer spielen in der ersten wie Justus (U14) vom Helmut-Schmidt- Zuschauer*innen waren.
9.00 - 18.00 Uhr
Freitag, 9.00 - 16.00 Uhr
18 Wilhelmsburger InselRundblick 03/2019Sie können auch lesen
