JANUAR 2020 - Gemeinde Speicher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JANUAR 2020 ÄMTER & KOMMISSIONEN Planungszone Speicherschwendi 3 Anmeldung Kindergarten 10 KIRCHGEMEINDEN Kirchenkalender 14 Seniorenferien 15 DORFLEBEN Sonnengesellschaft 19 Guggennacht/Kinderfasnacht 21/24 Kindermaskenball Speicherschwendi 23 Kurvenkreischen 33
2 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
EDITORIAL
Da gehöre ich dazu!
Das neue Jahr hat einen fulminanten Start Halt finden können in einer Gemeinschaft,
hingelegt: Noch nie waren in Speicher so in der sie wissen, dass sie dort dazugehören.
viele Silvesterchläuse – kleine und grosse Dies kann die Familie sein, ein Verein, die
– unterwegs, und am Neujahrsapéro der Arbeitsstelle, Nachbarn etc.
Gemeinde sind rekordvedächtige vier-
hundert Personen zusammengekommen. Gemeinschaft kennt eben viele Facetten.
Beide Anlässe stehen für «Gemeinschaft In einem Dorf wie Speicher macht die
im Dorf erleben» oder «Hier in Speicher Vielfalt der Möglichkeiten die Dorfgemein-
dazugehören». schaft als Ganzes aus: Gemeinschaft
kann Unterhaltung sein oder Austausch
Ich freue mich, dass das Dorfleben in oder Anonymität oder Vertrautheit, ein
Speicher einen so hohen Stellenwert Jass, ein Spaziergang, ein Händedruck
geniesst, weiss aber auch, dass Dorf- oder schlicht ein Morgengruss …
leben nicht einfach ein Selbstläufer ist.
Es braucht dazu engagierte Menschen, Das Jahr ist noch jung, Gelegenheiten,
die Ideen umsetzen, Zeit zur Verfügung Gemeinschaft zu erleben, gibt es noch
stellen, andere begeistern können. viele in diesem Jahr. Ich freue mich, in
Speicher leben und arbeiten zu dürfen. Sie
Neben diesen «lauten» und publikums- wissen ja jetzt warum: Gemeinschaft im
wirksamen Anlässen findet Gemeinschaft Dorf findet dann statt, wenn jemand von
auch leise und im Verborgenen statt. Die sich sagen darf: «Da gehöre ich dazu!»
Mitarbeitenden in «meinem» Ressort So-
ziales sind täglich mit Menschen konfron-
tiert, die Unterstützung und Begleitung in
einer Krisensituation benötigen. Die So-
lidarität der Gesellschaft ermöglicht und
erlaubt diese Rahmenbedingungen und Tobi Lutz,
die Unterstützung. Im Idealfall ist es so, Gemeinderat Ressort Soziales
dass viele dieser Menschen zusätzlich
Informationsorgan der Gemeinde Speicher
Herausgeberin: Gemeindeverwaltung Speicher
Redaktion: Gemeindekanzlei Speicher, Telefon 071 343 72 00,
gemeindeblatt@speicher.ar.ch
Inserate und Druck: Druckerei Lutz AG, Tel. 071 344 13 78, info@druckereilutz.ch
Layout: Matrix-Design & Kommunikation GmbH, Herisau
Titelbild: Ingeborg Possner
Erscheint 11x jährlich in allen Haushaltungen der Gemeinde.
Abonnementspreis für Auswärtige Fr. 49.–, Postkonto 90-1728-8
Redaktionsschluss Erscheinungsdaten
der nächsten 2 Ausgaben: der nächsten 2 Ausgaben:
Mittwoch Freitag
12.02.2020 21.02.2020
18.03.2020 27.03.2020
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 3
GEMEINDERAT
Mitteilungen
Erlass Planungszone wurde für die Dauer der Prüfung sistiert. Diese Wir Unterzeichnerinnen und Unterzeichner
Am 13. November 2019 hat der Gemeinderat Sistierung wird auch auf Dauer der Planungs- sind mit der vorgesehenen Nutzung des-
einen Antrag auf Erlass einer Planungszone im zone aufrechterhalten. Grundstücks Bären nur zu Wohnzwecken
Zentrum von Speicherschwendi erhalten. Die- nicht einverstanden. Wir ersuchen den Ge-
ser Antrag wurde von einer Einwohnergruppe Eröffnung und Publikation des Erlasses meinderat, alles in seinen Möglichkeiten
gestellt. Der Erlass der Planungszone «Zentrum Stehende zu unternehmen, damit Speicher-
Speicherschwendi» wurde allen betroffenen schwendi auch in Zukunft ein identitätsstif-
Was ist eine Planungszone? Grundeigentümern schriftlich eröffnet. Die tendes und lebendiges Ortszentrum hat, wo
Eine Planungszone ist ein zugunsten der pla- Publikation dieses Erlasses erfolgt als Inse- auch ein Begegnungsort Raum findet. Die
nenden Behörde bestehendes raumplanungs- rat in den amtlichen Publikationsorganen der Liegenschaft Bären soll weiterhin dem Zonen-
rechtliches Sicherungsinstrument, das dazu Gemeinde Speicher, der Appenzeller Zeitung zweck der Kernzone entsprechend und nicht
dient, eine erst beabsichtigte, in Entstehung sowie im Amtsblatt vom 31. Januar 2020. als reine Wohnliegenschaft genutzt werden.
begriffene Nutzungsplanung und insbeson- Verdichtetes Bauen soll grundsätzlich ermög-
dere die dafür benötigte Handlungs- und Ent- Eingang Petition licht werden. Es soll aber qualitätsvoll sein.»
scheidungsfreiheit zu sichern; diese soll nicht Die Initianten Judith Egger und Marcel Rova Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom
durch Vorhaben beeinträchtigt werden, die den überreichten am Freitag, 10. Januar 2020, dem 14. Januar 2020 vom Eingang Kenntnis
Planungsabsichten widersprechen. Gemeindepräsidenten zuhanden des Gemein- genommen und wird das weitere Vorgehen
derates eine Petition für ein lebendiges und iden- an seiner kommenden Sitzung vom 5. Februar
Erlass und Begründung titätsstiftendes Ortszentrum Speicherschwendi 2020 bestimmen – dies unter Berück-
Nach einer vertieften Prüfung der erforderli- mit 436 Unterschriften. Der Wortlaut der Peti- sichtigung des Beschlusses Planungszone
chen Grundlagen hat der Gemeinderat die Pla- tion für ein lebendiges und identitätsstiftendes «Zentrum Speicherschwendi».
nungszone für die Grundstücke Nr. 542, 543, Ortszentrum Speicherschwendi: «Der BÄREN
849, 1054 und 1343 erlassen. Der kommuna- Speicherschwendi soll abgerissen werden. Rücktritte aus Kommissionen
le Prozess auf Änderung der Richt- und Nut- An seiner Stelle sind zwei Bauten mit insge- Die Rücktrittsfrist für die vom Gemeinderat
zungsplanung ist bereits im Gang. Die Richt- samt 16 Wohneinheiten geplant. Damit verliert gewählten Kommissionsmitglieder nach Art.
planung soll im Jahr 2021 abgeschlossen Speicherschwendi einen wichtigen gesell- 29 Abs. 4 der Gemeindeordnung läuft heute
und die darauf gestützte Nutzungsplanung schaftlichen Treffpunkt und sein räumliches (31.01.2020) ab. Bis zum Redaktionsschluss
im Jahr 2021/22 umgesetzt werden. Bereits Zentrum – sein Herzstück. Gleichzeitig läuft des Gemeindeblattes gingen folgende Rück-
der geltende Richtplan der Gemeinde Speicher Speicherschwendi so Gefahr, zu einem charak- tritte per Ende Amtsdauer 2019/20 ein:
sieht als Handlungsrichtlinie ausdrücklich vor, terlosen Schlafdorf zu werden.
Bestrebungen zum Erhalt oder zur Schaffung – Speicherschwendi hat sich durch jahrelange Kommission Wahlbüro
von Zentrumsfunktionen sowohl im Dorf als angeheizte Bautätigkeit stark verändert. Der – Regula Weimer
auch in der Speicherschwendi aktiv zu unter- BÄREN ist das einzige identitätsstiftende
stützen. Dazu hat der Gemeinderat im Mai Gebäude im Kern von Speicherschwendi. Feuerwehrkommission
2019 in der laufenden Ortsplanungsrevision – Das Restaurant BÄREN mit seinem Saal, – Markus Gygax
eine Handlungsanweisung an die Planungs- der auch über eine Bühne verfügt, trug in
kommission verabschiedet, welche verpflich- der Vergangenheit wesentlich zum Dorfle- Marktchef
tet zu prüfen, mit welchen Massnahmen in ben in der Schwendi bei. Insbesondere der – Mettler Jürg
der Speicherschwendi ein belebtes Zentrum Saal war Versammlungsort, Aufführungs-
geschaffen werden kann. Die Planungszone ort, möglicher Begegnungsort, nicht zuletzt Der Gemeinderat dankt den zurücktretenden
wurde für die Dauer von 3 Jahren beschlossen. von Speicherern mit Schwendligern. Personen für ihren wertvollen Einsatz für das
Innerhalb der Planungszone sind während der – Die Liegenschaft Bären liegt in der Kernzone. Gemeinwesen. Die Ersatzwahlen in die vom
Dauer dieses Erlasses folgende Vorkehrungen Kernzonen sind Ortsteile, die eine Zen- Gemeinderat gewählten Kommissionen fin-
zu unterlassen: trumsfunktion aufweisen und dem Ort den an der Konstituierungssitzung im Juni
– Die Neuerstellung reiner Wohnbauten das Gepräge geben. Mit einer reinen Wohn- 2020 statt.
– Die Umnutzung bestehender gewerblicher nutzung ist unseres Erachtens der Sinn Haben Sie Lust und Zeit, sich aktiv in einer
oder öffentlicher Nutzungen zum Wohnen einer Kernzone infrage gestellt. Kommission der Gemeinde einzubringen?
sowie – Darüber hinaus profitiert der Investor von Dann melden Sie sich in der Gemeindekanzlei
– Die Umsetzung von Bauvorhaben, welche den im Vergleich zu Wohnzonen weniger Speicher.
den unbebauten Raum in der Planungszone einschränkenden Bauvorschriften für Kern-
weiter beschränken. zonen (z.B. geringerer Grenzabstand, unbe- Mitarbeiterin Finanzverwaltung
schränkte Ausnützungsziffer, kein Mehrlän- Zur Verstärkung des Teams der Finanzverwal-
Das Baugesuch genzuschlag), ohne dass die Öffentlichkeit tung bewilligte der Gemeinderat eine Teilzeit-
Das in der Zwischenzeit eingegangene Bau- im Gegenzug einen Nutzen im Sinne der stelle von 40 %. Für diese interessante Aufga-
gesuch auf dem Grundstück Nr. 542 «Bären» Kernzone hat. Das ist stossend. be konnte Frau Franziska Schiegg aus Speicher
4 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
gewonnen Aufgabe als externer Mitarbeiter wahr. Diese rat übt die Oberaufsicht aus. Die Jahresrech-
werden. Sie Veränderungen veranlassten den Gemeinderat, nung sowie der Jahresbericht 2019 wurden
tritt ihre Stel- die Organisations- und Aufgabenverteilung im genehmigt (Details siehe separaten Bericht in
le am 1. April Bereich Kanzlei neu zu überdenken. An seiner diesem Gemeindeblatt). Den Kommissions-
2020 auf der letzten Sitzung beschloss der Gemeinderat, die mitgliedern wird für ihre geleistete Arbeit im
Verwaltung an. Redaktion des Gemeindeblattes im Laufe des vergangenen Jahr gedankt.
Frau Schiegg Jahres wieder in die Verwaltung zu integrieren
hat die Lehre und die bereits seit Längerem vakante Stelle im 4400 Einwohner-Marke geknackt
als Kauffrau Bereich Kanzlei zu besetzen. Dafür wurde eine Die Gemeinde verzeichnet gegenüber dem
bei einer kanto- Stelle als Gemeindeschreiberin-Stellvertreterin Vorjahr eine Zunahme von 23 Einwohnerinnen
nalen Finanz- von 80–100 % bewilligt (Stelleninserat siehe und Einwohnern. Die 4400-Marke ist geknackt.
verwaltung absolviert und arbeitete danach ostjob.ch). Mit Peter Abegglen wird eine gewis- Per 31. Dezember 2019 wohnen 4410 Perso-
bei verschiedenen Amtsstellen der Kanto- senhafte Übergabe der Aufgaben bis Ende Jahr nen in Speicher. Bitte beachten Sie für mehr
nalen Verwaltung. Im Oktober 2019 schloss vereinbart. An dieser Stelle sei ihm bereits herz- Details die Statistik in dieser Ausgabe des Ge-
Frau Schiegg den Weiterbildungslehrgang lich für seinen bisherig geleisteten und noch bis meindeblattes.
zur Sachbearbeiterin Rechnungswesen ab. Ende Jahr zu leistenden Einsatz zu danken!
Der Gemeinderat und die Verwaltung heissen Kartoffelacker zum Jubiläum
bereits heute die neue Mitarbeiterin herzlich Reorganisation Schulleitung Die Sonnengesellschaft Speicher feiert in die-
willkommen. Barbara Brandenberg verlässt die Schule Spei- sem Jahr ihr zweihundertjähriges Bestehen.
cher auf eigenen Wunsch und in Absprache Mit verschiedenen Veranstaltungen erinnert
Bürorochade Gemeindeverwaltung mit der Gemeinde per Ende Januar 2020. Die die Sonnengesellschaft dieses Jahr an wich-
Per 1. April 2020 startet die neue Sachbearbei- Schule und die Gemeinde bedauern die Auflö- tige Ereignisse in der Geschichte der Gesell-
terin der Finanzverwaltung, Franziska Schiegg sung des Arbeitsverhältnisses sehr und wün- schaft und möchte den Bogen zu aktuellen
(40%-Pensum). Das Zweier-Büro der Finanz- schen Frau Barbara Brandenberg alles Gute Themen schlagen. Die Sonnengesellschaft
verwaltung ist bereits mit der Leiterin und ihrer für die Zukunft. Die Aufgaben der Schulleitung gründete 1831 eine Anstalt zur Förderung
Stellvertreterin besetzt und zu klein für einen Sekundarstufe werden bis zur Neubesetzung der Kartoffelpflanzung. Dieses Thema grei-
dritten Arbeitsplatz. Zusätzlich fehlt Platz für durch eine interne Interimslösung wahrgenom- fen sie dieses Jahr auf und suchten deshalb
die/den Lernende/n. Die Gemeindeverwal- men. Die Stelle wird auf den Schuljahresbeginn einen geeigneten Platz für einen kleinen Kar-
tung stösst räumlich an ihre Grenzen, weshalb August 2020 neu ausgeschrieben. toffelacker für die Bevölkerung. Die Gemein-
nach einer Lösung gesucht und auch eine Aufgrund der Neuausschreibung der Stelle de unterstützt diese Aktivitäten und stellt der
temporäre Lösung gefunden wurde. Im ersten Schulleitung Sekundarstufe auf das kom- Sonnengesellschaft eine solche Fläche beim
Stock der Gemeindeverwaltung ergibt sich eine mende Schuljahr hat die Schulkommission Buchenschulhaus unentgeltlich zur Verfü-
Büro-Rochade, und ein Büro wird von einem das Gesamtpensum der Schulleitung (Schul- gung. Der Kartoffelacker soll auch eine ganz
Einzel- zu einem Zweier-Büro umfunktioniert. leitung plus Schulsekretariat, gesamthaft 220 spezielle Rolle beim Vereinsfestival und beim
Die von dieser Massnahme betroffenen Büros Stellenprozente) analysiert und sieht Hand- Jahrmarkt spielen: dazu verraten die jeweiligen
Nr. 10 und 13 sind zudem sanierungsbedürftig. lungsbedarf. Der Gemeinderat bewilligte eine Organisatoren zu einem späteren Zeitpunkt in
Für die Renovation und Neumöblierung der bei- moderate Stellenaufstockung. Eine Schule diesem Gemeindeblatt sicher mehr. Lassen
den Büros genehmigte der Gemeinderat einen mit hoher Schulqualität und einer stetigen Sie sich überraschen.
Nachtragskredit in der Höhe von insgesamt Schulentwicklung braucht die notwendigen
CHF 20ʼ627.40. Leitungs-Ressourcen, um ihren Stand zu Kantonales Turnfest 2020
halten und sich weiterentwickeln zu können. Das Kantonale Turnfest findet dieses Jahr an
Neue Stelle Gemeindekanzlei Zudem werden die kantonalen Weisungen zu den Wochenenden vom 13.–14. Juni 2020
Bereits im Mai 2019 beschloss der Gemein- den Aufgaben und Anstellungen der Schullei- sowie 19.–21. Juni 2020 statt. Das Organisa-
derat eine neue Stelle im Bereich Kanzlei zur tungen der Volksschule aktuell um 10% unter- tionskomitee ersuchte den Gemeinderat um
Unterstützung des damaligen Gemeinde- schritten (verbindlicher Minimalwert), da die Erlass der Miete für die Nutzung der Gemein-
schreibers im Vollamt. Mit der Besetzung Schülerzahlen seit einigen Jahren wieder kon- deanlagen. Der Gemeinderat heisst dieses
dieser vakanten Stelle wurde während der Zeit tinuierlich ansteigen. Die Stelle der Schulleitung Gesuch im Sinne eines einmaligen Gemeinde-
der notwendigen Interimsbesetzungen der Ge- Sekundarstufe/Co-Leitung Gesamtschule wird beitrages gut.
meindeschreiber-Stelle zugewartet. Die neue im 70 %-Pensum (bisher 50%) ausgeschrieben.
Gemeindeschreiberin ist seit 1. September Die Aufstockung des Stellenvolumens der jet- Nächste Sitzungen
2019 mit einem Pensum von 80% angestellt zigen Schulsekretärin von bisher 70 % auf neu Die nächsten Sitzungen finden am Mittwoch,
und hat sich nebst den Gemeindeschreiberauf- 80% erfolgt per 1. Februar 2020. Somit kön- 5. Februar 2020, und Dienstag, 10. März 2020,
gaben auch der Personaladministration ange- nen bereits während der Interimslösung der statt. Eingaben und Anträge, die an diesen
nommen. Der Bedarf der vakanten Stelle wurde Schulleitung vermehrt organisatorische und Sitzungen behandelt werden sollen, sind bis
nach der Einarbeitungszeit und aufgrund des administrative Aufgaben vom Schulsekretariat spätestens eine Woche vor den Sitzungster-
niedrigeren Pensums der jetzigen Gemeinde- übernommen werden. minen der Gemeindekanzlei (zuhanden des
schreiberin neu analysiert. Zusätzlich kündigte Gemeinderates) einzureichen.
Peter Abegglen dem Gemeinderat an, dass er Jahresbericht BKS-Fonds
seine Aufgabe als Redaktor des Gemeinde- Der Bildungs-, Kultur- und Sozialfonds Speicher
blattes bis spätestens Ende Jahr 2020 abge- (BKS) untersteht der verwaltungsexternen GEMEINDEKANZLEI SPEICHER
ben möchte. Seit vielen Jahren nahm er diese Finanzaufsicht der Gemeinde. Der Gemeinde- Die Gemeindeschreiberin, Michal Herzog
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 5
KANTONALE STEUERVERWALTUNG GENERATIONENKOMMISSION
eSteuern – neue Möglichkeiten Danke!
Die eSteuern-Lösung für die Steuerperiode Heiden: Donnerstag, 5. März, 14 – 18.00 Im Namen der Generationenkommission
2019 bietet neue Möglichkeiten. Mit der Uhr, Gemeindeverwaltung, Kirchplatz 6 (GEKO) danke ich allen Gestalterinnen und
Mobile-App «oBeam» können die Steuer- Gestaltern, die dieses Jahr ein Adventsfens-
pflichtigen die Belege für die Steuererklä- Teufen: Donnerstag, 12. März, 14 – 18.00 ter eröffnet haben und mit viel Freude und
rung via Smartphone einlesen und direkt in Uhr, Lindensaal Foyer, Zeughausstrasse 4 Engagement den schönen Brauch der Ad-
die elektronische Steuererklärung importie- ventsfenster in unserm Dorf unterstützten.
ren. Die App ist in den üblichen AppStores Es ist keine Anmeldung zu den Anlässen Wieder sind wunderbare Fenster, Guckkäs-
verfügbar. Bereits digital vorhandene Bele- erforderlich! ten, Bäume, Eingänge und Schaufenster
ge können mit der Funktion «drag&drop» entstanden, die Freude, Helligkeit, schöne
direkt im eSteuern-Programm hinzugefügt Roman Scherrer Begegnungen und Gespräche in unsere
werden. Um die neuen Möglichkeiten den Kantonale Steuerverwaltung Winternächte gebracht haben.
Bürgern näherzubringen, haben wir drei An- Kasernenstrasse 2, 9100 Herisau Ein grosser Dank auch allen Gastgebern, die
lässe geplant. www.ar.ch uns bei ihrer Eröffnung köstlich verwöhnten.
071 353 62 60 Auch im 2020 werden die Adventsfenster
Service: Möglichkeiten kennenlernen wieder leuchten.
Mitarbeitende der Kantonalen Steuerver- Nutzen Sie unsere eServices:
waltung unterstützen Interessierte gerne Füllen Sie die Steuererklärung mit eSteuern Schön, wenn auch Sie dabei sind!
beim Kennenlernen und Ausprobieren der aus. Die Ausschreibung erfolgt Ende September
neuen Möglichkeiten der elektronischen im Gemeindeblatt.
Steuererklärung. Verlängern Sie die Frist Ihrer Steuererklä-
rung mit dem elektronischen Fristverlänge- Bis dahin ein freudig leuchtendes 2020.
Herisau: Donnerstag, 27. Februar, 14 – rungsgesuch.
18.00 Uhr, Regierungsgebäude, Sitzungs- Passen Sie die provisorische Rechnung mit
zimmer Glaspalast dem Onlineformular an. Sybille Altenbach
WBG S P E I C H E R
Wohnbaugenossenschaft Speicher
www.wbg-speicher.ch
Werden Sie Genossenschafter!
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und geben gerne Auskunft.
WBG Speicher
c/o Weber Verwaltungen AG
Herr Jacques-Michel Conrad
071 226 46 60
info@wbg-speicher.ch
6 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
Einwohnerkontrolle
Seltrecht, Margrit
gestorben am 16. Dezember 2019 in
Jubilare im
Mutationen im Dezember 2019:
Zugezogene Personen 31
Speicher AR, geboren 1939, wohnhaft
gewesen in Speicher AR Februar 2020
Weggezogene Personen 27
Büchel, Theresia Agnes 97-jährig
gestorben am 22. Dezember 2019 in 26.02.1923 Berweger-Broger Pia
Trogen AR, geboren 1944, wohnhaft Rehetobelstrasse 27
Geburten
gewesen in Speicher AR
95-jährig
Diethelm, Elvira Monika 22.02.1925 Pedretti-Kern Ida
Tekle, Abigail gestorben am 3. Januar 2020 in Zaun 6
geboren am 15. Juli 2019 in St.Gallen, Heiden AR, geboren 1940, wohnhaft
Tochter der Tekle Lwam gewesen in Speicher AR 91-jährig
07.02.1929 Eugster-Kühne Anna
Heiniger, Loris Schmid, Peter Martin Wäldlerstrasse 6, Trogen
geboren am 30. November 2019 in gestorben am 4. Januar 2020 in
St.Gallen, Sohn des Heiniger, Dominik Speicher AR, geboren 1927, wohnhaft 08.02.1929 Würzer-Lutz Anna
und der Heiniger geb. Meyer, Nicole gewesen in Speicher AR Altersheim Boden, Trogen
Gschwend, Sina Studer, Cäcilia 84-jährig
geboren am 7. Dezember 2019 in gestorben am 9. Januar 2020 in 21.02.1936 Nagel-Schaufelberger Ulrich
Heiden AR, Tochter des Gschwend, Speicher AR, geboren 1966, wohnhaft Bruggmoos 24
Beat und der Gschwend geb. Eigen- gewesen in Speicher AR
mann, Birgit 82-jährig
Baumann, Edith 22.02.1938 Störchli-Veeser Hans
Klarer, Gil gestorben am 18. Januar 2020 in Rehetobelstrasse 6
geboren am 9. Dezember 2019 in Speicher AR, geboren 1928, wohnhaft
St.Gallen, Sohn des Klarer, Florian gewesen in Speicher AR 81-jährig
und der Klarer geb. Dolder, Sarah 16.02.1939 Brun-Schläpfer Leo
Bruggmoos 4A
Stieger, Lara
geboren am 12. Dezember 2019 in 80-jährig
St.Gallen, Tochter des Stieger, Michael 05.02.1940 Vincenz-Rüegg Ruth
und der Stieger Butor, Rosana Ober Bendlehn 10
Steiner, Diego Matteo
geboren am 29. Dezember 2019 in
St.Gallen, Sohn des Steiner, Samuel Herzliche Gratulation, der Gemeinderat
und der Steiner geb. Zöllig, Gabriela
Bevölkerungsstatistik von Speicher AR per 31. Dezember 2019
Sterbefälle Jahr
31.12.2018
Total
4387
Schweizer
3504
Gemeindebürger
350
Ausländer
*533
31.12.2019 4410 3527 352 *531
Kittelmann, Silvia
gestorben am 15. Dezember 2019 in + 23 + 23 +2 -2
Speicher AR, geboren 1955, wohnhaft
gewesen in Speicher AR * Davon sind 2 (1) Ausländer mit Kurzaufenthaltsbewilligung L, 9 (10) Asylbewerber N und 19 (23) vorläufig aufgenommene
Ausländer F in Speicher gemeldet.
Schär, Otto Karl Jahr Evang. Kath.
Übrige
Männl. Weibl.
Konfessionen
gestorben am 15. Dezember 2019 in
31.12.2018 1598 1490 1299 2144 2243
Herisau AR, geboren 1938, wohnhaft
31.12.2019 1587 1461 1362 2145 2265
gewesen in Speicher AR
- 11 - 29 + 63 +1 + 22
Würzer, Hans
gestorben am 15. Dezember 2019 in
Speicher AR, geboren 1926, wohnhaft Im Jahr 2019 erfolgten 51 (34) Geburten. Es verstarben 36 (33) Einwohnerinnen und Einwohner.
gewesen in Speicher AR
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 7
GRUNDBUCHAMT
Handänderungen
Eigentumsübertragungen / Kaufverträge schaft Nr. 1740, Bruggmoos 4A und Mitei- berg – Liegenschaft Nr. 228, 452 m2 Grund-
Seit der letzten Mitteilung sind die nach- gentumsanteil Nr. M7025, 8/66 Miteigen- stückfläche, Wohnhaus Nr. 210, Remise
stehend erwähnten Kaufverträge und tum an Stockwerkeigentum Nr. S7020, Nr. 211, Teufenerstrasse 1
Eigentumsübertragungen rechtskräftig Bruggmoos 4A und Miteigentumsanteil
und im Grundbuch der Gemeinde Speicher Nr. M7026, 8/66 Miteigentum an Stockwerk- Bischof Ernst und Bischof Silvia, Speicher-
eingetragen worden: eigentum Nr. S7020, Bruggmoos 4A s t r a s s e 5 4 , 9 0 4 3 Tr o g e n ( E r w e r b
25.10.2001, 01.07.2011), an Bittner Katja,
Kohlhalden 36, 9042 Speicher – Liegen-
Graf Helga, Vögelinsegg 2A, 9042 Speicher Waldburger Ruth, Berninastrasse 119, schaft Nr. 951, 1058 m2 Grundstückfläche,
(Erwerb 10.12.1999), an Baumer Roger und 8057 Zürich (Erwerb 01.07.2005), an Meier Wohnhaus Nr. 974, Kohlhalden 36
Taumberger Claudia, Goethestrasse 57, Stefan und Meier Brigitte, Bahnhofstrasse
9008 St.Gallen – Liegenschaft Nr. 766, 2298 10, 9055 Bühler – Liegenschaft Nr. 1128, Zünd + Partner GmbH, Bachstrasse
m2 Grundstückfläche, Wohnhaus Nr. 804, 783 m 2 Grundstückfläche, Wohnhaus 13A, 9037 Speicherschwendi (Erwerb
Höhenweg 7 Nr. 1134, Ober Bendlehn 24 24.06.2015, 08.02.2018), an Weder Rudolf,
Bergstrasse 18, 9037 Speicherschwendi
Meier Urs, Kirchhalde 4, 9300 Wittenbach Knechtle Natalie, Kohlhalden 25A, 9042 – Stockwerkeigentum Nr. S7082, 152/1000
und Künzler Hans Jörg, Huebstrasse 66, Speicher (Erwerb 03.03.2015), an Stihl Miteigentum an Liegenschaft Nr. 1670,
9100 Herisau (Erwerb 28.05.2019), an Hans Georg und Stihl Anita, Birkenstrasse Bachstrasse 13
Sieber Benjamin und Sieber Carmen, 12, 9042 Speicher – Stockwerkeigentum
Obere Kohlhalden 20, 9042 Speicher – Nr. S91402, 159/1000 Miteigentum an Liegen- Sutter Walter, Wies-Tobel 1742, 9053 Teu-
Liegenschaft Nr. 279, 934 m2 Grundstück- schaft Nr. 914, Kohlhalden 25 und Miteigen- fen und Locher Elsa, Birnenweg 4, 8404
fläche, Wohnhaus Nr. 238, Remise Nr. 239, tumsanteil Nr. M6315, 1/19 Miteigentum an Winterthur (Erwerb 20.05.2016), an Poliva
Buchenstrasse 33 Stockwerkeigentum Nr. S6303, Kohlhalden Real Estate AG, Stocken 532, 9053 Teufen
25A, und Miteigentumsanteil Nr. M6320, – Liegenschaft Nr. 1765, 656 m 2 Grund-
Hürlimann Roger, Wies 14, 9042 Speicher 1
/19 Miteigentum an Stockwerkeigentum stückfläche, Wohnhaus mit Restaurant
und Lovisi Beatrice, Wies 14, 9042 Spei- Nr. S6303, Kohlhalden 25A Nr. 502, Teufenerstrasse 50
cher (Erwerb 29.03.2016), an Maier Christian
und Abgottspon Jeannine, Bruggmoos Müller Willi, Kohlhalden 1, 9042 Speicher
4A, 9042 Speicher – Stockwerkeigentum (Erwerb 26.03.2014, 04.12.2014), an dgr GRUNDBUCHAMT SPEICHER,
Nr. S7021, 278/1000 Miteigentum an Liegen- Immobilien GmbH, Under Feld 18, 7012 Fels- 22. Januar 2020
BAUBEWILLIGUNGSKOMMISSION
Bewilligte Baugesuche
Bamert Meinrad Naef AG Holzbau Stiftung Leben im Alter, c/o Bruno Eigenmann
Sonnhalden 467, 9042 Speicher: Töbeli 4, 9042 Speicher: Bruederwald 3, 9043 Trogen:
Um-/Anbau Mutterkuhlaufstall, Grundstück Erweiterung (Aufstockung) Sägereibetrieb, Umbau von vier Wohnungen im Erdgeschoss
Nr. 704, Sonnhalden 467 Grundstück Nr. 367, Unteres Sägli zu einer Demenzabteilung (Wohngruppe),
Grundstück Nr. 1349 (D2006), Zaun 5
Gemeinde Speicher Naef AG Holzbau
Dorf 10, 9042 Speicher: Töbeli 4, 9042 Speicher:
Erstellung einer Lärmschutzwand im Zu- Neubau Produktionshalle mit Silo und Zu-
gangsbereich des Jugendraumes, Grund- fahrt (Projektänderungen), Grundstück Nr.
stück Nr. 250, Schupfen 10 367, Unteres Sägli
Hörler-Vetsch Attilio und Manuela Osthues Wolfgang
Erlen 2, 9042 Speicher: Kohlhalden 29, 9042 Speicher:
Überdachung Treppenabgang Südwestfassa- Fensterersatz mit Einbau Briefkasten,
de, Grundstück Nr. 298 (D2014), Erlen 2 Grundstück Nr. 78, Kohlhalden 29
8 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN KULTURKOMMISSION Neujahrsapéro – Traumstart ins neue Jahr! Der Neujahrsapéro der Gemeinde Speicher der Sonnengesellschaft, umwerfend ge- mit Nadja Räss. Kaum auf der Bühne, zog vom 4. Januar 2020 gehört definitiv zu den spielt von Philipp Langenegger, gab Einbli- die wohl bekannteste Jodlerin der Schweiz ganz grossen Anlässen in Speicher! Die cke in die Zeit vor 200 Jahren, als es darum den ganzen Saal in ihren Bann und schaffte Rekordzahl von rund vierhundert Personen ging, das junge Pflänzchen Demokratie es in kürzester Zeit, den 400-köpfigen Chor nahm am rundum gelungenen Anlass teil. zum Blühen zu bringen. Autor des Stücks das eigens komponierte «Neujahrsjödeli» Gemeindepräsident Paul König freute sich ist Peter Surber, der auch die im Laufe des in voller Harmonie erklingen zu lassen. Es über die grossartige Teilnahme und hoffte Jahres noch folgenden theatralischen Sze- soll sogar Leute gegeben haben, die sich, mit einem Augenzwinkern, dass das neue nen zum Jubiläum der Sonnengesellschaft noch bevor sie sich am reichhaltigen und Format «Forum Speicher» auf ebensolchen schreibt. Der Chor Wald leitete mit dem prachtvollen Buffet vom Service Spécial be- Anklang stosse. Eine Zeitreise mit Johann Tobler-Lied «Gute Nacht» über zum pub- dienen konnten, eine Träne aus den Augen Heinrich Tobler, dem Initianten und Gründer likumsaktiven Teil, dem Jodel-Crashkurs wischen mussten.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 9
10 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN
WALDKINDERGARTEN
Wir machen keinen Winterschlaf!
«Liislig, sind liieslig im Wald, i de Strüüch sind zum Winterplatz nahe einem Töbeli, durch tersonne lockt ein grosser Haselstrauch zum
Tierli versteckt, und die Tierli sind schüüch. das ein Bächlein plätschert. Die Kinder geben Klettern. Heute finden ein paar Kinder lange,
Süüferli, süüferli bliiebe mer stoh, wil mir den Spielplätzen im Wald eigene Namen. So feste, grüne Gräser. Sie stecken sie sich
dene Tierli de Friiede wönd lo.» wird der Wald nach und nach zum grossen unter die Kappe. Wie zwei lange Fühler ste-
Die Waldkindergartenkinder von Speicher ma- Spiel- und Lebensort der Kinder. Schon ist hen die Gräser von ihren Gesichtern ab. Wir
chen keinen Winterschlaf. Sie sind im Wald Znünizeit! Gemeinsam wird ausgepackt. Zeit sind Käfer, berichten sie. Wie aufregend! Bald
unterwegs, strielen durch das Dickicht und sehen noch mehr Kinder wie kleine Silves-
Gehölz auf der Suche nach Spuren der Tiere. terchläuse aus. Oder sind sie schon zu Wesen
Wo schläft das Reh? Wo versteckt sich der des Waldes geworden? Einige Kinder bringen
Igel? Wie sieht die Fährte des Fuchs aus? Und angeknabberte Tannenzapfen. War hier wohl
was machen das Rotkehlchen, die Amsel und das Eichhörnchen unterwegs? In der freien
die Krähe im Winter? All das sind Fragen, die Natur gibt es so viel zu erforschen und zu
die Kinder bewegen. entdecken. Jeder Tag bringt etwas Neues,
bei jedem Wetter sieht der Wald anders aus.
Jeden Morgen treffen sich die Waldkindergar- Die Jahreszeiten verändern die Spielorte,
tenkinder im Kindergarten Dorf. Von dort aus und aufmerksame Augen finden vielleicht im
kennen sie den Weg zum Steinegger Wald zum Schwatzen, Lachen und Pläne schmie- Steinegger Wald nicht nur Spuren von Tieren,
nur allzu gut. Sie wissen, wie viele Laufenten den. Warme Buchstabensuppe oder getrock- sondern auch von Waldkindern.
am Zeller Hof wohnen und wie der Hund dort nete Mangos werden geteilt, das herzhafte Auf das Flötensignal hin kommen Kinder
heisst. Sie kennen die Namen der Bäume auf Sandwich wird genossen. Selbstständig ver- aus verschiedensten Richtungen wieder
dem Weg und begrüssen am Brunnen unter sorgen die Kinder alles wieder in ihren Ruck- zusammen. Ist es schon wieder Zeit zum
dem Lindenbaum den Säntis. Dort in der säcken, und das freie Spiel beginnt. Schnell nach Hause gehen? Wir wollen noch länger
ewigen Schnee- und Eishöhle lebt der König sind die Kinder den steilen Abhang auf dem hierbleiben und spielen. Auf dem Heimweg
Winter. Am Waldrand wird ein Wetterbericht Hosenboden hinuntergerutscht. wird erzählt, gesungen und gesprungen. Wie
gemacht. Welche Farbe hat heute der Him- Einige Kinder fischen Edelsteine aus dem gut, dass morgen das Erlebnis Wald wieder
mel? Wie sehen die Wolken aus? Woran sehe Bächlein, andere stochern mit Stecken in der weitergeht!
ich, ob es heute windig ist? Welche Tempe- weichen Erde nahe dem Wasser und testen,
ratur hat es wohl? An einem Platz, nahe des wie tief sich die Stecken dort hineinbohren Im Buchen 5 erhält man auch noch einen
Waldeingangs, setzt sich jedes Kind zu einem lassen. Zwei Kinder haben ein Geheimzim- kleinen Einblick in den Waldkindergarten.
Baum und wird still. Welchen Duft hat heute mer hinter einer Wurzel entdeckt. Dort darf
die Luft? Was kann ich hören? Ist der Wald- sie niemand stören. Weiter vorne in der Win- Maria Rita Wenk
boden kalt, hart oder matschig? Die Flöte der
Waldkindergärtnerin ruft die Kinder zurück in
den Kreis. Es wird berichtet, was rundherum
wahrgenommen wurde. Und weiter geht es
SCHULE
Anmeldung Kindergarten
Die Kinder des Jahrgangs 2015 oder älter in das zweite Kindergartenjahr einzuteilen.
sowie Kinder, die bis 30. April 2016 gebo- Anmeldeformulare wurden in diesen Tagen
ren sind, haben im Schuljahr 2020/21 die versandt.
Möglichkeit, den Kindergarten zu besuchen. Sollten Sie aus irgendeinem Grund kein
Formular erhalten haben, melden Sie sich
In der Regel besuchen die Kinder den Kin- bitte im Schulsekretariat, Schupfen 10,
dergarten während zwei Jahren, obschon Telefon 071 343 71 00, E-Mail bettina.auer@
gemäss kantonaler Gesetzgebung ein Obli- speicher.ar.ch.
gatorium von nur einem Jahr besteht.
Der Kanton hat die Richtlinien für einen Auf- Wir bitten um Rücksendung der Anmeldung
schub des Eintritts in den 1. Kindergarten an das Schulsekretariat bis zum Freitag,
verschärft, und wir sind aufgefordert und 14. Februar 2020.
verpflichtet, bei einer allfälligen Rückstel-
lung Ihr Kind im nächsten Schuljahr direkt Bettina Auer, SchulsekretärinÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 11
SCHULE SPEICHER SCHULE SPEICHER
EINE SCHULE FÜR ALLE EINE SCHULE FÜR ALLE
Speicher ist eine stadtnahe Gemeinde im Appenzellerland mit einer innovativen Schule für Speicher ist eine stadtnahe Gemeinde im Appenzellerland mit einer innovativen Schule für
alle. alle.
Die Sekundarschule Speicher arbeitet im integrierten Schulmodell mit Lernlandschaft. Die Sekundarschule Speicher arbeitet im integrierten Schulmodell mit Lernlandschaft. In
Mathematik, Englisch und Französisch führen wir in Niveaugruppen. In einem einem kompetenzorientierten Unterricht werden die Jugendlichen individuell gefördert.
kompetenzorientierten Unterricht werden die Jugendlichen individuell gefördert. Unser Unser Team, bestehend aus 15 Lehrpersonen, legt Wert auf eine gute Zusammenarbeit.
Team, bestehend aus 15 Lehrpersonen, legt Wert auf eine gute Zusammenarbeit.
Schulische Heilpädagogin / Schulischer Heilpädagoge 50 %
Sekundarlehrperson Phil. II 50 % auf der Oberstufe Speicher
Wir suchen eine Stellvertretung Wir suchen eine Stellvertretung für das 1. Semester 20/21
vom vom
01.06.2020 - 29.01.2021 01.08.2020 - 29.01.2021
Eine Lehrerin bezieht ihren Mutterschaftsurlaub. Unter gegebenen Umständen wäre ein Unsere Schulische Heilpädagogin bezieht ihren Mutterschaftsurlaub. Unter gegebenen
früherer Antritt erwünscht. Umständen wäre ein früherer Antritt erwünscht.
Das Pensum verteilt sich bis zu den Sommerferien auf den Montag, Dienstag und
Donnerstag mit den Fächern. Das Pensum ist voraussichtlich auf den Dienstag, Mittwoch und Donnerstag verteilt. Die
SHP-Stunden werden integrativ in den Fächern Deutsch und Mathematik in allen 3 Jahr-
Mathematik 6 Lektionen gängen unterrichtet.
Sport 3 Lektionen
Englisch 2 Lektionen Es können auch nur Teilbereiche abgedeckt werden.
Projektunterricht 3 Lektionen Über Ihre Kurzbewerbung freuen wir uns sehr.
Individuelles Lernen 1 Lektion
Eingabefrist: 20. Februar 2020
Die Stundenzusammenstellung wird im ersten Semester 2020/2021 im ähnlichen Rahmen E-Mail-Bewerbung: Bettina Auer (Schulsekretariat) bettina.auer@speicher.ar.ch
sein. Es können auch nur Teilbereiche unterrichtet werden.
Über Ihre Kurzbewerbung freuen wir uns sehr. Mehr erfahren?: www.schule-speicher.ch
Kontaktpersonen: Thomas Widmer, Schulkommission, twidmer@me.com
Eingabefrist: 20. Februar 2020 Franziska Ptak-Thomann, Stelleninhaberin
E-Mail-Bewerbung: Bettina Auer (Schulsekretariat) bettina.auer@speicher.ar.ch franziska.ptak@schule-speicher.ch
Mehr erfahren?: www.schule-speicher.ch
Kontaktpersonen: Thomas Widmer, Schulkommission, twidmer@me.com
Sabin Bärlocher, Stelleninhaberin
sabin.baerlocher@schule-speicher.ch
SCHULE SPEICHER
EINE SCHULE FÜR ALLE
Speicher ist eine stadtnahe Gemeinde im Appenzellerland mit
einer innovativen Schule für alle.
In der Sekundarschule Speicher werden ca. 120 Schülerinnen
und Schüler im integrierten Schulmodell mit Lernraum unter-
richtet. Mathematik, Englisch und Französisch führen wir in
INFI– die Anlaufstelle für
Migrantinnen und Migranten
Niveaugruppen. In einem kompetenzorientierten Unterricht
werden die Jugendlichen individuell gefördert. Unser Team, INFI ist eine Anlauf- und Informationsstelle für Migrantinnen und
bestehend aus 15 Lehrpersonen, legt Wert auf eine gute Zu- Migranten und führt mit den neu aus dem Ausland zuziehenden
sammenarbeit. Personen Erstinformationsgespräche durch und informiert über
Lebensbedingungen und die Rechte und Pflichten im Kanton AR.
Bei Bedarf vermittelt sie konkrete Integrationsförderangebote.
Infolge Pensionierung und höherer Schülerzahlen suchen wir
auf den 1. August 2020 zwei Als niederschwellige Anlaufstelle für Migrantinnen und Migranten
steht die INFI jeweils für Fragen zur Verfügung und gibt Kurzauskünfte
Sekundarlehrpersonen Phil. I in allen Lebensbereichen. Weitere Informationen auf «www.ar.ch/infi»
Klassenlehrperson 90 – 100% / unbefristet
Fachlehrperson 40-50% / befristet 2020/21
In unser Team suchen wir innovative, teamfähige Lehrperso-
www.leben-in-ar.ch
Die Informationsplattform «www.leben-in.ar.ch» umfasst
nen, welchen die Sprachen eine Herzensangelegenheit sind. Alltagsinformationen über das Leben in Appenzell Ausserrhoden.
Gerne stellen wir Ihnen unsere Schule näher vor.
Auskunft erteilt Ihnen gerne Thomas Widmer, Schulkommis-
sion, Telefon 079 387 75 64, twidmer@me.com
INFI - Bei Fragen
sind wir für Sie da.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre voll- Rufen Sie an oder
ständige Bewerbung bis am 21. Februar 2020 an: Informationsstelle kontaktieren Sie uns
Integration INFI
Sekundarschule Speicher per E-Mail: infi@ar.ch
Schulsekretariat Kasernenstrasse 17
Schupfen 10 9102 Herisau mehr Informationen
9042 Speicher T: +41 71 353 64 61 auf www.ar.ch/infi12 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 // ÄMTER & KOMMISSIONEN OFFENE JUGENDARBEIT Lernort Offene Jugendarbeit – Teil 2: Unser Angebot Der Jugendraum «Le Coin» ist das Herz Quelle: Dachverband Offene Kinder- und Offene Samstage im Februar der Offenen Jugendarbeit Speicher. Er ist Jugendarbeit Schweiz DOJ/AFAJ. 2018. 1. Februar 2020 ein begleiteter Lern- und Begegnungsort, Offene Kinder- und Jugendarbeit in der 8. Februar 2020 der oft auch Anlaufstelle ist für Fragen Schweiz – Grundlagen für Entscheidungs- 15. Februar 2020 und Schwierigkeiten unterschiedlichster träger/innen und Fachpersonen. 22. Februar 2020 Art. Durch niederschwellige Gespräche mit Wir hoffen, dass Sie durch diesen Bericht den Jugendlichen bieten wir ihnen Bera- ein differenzierteres Bild der Offenen Ju- tung und Begleitung bei diversen Anliegen. gendarbeit in Speicher bekommen haben. Das Spektrum an Themen, die wir mit den An dieser Stelle möchten wir gerne darauf Bis bald! Jugendlichen behandeln, ist sehr breit. Es aufmerksam machen, dass wir Eltern und Heiko Dittmeier, Anna Vögelin, kann sich um schulische Schwierigkeiten, interessierten Personen bei Fragen gerne Lukas Weibel, Leo Gähler, die Lehrstellensuche oder Konfliktsituatio- zur Verfügung stehen und Auskunft geben. Franziska Lampart und Eva Halder nen mit Freunden oder in der Familie gehen, Erreichbar sind wir per E-Mail (info@lecoin. um erste Liebe und Aufklärung, aber auch ch) und während der Trefföffnungszeiten um den Umgang mit Suchtmitteln. Grund- telefonisch unter 071 340 06 20. sätzlich um alles, was die Lebenswelt der Jugendlichen in der Pubertät ausmacht Anna Vögelin und nicht immer zu Hause angesprochen werden kann. Die Jugendlichen wirken aktiv mit im «Le Skiweekend in Unterwasser Coin». Mitglieder der Betriebsgruppe, be- Erneut waren wir ein gemeinsames Wo- stehend aus 13 Schülerinnen und Schülern chenende mit den Jugendlichen aus den Öffnungszeiten der Oberstufe, führen während der Trefföff- Gemeinden Heiden, Speicher und Teufen Jugendraum Le Coin nungszeiten die Bar, kaufen entsprechende Ski fahren. Dieses Mal fuhren wir nach Mittwoch 14.00 – 21.00 Uhr Lebensmittel ein, rechnen am Ende des Unterwasser. Unsere Unterkunft befand Freitag 19.00 – 23.00 Uhr Tages ab und räumen auf. Ausserdem über- sich bei der Mittelstation, also direkt auf 2–3 x Samstag 19.00 – 23.00 Uhr nehmen sie Mitverantwortung für einen rei- der Skipiste. Unmittelbar nach der Ankunft Daten: siehe www.lecoin.ch bungslosen Betrieb des Jugendtreffs und montierten alle die Ski/Snowboard/Schlit- Schupfen 10, 9042 Speicher fällen wichtige Entscheidungen betreffend ten, und der komplette Tag wurde auf der Telefon: 071 340 06 20 dem Angebot der Offenen Jugendarbeit. Piste verbracht. Das Wetter war an beiden E-Mail: info@lecoin.ch Allerdings umfasst das Angebot der Offe- Tagen traumhaft. Vielen Dank für das tolle Facebook: Jugendraum Le Coin nen Jugendarbeit mehr als die Arbeit im Wochenende. Jugendtreff. Ein wichtigerer Teil ist auch die Projektar- beit. Die Jugendlichen bringen Vorschläge und Ideen, welche wir anschliessend zu- sammen mit ihnen konkretisieren und reali- sieren. So entstand im letzten Schuljahr bei- spielsweise der Winterball. Auch ein neues Graffiti an einer Wand im Jugendtreff wurde realisiert. Beliebt sind ausserdem Anlässe, welche jeweils geschlechtergetrennt durch- geführt werden. Wir sind uns bewusst, dass Familie und Schule ein wichtiges Sozialisationsfeld für die Jugendlichen sind. Deshalb richtet sich das Angebot der Offenen Jugendar- beit Speicher auch an Eltern, an die Schu- le, weitere Personen und Institutionen, die einen direkten Bezug zur Gemeinde Spei- cher haben. In der Oberstufe führen wir beispielsweise zweimal jährlich einen Son- dertag zum Thema Sucht und Liebe durch. Dabei geht es in erster Linie um Prävention und Gesundheitsförderung.
ÄMTER & KOMMISSIONEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 13
GENERATIONENKOMMISSION
Generationenwechsel in der Jugendarbeit
Über 15 Jahre hat Lukas Weibel die offe- Praktikantinnen und Mitarbeitende im Le mich, sie heute als gestandene, erwach-
ne Jugendarbeit in Speicher mitgestaltet Coin, einige Jugendliche, der ehemalige sene Persönlichkeiten im Dorf zu treffen»,,
und geprägt. Bei einem Pensum von 10% Leiter der Jugendarbeiter, Beat Marti, die sagte Lukas Weibel zum Abschied an alle
war Lukas als Praktikumsbegleiter tätig Interims-Co-Schulleiterin der Oberstufe, gerichtet. Der Entscheid der Gemeinde,
und hat dazu regelmässig an Wochen- Andrea Walser, der Gemeindepräsident dass der Jugendtreff in die Mitte des Dor-
enden den Le Coin betreut. An der Ab- Paul König und Kommissionsmitglieder. fes gehört, sei für ihn und auch für den
schiedsfeier am 22. Januar waren dann «Ich habe viele Dutzend Jugendliche in Gemeinderat immer noch richtig, dazu
auch viele Gäste anwesend, mit denen Speicher kennengelernt und sie in man- stehe er nach wie vor. «Die Jugendlichen
Lukas Weibel während dieser Zeit zusam- chen herausfordernden Lebensphasen gehören ins Dorf, genauso wie die Kinder
mengearbeitet hat – darunter ehemalige begleiten oder beraten können. Ich freue und die Senioren.» Ab Februar 2020 über-
nimmt Heiko Dittmeier die Betreuung der
Praktikantin, was eine Aufstockung seines
Arbeitspensums um 10% auf total 70% be-
deutet.
Auch Anna Vögelin durften wir am selben
Abend verabschieden. Nach 2 Jahren
Praktikum in der Jugendarbeit Speicher
tritt Anna nächsten Monat eine neue Stel-
le in St.Gallen an. Ihre Nachfolgerin ist
Eva Harder, die im Januar ihre Praktikums-
stelle bei uns angetreten hat und bereits
bestens integriert und eingearbeitet ist.
Im Namen der Jugendkommission und
des Gemeinderates danke ich Anna Vö-
gelin und Lukas Weibel herzlich für ihr
Engagement während der Zeit in unserer
Jugendarbeit, und Eva Harder heisse ich
noch einmal herzlich willkommen.
V.l.n.r.: Eva Harder, Praktikantin Jugendarbeit; Heiko Dittmeier, Leiter Jugendarbeit;
Andrea Walser, Interim-Co-Schulleiterin Oberstufe; Gemeindepräsident Paul König; Natalia Bezzola, Gemeinderätin
Anna Vögelin, Praktikantin Jugendarbeit bis Januar 2020, Lukas Weibel, Praktikums- Kultur-Generationen-Gesundheit
begleiter bis Januar 2020
Einen Tag lang kreuz und quer durch die Schweiz fahren
Bestellen Sie die Tageskarte Gemeinde jetzt online auf unserer Webseite www. speicher.ch14 GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 // KIRCHGEMEINDEN
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE SPEICHER UND KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SPEICHER–TROGEN–WALD
Kirchenkalender
Alle Menschen sind an allen Anlässen 08. Sa Kommunionweg, Zmorge für die 15. Sa Meditation/Kontemplation,
Erstkommunionkinder Einführung Meditationsraum, 7.00 Uhr,
sowohl der Reformierten als auch der
in die Eucharistie, 8.00 – 11.00 Uhr, kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Katholischen Kirchgemeinde herzlich ein- kath. Kirche Speicher Ministranten, Schlittelplausch, Iltios;
geladen und willkommen. Konfirmandenunterricht, Besammlung und Rückkehr beim
Weitergehende Informationen zu An- 9.00 – 11.00 Uhr, Bahnhof Speicher, 8.15 – 17.48 Uhr;
lässenund Terminen der Kirchgemein- evang. Kirchgemeindehaus Mitnehmen warme Skikleider inkl.
den finden Interessierte in den Mag a Jubla, Schlittschuhlaufen, Geld fürs Handschuhe und Helm, wasserdich-
zinen «Magnet» für die Reformierte Bahnbillett mitnehmen, te Schuhe, Verpflegung und Holz-
13.20 – 17.15 Uhr, schlitten, evtl. Halbtax
Kirchgemeinde und im «Pfarreiforum»
Treffpunkt Bahnhof Speicher 16. So Wortgottesfeier mit Verena Süess,
für die Katholische Kirchgemeinde, oder
Wortgottesfeier mit Marco Süess, Musik: Sebastian Wehrfritz,
unter: www.ref-speicher.ch oder 10.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
Musik: Rosy Zeiter, 18.00 Uhr,
www.pauluspfarrei.ch evang. Kirche Wald Gottesdienst «Liebe?! Echt jetzt?!»
09. So Kommunionfeier mit Marco Süess, für Liebende und andere Menschen,
Musik: Fréderic Fischer, 10.00 Uhr, vorbereitet von der Konfirmanden-
Februar 2020 kath. Kirche Speicher gruppe und Pfrn. Sigrun Holz und
Kinderhort und Programm für Ju- Esther Keller (Orgel), 10.00 Uhr,
01 Sa Meditation/Kontemplation, 7.00 Uhr, gendliche parallel zum Gottesdienst, evang. Kirche
kath. Kirche Speicher kath. Pfarreizentrum Bendlehn Ökum. Taizé-Gottesdienst, mit Verena
Kirche Kunterbunt: mit Überra- Süess, Musik: Chor Wald, 17.00 Uhr,
02. So Ökum. Gottesdienst mit Barbara evang. Kirche Wald
Signer und E. Keller (Orgel), 10.00 schungs-Zmorge (alle bringen
Uhr, evang. Kirche Speicher etwas mit!), Workshops und kurzem Cross-Point-Gottesdienst, 19.00 Uhr,
Gottesdienst. mit Pfrn. Sigrun Holz Dom St.Gallen
03. Mo Hof-Begegnung; Plauderei im Res- und dem Familiengottesdienst-Team,
taurant und Erzählcafé in der Lounge 18. Di Chängouru, Spieltreff, 9.30 Uhr,
9.00 – 11.00 Uhr, evang. Kirche evang. Kirchgemeindehaus
mit C. Rufer Ritter; Thema: «Alte
Hausmittel», 14.30 – 16.30 Uhr, Frauechreis, Schneeschuhwande- Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
AZ Hof Speicher rung. Anmeldung bis Samstag, H. Hohl, 14.00 Uhr,
1. Februar an: Sabina Weilenmann, evang. Kirchgemeindehaus
04. Di Chängouru, Spieltreff, 9.30 Uhr, Bruggmoos 29, Speicher, Tel. 079
evang. Kirchgemeindehaus 175 75 43, sabina.weilenmann@ Firmweg, Thema: Franziskus und
bluewin.ch, 16.00 Uhr, Treffpunkt Chiara, Assisi, 19.40 Uhr,
Schreibwerkstatt mit C. Rufer Ritter,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn kath. Pfarreizentrum Bendlehn
10.00 – 11.30 Uhr, evang. Pfarrhaus
11. Di Mittagstisch für Senioren/innen, 19. Mi Kurs für Alleinerziehende, Kinderbe-
Alti Lieder vörehole, mit E. Graf und
Anmeldungen bis Montag 11.00 Uhr treuung möglich, 9.00 – 11.00 Uhr,
H. Hohl, 14.00 Uhr,
vor Essensdatum bei Kathrin Leng- kath. Pfarreizentrum Bendlehn
evang. Kirchgemeindehaus
genhager, Tel. 071 344 48 35, Mittwochscafé. 14.00 – 17.00 Uhr,
05. Mi Generationen essen gemeinsam,
12.00 Uhr, evang. Pfarrhaus
Anmeldungen bis Montag
kath. Pfarreizentrum Bendlehn Senioren/innen, Sicherheit im Alltag
an Tel./SMS 079 929 22 16,
12.15 – 13.45 Uhr, 12. Mi Wortgottesfeier mit Peter Mahler, mit Ernst Zellweger von der Kantons-
evang. Kirchgemeindehaus 8.30 Uhr, kath. Kirche Speicher polizei AR, 14.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Mittwochscafé. 14.00 – 17.00 Uhr, Senioren/innen, Glaubensgespräch,
evang. Pfarrhaus 9.00 Uhr, 20. Do Ökum. Andacht mit Pfrn. Doris Engel,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn 10.00 Uhr, AH Obergaden, Wald
06. Do Lesekreis mit S. Holz: «Tochter des
Geldes» von Eveline Hasler, Kurs für Alleinerziehende, Kinderbe- Eucharistiefeier mit Kaplan Josef
9.30 – 10.45 Uhr, evang. Pfarrhaus treuung möglich, 9.00 – 11.00 Uhr, Kaufmann, 18.00 Uhr,
kath. Pfarreizentrum Bendlehn oder kath. Kirche Speicher
Frauechreis, Strick- und Bastelstübli,
online Frauechreis, Strick- und Bastelstübli,
14.00 – 16.00 Uhr,
Café zur Blume, Hauptstrasse 11 Mittwochscafé. 14.00 – 17.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr,
evang. Pfarrhaus Café zur Blume, Hauptstrasse 11
Seelsorge-/ Beichtgespräch mit Frauechreis, After Work Apéro,
13. Do Informationsabend ökum. Fasten-
Pfr. Albert Wicki, 17.00 – 17.40 Uhr, 19.00 Uhr, Krone Speicher
woche, 19.00 Uhr,
kath. Kirche Speicher
kath. Pfarreizentrum Bendlehn
Eucharistiefeier mit Pfr. Albert Wicki,
Konfirmandenunterricht,
Blasius und Agatha Brotsegnung,
19.00 – 21.00 Uhr,
18.00 Uhr, kath. Kirche Speicher
evang. Kirchgemeindehaus
07. Fr Tor des menschlichen Herzens,
14. Fr WhatsApp-Gottesdienst mit Verena
Meditation mit Sabina Weilenmann,
18.00 Uhr, Süess und Muriel Hirschi; Interessier-
kath. Pfarreizentrum Bendlehn te melden sich bitte bis 13. Februar bei
Verena Süess, 19.00 UhrKIRCHGEMEINDEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 15 Frühlingslager 2020 Ökumenische Seniorenferien in Die ersten olympischen Spiele fanden vor 3000 Reischach (I/Südtirol) Jahren in der griechischen Stadt Olympia statt. Wir freuen uns, wenn Sie, liebe Seniorinnen Damals gab es nur eine Sportart: das Laufen. und Senioren, abwechslungsreiche und ge- Die olympischen Spiele 2020 finden in der mütliche Tage in Reischach (956 m ü.M.) Hauptstadt von Japan, in Tokio, statt. Dort gibt verbringen mögen. Das Dorf Reischach – auf es 28 Sportarten. einem sonnigen Hochplateau liegend – gehört Vom 6. – 8. April gibt es auch in Speicher olym- zur Gemeinde Bruneck im Pustertal in Südtirol. pische Spiele – mit vielen neuen Sportarten! Die Gegend bietet wunderbare Wander- und Z.B.: Wie lange rollt die Kugel durch die selbst Ausflugsmöglichkeiten. Auch eine Fahrt in gebastelte Kügelibahn? Wer hat den Cupcake die Dolomiten bietet sich an. Nebst organi- am schönsten verziert? Wer kann am lautes- sierten und begleiteten Ausflügen bleibt auch ten lachen? Wer kann am meisten Knoten genügend Zeit zum Spielen, Jassen, Lachen, knüpfen? Plaudern und einfach die Ferien zu geniessen. Und natürlich gibt es in der Turnhalle einen Unsere Tagesangebote sind stets freiwillig. Sie olympischen Parcours zum Spielen und können dabei sein oder eigene Wege wählen. Toben; es gibt Gehirnjogging, und beim Kubb- Die Seniorinnen und Senioren der Kirch- spiel kann man seine Treffsicherheit erproben, gemeinden Trogen und Wald sind ebenfalls und vieles mehr. herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Kinder, die neugierig sind, welche olympischen Spiele es im Früh- Für Detailinformationen und Unterlagen lingslager in Speicher zu entdecken gibt! kontaktieren Sie bitte unsere Sozialdiakonin Natalia Bezzola, Claudia Bischof, Isabelle Claudia Rufer Ritter, Tel.0713444642, Diem, Gaby Erni, Petra Gantenbein, Daniela E-Mail: claudia.rufer@ref-speicher.ch Gmünder, Inés Gloor, Pfrin. Sigrun Holz, Mirjam Rohner, Ursula Schmid, Judith Zeller, Barbara Bereiten Ihnen die Kosten Sorgen, so melden Zellweger, Alexandra Zoller und gaaanz viele Sie sich. Wir finden diskret einen Weg, damit Jugendliche, die mitleiten! Die Details für die auch Sie teilnehmen können. Anmeldung werden noch folgen! Montag, 6., bis Mittwoch, 8. April Sonntag, 7., bis Samstag, 13. Juni Röhrersbüehl: Hans Aeschlimann, Trogen.
Damit nach der Klinik
wieder alles wie vor
dem Unfall ist.
www.beritklinik.ch Klinik für Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie
Maurerarbeiten
Hoch- und Tiefbau
Umgebungsarbeiten
Umbauten
Neubauten
Ihr Zahnarzt im Kern-/Betonbohrungen
Appenzellerland
Buchschwendi • 9042 Speicher
Telefon 071 344 48 94 • Telefax 071 344 48 93
Allgemeine Zahnmedizin
Zahnärztliche Chirurgie
Dentalhygiene
Alterszahnmedizin
Ästhetische Zahnmedizin
Implantologie
Kinderzahnmedizin
Frischblumen, Gestecke,
Notfall Kerzen, Schmuck, diverse
Pflanzen und Geschenke
Hochzeit & Trauerfloristik
Öffnungszeiten: Ursula Koller
Mo bis Fr 09:00 - 11:30 Unt. Bendlehn 1
13:30 - 18:30 9042 Speicher
Hauptstrasse 85 • 9052 Niederteufen • 071 333 20 40
Samstag 09:00 - 15:00 071 340 03 56
www.zahnarzt-teufen.ch
Druckerei Lutz AG
Wer mit uns druckt,
Hauptstrasse 18, 9042 Speicher AR
Telefon 071 344 13 78
info@druckereilutz.ch
schont die Umwelt. DruckereiLutz.ch/UmweltschutzDORFLEBEN // GEMEINDEBLATT SPEICHER Januar 2020 17
KUL-TOUR AUF VÖGELINSEGG GeSpeichert
Lesungen und Musik Die Tänzerin
Das Kleintheater KUL-TOUR auf Vögelins- Das klingt jetzt sehr seltsam und wohl
egg macht Interessierte gleich auf drei auch ziemlich unglaubwürdig, aber es ist
Anlässe im Februar aufmerksam. Literatur wahr, voll und ganz und absolut. Es ist
und Musik sind die Themen. keine grosse Geschichte, sie ist schnell
erzählt, ein einziger Satz genügt: In der
Aus dem Rahmen Nacht, wenn sie ganz allein ist und nie-
Das Projekt «Aus dem Rahmen» von Ralf mand sie sieht, stellt sich eine junge Frau
Bruggmann ist bespielte Bühne, szenische irgendwo in Speicher auf einen Platz oder
Lesung und literarisches Kino zugleich. in einen Garten und tanzt den schönsten
Es wird eine Familiengeschichte dargestellt. gelangte. Not und Verzweiflung sprechen zwar Tanz aller Zeiten, den Tanz der Tänze, so
Die beiden erwachsenen Kinder, gespielt von aus vielen seiner Sätze, aber in all seinem Er- zauberhaft und anmutig wie kein ande-
Manuela Gerosa und Ralf Bruggmann, ma- zählen von vergeblicher Arbeitssuche, von rer Tanz. Mehr gibt es nicht zu schrei-
chen sich auf Recherche nach dem verstor- Entbehrungen, von der Sehnsucht nach der ben, mehr passiert nicht. Die Frage ist
benen Vater. Wer war dieser Mann? Der Sohn im Irak zurückgebliebenen Familie, von der nur, was diese absolut wahre Tatsache
versucht die Spuren mit literarischen Mitteln Sorge um die Menschen dort, schreibt er auch mit uns macht. Lassen wir der Frau, die
aufzufinden, während die Tochter aus ihrem humorvoll und voller Optimismus. Bahur Ghazi offenbar nur im vollkommenen Alleinsein
Tagebuch vorliest. Erinnerungen werden wach, verleiht dem Abend mit seiner «Oud», der ori- zum schönsten Tanz aller Zeiten fähig ist,
doch die Vergangenheit bleibt für Felicia und entalischen Laute, die nötige Ambiance. Der dieses Privileg? Lassen wir ihr diese Er-
Felix voller Leerstellen und Fragezeichen. Auf Komponist und Musiker schreibt für Jazz-For- füllung? Lassen wir sie tanzen? Oder tun
der Leinwand tritt in 6 kurzen Filmen der Vater mationen, aber auch für klassische Orchester wir alles, um sie beim Tanzen zu beob-
in Erscheinung und erzählt von seinen Ängs- und Theater und tritt als Solomusiker und in achten, obwohl wir genau wissen, dass
ten, von Stolz, von Liebe, vom Fehlen der Mut- verschiedenen Formationen auf. wir damit den Tanz der Tänze zunichte-
ter ... dargestellt von Philipp Langenegger. Eintritt Fr. 80.— inkl. arabischem 4-Gang-Menü machen? Dringen wir vor und ein in ihre
(Nadal Aldroubi kocht). ganz persönliche Tanzarena und zerstö-
Samstag, 15. Februar, 18.00 Uhr ren das Aussergewöhnliche, zerstören
damit wohl auch einen prägenden und
essenziellen Teil der jungen Frau, nur
SUPERSIECH damit wir sagen können, dass wir einen
Die 4-köpfige Band mit Dülü Dubach, Michael – wenngleich letzten – Blick auf diesen
Leuenberger, Thomi Christ und Tobee Knüchel Tanz erhaschen konnten? Man kennt
ist eine witzige, unkomplizierte Mundart-For- die Antworten nicht mit Sicherheit. Man
mation, die quer durch die Schweiz erfolgreich weiss nicht, wie diese voll und ganz und
Ralf Bruggmann lebt in Speicher, man kennt unterwegs ist. Ihr Auftritt vor zwei Jahren absolut wahre Geschichte ausgeht. Aber
ihn durch seine Kolumnen in Zeitschriften wie im KUL-TOUR war so herzzerreissend erfri- man hat so seine Befürchtungen.
auch in unserem Gemeindeblatt. 2016 ge- schend, dass ein erneutes Engagement vom
wann er den Jury- und Publikumspreis beim KUL-TOUR-Team unbedingt getätigt werden Ralf Bruggmann
Appenzellischen Literaturwettbewerb «Litera- musste. Es wird rumpeln, es wird rocken an
turland» diesem Abend – aber auch poetisch, berüh-
Eintritt Fr. 30.-- / Es werden wohlschmeckende rend und warmherzig werden. Weitere Texte von Ralf Bruggmann finden
Häppchen geboten, oder Grill Sie auf: www.disputnik.com
Samstag, 1. Februar, 20.00 Uhr –
Bar ab 19.00 Uhr
In der Fremde sprechen die Bäume
arabisch
Der irakische Schriftsteller Usama Al Shahma-
ni liest aus seinem Buch «In der Fremde spre-
chen die Bäume arabisch», musikalisch beglei- Ein Konzert für aufmerksame Ohren und zu-
tet von Bahur Ghazi. Usama Al Shahmani ist ckende Füsse ...
1971 in Bagdad geboren, hat arabische Spra- Eintritt Fr. 80.— inkl. 4-Gang-Menü
che und moderne arabische Literatur studiert. Samstag, 29. Februar, 18.00 Uhr
Er publizierte über arabische Literatur, bevor
er 2002 wegen eines regimekritischen Thea- Reservationen für alle Anlässe: 071 340 09 01
terstücks fliehen musste und in die Schweiz oder info@kul-tour.chSie können auch lesen
