INHALT - Stadt Radolfzell
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HALLO
Nr. 20 Jahrgang 27 • Do. 20. Mai 2021
AMTSBLATT DER GROSSEN KREISSTADT
Radolfzell mit den Ortsteilen Böhringen •
Güttingen • Liggeringen • Markelfingen •
Möggingen • Stahringen
INHALT
Bild: Stadtverwaltung
Testangebot in Radolfzell
In Radolfzell besteht von Montag bis Samstag Knifflige Fragen und spannende Aufgaben
ein breites Angebot an kostenlosen Schnell-
tests für Bürgerinnen und Bürger. Eine Über-
sichtskarte der sieben verschiedenen Anlauf-
stellen in der Kernstadt befindet sich in der
aktuellen Ausgabe.
Weitere Informationen findet man unter
www.radolfzell.de/testzentrum.
Seite 4
Verbesserungen im Strandbad
Die Stadt Radolfzell plant zur Steigerung der
Aufenthaltsqualität im Strandbad eine Viel-
zahl an Maßnahmen umzusetzen und hat da-
für insgesamt 100.000 Euro vorgesehen. Ne- Rätselheft ab
ben kostenlosem WLAN wird insbesondere Pfingsten in
die Barrierefreiheit im Strandbad verbessert.
Seite 5 der Tourist-Info
erhältlich.
Termine für Singspiel und Hometdag
Aufgrund des aktuellen Infektionsgesche-
hens werden zwei Ortsteilprojekte - das
Mögginger Singspiel „De Bue und die Fische-
rin“ sowie der Güttinger Hometdag - neu
terminiert. Der Hometdag findet nun am 3.
Oktober 2021 statt. Im Oktober 2021 wird
entschieden, wann das Singspiel 2022 aufge-
führt werden kann.
Seite 7
2 • DONNERSTAG, 20. MAI 2021
STADTVERWALTUNG RADOLFZELL - IHR DIENSTLEISTUNGSZENTRUM
Stadtverwaltung WAS ERLEDIGE ICH WO? Lebensbescheinigungen
Lollipop, KinderKulturZentrum+
81-444 + 445
919145
Radolfzell Abfallinfo 81-219 Mahnwesen 81-215 + 216
Abwasserbeiträge 81-307 METTNAU, Med. Reha-Einrichtungen 151-0
Marktplatz 2 * 78315 Radolfzell
Telefon 07732 81-0 Abwassergebühren 81-307 Milchwerk Radolfzell 81-362
Fax 07732 81-400 Altenheim „Hospital zum Heiligen Geist“ 9527-30 Müllgebühren 81-206
E-Mail: stadt@radolfzell.de Amtsblatt 81-109 Musikschule 81-396
Nur mit Termin und Maske An-, Ab- und Ummeldungen 81-138 - 141 Namensänderungen 81-160 - 162
Angelkarten 81-275 Obdachlosenunterbringung 81-241
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stadtverwaltung Radolfzell sind Ausländerwesen 81-145 Obdachlosenunterkunft Schlesierstraße 57072
nach vorheriger Terminvereinbarung Baugenehmigungen 81-350 Oberbürgermeister Martin Staab 81-101
auch weiterhin persönlich für die Bür- Bebauungspläne Auskünfte 81-350 Ortsverwaltung Böhringen 9248-0
ger da. Ohne Termin ist ein Zutritt zu Beglaubigungen/Bestätigungen 81-444 + 445 Ortsverwaltung Güttingen 12361
den städtischen Dienstgebäuden aus Behindertenrat Geschäftsstelle 81-247 Ortsverwaltung Liggeringen 10182
Gründen des Infektionsschutzes im Bildungsmanagement 81-127
Moment nicht möglich. Ortsverwaltung Markelfingen 10210
Brandschutz 9817-60 Ortsverwaltung Möggingen 10204
In den Verwaltungs- und öffentlichen Bußgeldstelle 81-280 - 282 Ortsverwaltung Stahringen 07738 321
Gebäuden besteht eine generelle Bürgerbeteiligung 81-108 Pachtwesen, unbebaute Grundstücke 81-226 + 260
Pflicht zum Tragen einer medizinischen Bürgerbüro 81-444 + 445 Pachtwesen + Vermietung bebaute Grundstücke 81-329
Maske (OP- und FFP2-Maske oder ver- Bürgerengagement 81-245 Parkausweise für Schwerbehinderte 81-444 + 445
gleichbare Standards). Die Hygiene-
Bürgermeisterin Monika Laule 81-121 Parkhäuser/Dauerparken 81-337
maßnahmen und Abstandsregelungen
sind einzuhalten. café connect 9406-381 Passangelegenheiten 81-138 - 141
Dauerparken/Parkhäuser 81-337 Personalausweise 81-138 - 141
Bürgerbüro Denkmalschutz 81-352 Polizeiliche Führungszeugnisse 81-444 + 445
Für Behördengänge muss vorab ein Ehefähigkeitszeugnisse 81-160 - 162 Präventionsrat, Geschäftsstelle 82336-220
Termin vereinbart werden. Eheschließungen 81-160 - 162 Rentenanträge 81-242 + 243
www.radolfzell.de/buergerbuero Erschließungsbeiträge 81-307 Schülerbeförderung 81-124
buergerinfo@radolfzell.de Familien-Stammbuch 81-160 - 162
Telefon 07732 81-444 und -445 Schulen 81-122 + 123
Ferienbetreuung 925417 Schulsozialarbeit 82336-220
Feuerwehr 9817-60 Seniorenrat Geschäftsstelle 81-247
Fischereischeine 81-275 Sondernutzungen
Flüchtlingskoordination 81-249 - Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273 + 280
Fremdenverkehrsbeiträge 81-207 - Veranstaltungen 81-272 + 273
Friedhofsangelegenheiten 823798-18 + 1698 Soziales 81-244 + 246
Fundbüro 81-138 - 141 Spendenbescheinigungen 81-206
Gaststättenerlaubnis 81-274 Spielplätze 81-255
Geburtenanmeldungen 81-160 - 162 Sportstätten 81-132
Gemeinderat Geschäftsstelle 81-112 - 114 Stadtarchiv 81-166 + 169
Elektronischer Gesamtelternbeirat Kita 0179 4654366 Stadtbibliothek 81-382
Mängelmelder Gesamtelternbeirat Schule 0160 6367597 Stadtmuseum 81-530
Gewerbean- und abmeldungen 81-277 Stadtsanierung 81-309
Schlaglöcher? Defekte Lampen?
Gewerbesteuer 81-207 Stadtwerke Radolfzell GmbH 8008-0
Mit dem elektronischen Mängelmelder
Grundbucheinsicht 81-143 Sterbefallanzeigen 81-160 - 162
können Sie per Tablet, Smartphone oder
Grundsteuer 81-208 Straßenbauunterhalt 81-333
dem PC direkt mit der Stadtverwaltung
Kontakt aufnehmen. Helfen Sie uns, Grundstücksverwaltung 81-221 Straßenbeleuchtung 81-336
Mängel schnell aufzufinden und zeitnah Hallo Radolfzell 81-109 Strandcafé Mettnau GmbH 1650
zu beheben. Holzverkauf 81-201 Technische Betriebe Radolfzell 82379810
Hundesteuer 81-208 Tourist-Information Radolfzell 81-500
www.radolfzell.de/maengelmelder IG-Sport, Geschäftsstelle 81-132 Tourist-Information Markelfingen 8927122
Integration 81-240 Umweltberatung 81-251
Jagdpacht 81-223 Urkunden 81-160 - 162
Jubiläen (Geburtstage/Ehejubiläen) 81-102 (Geburts-, Ehe-, Sterbeurkunden)
Jugendarbeit, mobile 9406-382 Vergnügungssteuer 81-207
Kehrtelefon Jugendbildungskoordination 9406-383 Verkehrsplanung 81-308
0174 1907841 Jugendgemeinderat, Geschäftsstelle 82336-220 Verkehrsrechtl. Angelegenheiten 81-272 + 273
Ein übervoller Papierkorb oder wil- Kanalisation 81-332 Villa Bosch 81-379
der Müll am Straßenrand? Ein Anruf Kinderzeit (Kernzeitenbetreuung) 81-128 + 925417 Volkshochschule 89348-62
genügt, und der Reinigungstrupp der Kinderausweise 81-138 - 141 Waffensachen 81-275
Technischen Betriebe sorgt schnell Kindertageseinrichtungen 81-134 + 131 Wahlen 81-272
und zuverlässig für Abhilfe. Das Kehr- Kinder und Jugend 82336-220 Wirtschaftsförderung 81-106
telefon ist rund um die Uhr erreichbar.
Kirchenaustritte 81-160 - 162 Wohnberechtigungsschein 81-244
Außerhalb der Dienstzeiten (8 bis Krankenhaus Radolfzell 88-0 Wohngeld 81-244 + 246
16 Uhr) können Sie ihr Anliegen auf Kulturbüro 81-374 Zahlungsverkehr 81-211 + 213
eine Mailbox sprechen, bitte Name Kurtaxe 81-500 Zentrale Vormerkung Kinderbetreuung 81-134 + 131
und Telefonnummer angeben. Lärmbekämpfung 81-277 Zweitwohnungssteuer 81-206
DONNERSTAG, 20. MAI 2021 • 3
INFORMATIONEN AUS DEM RATHAUS
Aktuelle Informationen Alle Radolfzellerinnen und Radolfzeller mit
einem vollständigen Impfschutz können
einem positiven Testergebnis ist der Zutritt
zu einer Kindertageseinrichtung nicht er-
zum Coronavirus diese Karte nach vorheriger Terminverein- laubt.
Liebe Bürgerinnen und Bürger, barung kostenlos beantragen.
über Wesentliches für Radolfzell rund um Ansprechpartnerin: Abteilung Sicherheit Die Eltern versichern die korrekte Anwen-
das Coronavirus informieren wir im Amts- und Ordnung, Frau Aktas, Tel: 07732 81- dung der Tests zuhause durch Unterzeich-
blatt „Hallo Radolfzell“ – auch auf den Fol- 272. Weitere Informationen findet man hier: nung einer schriftlichen Versicherung.
geseiten in den jeweiligen Rubriken. Weite- www.radolfzell.de/berechtigungskarte Angeboten werden sogenannte Lollitests
re Informationen zur Pandemie finden Sie (Speicheltests).
auf der Internetseite der Stadtverwaltung Aktueller Hinweis
Radolfzell unter www.radolfzell.de/corona- Darüber werden die Eltern vorab direkt
Nach dem Redaktionsschluss dieser von der Stadt Radolfzell informiert. „Das
virus. Dort sind auch Links zu weiterfüh- Ausgabe kann es zu Änderungen der
renden, stets aktuellen Informationen der Angebot ist freiwillig und lebt von einer
Corona-Regeln gekommen sein. Inhalte, regen Beteiligung. Mit der Ausweitung der
zuständigen Behörden zusammengestellt. insbesondere Veranstaltungsangebote,
Zudem informiert die Stadtverwaltung Ra- freiwilligen Testmöglichkeiten erhöhen
können sich geändert haben. wir die Chance, die Infektionsketten früh
dolfzell auf Facebook – das Profil ist zu fin-
den unter „Stadt Radolfzell am Bodensee“. zu unterbrechen“, erklärt Bürgermeisterin
Unter der Telefonnummer 07732 81-585 Monika Laule in einem Brief, der an alle El-
haben wir ein Bürgertelefon zum Thema tern verschickt wird.
eingerichtet. Die Mitarbeitenden sind Mon-
tag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und Montag Freiwilliges Schnelltest-Ange-
bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr erreichbar
(keine medizinische Hotline).
bot für Kita-Kinder ausgebaut Verkehrsbehinderungen
In den Radolfzeller Kindertageseinrichtun-
Noch bis voraussichtlich 21.06.2021 finden
Nur mit Termin und Maske gen wird das Personal regelmäßig auf freiwil-
in der Straße Zur Kapelle in Markelfingen
liger Basis auf das Coronavirus getestet. Das
Alle Dienstgebäude der Stadtverwaltung von Haus Nummer 2 bis 4 Arbeiten an den
Land Baden-Württemberg und die kommu-
sowie die weiteren öffentlichen Gebäude Versorgungsleitungen für die Strom-, Gas-
nalen Landesverbände haben sich auf eine
und Einrichtungen dürfen nur mit medizi- und Wasserversorgung statt. Während die-
stufenweise Einführung einer regelmäßigen
nischen Masken (OP- oder FFP2-Maske oder ser Baumaßnahme kann es zu Verkehrsbe-
Testung auch der Kita-Kinder einschließlich
vergleichbare Standards) betreten werden. hinderungen kommen.
Kindertagespflege in Baden-Württemberg
verständigt.
Inzidenzabhängige Corona-Regeln
Der aktuelle Inzidenzwert im Landkreis Kon- Seit dem 21. April 2021 werden in drei
stanz sowie die davon abhängigen Regelun- städtischen Einrichtungen (Kindergarten Öffentliche
gen des Landkreises sind auf der Internet- Güttingen, Kindergarten Stahringen und Bekanntmachungen
seite des Landkreises unter www.lrakn.de/ Kinderkrippe Entdeckerkiste) in Radolfzell
coronaaktuell im Detail aufgeführt. freiwillige Tests für Kinder angeboten, um Folgende Bekanntmachungen stehen ab
Erfahrungen für die weitere Teststrategie 20.05.2021 auf der städtischen Internetseite
Schnelltestangebote zu sammeln. Am 7. Mai 2021 haben sich die unter www.radolfzell.de/bekanntmachun-
Stadt Radolfzell und die freien Träger auf gen als Download zur Verfügung:
Termine für die Schnelltestzentren können
unter www.radolfzell.de/testzentrum ver- weitere Einrichtungen verständigt, in denen
dies möglich gemacht werden soll. Nach • Das Wählerverzeichnis für die Wahl des
einbart werden. Personen, die keinen Zu- Jugendgemeinderates liegt vom 07.06.
gang zu einem Computer haben, können den Pfingstferien werden freiwillige Schnell-
bis zum 11.06.2021 im Bürgerbüro des
von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr un- tests angeboten und die Eltern von den teil-
Rathauses, Marktplatz 2, zur Einsichtnah-
ter der Servicerufnummer 0176 60388109 nehmenden Trägern informiert.
me aus.
einen Testtermin vereinbaren. Ihnen wird • Das Landratsamt Konstanz - Untere
circa 15 Minuten nach der Durchführung Nach den erfolgten Tests in den drei städti- Flurbereinigungsbehörde - ordnet eine
des Tests das Ergebnis vor Ort mitgeteilt und schen Einrichtungen hat sich die Stadt Ra- geringfügige Änderung des Flurberei-
schriftlich bestätigt. dolfzell gemeinsam mit der Gemeinde Hil- nigungsgebietes der Flurbereinigung
zingen und den Großen Kreisstädten Singen Moos-Iznang an.
Grüne Berechtigungskarte und Konstanz auf eine weitere Teststrategie
Damit die Bürgerinnen und Bürger im Ge- verständigt. Aufgrund der gemachten Erfah- Die Wortlaute der öffentlichen Bekannt-
meindegebiet von Radolfzell nicht dau- rungen im Testbetrieb werden die Selbst- machungen können im Rathaus der Stadt
erhaft ihren Impfausweis mit sich führen tests in Zukunft zuhause durchgeführt. Radolfzell, Pressestelle und Öffentlichkeits-
müssen, bietet die Stadtverwaltung eine Damit wird die Alltagstauglichkeit gewähr- arbeit, Marktplatz 2, 78315 Radolfzell von
kostenlose Dienstleistung an und stellt auf leistet und die Belastung für Familien mit jedermann während der Sprechzeiten kos-
Wunsch eine „grüne Berechtigungskarte“ Kindern verringert. Darüber hinaus ist dies tenlos eingesehen werden; sie werden ge-
aus. Diese bescheinigt den vollständigen mit geringeren Kosten und Belastungen für gen Kostenerstattung als Ausdruck zur Ver-
Impfschutz und kann in Radolfzell überall das Personal in den Einrichtungen verbun- fügung gestellt oder postalisch übermittelt.
dort vorgelegt werden, wo die jeweils gül- den und trägt den örtlichen Gegebenheiten
tigen Verordnungen einen Nachweis einer Rechnung. Außerdem hat der Testbetrieb
vollständigen Impfung verlangen. Als voll- gezeigt, dass die Bereitschaft, sich zu testen,
ständig geimpft gelten Personen, die eine zu Hause höher ist. Dadurch kann ein hö-
seit mindestens 14 Tagen abgeschlossene herer Wirkungsgrad und damit ein besserer
Impfung mittels Impfdokumentation vor- Gesundheitsschutz für Kinder sowie Erzie-
weisen können. herinnen und Erzieher erreicht werden. Mit
DRK-Gebäude
Konstanzer Straße 74
Testzentren in Radolfzell
4 • DONNERSTAG, 20. MAI 2021
1
2 7
ohne Anmeldung
Mo. bis Do. von 9 bis 12 Uhr und von
13.30 bis 16 Uhr, Fr. von 9 bis 13 Uhr
3
1
2
1 städtisches Testzentrum im Zunfthaus Narrizella,
Eingang Seestraße, Mo. bis Fr. von 8 bis 10 Uhr, Sa. von 8 bis 12 Uhr
6
2 städtisches Testzentrum im Milchwerk, Werner-Messmer-Straße 14,
Di. und Do. von 16 bis 20 Uhr
5
1
2
3 Drive-In / Walk-In / Bike-In auf dem Messeplatz,
Mo. bis Sa. von 8 bis 13 Uhr; Pfingsten: Fr. (21.5.) 8 bis 20 Uhr, Sa.
(22.5.) 8 bis 20 Uhr, So. (23.5.) 9 bis 17 Uhr
1
4 4 Naturheilpraxis Steger, Spitalstraße 5, Mi. von 10 bis 13 Uhr,
Do. von 12 bis 14.30 Uhr und Sa. von 8.30 bis 11 Uhr
5 Ratoldus-Apotheke, Schützenstraße 2,
Mo. und Mi. von 8 bis 10 Uhr
6 Flora-Apotheke, Brühlstraße 2,
Di. und Do. von 10.30 bis 12.30 Uhr
Weitere Informationen unter www.radolfzell.de/testzentrum Stand: 14. Mai 2021
DONNERSTAG, 20. MAI 2021 • 5
Verbesserungen im Strandbad an der Außenfassade für circa 30.000 Euro
vorgesehen. Für die kleinen Badegäste wird
und das Anbringen von Sicherheitsleisten
notwendig. Die Kosten dafür belaufen sich
Die Stadt Radolfzell plant zur Steigerung der ein Spielgerät in Form eines Klettergerüsts voraussichtlich auf 8.000 Euro.
Aufenthaltsqualität im Strandbad eine Viel- realisiert. Die Kosten für dieses Spielgerät
zahl an Maßnahmen umzusetzen und hat betragen circa 8.000 Euro. Das Kletterge- Eine mobile behindertengerechte WC-Anla-
dafür insgesamt 100.000 Euro vorgesehen. rüst ist für Kinder der Altersgruppe von 7 bis ge wird zur Saison 2022 installiert. Sie wird
etwa 12 Jahre ausgerichtet. Gerade für diese über den neuen Weg vom Eingangsgebäude
Es wird ein behindertengerechter Zugang Altersgruppe sind aktuell auf dem Gelände erreichbar sein. Sofern inklusive Spielgeräte
zum Eingangsgebäude für rund 10.000 Euro noch keine geeigneten Spielmöglichkeiten nicht mehr zur Saison 2021 realisiert wer-
entstehen. Außerdem soll vom Eingangsge- vorhanden. Außerdem wird gegenwärtig den können, ist es im Rahmen der geplan-
bäude zum Seezugang ein Weg angelegt geprüft, ob und wie zeitnah auch eine in- ten größeren Lösung für 2022 vorgesehen.
werden. Der Weg soll als wassergebundene klusionsgerechte Spielmöglichkeit in Form Alle anderen genannten Maßnahmen sollen
Decke mit circa 1,80 Meter Breite und ohne eines Karussells bzw. eines Drehelements grundsätzlich für die Saison 2021 realisiert
Einfassung erstellt werden. Die Kosten für geschaffen werden kann. werden. Allerdings ist die Stadtverwaltung
die Wegeführung belaufen sich auf circa dabei an Lieferzeiten gebunden und von der
7.000 Euro. Der Weg endet beim Seezugang/ Die Einrichtung eines kostenlosen WLAN Auftragslage im Handwerk abhängig.
Handlauf, welcher um circa 17 Meter in den wird gegenwärtig realisiert. Die Kosten dafür
See verlängert wird. Entlang des Handlaufs/ belaufen sich auf 20.000 Euro. Der SUP-Be- „Ich freue mich, wenn unser Strandbad mög-
Seezugangs werden aus Sicherheitsgrün- reich wird mit circa 35 Metern Uferlänge lichst vielen Menschen zugänglich ist. Mit
den Antirutschmatten ausgelegt. Die Kosten im rechten Strandbadbereich (Richtung den geplanten Maßnahmen: einer „Toilette
für die Herstellung dieses behindertenge- Urkundenhäuschen) ausgewiesen. Der Kor- für Alle“, durchgängigen barrierefreien We-
rechten Seezuganges belaufen sich auf circa ridor zur Einwasserung soll mit Bojen vom gen, einem Seezugang und Spielmöglich-
6.000 Euro. Schwimmbereich sichtbar abgegrenzt wer- keiten zusätzlich zu den bereits verfügbaren
den. Die Ausführung erfolgt voraussichtlich Strandrollis ist dazu ein großer Schritt getan
Für die Instandsetzung von Dachflächen kurzfristig vor Saisonbeginn. Die Aussichts- in unserer Reha- und Familienstadt, die auch
sind insgesamt etwa 8.000 Euro vorgese- plattform ist gegenwärtig aus sicherheits- zukünftig Touristen anlocken soll“ betont
hen. Um das Erscheinungsbild des Bades technischen Gründen gesperrt. Dort sind die Behindertenbeauftragte der Stadt Ra-
aufzuwerten, sind außerdem Malerarbeiten Nachrüstungen wie Geländer-Erhöhungen dolfzell, Constanze Werdermann.
Übersicht der geplanten Maßnahmen im Strandbad. Bild: Stadtverwaltung
Redaktionsschluss-Zeiten KW 21: Donnerstag, 27.05.2021 Redaktionsschluss: Donnerstag, 20.05.2021, 15 Uhr
KW 22: Pfingstferien - es erscheint kein „Hallo Radolfzell“
KW 23: Donnerstag, 10.06.2021 Redaktionsschluss: Mittwoch, 02.06.2021, 11 Uhr
6 • DONNERSTAG, 20. MAI 2021
Seniorenrat speichert: Auf diese Art und Weise kann der
Suchende benachrichtigt werden, falls die
Digitaler Bürgerservice
Tagesordnung für die öffentliche Sitzung Fundsache erst zu einem späteren Zeitpunkt erweitert
des Seniorenrats der Stadt Radolfzell am im Fundbüro eingehen sollte. Seit kurzem haben Bürgerinnen und Bürger
Donnerstag, 27.05.2021 um 10.15 Uhr im die Möglichkeit, bei der Stadt Radolfzell ih-
Bürgersaal des Rathauses, barrierefrei. Sechs Monate Aufbewahrungszeit ren Hund online an- und abzumelden sowie
Fundsachen werden sechs Monate lang eine Hundesteuer-Ersatzmarke zu bean-
1. Begrüßung Gäste und Rat im Fundbüro aufbewahrt, Schlüssel sowie tragen. Dies ist möglich aufgrund der Inte-
2. Feststellung der Anwesenheit/Be- Kleinstfunde mit einem Wert unter zehn
schlussfähigkeit gration dieser Dienstleistungen auf www.
Euro werden nicht erfasst. Eine Liste der im service-bw.de, einer zentralen Plattform des
3. Freigabe Protokoll der letzten Sitzung Fundbüro zurückgelegten Gegenstände ist
4. Bericht aus dem Vorstand, Termine Landes Baden-Württemberg. Nach und nach
unter der Adresse www.radolfzell.de/fund- werden dort weitere Dienstleistungen ein-
5. Bericht aus den Ausschüssen PUT und
buero einsehbar. Ausgehändigt werden gepflegt. So können Anträge bei der Stadt
BSS, Gemeinderat, Kreisseniorenrat
6. Allgemeine Situation zu Corona können die Gegenstände nur nach Vorlage Radolfzell bequem und kontaktlos von zu
7. Verschiedenes, Bekanntmachungen eines Personalausweises oder Reisepasses Hause aus eingereicht werden. Um die On-
sowie eines Eigentumsnachweises gegen line-Funktion nutzen zu können, ist eine ein-
Nächste öffentliche Sitzung: Donnerstag, eine entsprechende Verwahrgebühr. Im Fal- malige kostenlose Registrierung bei www.
24.06.2021 um 10.15 Uhr im Bürgersaal des le von verlorenen Dokumenten wie Ausweis- service-bw.de notwendig. Mit der zentralen
Rathauses, barrierefrei papieren benachrichtigen die Mitarbeiter Plattform werden Daten sicher übermittelt
des Fundbüros den Inhaber, ausländische und können schneller bearbeitet werden.
Aktuelle Hinweise Dokumente werden an die zuständige Aus- Die Kommunikation ist dabei verschlüsselt.
Für die Teilnahme an den Sitzungen gelten landsvertretung weitergeleitet. Die Nutzer werden intuitiv durch die Regis-
die allgemeinen Hygiene- und Sicherheits- trierungsmaske sowie den Antrag geleitet.
regeln. Diese sind auf der städtischen Inter- Werden Wertgegenstände nicht innerhalb Nach der Anmeldung auf www.service-bw.
netseite unter www.radolfzell.de/buergerin- von sechs Monaten im Fundbüro abgeholt, de kann die gewünschte Leistung über das
fo eingestellt. werden sie versteigert. Die jeweiligen Termi- Suchfeld eingegeben werden. Nach Aus-
ne können im Fundbüro erfragt werden un- wählen der Leistung ist eine Ortsspezifi-
ter der Telefonnummer 07732 81-444 oder kation möglich, sodass ein Antrag bei der
07732 81-445. Stadt Radolfzell eingereicht werden kann.
Neues Suchsystem Die gewünschte Leistung kann auch direkt
über die städtische Internetseite aufgerufen
im Fundbüro werden: www.radolfzell.de/formulare.
Wer in Radolfzell oder den Ortsteilen einen Waldbrandgefahr
Gegenstand verliert oder vermisst, kann in Bestehen Rückfragen oder sind weitere Un-
Anhaltende Trockenheit und sommerliche terlagen zur Bearbeitung nötig, kann dies
Zukunft ganz schnell und unkompliziert auf
Temperaturen führen oft zu einem erhöhten vom Sachbearbeiter über die Plattform an
der Internetseite des städtischen Fundbüros
Waldbrandrisiko in den Wäldern. Das ändert den Antragsteller kommuniziert werden. Für
mit einem neuen Suchystem recherchieren,
sich auch nicht durch vereinzelte Regen- bestimmte Dienstleistungen, die in Zukunft
ob dieser dort schon abgegeben wurde.
schauer. integriert werden, wird die Ausweisfunktion
Notwendig ist dafür nur ein Computer oder
ein mobiles Endgerät mit stabiler Internet- benötigt. Diese ist bei Personen, die 16 Jahre
Deshalb weisen Feuerwehr und Forstverwal- oder älter bei Antragstellung waren und das
verbindung. Auf der Seite des Fundbüros
tung die Waldbesucher darauf hin, während Ausweisdokument nach dem 15. Juni 2017
unter www.radolfzell.de/fundbuero können
der trockenen und warmen Sommermonate ausgehändigt wurde, automatisch aktiviert.
unter „Fundsachen online suchen“ eine Rei-
im Wald keine Zigaretten zu rauchen und Um den neuen Personalausweis online be-
he von detaillierten Angaben zum verlore-
kein offenes Feuer zu verwenden. Auch auf nutzen zu können, sind ein Kartenlesegerät
nen Gegenstand gemacht werden.
das Grillen im Wald oder in Waldnähe sollte oder Smartphone mit NFC-Funktion und die
unbedingt verzichtet werden. Ebenso muss kostenfreie Anwendung „AusweisApp2“ auf
Nach Eingabe der Objektbeschreibung
der vorgeschriebene Abstand von 100 m dem entsprechenden Endgerät notwen-
werden Suchende gebeten, persönliche
zum Wald bei jeder Art von Feuer einge- dig. Weitere Informationen dazu sind unter
Daten zu hinterlassen. Das System teilt im
halten werden. Dies gilt nicht an den aus- www.ausweisapp.bund.de zu finden. Der
Anschluss mit, ob der vermisste Gegenstand
gewiesenen Grillplätzen, doch auch hier ist neue Personalausweis kann nach der Regis-
bereits aufgefunden und im Fundbüro re-
Vorsicht geboten. trierung über die Kontoverwaltung mit dem
gistriert wurde. Sollte dies nicht der Fall
sein, bleibt die Suchmeldung im System ge- Servicekonto verknüpft werden.
HEIMATTAGE BADEN-WÜRTTEMBERG RADOLFZELL 2021
Heimattage Baden-Württemberg
Die Heimattage Baden-Württemberg sind ein Veranstaltungsformat des Landes Ba-
den-Württemberg. Gastgeber ist jedes Jahr eine andere Kommune beziehungsweise ein
Zusammenschluss von Kommunen in Baden-Württemberg. Aufgabe des Ausrichtungs-
ortes ist es, zum einen mit neuen und zum anderen mit durch das Land vorgegebenen
Veranstaltungen das Wir-Gefühl zu stärken. Die Heimattage fanden 1978 das erste Mal in
Konstanz statt. Seitdem war keine Stadt am Bodensee mehr Ausrichterin der Heimattage.
Weitere Informationen zu den Heimattagen in Radolfzell und den Veranstaltungen gibt es
auf der Homepage unter www.heimattage-radolfzell.de.
DONNERSTAG, 20. MAI 2021 • 7
HEIMATTAGE: Ortsteilprojekte wirtschaftlich noch künstlerisch zu vertre-
ten waren. Die geplanten Aufführungen be-
Neuer Termin auch für den Güttinger
Hometdag
Singspiel „De Bue und die Fischerin“ in deuten für alle Beteiligten einen enormen Neu terminiert wird ebenfalls das für Juni
Möggingen und der Güttinger Hometdag Kraftakt, der ohne Proben und dem vollen geplante Ortsteilprojekt „Güttinger Homet-
Aufgrund des aktuellen Infektionsgesche- Engagement aller nicht zu bewerkstelligen dag“. Dieses soll nun am 03.10.2021 stattfin-
hens müssen auch die Verantwortlichen der ist“, erläutert der Autor und Initiator des den. Am Hometdag sollen verschiedenste
Ortsteilprojekte ihre Planungen flexibel ge- Singspiels Jürgen Karrer. Aktivitäten die Besucher nach Güttingen lo-
stalten und den Begebenheiten anpassen. cken. Gemeinsam wird mit mehreren Ideen
Deshalb kommt es zur Neuterminierung des Im Oktober 2021 möchte das Team entschei- parallel ein schönes Gesamtkonzept durch
Singspiels „De Bue und die Fischerin“ im Jahr den wann „De Bue und die Fischerin“ 2022 die Vereinsgemeinschaft in die Tat umge-
2022. stattfinden wird. setzt.
Fehlende Perspektiven für Proben, wirt-
schaftliche Einbußen aufgrund von fehlen-
den Einnahmen sowie die pandemiebeding-
ten familiären und beruflichen Situationen
bei insgesamt 80 Darstellern und Musikern
haben die Projektbeteiligten des Mögginger
Singspiels unter der Leitung von Jürgen Kar-
rer dazu veranlasst, die geplanten Auffüh-
rungen von „De Bue und die Fischerin“ für
das Jahr 2022 neu zu terminieren.
„Es ist schade, dass wir das Singspiel dieses
Jahr leider nicht im Rahmen der Heimattage
präsentieren können. Ich verstehe allerdings
die Beweggründe und unterstütze die Ent-
scheidung von Jürgen Karrer und seinem
Team. Ich freue mich jetzt schon auf die Auf-
führungen 2022 und danke allen Beteiligten
für ihr großes Engagement und ihren ehren-
amtlichen Einsatz“, betont Oberbürgermeis-
ter Martin Staab.
„Die Entscheidung ist allen Beteiligten nicht
leichtgefallen. Immer wieder passte das
Projektteam die Planungen dem Infektions-
geschehen an. Letztlich mussten wir aber von links: Oberbürgermeister Martin Staab und Jürgen Karrer, Initiator des Singspiels „De Bue und die Fischerin.
einsehen, dass die Einschränkungen weder Bild: Stadtverwaltung
KULTUR-BILDUNG-TOURISMUS-UNTERHALTUNG
turkatastrophen oder die Ausbreitung von
TOURISMUS UND EVENTS Infektionskrankheiten ziehen zu können.
Die Messdaten werden dabei von einer An-
SWR Expedition in die Heimat tenne an der Raumstation ISS empfangen.
„Seestadt Radolfzell“ am Freitag, 21. Mai Auch andere Tiere sollen irgendwann mit
2021 im SWR Fernsehen Minisendern ausgestattet werden.
Im April war ein Team des SWR Fernse-
hens eine Woche lang für Filmaufnahmen Echte Seemenschen
in Radolfzell unterwegs. Gedreht wurde In der Werft von Josef Martin stehen edle
eine neue Folge der Reisereportage „Ex- Segelyachten aus Mahagoni und Teak-
pedition in die Heimat“ über die Seestadt Holz, die weit über den Bodensee hinaus
Radolfzell. Bei der Themenwahl wurde der Moderatorin Annette Krause auf Entdeckungstour unterwegs sind. Josef Martin baut neue
SWR von der Geschäftsstelle Heimattage in Radolfzell. Bild: SWR/Jochen Schmid Unikate oder restauriert alte Yachten. An-
und der Tourismus- und Stadtmarketing nette Krause schaut ihm bei der Arbeit
Radolfzell GmbH unterstützt. Moderato- Forschungsprojekt „Icarus“ über die Schulter. Eine besondere Liebe
rin Annette Krause begibt sich auf Entde- Am Max-Planck-Institut für Verhaltensbio- zum Bodensee und dem Segeln empfin-
ckungstour zu Wasser, zu Land oder auf logie trifft Annette Krause den Direktor und det auch Skipperin Carola Habenicht in
dem Fahrrad und begegnet Prominenten Professor Martin Wikelski. Das Institut ist am Radolfzell, die das Steuer in diesem Jahr
und Menschen, die ihre Heimatstadt auf internationalen Icarus-Projekt beteiligt, das abgibt: Mit einem lachenden und weinen-
besondere Art und Weise prägen. Fern- seit September 2020 weltweit für Aufsehen den Auge übergibt sie die „Seewiefke“ in
sehzuschauer können Annette Krause am sorgt. Forscher*innen haben Minisender die Hände ihrer Nachfolgerin Sara Wild.
Freitag, 21. Mai von 20.15 bis 21 Uhr dabei an Vögeln angebracht, um deren Verhal- Bei der Rudergemeinschaft See mal Rhein
begleiten. Bereits ab Donnerstag, 20. Mai, tens- und Bewegungsmuster studieren zu e.V. Radolfzell erfährt die Moderatorin,
16 Uhr ist die Sendung unter können. Die gewonnenen Daten sollen er- dass die Mitglieder des Vereins nicht nur
www.ARDmediathek.de abrufbar. möglichen, Rückschlüsse auf drohende Na- vom Bodensee kommen.
8 • DONNERSTAG, 20. MAI 2021
Unterwegs mit einer echten Paralympics- dividuell genutzt werden kann.“ erklärt Nina Filmbeginn um 21.30 Uhr. Sollte das Wetter
Siegerin und Treffen mit einem Schlager- Hanstein, Geschäftsführerin der Tourismus- an einem der Abende nicht mitspielen, gibt
star und Stadtmarketing Radolfzell GmbH (TSR). es mit Montag, 3. August einen Ausweich-
Besonders sportlich wird es an der Seite der Die Rallye wurde als Ersatz für die TSR-Veran- termin. Die Absage bzw. Verschiebung wird
Radolfzellerin und deutschen Para-Ski-Al- staltungen Kinderfest am 28. Mai und „Herz rechtzeitig auf www.radolfzell-tourismus.de
pinrennläuferin Anna-Lena Forster. Bei den für Kinder“ am 3. Juli konzipiert, die dieses bekannt gegeben.
Paralympics 2018 in Pyeongchang hat sie Jahr ausfallen müssen. In 2022 sollen die be-
Doppel-Gold im Mono-Skifahren geholt. Bei liebten Kinderveranstaltungen wieder wie Unterstützt werden die 13. Radolfzeller Film-
einer gemeinsamen Radtour zeigt sie der gewohnt stattfinden. nächte von der Volksbank Konstanz.
Moderatorin ihre Heimatstadt und nimmt
sie anschließend mit zum Wasserskifahren. Freitag, 30. Juli:
Eine interessante Begegnung in Radolfzell Radolfzeller Filmnächte 2021 Die fantastische Reise des Dr. Dolittle
hat die Moderatorin auch mit dem Schlager- Großbritannien im 19. Jahrhundert: Dr. Dolitt-
star Matthias Reim, der hier in der Nähe sess- Abstimmung für den Jugendfilm le (Robert Downey Jr.) war einst ein berühmter
haft geworden ist. Warum hat er sich für den Am ersten Sommerferienwochenende Arzt und Veterinär. Doch als er seine Frau vor
Bodensee als neue Heimat entschieden? plant die Tourismus- und Stadtmarketing sieben Jahren verlor, zog er sich komplett zu-
Radolfzell GmbH (TSR) wieder ein Frei- rück. Wie ein Einsiedler lebt er nun hinter den
100 Jahre Trachtengruppe Alt-Radolfzell luftkino am Bodenseeufer. Um die Coro- hohen Mauern seines Anwesens, fast ohne
e.V. und ein besonderer Garten na-Regeln einzuhalten und die Kontakte Kontakt zu anderen Menschen. Nur seine Tie-
Die Trachtengruppe Alt-Radolfzell feiert der Kinogäste nachverfolgen zu können, re, mit denen der Arzt sogar sprechen kann,
100-jähriges Bestehen. Im Stadtmuseum fanden die Radolfzeller Filmnächte im leisten ihm hier Gesellschaft – etwa die eigen-
beleuchtet eine Sonderausstellung die vergangenen Jahr erstmals nicht am Kon- sinnige Papageien-Dame Polynesia (Stimme:
Geschichte der Radolfzeller Tracht mit ein- zertsegel, sondern im Strandbad Mettnau Emma Thompson), die Dolittle mit Rat und Tat
drucksvollen Fotos von Fotograf Sebastian statt. Aufgrund der guten Bedingungen zur Seite steht, der zynische Strauß Plimpton
Wehrle. Dafür war er auf der Suche nach vor Ort und der positiven Resonanz, wird (Kumail Nanjiani) oder der stets frierende Eis-
das Strandbad auch in diesem Jahr vom bär Yoshi (John Cena). Als die junge Königin
besonderen Gesichtern, wie das von Touris-
30. Juli bis 1. August zum Freiluftkino. Victoria (Jessie Buckley) schwer krank wird,
musstudentin Anina Mond. Als Ur-Radolf-
Erstmals wird am Sonntagabend zusätz- bleibt Dolittle nichts anderes übrig: Er muss
zellerin wurde sie abgelichtet. Die junge
lich ein Dokumentarfilm gezeigt. Tickets hinaus in die weite Welt, um das Heilmittel zu
Frau verkörpert die Tracht mit ihrer seltenen
sind für 10 Euro vermutlich ab Juni/Juli in finden. Doch dafür muss er ausgerechnet jene
Hautkrankheit Vitiligo auf besondere Art
der Tourist-Information erhältlich. Weitere mysteriöse Insel finden, bei deren Suche einst
und Weise.
Informationen auf der Internetseite unter seine Frau ums Leben kam.
Im großzügigen Natur- und Kräutergarten
www.radolfzell-tourismus.de.
von Imkerin und Heilpraktikerin Sabine Genre: Komödie, Familie
Christ lernt Annette Krause eine Frau ken- Erscheinungsjahr: 2020
Für den Freitagsfilm waren die Radolfzeller
nen, die sich insbesondere den Lehren der Laufzeit: 102 Min
Kinder und Jugendlichen gefragt: Sie durf-
Hildegard von Bingen verschrieben hat. Altersfreigabe: FSK 6
ten aus drei vorgeschlagenen Filmen ihren
Favoriten wählen. Dabei hat die Komödie Filmtrailer: www.filmstarts.de/
„Die fantastische Reise des Dr. Dolittle“ das kritiken/254755.html
Neue Kinderstadtrallye Rennen gemacht. Die Geschichte handelt
durch Radolfzell von dem einzigartigen Dr. Dolittle, der zu- Samstag, 31. Juli: Yesterday
Jack (Himesh Patel) ist zwar ein leidenschaft-
sammen mit seinen tierischen Freunden das
Mit Spiel- und Rätselspaß durch die Stadt Leben der Königin retten muss und bietet licher Musiker, doch kann sich gerade mit
Die Tourismus- und Stadtmarketing Radolf- Filmspaß für die ganze Familie. Mühe und Not über Wasser halten, denn
zell GmbH hat eine neue Kinderstadtrallye erfolgreich ist er mit seiner Musik nicht. Aus
als coronasichere Alternative zu den Veran- Im vergangenen Jahr konnte der Filmabend seinem kleinen verschlafenen Heimatdorf
staltungen Kinderfest und Herz für Kinder am Samstag leider aufgrund der schlechten an der englischen Küste hat er es noch nie in
entwickelt. Individuell und ohne vorgege- Wetterbedingungen nicht stattfinden. Da- die weite Welt geschafft. Doch eine Person
benen Zeitrahmen können sich Familien auf her hat sich die TSR dazu entschieden, den glaubt nach wie vor an Jack: Seine Jugend-
Entdeckungstour durch die Altstadt bege- Film in diesem Jahr nachzuholen. Somit freundin Ellie (Lily James) hält unerschütter-
ben. sorgt am Samstagabend die Musik-Komödie lich an Jacks Talent fest. Bis ihm eines Tages
„Yesterday“ für beste Unterhaltung – nicht ein Wunder geschieht. Nach einem mysteri-
Während des Rundgangs mit Maskottchen nur für Beatles-Fans: Der leidenschaftliche, ösen weltweiten Stromausfall wird Jack von
Rudolf sind knifflige Aufgaben sowie span- aber erfolglose Musiker Jack ist nach ei- einem Bus angefahren. Nachdem er wieder
nende Rätsel zu Radolfzell am Bodensee zu nem weltweiten Stromausfall der einzige zu Bewusstsein kommt, wirkt eigentlich al-
lösen. Dabei müssen unter anderem Brun- Mensch, der sich an die Musik der Beatles les so wie immer. Doch dann stellt Jack fest,
nen gezählt, Steine gestapelt, Schiffe gefal- erinnert. Mit deren Welthits steigt er zum dass sich plötzlich niemand außer ihm mehr
tet oder auffällige Merkmale an Gebäuden Mega-Popstar auf, der mit Ed Sheeran auf an die Musik der Beatles erinnern kann.
gefunden werden. Die Rallye dauert circa 2 Tournee geht – allerdings hat der Ruhm Jack nutzt diese Situation und verkauft die
Stunden und ist für Kinder ab 6 Jahren ge- auch seine Schattenseiten. Welthits als seine eigenen Kompositionen.
eignet – mit Unterstützung der Eltern auch In kürzester Zeit wird er zur weltweiten Sen-
für jüngere Kinder. Ein Rätselheft zur Kin- Erstmals wird zusätzlich am Sonntagabend sation und zu einem Mega-Popstar, dem
derstadtrallye ist ab Pfingsten in der Tou- ein Dokumentarfilm gezeigt. Die inspirie- die Herzen reihenweise zufliegen und der
rist-Information Radolfzell erhältlich. Wer rende Dokumentation „2040 - Wir retten die mit Ed Sheeran auf Tournee geht. Allerdings
alle Aufgaben löst, erhält eine Urkunde so- Welt!“ von dem preisgekrönten Regisseur stellt sein neu gewonnener Ruhm die Bezie-
wie eine kleine Überraschung (solange der Damon Gameau zeigt die Zukunft, wie sie hungen zu seinen Freunden und seiner Fa-
Vorrat reicht). Die Sparkasse Hegau-Boden- im Jahr 2040 aussehen könnte. Gameau milie auf eine harte Probe.
see unterstützt das Projekt. begibt sich auf die Reise, um die besten Lö-
sungen zu finden, mi denen der Planet Erde Genre: Komödie, Musical
„Mit der Kinderstadtrallye haben wir künftig erhalten werden kann. Erscheinungsjahr: 2019
ein Angebot für Familien, das ganzjährig in- Einlass für die Filmnächte ist um 20.30 Uhr, Laufzeit: 117 Min
DONNERSTAG, 20. MAI 2021 • 9
Altersfreigabe: FSK 0 • Ein Abstand von mindestens 1,50 Metern
Filmtrailer: www.filmstarts.de/ STADTBIBLIOTHEK zu anderen Personen ist einzuhalten.
kritiken/263075.html • Eine medizinische Maske (OP oder FFP2
Aktuelle Informationen oder vergleichbarer Standard) muss ver-
Sonntag, 1. August: pflichtend im ganzen Haus getragen wer-
Je nach Entwicklung des Pandemiegesche- den.
2040 - Wir retten die Welt!
hens kann es kurzfristig zu Änderungen • Um im Infektionsfall Kontakte nach-
Der preisgekrönte Regisseur Damon Gameau
kommen. Ausschlaggebend für Änderun- verfolgen zu können, ist die Datener-
macht sich auf die Reise, um herauszufinden,
gen der Corona-Regeln ist die Inzidenz des hebung verpflichtend. Diese geschieht
wie die Zukunft im Jahr 2040 aussehen könn-
Landkreises Konstanz, die das Landesge- automatisch durch das Einlesen des Bib-
te. Für sein Gedankenspiel geht er davon aus,
sundheitsamt ermittelt. Der Landkreis Kon- liotheks-ausweises.
dass wir Menschen die besten Lösungen an-
stanz muss anhand dieser Werte amtlich • Die Toilettenanlagen stehen bis auf Weite-
nehmen und umsetzen würden, die uns zur
feststellen, dass eine Inzidenzüber- bzw. res nur für Besucher und Personal zur Ver-
Verbesserung unserer Lebensqualität und
-unterschreitung im Sinne der aktuell gül- fügung (keine öffentliche Toilette!).
Erhaltung unseres Planeten zur Verfügung
tigen Corona-Verordnung vorliegt und
stehen. Und zwar würden nicht nur einzelne
Schließungen bzw. Öffnungen zur Folge hat.
Menschen nach diesen Konzepten leben, son-
dern sie würden global im Alltag von Indivi-
Informationen zur Inzidenzentwicklung sind Lesefutter vor Ort
abrufbar unter: www.lrakn.de/coronaaktuell
duum und Gesellschaft verankert sein. Mehr in den Ortsteilen
Grün in den Städten, weniger Verkehr, saubere
Besuch der Stadtbibliothek mit Die Ortsteilbibliotheken Böhringen, Güttin-
Meere, nachhaltigere Landwirtschaft – das al-
Terminvergabe/„Click & Meet“ gen und Stahringen bieten einen Abholser-
les könnte möglich sein, erfährt Gameau bei
Die aktuelle Verordnung des Landes Ba- vice für Medien wie Kinderbücher, Romane,
seinen Recherchen. Strukturiert hat der Re-
den-Württemberg ermöglicht der Stadt- Spiele und Kinder-Hörbücher aus dem je-
gisseur seinen Film als visuellen Brief an seine
bibliothek Radolfzell einen „Click & Meet“ weiligen Bestand an.
4-jährige Tochter. Er kombiniert traditionel-
Service – auch bei einer Inzidenz über 100
les Dokumentationsmaterial mit gespielten
– anzubieten. Und so funktioniert die Bestellung für inter-
Sequenzen und visuellen Effekten, um eine
Ab sofort können zu folgenden Zeiten bei essierte Leserinnen und Leser:
Vision der Zukunft zu erstellen, wie er sie sich
der Stadtbibliothek Termine reserviert wer- Im elektronischen Katalog der Stadtbib-
nicht nur für sein eigenes Kind wünscht.
den: liothek kann in der erweiterten Suche die
Di, Do und Fr: 12.00 - 18.30 Uhr Zweigstelle des jeweiligen Ortsteils ange-
Genre: Dokumentation
Mi: 10.00 - 16.00 Uhr klickt werden. Daraufhin wird der Bestand
Erscheinungsjahr: 2019
Sa: 10.00 - 13.00 Uhr der betreffenden Zweigstelle angezeigt.
Laufzeit: 93 Min
Altersfreigabe: FSK 0 https://open.rz-kiru.de/radolfzell/Medi-
Aktuelle Informationen finden Sie unter: en-finden/erweiterte-Suche
Filmtrailer: www.filmstarts.de/
www.radolfzell-stadtbibliothek.de
kritiken/270986.html
Es kann leider nicht angezeigt werden, ob
Die Regale der Stadtbibliothek sind bestens das Buch verfügbar ist, aber es können bei-
bestückt mit aktuellen Medien. spielsweise Bücher für bestimmte Alters-
BodenseeKräuterwochen Telefonisch können Kunden ein Zeitfens- gruppen oder Interessen der Kinder nach
Der Duft von Kräutern belebt oder beruhigt, ter von 25 Minuten buchen, in dem sie die Schlagworten zusammengestellt werden
ihre Aromen verzaubern die Geschmacks- Stadtbibliothek besuchen und dort Medien (z.B. spannend, Bilderbücher, Tiere, etc.). Die
knospen und ihre Heilkräfte schenken uns auswählen und ausleihen können. gewünschten Medien können per E-Mail
Linderung und Kraft. Von Alant bis Zitro- Dabei ist zu beachten, dass für die Kinder- (Name und Telefonnummer müssen ange-
nenverbene: Hier, am von Vulkanasche abteilung nur 4 Personen (es zählen auch ben werden) bis zum Wochenende bei der
und alter Klosterweisheit genährten west- Kinder) zugelassen sind. Das Zeitkontingent Ortsverwaltung angefordert werden.
lichen Bodensee, kennt man sie alle. Dass muss eingehalten werden.
dieses Wissen immer noch quicklebendig Telefonische Terminvereinbarung: In der darauffolgenden Woche steht die
ist, zeigen die Kräuterwochen: vom 27.05. 07732 81-382 zusammengestellte Büchertasche dann zu
bis 27.06.2021 dreht sich alles um die un- Sollten noch Plätze frei sein, wird die grüne den unten genannten Zeiten zur Abholung
terschiedlichsten Aspekte der wertvollen Ampel an der Eingangstür leuchten und es bereit. Um einen kurzen Anruf vorab in der
Pflanzen. können vor Ort Termine vereinbart werden. jeweiligen Ortsverwaltung wird gebeten.
Auf Wildkräuterwanderungen werden grü- Die Stadtbibliothek bietet weiterhin den ge- Bei der Abholung muss bei der Ortsverwal-
ne Helfer und Vitaminbomben vorgestellt, wohnten Abholservice an. tung geklingelt und eine medizinische Mas-
es locken Führungen durch die schönsten ke (OP- oder FFP2-Maske oder vergleichba-
Kräutergärten der Region und in den SPAs Beim Besuch der Stadtbibliothek sind fol- rer Standard) verbindlich getragen werden.
der Hotels verwöhnen duftende Vital-Ange- gende Punkte dringend zu beachten:
• Keinen Zutritt zur Stadtbibliothek haben: Ortsverwaltung Böhringen
bote. Gärtner entdecken wahre Schätze und
Personen, die in Kontakt zu einer mit E-Mail: ov.boehringen@radolfzell.de
Genießer finden frische Kräutermedizin auf
dem Coronavirus infizierten Person ste- Tel.: 07732 9248-0
den Tellern der Restaurants. hen oder in den vergangenen 14 Tagen
Informationen zu Terminen, Öffnungszei- Abholzeiten: Di - Fr von 9.00 - 11.30 Uhr
standen (sogenannte Kontaktpersonen),
ten, Menühinweisen und vielem mehr der oder Menschen, die typische Symptome
insgesamt 35 Kräutererlebnisse am Westli- Ortsverwaltung Güttingen
einer Infektion mit dem Coronavirus (Ge-
chen Bodensee sind in der Broschüre zu den E-Mail: brigitte.woessner@radolfzell.de
ruchs- und Geschmacksstörungen, Fieber,
Kräuterwochen aufgeführt. Sie ist in den trockener Husten sowie Halsschmerzen) Tel.: 07732 12361
örtlichen Tourismusbüros oder bei der Ge- aufweisen oder keine medizinische Maske Abholzeiten: Di - Fr von 8.00 - 11.00 Uhr und
schäftsstelle des REGIO e.V. zu beziehen. Auf (OP- oder FFP2-Maske oder vergleichba- Di von 18.00 - 19.00 Uhr
www.bodenseewest.eu können diese Infos rer Standard) tragen.
ebenfalls abgerufen werden. Hier kann man • Alle Besucherinnen und Besucher werden Ortsteilbibliothek Stahringen
auch erfahren, ob eine Veranstaltung aktuell gebeten, sich die Hände mit dem im Ein- E-mail: ov.stahringen@radolfzell.de
stattfindet oder Corona bedingt abgesagt gangsbereich zur Verfügung gestellten Abholung Mo zwischen 17.00 und 18.30 Uhr
wurde. Handdesinfektionsmittel zu desinfizieren. im Flur vor der Bibliothek.
10 • DONNERSTAG, 20. MAI 2021
ENERGIE - UMWELT - KLIMASCHUTZ
Start Stadtradeln Radolfzell meln – egal ob auf dem Weg zur Arbeit,
zur Schule, zum Einkaufen oder in der Frei-
Ab dem 03.06.2021 geht es beim STADT- zeit. Wer Lust hat mitzufahren, kann sich
RADELN um nachhaltige Mobilität, Bewe- unter folgendem Link anmelden: www.
gung, Klimaschutz und Teamgeist. Im Rah- stadtradeln.de/registrieren. Um auf die
men der Initiative RadKULTUR fördert das Aktion aufmerksam zu machen, wurde an
Land Baden-Württemberg die Teilnahme einigen Stellen auf stark frequentierten
an der Aktion des Klima-Bündnisses. Das Radfahrstrecken im Gemeindegebiet das
Ziel: In Teams drei Wochen lang möglichst Logo der Aktion STADTRADELN mit Sprüh-
viel Fahrrad fahren und so Kilometer sam- kreide aufgebracht.
ABFALL- UND WERTSTOFFBESEITIGUNG
Abfuhrtermine
Bezirk 1 - Außenstadt Bezirk 2 - Innenstadt Bezirk 3 - Ortsteile
Mi. 19.05. Biomüll, Gelber Sack Do. 20.05. Biomüll, Gelber Sack Fr. 21.05. Biomüll, Gelber Sack
Do. 27.05. Biomüll, Restmüll, Fr. 28.05. Biomüll, Restmüll, Sa. 29.05. Biomüll, Restmüll,
Restmüll roter Deckel Restmüll roter Deckel Restmüll roter Deckel
Abfallbehälter bitte frühestens am Abend vor dem Abfuhrtermin bereitstellen. Abfuhrbeginn um 6 Uhr. Der Abfallbehälter darf ohne
Einpressen nur soweit gefüllt werden, dass sich der Deckel mühelos schließen lässt. Straßen und Wohnwege für Einsatzfahrzeuge freihalten.
Bei Baumaßnahmen sind Abfallbehälter an eine für die Sammelfahrzeuge erreichbare Stelle zu bringen. Nach der Leerung sind die
Abfallbehälter am Abfuhrtag wieder zu entfernen.
Wertstoffhof Allgemeiner Hinweis
Auf dem gesamten Gelände des Radolfzeller
Abfallinfos
unter der Günter-Neurohr-Brücke Wertstoffhofes gilt eine Maskenpflicht. Alle Telefon 81-219, vormittags
Konstanzer Straße 20/4 Besucher müssen eine medizinische Maske www.radolfzell.de/abfall
Auf dem Parkplatz vor dem Wertstoffhof (OP- und FFP2-Maske oder vergleichbare
besteht Parkscheibenpflicht (max. 30 Min) Standards) tragen.
während der Öffnungszeiten. Es gilt ein Mindestabstand von 2 Metern zu Zu verschenken
Mitarbeitern und anderen Besuchern. Auf
Öffnungszeiten: dem Podest zu den Grüncontainern herrscht 2-Sitzer, helles Leder, mit 2 Relaxfunktionen
Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr strenge Einbahnstraßenregelung, damit Telefon 07732 13175
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr sich die Besucher nicht begegnen.
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Es wird darum gebeten, bei starkem Besu- Targa-Notebook, 40 cm Bildschirmgröße,
cherandrang später nochmals zu kommen Windows XP, zahlreiche Funktionen, mit Zu-
Im Wertstoffhof werden nur Grünschnitt oder im Auto zu warten, bis ein Betreten des behör
und PPK (Papier, Pappe, Kartonagen) ange- Wertstoffhofes mit dem entsprechenden Telefon 07732 56622
nommen. Je Haushalt ist die Abgabe einer Abstand zu den anderen Besuchern möglich
haushaltsüblichen Menge (PKW-Koffer- ist. Den Anweisungen des Personals vor Ort 2 Stereo-Lautsprecher-Boxen
raum-Füllung nur einmal pro Monat) vorge- ist Folge zu leisten. Mit Wartezeiten muss Fabrikat Quart 390, Stärke 150 Watt, Format
sehen. gerechnet werden. 50 x 28 x 30 cm, Farbe schwarz
Telefon 07732 3256
RADOLFZELLER ORTSTEILE
BÖHRINGEN Telefon 92480 • Telefax 924813 • E-Mail: ov.boehringen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Ortsteilbibliothek im Rathaus Grüncontainer (April bis November)
Mo - Fr 08.00 - 11.30 Uhr Montag von 18.00 - 19.00 Uhr und nach Abholservice Fr 17.00 - 19.00 Uhr
Mo 18.00 - 20.00 Uhr Vereinbarung Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
einmal pro Monat vorgesehen)DONNERSTAG, 20. MAI 2021 • 11
GÜTTINGEN Telefon 12361 • E-Mail: ov.guettingen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Ortsteilbibliothek im Rathaus Grüncontainer (April bis November)
Mo - Fr 08.00 - 11.00 Uhr Dienstag von 18.00 - 19.00 Uhr und nach Abholservice Fr 17.45 - 18.45 Uhr
Di 18.00 - 19.00 Uhr Vereinbarung Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
einmal pro Monat vorgesehen)
LIGGERINGEN Telefon 10182 • Telefax 9423198 • E-Mail: ov.liggeringen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Grüncontainer (April bis November) Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
Mo und Mi 08.00 - 12.00 Uhr nach Vereinbarung Mi 18.00 - 19.00 Uhr einmal pro Monat vorgesehen)
Di 15.00 - 18.00 Uhr Sa 12.00 - 13.00 Uhr
Ortsverwaltung geschlossen
Die Ortsverwaltung ist vom 25.05. bis einschließlich 04.06.2021 geschlossen. In dringenden
Fällen kann das Bürgerbüro im Rathaus Radolfzell angerufen werden,
Telefon 07732 81-444 oder -445.
MARKELFINGEN Telefon 10210 • Telefax 9423192 • E-Mail: ov.markelfingen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Grüncontainer (April bis November) Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
Mo und Di 08.30 - 12.30 Uhr Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr und Di und Fr 17.00 – 18.00 Uhr einmal pro Monat vorgesehen)
Mi 17.00 - 19.00 Uhr nach Vereinbarung
Do und Fr 08.30 - 12.30 Uhr
MÖGGINGEN Telefon 10204 • Telefax 9423195 • E-Mail: ov.moeggingen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Grüncontainer (April bis November) Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
Mo 15.00 - 18.00 Uhr Mittwoch von 18.00 - 19.00 Uhr und Mi 17.30 - 19.00 Uhr einmal pro Monat vorgesehen)
Di und Do 08.00 - 12.00 Uhr nach Vereinbarung
Ortsverwaltung geschlossen
Die Ortsverwaltung ist vom 25.05. bis einschließlich 04.06.2021 geschlossen. In dringenden
Fällen kann das Bürgerbüro im Rathaus Radolfzell angerufen werden,
Telefon 07732 81-444 oder -445.
STAHRINGEN Telefon 07738 321 • E-Mail: ov.stahringen@radolfzell.de
Öffnungszeiten: Sprechstunden des Ortsvorstehers: Ortsteilbibliothek in der Schule Grüncontainer (April bis November)
Di - Fr 08.30 - 11.00 Uhr Mittwoch von 17.30 - 18.30 Uhr und Abholservice Mo und Do 17.00 - 18.00 Uhr
nach Vereinbarung Bitte beachten: Je Haushalt ist die Abgabe einer
Mi 17.00 - 19.00 Uhr haushaltlichen Menge (PKW-Kofferraum-Füllung nur
einmal pro Monat vorgesehen)
RADOLFZELLER VEREINE
Babyfragestunde Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern fin-
det jeden Mittwoch von 10 bis 12 Uhr statt
0176 18815909 oder über die E-Mail kinder-
krankenschwester@skf-konstanz.de. Die Ba-
In der Babyfragestunde haben Fragen rund – persönlich, online oder in Verbindung mit byfragestunde ist kostenfrei.
ums Baby zu Themen wie z.B. Stillen, Bei- einem Spaziergang. Jeden 2. Mittwoch im
kost, Schlafen, Weinen, Selbstfürsorge, Tipps Monat sind wir speziell für Eltern mit Zwillin-
und Tricks für den Babyalltag Platz. Das An- gen/Mehrlingen da.
gebot der Beratungsstelle am Gerberplatz Aufgrund der Corona-Situation bitten wir
des Sozialdienstes katholischer Frauen für um Anmeldung unter Tel. 07732 57615 oder12 • DONNERSTAG, 20. MAI 2021
INTERESSANTES & WISSENSWERTES
Ausschreibung
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Geneh- Aufstockungsbedürftige Landwirte können ihr Interesse unter An-
migung zur Veräußerung nachstehenden Grundeigentums zu ent- gabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt Konstanz, Win-
scheiden: terspürer Straße 25, 78333 Stockach bis zum 03.06.2021 schriftlich
Gemarkung: Güttingen, mitteilen.
Gewann: Bordreben
Flst.Nr.: 317, Fläche: 1130 m², Bitte folgendes Aktenzeichen angeben:
Nutzung: Grünland mit Baumbestand 3151 GV-2021-0260
STELLENAUSSCHREIBUNGEN DER STADT RADOLFZELL
www.radolfzell-tourismus.de
www.radolfzell-tourismus.de
Das Kinderhaus Bullerbü Die Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH
der Stadtverwaltung sucht Die Tourismus- und Stadtmarketing Radolfzell GmbH sucht
sucht
PÄDAGOGISCHE FACHKRAFT
(§ 7 KITAG) MIT STELLV. LEITUNG Marketing-
Marketing- und Teamassistenz
und Teamassistenz
Teilzeit, unbefristet, zum nächstmöglichen Zeitpunkt, m/w/d
In Voll- und Teilzeit, ab sofort, m/w/d Teilzeit, unbefristet,
zum nächstmöglichen Zeitpunkt, m/w/d
Zu den Aufgaben gehören u.a. Datenmanagement und
Pflege der Website, Unterstützung bei der Betreuung der
Detaillierte Informationen zu dieser Position und was Ihnen die
Social-Media-Kanäle, Erstellen von einfachen Werbemitteln
Stadtverwaltung Radolfzell als Arbeitgeber bietet, finden Sie mit den
Zu Indesign sowie organisatorische
Aufgaben und administrative und
gehören u.a. Datenmanagement
unter: Radolfzell.de/stellenangebote Tätigkeiten.
Pflege der Website, Unterstützung bei der Betreuung
der Social-Media-Kanäle, Erstellen von einfachen Wer-
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schicken Sie uns
bemitteln mit Indesign sowie organisatorische und ad-
Ihre Bewerbung bis spätestens 07.06.2021 per Email an
ministrative Tätigkeiten.
personal@radolfzell-tourismus.de.
Haben
Weiterewir Ihr Interesse geweckt?
Infos:
www.radolfzell-tourismus.de/service/wir-ueber-uns
Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung bis spätestens
Ansprechpartner
07.06.2021 für Fragen:
per Email an Sabine Hellner,
Tel. 07732/81-507.
personal@radolfzell-tourismus.de.
Weitere Infos:
www.radolfzell-tourismus.de/service/wir-ueber-uns
Ansprechpartner für Fragen: Sabine Hellner,
Tel. 07732/81-507.
MY EBLÄTTLE - DIGITAL
IMMER INFORMIERT.
Online lesen!
www.myeblättle.de
CI-INFORMATIONENSie können auch lesen
