S Blättle - Stadt Hohenems
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 29
Donnerstag, 22. Juli 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
HOHENEMS
Musik auf allen Emser Hütten! Die traumhafte Emser Bergwelt genießen und
beschwingte und genussvolle Pausen bei den liebevoll geführten Hütten einlegen.
Auf jeder Hütte wartet zudem ein musikalisches Highlight! Abends ab 19 Uhr folgt
die „Ländle Night“ mit Reinhold Bilgeri am Schlossplatz.
Samstag, 24. Juli 2021, ab 9 Uhr, alle Infos im Innenteil
HOHENEMSER GÖTZIS
Auch heuer wird wieder der traditionelle
KOBLACH
Dämmerschoppen Classic Motorradverein.
KLANGWANDERTAG
„Annatag“ gefeiert: Messfeier mit Dekan Alle Informationen im Koblach-Teil!
Rainer Büchel, Montag, 26. Juli 2021, Samstag, 24. Juli 2021, ab 16 Uhr,
19 Uhr, Messfeier, Kirche St. Arbogast Gasthaus Harmonie
ALTACH MÄDER
Mitanand z‘Mittageassa – ein Angebot Bewegt im Park – Koordinationstraining
für alle älteren Menschen vom MoHi und mit Sigrid Klien
Sozialreferat. Donnerstag, 29. Juli 2021, Jeden Mittwoch, 18.30 – 19.30 Uhr,
11.30 Uhr, Gasthaus Hirschen Schulsportplatz Freizeitanlage Brühl
Ländle Night mit Reinhold Bilgeri Sa, 24. Juli 2021, 19 - 23 Uhr, Schlossplatz Hohenems Mehr als 25 Hits und über dre Millionen verkaufte Tonträger. Reinhold Bilgeri bietet in seiner Heimatstadt eine Rock-Show der Extraklasse. Eintritt frei! Weitere Infos auf www.hohenems.travel
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
30. Woche
Allgemein Seite 2
Hohenems Seite 11 Sonnen-Aufgang 5.50 Uhr
Sonnen-Untergang 21.04 Uhr
Götzis Seite 26
Altach Seite 31 S Montag, 26. 7.
Anna, Joachim, Christiane, Gloria
Koblach Seite 38
Mäder Seite 42 S Dienstag, 27. 7.
Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie
Anzeigen Seite 47
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 69 D Mittwoch, 28. 7.
Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus
D Donnerstag, 29. 7.
IMPRESSUM EDITORIAL Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilla
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 Der Hohenemser Klangwandertag F Freitag, 30. 7.
Thomas Fruhmann, BA 2021: Musik auf allen Emser Hütten! Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta
Mag. Martin Hölblinger, Liebe Bergfreunde, am kommenden
redaktion@hohenems.at Samstag, dem 24. Juli 2021, heißt es F Samstag, 31. 7.
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine wieder Musik und Wandern auf den Ignatius v. L., German, Helene, Erna
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Hohenemser Bergen. Zusammen mit
Altach: Sandra Nachbaur dem ORF Radio Vorarlberg laden wir F Sonntag, 1. 8.
GÖTZIS
Koblach: Johannes Tschohl, BA in unsere wunderschöne Stadt ein, Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas
Mäder: Sabine Simma um die traumhafte Bergwelt beim Ho-
Adressen wie unten henemser Klangwandertag 2021 zu
erkunden. Auf den sieben Emser Hüt- DAS WETTER
MEDIENINHABER ten Berggasthof und Schiheim Schutt-
Fr 23.7. Sa 24.7.
Stadt Hohenems und annen, Hinterbergalpe, Alpe Gsohl,
Marktgemeinde Götzis Schönermannalpe, Fluhereck und
Verantwortlicher Schriftleiter: Schwefelberg erwartet die Teilnehmer
Bürgermeister Dieter Egger neben der gewohnten Gastlichkeit mit
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt zünftigen Hüttenmahlzeiten auch
GmbH, Dornbirn stimmungsvolle Musik. Start des Wan-
ALTACH
dertags ist ab 9 Uhr. Bis 13 Uhr kann 16° 28° 17° 28°
ABGABETERMIN jeder eine Stempelkarte am Schloss- 0% 70 %
Abgabeschluss für Inserate ist platz abholen. Auf allen Emser Hütten
jeweils Montag, 17 Uhr. können die Wanderlustigen Stempel So 25.7. Ausblick
Bei Feiertagen kann sich der für die ausgehändigte Stempelkarte
Annahmeschluss vorverlegen. sammeln. Für den ersten Stempel er-
hält jeder eine Wandernadel. Vom
ABO + ANZEIGEN Schlossplatz können die sportlichen
Teilnehmer alles zu Fuß in Angriff neh-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
men oder auch mit dem Wanderbus in 17° 25°
Fax DW 1139, Sandra Strammer, KOBLACH
Richtung Schuttannen aufbrechen.
gemeindeblatt@hohenems.at; 50 % Temperatur
Die Wanderrouten können Sie je nach
Abo: RS Zustellservice,
Lust und Laune frei wählen. Am Ende
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at
erhält man am Startpunkt dann ein
Götzis: Tel. 05523/5986-42,
Fax DW 8842, Christine Heinzle,
kleines Geschenk und kann den Tag DER MOND
ab 19 Uhr bei der Ländle Night mit ei-
gemeindeblatt@goetzis.at
nem großartigen Konzert von Rein- Zunehmender Mond bis 23. Juli.
Altach: Tel. 05576/7178-132,
hold Bilgeri am Schlossplatz samt Be- 24. Juli Vollmond. Abnehmender
Fax DW 57, Sandra Nachbaur,
wirtung ausklingen lassen. Wir freuen Mond bis 7. August. Nagelpflege;
gemeindeblatt@altach.at
uns schon darauf, Sie in der traumhaf- Gesichtspackung; Pflanzen umtopfen
Koblach: Tel. 05523/62875-2123,
ten Hohenemser Bergwelt und unse- und umsetzen; Blumen gießen;
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA
rer Stadt begrüßen zu dürfen! Mondkur – abnehmen und Körper-
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
pflege; Jäten und Unkraut zupfen;
Mäder: Tel. 05523/52860-18,
Markus Klien, Bauen und Heimwerken; Malarbeiten;
Fax DW 20, Sabine Simma,
Sportstadtrat Fenster putzen; Düngen; Problem
gemeindeblatt@maeder.at
wäsche; Obst- und Safttage;
Titelfoto: Veranstalter Einkochen;
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 25. Juli 2021
Die Ordination ist für dringende von 7 bis 19 Uhr:
Samstag, 24. Juli 2021 Fälle von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis Dr. Wolfgang Payer
Sonntag, 25. Juli 2021 18 Uhr geöffnet. Koblach, Roter Graben 2/2,
jeweils von 7 bis 19 Uhr Covid-Pandemie bedingt ist eine T 05523 53880 oder 0650 5388001
Dr. Joachim Hechenberger telefonische Terminvereinbarung
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 notwendig.
T 05576 73303
Samstag, 24. Juli 2021
Sprechstunden für dringende Fälle an von 7 bis 19 Uhr:
Samstagen, Sonn- und Feiertagen: Dr. Simon Mayer
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
17 bis 18 Uhr. T 05523 51122
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Außerhalb der Ordinationszeiten
arztes und außerhalb der Ordina ihres Hausarztes wenden Sie sich in Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von dringenden, nicht bis zur nächsten
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: Ordinationszeit ihres Hausarztes Samstag, 24. Juli 2021
aufschiebbaren, Notfällen an die Sonntag, 25. Juli 2021
Freitag, 23. Juli 2021 Nummer 141. Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn
Dr. Gabriele Summer Kaiser-Franz-Josef-Str. 57, Hohenems
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a
T 05576 74343 Ordination geschlossen:
Dr. Werner Feuerstein bis 23. 7. Die Anwesenheit des Zahnarztes
Montag, 26. Juli 2021 Dr. Kopf/Dr. Dünser 27. – 30. 7. in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann Dr. Bayrak 26. – 30. 7. von 17 bis 19 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Dr. Holzmann am 29. 7.
T 05576 76076 oder 0650 2012831
Bezirk Feldkirch
Dienstag, 27. Juli 2021
Dr. Maximilian Barta Samstag, 24. Juli 2021
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Dr. Frank Bargon,
T 05576 73303 SONNTAGSDIENST Waldfriedgasse 4, Haus B,
Mittwoch, 28. Juli 2021
DER KRANKEN- Feldkirch
Dr. Christiane Kaufmann SCHWESTERN Sonntag, 25. Juli 2021
Hohenems, Nibelungenstraße 30 Dr. Saida Muradic,
T 05576 76076 oder 0650 2012831 für Hohenems, Götzis, Altach, Kreuzgasse 14,
Koblach und Mäder Feldkirch
Donnerstag, 29. Juli 2021
Dr. Gabriele Summer Sonntag, 25. Juli 2021 Die Anwesenheit des Zahnarztes
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a 8 bis 12 Uhr: in der Ordination jeweils
T 05576 74343 Hohenems: von 9 bis 11 Uhr.
KPV Hohenems, T 05576 42431
Bei Notfällen die Nummer 141 Nähere Infos auf der Homepage:
anrufen! Sonntag, 25. Juli 2021, http://vlbg.zahnaerztekammer.at
7 bis 10.30 Uhr:
Ordination geschlossen: Kummenbergregion:
Dr. Joachim Hechenberger am 29. 7. HKP Götzis, T 0660 8937040
Dr. Philipp Staples bis 13. 8.
Dr. Josef Metzler 22. 7 bis 13. 8.
2 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 25. Juli 2021 Mittwoch, 28. Juli 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 22. Juli 2021 Apotheke „Zum heiligen Nikolaus”, Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Altach, Achstraße 22a Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Stadtapotheke, Dornbirn, Marktstraße 3 von 17 bis 19 Uhr: Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn,
Montfort-Apotheke, Feldkirch, Vinomna-Apotheke, Rankweil, Hatlerstraße 25
Reichsstraße 87 Stiegstraße 23 Vorderland-Apotheke, Sulz,
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Müsinenstraße 50
HOHENEMS
Kreuz-Apotheke , Götzis, Hauptstraße 5 Montag, 26. Juli 2021
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 29. Juli 2021
Freitag, 23. Juli 2021 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 8 bis 8 Uhr:
von 8 bis 8 Uhr: Hatlerstraße 25 Kreuz-Apotheke, Götzis, Hauptstraße 5
Oswald-Apotheke, Dornbirn, Vorderland-Apotheke, Sulz, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Moosmahdstraße 35 Müsinenstraße 50 Marien-Apotheke, Rankweil, Schleife 11
Arbogast-Apotheke, Weiler, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Walgaustraße 26 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden Sie auch
Samstag, 24. Juli 2021 unter folgendem Link bzw. QR-Code:
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstag, 27. Juli 2021
von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden http://www.apotheker.or.at/
GÖTZIS
Marien-Apotheke, Rankweil, von 8 bis 8 Uhr: internet/oeak/Apotheken.nsf/
Schleife 11 Apotheke im Messepark, Dornbirn, webApothekenSuche!ReadForm
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: Messestraße 2
Elisabeth-Apotheke, Götzis, Vinomna-Apotheke, Rankweil,
Zielstraße 28 Stiegstraße 23
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Apotheke „Zum heiligen Nikolaus“,
Altach, Achstraße 22a
ALTACH
NOTFALL- TIERÄRZTLICHER INSERATE
NOTDIENST
TELEFONNUMMERN Für den Inhalt und die Richtigkeit
der eingesandten Inserate sind
Feuerwehr: 122 Dienstbereitschaft laut telefonischer ausschließlich die Inserenten
Rettung: 144 Auskunft bei Ihrem Tierarzt. verantwortlich.
Polizei: 133
Euro-Notruf: 112
Bergrettung: 140
Gesundheitsberatung: 1450 REDAKTIONELLE KOBLACH
Vergiftungs-Information: 01 406-4343 BEITRÄGE
Trotz genauer Kontrollen unserer
Mitarbeiter kann es auch nach Redak- Um einen besseren Lesefluss zu
tionsschluss noch zu Verschiebungen gewährleisten, verzichten die
bei Öffnungs- und Urlaubszeiten Redaktionen auf genderspezifische
kommen. Deshalb bitten wir Sie, sich Formulierungen sowie die Nennung
bei Bedarf online über die exakten akademischer Titel. Werden mehrere
Ärzte- und Apothekennotdienste zu Personen angesprochen, bezieht
informieren. sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter.
MÄDER
Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 3
Land Vorarlberg | Bildrechte: ©New Africa - stock.adobe.com
#96gemeinden1ziel
96 Gemeinden. Ein Ziel.
Zusammen mehr bewegen.
Mach mit – von 1. Juli bis 30. September 2021 suchen wir die aktivsten Gemeinden
Vorarlbergs!
Egal ob du gerne gehst, läufst oder am liebsten mit dem Fahrrad oder den Inline-
skates unterwegs bist, von Juli bis September zählt jede Minute Bewegung.
Registriere dich oder die ganze Familie online und zeig uns mit #96gemeinden1ziel
wie du deine Gemeinde mit Bewegungsminuten zum Sieg führst. Tolle Preise warten
auf dich.
www.vorarlberg.at/bewegt | www.vorarlbergbewegt.at
4 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021
MOBILITÄT
EINKAUFEN MIT DEM FAHRRAD WIRD BELOHNT
ALLGEMEIN
Im Rahmen des Radius 2021 beloh- melt. Als besonderen Anreiz für die und der Stadt Hohenems mit dem
nen die Region amKumma und die Radfahrer aus der Region amKumma Fahrrad zurücklegt wird mit etwas
Stadt Hohenems die Fahrt zum Ein- und der Stadt Hohenems werden zu- Glück mit einem 20-Euro-Einkaufsgut-
kaufen mit dem Rad. sätzliche Preise unter den Teilneh- schein belohnt. Mehr Infos dazu gibt
Seit 20. März 2021 werden im ganzen mern verlost. Wer den Weg zum Ein- es unter www.amkumma.at.
Land wieder Radkilometer gesam- kaufen in den amKumma-Gemeinden
HOHENEMS
GÖTZIS
Anneliese Nickel freut sich über den amKumma-Einkaufsgutschein. Inge Bell wurde in Koblach mit einem amKumma-Gutschein fürs
Radfahren belohnt.
ALTACH
Auch für Daniela Fenkart aus Hohenems gab es einen Einkaufsgutschein. Nicole Aliane erledigte ihren Einkauf mit dem Rad. Dafür gab es einen
Einkaufsgutschein.
KOBLACH
Jetzt Mitglied werden!
hauskrankenpflege-regional.at
MÄDER
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 5
MOBILITÄT
RADEL-LOTTO 2021
Im Radel-Lotto werden noch bis
30. August 2021 jede Woche tolle
Fahrräder und E-Bikes verlost.
Jeden Montagvormittag wird die wö-
chentliche Gewinnfrage für das aktu-
ell zu verlosende Fahrrad im Internet
veröffentlicht: entweder auf der
Homepage unter www.radelt.at oder
auf der Österreich Radelt Seite auf
Facebook und Instagram. Dort einfach
die richtige Antwort kommentieren
oder mit den RADIUS-Kontaktdaten
sowie Benutzername per E-Mail an ra-
dellotto@radelt.at mit Betreff: Ra-
del-Lotto schreiben. Jeweils am Mitt-
wochnachmittag wird unter den rich-
tigen Einsendern verlost. Wir wün-
schen viel Glück im Radel-Lotto und
natürlich jeden Tag viel Spaß beim
Radeln!
40 Jahre ARA: Ein Blick hinter die Kulissen!
Alle profitieren von ihr, doch kaum einer weiß wirklich so genau, was sich eigentlich hinter den „Mauern“
der ARA Hohenems (Im Sand 10) so abspielt.
Die Betreiber haben sich Corona-bedingt ein ganz besonderes Konzept ausgedacht:
Ab Dienstag, dem 27. Juli 2021, finden bis Ende September jeweils dienstags und mittwochs um 16
Uhr kostenlose Führungen (Dauer: ca. 1 Stunde) durch das ARA-Gelände statt. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt.
Anmeldungen
Anmeldungen unter Tel. 05576/73906-11 oder per E-Mail an abwasserverband@arahohenems.at!
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Die Bevölkerung der Stadt Hohenems und der Region amKumma ist herzlichst eingeladen!
Was macht die ARA eigentlich?
Die gesamte Abwasserreinigung der Region Hohenems und amKumma mit knapp 47.000 Einwohnern
wird über die ARA durchgeführt. Die Anlage erzielt Reinigungsleistungen weit über 90 %.
Im Rahmen der Führungen erfahren Sie zudem einiges über bislang unbekannt Begriffe wie
Rechenanlage, Sand und Fettfang, Schlammbehandlung etc. – melden Sie sich gleich an und erhalten Sie
komplett neue Einblicke!
Weitere Infos unter www.arahohenems.at!
6 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021
UMWELT
GRÜNDACH-EXKURSIONEN IN VORARLBERG UND DER SCHWEIZ
ALLGEMEIN
Das Österreichische Ökologie-Insti-
tut und die Zürcher Hochschule für
angewandte Wissenschaften laden
zu zwei Exkursionen auf besondere
Gründächer in Vorarlberg und der
Schweiz ein. Sie finden am 20. Au-
gust und 10. September 2021 statt.
Eingeladen sind alle Interessierten,
Akteure aus Verwaltung, Planung
HOHENEMS
und Ausführung sowie Privatperso-
nen.
Dachbegrünungen gibt es in vielen
Farben und Formen. Im Rahmen der
zwei Exkursionen haben Interessierte
die Möglichkeit, gute Beispiele aus
Vorarlberg und der Schweiz zu besich-
tigen, die sich durch ihre vielfältigen
Nutzungen und verschiedenen Aus-
führungen voneinander unterschei-
den, jedoch ein gemeinsames Ziel ver-
folgen: die multifunktionale Nutzung
der Dachflächen und die Förderung
GÖTZIS
Strukturvielfalt mit Kies- und Sandlinsen, Baum samt Wurzelteller, Wasserflächen und PV-Anlage
der heimischen Artenvielfalt! auf dem Kindergarten Hellbrunnenstraße, Hohenems
Ein Teil dieser Biodiversitätsdächer
sind im Rahmen des Interreg-Projekts
Bürger-Bienen-Biodiversität und dem
Kurs Blühende Dächer Vorarlberg ent-
standen.
Exkursion Vorarlberg
Die Exkursion zu Biodiversitätsdä-
chern, Dachwiesen und Vorzeigepro-
jekten in Vorarlberg findet am Freitag,
ALTACH
dem 20. August 2021, unter der Lei-
tung von Stephan Brenneisen von der
Zürcher Hochschule für angewandte
Wissenschaften (ZHaW) und mit Kat-
rin Löning vom Österreichischen Öko-
logie-Institut (ÖÖI) statt. Besichtigt
werden u.a. das Dach des Kindergar-
ten Hellbrunnenstraße in Hohenems
sowie das im Frühjahr 2021 neu ange-
legte Gründach auf dem Kindergarten
KOBLACH
Ried in Koblach.
Die Kosten für Reise und Verpflegung
werden vom Interreg-Projekt „Boden-
see-Biodiversitäts-Dach“ (BoBiDa) Über 1.000 Quadratmeter Dachfläche wurde im Frühjahr 2021 auf dem Kindergarten Ried,
übernommen. Die Teilnehmerzahl ist Koblach begrünt.
begrenzt. Anmeldungen bitte bis Frei-
tag, dem 13. August 2021 bzw. dem 3.
September 2021, bei Raphaël Hoschek
unter E-Mail hoschek@pulswerk.at!
MÄDER
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 7
Jetzt vermieten? Aber sicher!
In Vorarlberg sind viele Menschen auf Wohnungssuche.
Gleichzeitig steht viel Wohnraum leer. Mit „Sicher Vermieten“ sorgt das Land Vorarlberg dafür, dass
Eigentümer bei der Vermietung professionell betreut werden – von der Vertragsvorbereitung bis zum
–abschluss und in der laufenden Betreuung. Und das mit Garantie. Mit Ihrer Wohnung und unserer
Unterstützung bringen wir gemeinsam Freude und Leben in leerstehenden Wohnraum!
Ohne Aufwand, ohne Risiko.
www.vorarlberg.at/sichervermieten
8 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021GESUNDHEIT
„GRÜNER PASS“-APP VERFÜGBAR!
ALLGEMEIN
Seit kurzem stellt das Gesundheits-
ministerium die „Grüner Pass“-App
kostenlos für iOS- und Android-Gerä-
te zur Verfügung.
Sie können die App im „iOS App Store“
oder „Google Play Store“ gratis her-
unterladen. Damit können Sie dann
den QR-Code auf Ihrem Test- oder
Impfzertifikat scannen und zur App
HOHENEMS
hinzufügen.
So haben Sie Ihr Zertifikat immer in
der Hosentasche dabei, auch ohne In-
ternetverbindung. Aus Datenschutz-
gründen sind die Zertifikate nur lokal
auf Ihrem Smartphone hinterlegt.
Wo erhalten Sie Ihr Zertifikat? Weiters können Sie sich Ihr Test- oder Für weitere Fragen rund um den „Grü-
Die Zertifikate können von sogenann- Impfzertifikat selbst unter http://ge- nen Pass“ können Sie sich unter
ten „befugten Stellen“ ausgedruckt sundheit.gv.at herunterladen. Dafür http://gruenerpass.gv.at oder unter
werden (Gemeindeämter, Apotheken, benötigen Sie einen Login mit Han- der AGES-Hotline 0800/555-621 (0 – 24
Ärzte). dy-Signatur oder Bürgerkarte. Uhr) informieren.
GÖTZIS
SOZIALES
DEN SOMMER MIT AHA PLUS SINNVOLL NUTZEN
Mit „aha plus“ engagieren sich junge
Menschen ehrenamtlich in ganz Vor-
arlberg.
Das Prinzip ist einfach: „aha plus“
ALTACH
(www.aha.or.at/plus) ist ein Anerken-
nungssystem für junge Menschen
über zwölf Jahren, die sich freiwillig
engagieren. Wenn sie sich über die
normale Mitgliedschaft hinaus in ei-
nem Verein, einer Organisation, Initia-
tive oder der Gemeinde einbringen,
können sie mit „aha plus“ Punkte für
ihr Engagement sammeln und diese
gegen eine wertvolle Anerkennung
KOBLACH
einlösen.
Welche Aufgaben (Quests) sie über-
nehmen können, sehen die Jugendli-
chen unter www.aha.or.at/quests. Es www.aha.or.at/plus
gibt einmalige Quests, wie die Teil-
nahme an einer Flurreinigung oder ei- weis, der die ehrenamtlichen Tätigkei- te-bestellen registrieren. Dann ein-
nem Online-Workshop, genauso wie ten und Erfahrungen übersichtlich fach in die aha-App oder auf der Web-
kontinuierliche Quests, beispielswei- darstellt. Dieser kann bei der Bewer- seite einloggen und losstarten. Alle
se die Mithilfe bei Jugendcamps oder bung für Job, Lehrstelle oder Ausbil- Infos finden Interessierte unter www.
Nachhilfeangeboten. Neben den Re- dungsplatz beigelegt werden. aha.or.at/plus!
wards gibt es für die Jugendlichen ei- Wer „aha plus“ sofort nützen möchte,
nen offiziellen Engagement-Nach- kann sich unter www.aha.or.at/kar-
MÄDER
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 9SICHERHEIT
SICHER IN NEUE ABENTEUER
Hast du schon mal einen Klettersteig von „Sicheres Vorarlberg“.
ausprobiert oder es dir für dieses Im Kurs „Sicher am Klettersteig“
Jahr vorgenommen? Dann gehörst bringt ein Bergführer den Teilneh-
du zu den vielen begeisterten Berg- mern in der Theorie die wichtigsten
sportlern, die jedes Jahr dieses Hob- Grundlagen bei, welche am Praxistag
by neu entdecken. geübt werden. Voraussetzung für die
Zu einem sicheren Klettersteigerleb- Teilnahme sind körperliche Gesund-
nis gehört aber nicht nur die richtige heit und Trittsicherheit (keine Vor-
Ausrüstung wie Klettergurt, Helm, kenntnisse nötig). Das Mindestalter
Klettersteigset, Handschuhe und sta- liegt bei zwölf Jahren (nur in Beglei-
biles Schuhwerk, sondern auch eine tung). Bei den Kursen im Herbst gibt
richtige Tourenplanung. „Besonders es noch freie Plätze.
Einsteiger sollten sich langsam voran- Weitere Infos und Anmeldung unter
tasten, um die eigenen Grenzen ken- E-Mail info@sicheresvorarlberg.at
nenzulernen“, empfiehlt Mario Amann oder www.sicheresvorarlberg.at! www.sicheresvorarlberg.at
GESUNDHEIT
DEMENZ-BERATUNGSGESPRÄCHE
Für Menschen mit Demenz und ihre gespräche an, sofern sie in Vorarl- Sie sind selbst betroffen oder betreu-
pflegenden Angehörigen bieten die berg leben. Diese finden je nach Mög- en einen Menschen mit Demenz und
Gemeinden der „Aktion Demenz“ lichkeit an einem geeigneten Ort möchten mit einer erfahrenen Person
kostenlose, persönliche Beratungs- oder telefonisch bzw. online statt. über Ihre Situation sprechen? Gerne
vermitteln wir eine Fachperson:
Kontakt für die Region amKumma
Alexandra Bereuter
Sandra Simonitsch-Hernler
Tel. 0664/88936102
E-Mail aktion.demenz@amkumma.at
Kontakt für Hohenems
Heidi Wenin
Alina Koch
Tel. 05576/73277-504
E-Mail servicestelle@hohenems.at
Bitte geben Sie Ihren Wohnort und
Ihre Telefonnummer an. Sie erhalten
innerhalb von zwei Werktagen einen
Anruf zur Terminvereinbarung.
INFO DIE KOSTENLOSE ABFALL-APP
Nie wieder einen Abfalltermin versäumen und die wichtigsten
Abfall-Informat ionen auf einen Blick.
Jetzt ganz unkompliziert auf Ihrem Smartphone mit der abfallv-App.
Kostenlos in den App-Stores für Apple und Android-Systeme erhältlich.
10 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021HOHENEMS www.hohenems.at
ALLGEMEIN
RATHAUS
RATHAUS-ÖFFNUNGSZEITEN: TERMINVEREINBARUNG ERWÜNSCHT!
Die Stadtverwaltung ist weiterhin
nur für unaufschiebbare behördliche
Wege, vormittags von 8 bis 12 Uhr
(Montag bis Freitag); nachmittags
ausnahmslos nach telefonischer Vor-
anmeldung, von 13.30 bis 17 Uhr
HOHENEMS
(Montag bis Donnerstag), geöffnet.
ACHTUNG!
Im Zeitraum vom 19. bis 31. Juli 2021
sind keine Personalausweis-Anträge
möglich, da ab 2. August 2021 in Ös-
terreich neue Personalausweise mit
Chip (Lichtbild und Fingerabdrücke)
eingeführt werden.
Getestet, geimpft oder genesen?
– Zertifikate ausdrucken lassen!
Sie haben einen aktuellen, negativen
GÖTZIS
Coronatest absolviert, sind geimpft
oder bereits von einer Infektion wie-
der genesen? Dann können Sie sich Ihr
Zertifikat im Standes- und Meldeamt
ausdrucken lassen. Wir bitten Sie, Ihre Anliegen soweit Allgemeine Telefonzentrale
möglich weiterhin digital abzu im Rathaus:
Weitere Infos wickeln. Die Abteilungen sind tele 05576/7101-0
Das Betreten aller Amtsgebäude ist fonisch oder per E-Mail zu folgenden
nur mit einem Mund-Nasen-Schutz er- Öffnungszeiten erreichbar (Montag Allgemeine E-Mail-Anfragen:
laubt, sofern Sie nicht eine der 3-G-Re- bis Donnerstag von 8 bis 12 und stadt@hohenems.at
geln erfüllen. 13.30 bis 17 Uhr sowie freitags von
ALTACH
8 bis 12 Uhr). Alle Kontaktdaten finden Sie auf www.
hohenems.at!
KUNDMACHUNG
VERÖFFENTLICHUNG EINES ENTWURFES ZUR TEILÄNDERUNG
DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES
Die Stadtvertretung der Stadt Hohe-
KOBLACH
Die Unterlagen liegen des Weiteren im Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich
nems hat in der Sitzung am 6.7.2021 Stadtbauamt während den derzeit bitte an die Mitarbeiter der Abteilung
die Veröffentlichung der Neuauswei- gültigen Öffnungszeiten (vormittags Stadtplanung.
sung eines Teiles der Liegenschaft von 8 bis 12 Uhr, nachmittags nach Termine können Sie gerne vormittags
Gst.-Nr. 7876 entsprechend der Plan- Terminvereinbarung) zur allgemeinen mit Izabel Nizic, Tel. 05576/7101-1411,
beilage Plan-Zl h031.2-12/2020 vom Einsicht auf. vereinbaren.
17.3.2021 beschlossen. Während der Zeit der Veröffentlichung
Die Plandarstellung sowie ein Erläute- vom 13.7.2021 bis 10.8.2021 kann je-
rungsbericht über die geplante Teil der Gemeindebürger oder Eigentümer
änderung sind auf der digitalen von Grundstücken, auf die sich der
Amtstafel der Stadt Hohenems unter Flächenwidmungsplan bezieht, zum
www.hohenems.at/amtsinfo veröffent- Entwurf schriftlich Änderungsvor-
MÄDER
licht. schläge erstatten.
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 11KUNDMACHUNG
VERÖFFENTLICHUNG EINES ENTWURFES ZUR TEILÄNDERUNG
DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES
Die Stadtvertretung der Stadt Hohe- Die Unterlagen liegen des Weiteren im Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich
nems hat in der Sitzung am 6.7.2021 Stadtbauamt während den derzeit bitte an die Mitarbeiter der Abteilung
die Veröffentlichung der Neuauswei- gültigen Öffnungszeiten (vormittags Stadtplanung.
sung der Liegenschaft Gst-Nr. 8952 von 8 bis 12 Uhr, nachmittags nach Termine können Sie gerne vormittags
entsprechend der Planbeilage Plan- Terminvereinbarung) zur allgemeinen mit Izabel Nizic, Tel. 05576/7101-1411,
Zl h031.2-14/2021 vom 16.5.2021 be- Einsicht auf. vereinbaren.
schlossen. Während der Zeit der Veröffentlichung
Die Plandarstellung sowie ein Erläute- vom 19.7.2021 bis 16.8.2021 kann je-
rungsbericht über die geplante Teil der Gemeindebürger oder Eigentümer
änderung sind auf der digitalen Amts- von Grundstücken, auf die sich der
tafel der Stadt Hohenems unter Flächenwidmungsplan bezieht, zum
www.hohenems.at/amtsinfo veröffent- Entwurf schriftlich Änderungsvor-
licht. schläge erstatten.
KUNDMACHUNG
VERÖFFENTLICHUNG EINES ENTWURFES ZUR TEILÄNDERUNG
DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANES
Die Stadtvertretung der Stadt Hohe- Terminvereinbarung) zur allgemeinen Aufgrund der durchgeführten Um-
nems hat in der Sitzung am 21.6.2021 Einsicht auf. weltprüfung können natürliche und
die Veröffentlichung der Neuauswei- Diese Neuausweisung unterliegt der juristische Personen sowie deren Ver-
sung der Liegenschaften Gst.-Nr. Pflicht zur Umweltprüfung. Das Er- einigungen, Organisationen oder
2344 und 7440/1 entsprechend der gebnis dieser Prüfung liegt ebenfalls Gruppen, insbesondere auch Organi-
Planbeilage Plan-Zl h031.2-7/2021 zur allgemeinen Einsicht auf bzw. ist sationen zur Förderung des Umwelt-
vom 21.6.2021 beschlossen. auf der genannten Internet-Fundstelle schutzes, zum Entwurf des Flächen-
Die Plandarstellung sowie ein Erläute- veröffentlicht. widmungsplanes sowie zum Umwelt-
rungsbericht über die geplante Teilän- Während der Zeit der Veröffentlichung bericht schriftlich Stellung nehmen.
derung sind auf der digitalen Amtsta- vom 19.7.2021 bis 16.8.2021 kann je- Bei etwaigen Fragen wenden Sie sich
fel der Stadt Hohenems unter www. der Gemeindebürger oder Eigentümer bitte an die Mitarbeiter der Abteilung
hohenems.at/amtsinfo veröffentlicht. von Grundstücken, auf die sich der Stadtplanung.
Die Unterlagen liegen des Weiteren im Flächenwidmungsplan bezieht, zum Termine können Sie gerne vormittags
Stadtbauamt während den derzeit Entwurf schriftlich Änderungsvor- mit Izabel Nizic, Tel. 05576/7101-1411,
gültigen Öffnungszeiten (vormittags schläge erstatten. vereinbaren.
von 8 bis 12 Uhr, nachmittags nach
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
12 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021FAMILIE
AKTIVSOMMER 2021 VOLL IM GANGE!
ALLGEMEIN
Unter dem Motto „Des Kaisers neue
Kleidung“ fand heuer zum zehnten
Mal die beliebte Kreativwerkstatt
unter der Leitung von Carina Mathis
statt.
Im Angebot von künstlerischen Frei-
räumen entstanden in der Freude am
Tun und am spielerischen Erleben fan-
tasievolle Gewänder mit zauberhaften
HOHENEMS
Accessoires, wovon sich auch Fami-
lienstadträtin Angelika Benzer über-
zeugte.
Beim Abschlussfest gab es für die Gäs-
te die Möglichkeit, das Ergebnis der
Woche in Form einer kleinen Ausstel- Gemeinsam wurden Handpuppen gestaltet.
lung zu bestaunen.
konien und Eisdilien gepackt hatten,
Theaterwerkstatt konnten alle Kinder in der Theater-
Am vergangenen Dienstag kamen vie- werkstatt eine kleine Handpuppe
le kleine Besucher in die Theaterwerk- (Hund) gestalten, welche sie im An-
statt im Kindergarten Reute, wo das schluss auch mit nach Hause nehmen
Puppentheater „Otto und die Zauber- durften. Anschließend sangen und
GÖTZIS
kiste“ von Carina Mathis und Sabine spielten alle ein lustiges Hundekon-
Bader gespielt wurden. zert und leckere Hundekekse wurden
Nachdem Otto, seine Freundin Karot- mit Genuss verzehrt.
ta und der kleine zottelige Hund, den Weitere Fotos auf www.hohenems.at
Koffer für den Urlaub nach Italien, Bal- und www.facebook.com/hohenems! Foto: Julie Walser
BILDUNG
WIR SUCHEN SIE! SCHÜLERBETREUER (M/W)
ALTACH
Der Verein Schülerbetreuung Vorarl- Ihr Profil: Qualifikation und beträgt mindestens
berg sucht ab dem Schuljahr 2021/22 • Idealerweise haben Sie eine abge- 16,50 Euro brutto pro Stunde.
zur Verstärkung des Teams der Schü- schlossene pädagogische Ausbil- Wenn Sie sich im Anforderungsprofil
lerbetreuung Hohenems engagierte dung (z.B. Lehramt, Erzieher, Frei- wiedererkennen, senden Sie bitte
Schülerbetreuer für die Mittags- und zeit-, Sozial-, Hort- oder Kindergar- Ihre vollständigen Bewerbungsunter-
Freizeitbetreuung von Kindern im tenpädagogik) oder eine vergleich- lagen per E-Mail an bewerbung@
Volks- und Mittelschulalter sowie bare Qualifikation. hohenems.at!
von Kindern mit besonderen Bedürf- • Sie arbeiten mit Begeisterung mit Nähere Informationen erhalten
nissen. Kindern in altersgemischten Grup- Sie von Martina Zumtobel, Bildungs-
KOBLACH
Die Stellen umfassen zwischen 8 und pen. abteilung, Tel. 05576/7101-1240
14 Stunden (in der Zeit von 11.30 bis • Sie arbeiten gerne im Team und ver- oder E-Mail martina.zumtobel@
16 Uhr) pro Woche. Die Anstellung er- fügen über Organisationsgeschick. hohenems.at!
folgt über den Verein Schülerbetreu- • Sie zeigen ein hohes Maß an Kreati-
ung Vorarlberg. vität, Eigeninitiative und Verantwor- Hinweis:
tungsbewusstsein. Im Laufe des Bewerbungsverfahrens
Ihre Aufgaben: • Sie arbeiten selbstständig und werden Ihre persönlichen Daten bei
• Konzipierung und Durchführung ei- zeichnen sich durch einen respekt- der Stadt Hohenems elektronisch er-
nes pädagogischen Freizeitange- vollen Umgang gegenüber Kindern fasst und verarbeitet. Falls Ihre Bewer-
bots und Eltern aus. bung erfolglos verläuft, werden Ihre
• Mitarbeit in der Mittagsbetreuung • Idealerweise verfügen Sie über Be- Daten für eine allfällige spätere Ein-
(Essensausgabe) rufserfahrung in der Betreuung von stellung für die Dauer von maximal
MÄDER
• Kontakt mit Eltern, Lehrpersonen Kindern im Alter von 6 bis 14 Jahren. drei Jahren evident gehalten. Möch-
und der Schulleitung Es erwartet Sie ein abwechslungsrei- ten Sie, dass Ihre persönlichen Daten
ches und interessantes Tätigkeitsfeld gelöscht werden, kontaktieren Sie uns
in einem angenehmen Arbeitsklima. unter E-Mail bewerbung@hohenems.
Die Entlohnung ist abhängig von Ihrer at mit dem Betreff: Datenwiderruf.
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 13GESUNDHEIT
NEUE ZAHNARZT-PRAXISGEMEINSCHAFT IN HOHENEMS
Mit Dr. Julia Obwegeser und Dr. Tobi-
as Hadinger haben vergangene Wo-
che zwei junge Zahnärzte ihre neue
Praxisgemeinschaft in der Diepolds
auer Straße 9 eröffnet.
Beide sind als Kassenärzte tätig und
haben Verträge mit allen gängigen ös-
terreichischen Krankenkassen.
Ihre Ausbildung absolvierten sie am
renommierten Zahnambulatorium
Krems der „DPU“ (Danube Private
University).
In Hohenems haben die beiden sich
nun ihren Traum der eigenen Praxis
erfüllt und teilen sich gemeinsame
Praxisräumlichkeiten mit topmoder-
ner Ausstattung: Sechs helle Behand-
lungsräume stehen für die Patienten Hinten v. l. Wirtschaftsstadtrat Dietmar Amann, Stadtmarketing-Geschäftsführer Clemens Osl
zur Verfügung, ebenso wie ein Labor und Bürgermeister Dieter Egger mit dem neuen Hohenemser Zahnärzteteam.
für Spontanreparaturen kleinerer Art.
Zudem gibt es modernste Sterilisati- liche Besprechungsmöglichkeit. Ein umso mehr, da in ganz Vorarlberg in
onseinrichtungen für Instrumente eigener Zahnputzraum ermöglicht den nächsten Jahren zahlreiche Zahn-
und Geräte – direkt in der Praxis. Ein den Patienten außerdem, die Reini- ärzte ihre Pension antreten werden.
zweiter Monitor ermöglicht den Pati- gung ihrer Zähne unmittelbar vor dem Hohenems geht hier als attraktiver
enten, vom Behandlungsstuhl aus Zahnarzttermin vorzunehmen – ein Standort mit großem Einzugsgebiet,
Röntgenbilder gleichzeitig mit dem häufiger Wunsch von Patienten, gera- auch im Hinblick auf die medizinische
behandelnden Arzt anzusehen. de bei Terminen untertags. Versorgung im Rheintal, gerne mit gu-
tem Beispiel voran“, freuen sich Bür-
Wohlfühlfaktor ist gewiss! Kompetenz vor Ort – in Hohenems! germeister Dieter Egger und Wirt-
Vor einem Zahnarztbesuch steckt für Das junge, dynamische Team rund um schaftsstadtrat Dietmar Amann über
viele Menschen leider noch immer das Dr. Obwegeser und Dr. Hadinger über- das neue Zahnärzteteam.
Gefühl von Unbehagen mit drin. Da- zeugt durch Kompetenz und Freund- Dies wird auch durch das neue Ärzte-
her steht für Dr. Obwegeser, Dr. Hadin- lichkeit gleichermaßen, wie sich auch haus an der Schillerallee gewährleis-
ger und ihr Team das Wohlbefinden die Vertreter der Stadt vergangene tet, in welches nach und nach immer
ihrer Patienten an oberster Stelle. Woche persönlich überzeugen konn- mehr Leben einzieht.
Die Privatsphäre wird durch schallge- ten: „Wir freuen uns sehr, dass Hohe- Kontakt: Tel. 05576/21333;
schützte Behandlungsräume gewähr- nems zwei junge, fachkundige Zahn- Öffnungszeiten: Montag bis Donners-
leistet. Darüber hinaus umfasst die ärzte gewinnen konnte, die als Kas- tag, 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie
Praxis ein eigenes Zimmer als vertrau- senärzte ihre Dienste anbieten. Dies Freitag, 8 bis 12 Uhr.
SOZIALE DIENSTE
connexia-Elternberatung Krankenpflegeverein MoHi – Mobiler Hilfsdienst
Mit der Geburt Ihres Kindes beginnt Sie erreichen uns von Montag bis Frei- Die MoHi-Helferinnen unterstützen
ein neues Abenteuer. Erfahrene Heb- tag von 7.30 bis 18 Uhr entweder per stundenweise ältere Menschen in ihrer
ammen und diplomierte Pflegefach- Tel. 05576/42431, per Fax an 05576/ gewohnten Umgebung. Der MoHi bie-
kräfte sind in der connexia-Elternbera- 424314 oder per E-Mail an info@ tet Unterstützung im Haushalt, mit-
tung für Sie da. Wir hören Ihnen zu – kpv-hohenems.at menschliche Begleitung beim Spazie-
wir beraten Sie gerne in einem per- Für telefonische Erreichbarkeit am ren, Einkaufen, etc.
sönlichen Gespräch zu Themen wie Wochenende siehe Gemeindeblatt, Tarife: Montag bis Freitag
Ernährung, Entwicklung, Pflege und Abschnitt „Sonntagdienst der Kran- 13,90 Euro/Stunde;
Erziehung Ihres Kindes. kenschwestern“ im Bereich „Not- Samstag, Sonn- und Feiertag
dienste und Serviceinformationen“ 20,85 Euro/Stunde,
am Beginn der jeweiligen Ausgabe. Nachtdienst (22 – 6 Uhr) 60 Euro.
Die Mitgliedschaft beim Kranken Infos: MITANAND-Mohi,
pflegeverein ist die beste Vorsorge für Tel. 0664/9161710 oder
häusliche Pflege. E-Mail mohi-hohenems@gmx.at
14 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021GESUNDHEIT
TOLLES BLUTSPENDEERGEBNIS IN HOHENEMS
ALLGEMEIN
Am Montag, dem 19. Juli 2021, fand
erneut eine Blutspendeaktion in Ho-
henems statt.
Zahlreich kam die Bevölkerung aus
Hohenems, aber auch aus den umlie-
genden Gemeinden. Insgesamt konn-
ten 242 Blutspendebeutel gefüllt wer-
den. 17 Personen mussten leider ab-
gewiesen werden: Somit kamen trotz
HOHENEMS
Corona 259 Spendenwillige zur Akti-
on. Medizinisch betreut werden muss-
ten diesmal nur fünf Spender, welche
leichte Kreislaufprobleme hatten. Die
Blutbank Feldkirch mit ihrem 13-köp-
figen Team und zwei Ärzten begleitete
den Ansturm der Bevölkerung in sou-
veräner Manier, ebenso wie das Team
der Wirtschaft unter Ehrenkomman- v. l. Hanna Diepenbrock (Dornbirn), Ramona Stossier (Hohenems), Ehrenkommandant Norbert
dant Norbert Rücker und 13 Mitglie- Rücker, Adam Tomaszewski (Altach)
dern der Hohenemser Rettungsabtei-
lung, welche den Spendern wiederum mal neben den „Stammkunden“ auch eine Flasche Sekt und eine Autoapo-
ein feines „Jausesäckchen“ mit einem wieder viele weibliche Jugendliche theke als kleine Anerkennung fürs
GÖTZIS
Wurst- oder Käsesemmel, einem Ge- und Erstspender an der Aktion betei- Blutspenden überreichten Ehrenkom-
tränk und einer Süßigkeit übergeben ligten. Stark vertreten – wie jedes Jahr mandant Norbert Rücker und Toni
durften. – waren erneut die Mitglieder der Frei- Amann als Vertreter der Hohenemser
Auffallend bei dieser Blutspendeakti- willigen Feuerwehr, des Lauftreffs und Rettungsabteilung an den 99., 100.
on in Hohenems war, dass sich dies- des VfB sowie des Vereins ATIB. Je und 101. Spender.
Wir suchen...
ALTACH
Sie als freiwillige Helferinnen oder Helfer für
Emser Seniorenhilfe
Zemmhealfa gelegentliche Unterstützungs- und Hilfsdienste für ältere
Menschen.
Eine kleine Unterstützung da, ein Besuch dort oder Insbesondere SeniorInnen, die ihre Fachkenntnisse und
jemanden einen Fahrdienst anbieten. Es sind oft einfache Erfahrungen für andere einsetzen wollen.
Dinge, die das Leben im Alter leichter machen. Helfen Sie
mit, die Lebensqualität der Hohenemser Seniorinnen und
Senioren weiter zu verbessern! Wir bieten...
Interessiert? Wir informieren Sie persönlich. Ihnen eine sinnvolle Aufgabe für die Zeit nach der
Bitte rufen Sie uns an oder schicken uns Ihren Namen und Berufstätigkeit und vermitteln Sie als HelferIn an KOBLACH
Telefonnummer per Email. hilfesuchende Personen.
Tel.: 0664/801801930, Email: seniorenhilfe@hohenems.at Sie entscheiden selbst, was Sie tun und wie oft Sie aktiv
sein wollen.
Sie bieten als HelferIn nachgefragte Hilfestellungen
kostenlos und nach persönlicher Vereinbarung an.
Als HelferIn sind Sie haftpflicht- und unfallversichert .
Der Vorstand und das Organisationsteam:
MÄDER
Dr. Elmar Troy, Helmut Armellini, Helmut Obwegeser, Dr.
Guntram Summer, Christine Hörtl, Gerald Schuler, Christl
Drexel, Walter Linke, Resi Visintainer und Lothar Iser
PLATTFORM
BETREUUNGS- UND PFLEGENETZ
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 15SOZIALES/UMWELT
„ZEMMA MIT EMMA“ – EINWEIHUNG DER NEUEN RIKSCHA
IN HOHENEMS
Die Stadt Hohenems und der Verein
„zemmhealfa“ trafen sich vergange-
ne Woche zur feierlichen Übergabe:
Die von der Stadt Hohenems zur Ver-
fügung gestellte Fahrrad-Rikscha
wird nun vom Verein „zemmhealfa“
in die Welt hinausgefahren – doch
natürlich nicht ohne Passagiere.
„Die erste Hohenemser Rikscha hat
auch schon einen Namen – Emma! Ein
wirklich tolles, spannendes und zu-
kunftsweisendes Projekt, das hier in
Kooperation unserer Sozial- und Um-
weltabteilung mit dem Verein ‚zemm-
healfa‘ entstanden ist. Also lasst uns
‚Zemma mit Emma‘ die schönsten
Ecken in Hohenems oder darüber hin-
aus erkunden“, zeigt sich Bürgermeis-
ter Dieter Egger begeistert.
Die Projektbeteiligten freuen sich über das neue Angebot für Senioren.
Mitmenschen mit oder ohne Beglei- Kontakt und Buchung:
tung auf ein Abenteuer mitnehmen • Tel. 0664/80180-1930
möchtest. Es soll nicht zur Pflicht wer- • E-Mail hohenems@radelnohnealter.at
den, sondern aus Leidenschaft und • www.radelnohnealter.at
Freude geschehen“, ergänzt Umwelt-
stadtrat Gerhard Stoppel. Zu guter Letzt
„Ein großer Dank gilt auch dem Verein
Du hast Interesse? ‚zemmhealfa‘, insbesondere Obmann
Dann schicke uns gleich eine kurze Elmar Troy für die nächste Kooperati-
E-Mail mit dem Betreff „Radeln ohne on für die Hohenemser – und natür-
Alter“ an hohenems@radelnohneal- lich schon jetzt den zahlreichen frei-
Bürgermeister Dieter Egger testete die Rikscha ter.at mit deinem Namen, Adresse und willigen ‚Piloten‘, die dieses tolle Pro-
gleich selbst. Telefonnummer. Koordinator Helmut jekt unterstützen und in den kommen-
Obwegeser wird dich persönlich infor- den Wochen mit den ersten Fahrgäs-
Gesucht werden: mieren, wie auch du „Pilot“ beim Ver- ten ‚ausfahren‘“, so Stadträtin Erika
• Weitere freiwillige Piloten. ein „zemmhealfa“ werden kannst Kawasser, zuständig für das Miteinan-
• Natürlich vor allem erste Passagiere, (Fahrtraining, E-Bike Schulung etc.). der der Generationen, abschließend.
die dieses tolle Angebot nutzen wol- Die Stadträtin geht übrigens mit gu-
len. Wie werde ich Fahrgast? tem Beispiel voran und hat sich be-
Die Piloten des Vereins „zemmhealfa“ reits selbst als „Rikscha-Pilotin“ ein-
Wie werde ich Pilot? laden interessierte Fahrgäste zu einer schulen lassen.
„Als Pilot ist es dir überlassen, wie gemeinsamen Ausfahrt ein – einfach
häufig, an welchen Tagen und zu wel- anrufen, Termin vereinbaren und sich Weitere Fotos auf www.hohenems.at
chen Zeiten du ein oder zwei ältere auf eine fröhliche Rikschafahrt freuen. und www.facebook.com/hohenems!
16 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021UMWELT
STARKNIEDERSCHLÄGE AM WOCHENENDE
ALLGEMEIN
Die heftigen Starkniederschläge am Berechtigte Überlieger der Alpe Gsohl,
vergangenen Wochenende verur- wie z.B. Emser Hütte, Alpe Schöner-
sachten wiederum Schäden im Ho- mann, die Alpe Gsohl selbst und Pri-
henemser Gemeindegebiet. vatwaldbesitzer, haben Ausweich-
Stark in Mitleidenschaft gezogen wur- möglichkeiten über Schuttannen,
den die Schuttannenstraße im Bereich Millrütte oder Ebnit.
Kreiersalp und einige Güterwege. Bei Bei einigen Wanderwegen sind auch
der Schuttannenstraße sind Fahr- leichte Schäden, wie verlandete Erd- Mit schwerem Gerät waren Werkhof und
bahnschäden zu verzeichnen, da die und Geröllmassen, Unterspülungen Forstabteilung zur Stelle.
HOHENEMS
Entwässerungseinrichtungen an ihre oder Rutschungen zu verzeichnen,
Kapazitätsgrenzen kamen. beispielsweise der „Alte Gsohlweg“,
Der Güterweg Gsohl ist im Bereich der Wege im Bereich Schlossberg etc.
Alpe Gsohl über eine Länge von 20 Me- Sehr gut bewährt haben sich die neu
ter talseitig weggebrochen. Dieser ist errichteten Geschiebestausperren in
somit mit zweispurigen Kraftfahrzeu- der Ledi, Finsternau und Pelzreute.
gen für eine längere Zeit nicht mehr Die Stadt Hohenems ist bemüht, kurz-
befahrbar. Aufgrund des Schadens- fristig das gesamte Schadensaumaß
ausmaßes und der ungünstigen Topo- zu erfassen und Schäden umgehend
grafie dauert die Wiederrichtung die- zu beheben und somit für eine funkti-
ses Streckenabschnittes einige Wo- onierende Infrastruktur zu sorgen.
chen. Für Fußgänger und Biker be-
steht noch die Möglichkeit der Benut-
GÖTZIS
Zahlreiche Wege erlitten Schäden.
zung.
WIRTSCHAFT/KULTUR
FARBTÖNE IN HOHENEMS
Passend zur prachtvollen und bun-
ten Straßendekoration spielen sich
seit 15. Juli 2021 immer an den
ALTACH
Donnerstagabenden in Hohenems ab
18 Uhr (je nach Lokal) die stim-
mungsvollen Farbtöne in der Innen-
stadt ab – nur bei Schönwetter.
So können Sie bei einem sommer
lichen Abendspaziergang die „bunten
Klangwolken“ in den teilnehmenden
Gastgärten genießen. Es gilt die
3-G-Regel.
Bei Schönwetter und je nach Pro-
KOBLACH
gramm und Urlaubssituation der teil-
nehmenden Lokale, lohnt sich eine
musikalische Entdeckungstour durch
die Gassen und Plätze unserer farben-
prächtigen Stadt.
In den folgenden Lokalen können
Sie sich von den „Farbtönen“
verzaubern lassen: www.hohenems.at/kalender
• Löwenbar
• Der Vorkoster
• Café Lorenz
MÄDER
• Gasthaus Hirschen
• Palast Gastronomie
• Restaurant Bio-Moritz
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 17WIRTSCHAFT
EIN GANZ BESONDERES STEIRISCHES WEINFEST
Vergangene Woche von Donnerstag Die Besucher zeigten sich von den
bis Samstag war im Jüdischen Viertel Weinen und der steirischen Kulinarik
von Hohenems wieder so einiges begeistert. Dieses Jahr gab es Musik
los, denn die Weinbauern aus der von gleich zwei Livebands. Am Don-
Region Sulmtal-Sausal kamen bereits nerstag und Freitag verwöhnten „Die
zum 21. Mal nach Hohenems, um Rheintaler“ und am Samstag die
ihre Köstlichkeiten beim Steirischen „Bauernfänger“ die Besucher mit ih-
Weinfest anzubieten. ren Klängen. Als zusätzliches High-
light gab es in diesem Jahr als Premie-
re eine Trachtenschau der Extraklasse
durch den Vorarlberger Trachtenver-
ein. Über sieben Paare präsentierten
unterschiedlichste Trachtenmode aus
Vorarlberg.
Am Ende der Veranstaltung war wie-
der klar, man darf sich jetzt schon aufs
kommende Jahr freuen, wenn es wie-
der heißt: „Hoch die Gläser und rein in
die Tracht.“
18 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021KULTUR
HOHENEMSER KLANGWANDERTAG 2021
ALLGEMEIN
Musik auf allen Emser Hütten! Zu-
sammen mit ORF Radio Vorarlberg
und der Stadt Hohenems die traum-
hafte Emser Bergwelt genießen und
beschwingte und genussvolle Pau-
sen bei den liebevoll geführten Hüt-
ten einlegen. Auf jeder Hütte erwar-
tet Sie am Samstag, dem 24. Juli
2021, ein musikalisches Highlight!
HOHENEMS
Der Start des Wandertags ist um 9 Uhr.
Bis 13 Uhr kann jeder eine Stempel-
karte am Schlossplatz holen. Auf allen
Emser Hütten können die Wanderlus-
tigen Stempel für die ausgehändigte
Stempelkarte sammeln. Für den ers-
ten Stempel erhält jeder eine Wander-
nadel. Für jeden weiteren gibt es zum
Schluss ein Überraschungsgeschenk
(solange der Vorrat reicht). Die Teil-
nahme ist kostenlos (Öffis nicht inbe-
griffen). Bei jeder Witterung.
Bitte beachten Sie die geltenden Co-
GÖTZIS
rona-Regeln am Veranstaltungstag 7.33 Uhr bis 19.33 Uhr im Halbstun- „Ländle Night“ mit Reinhold Bilgeri
(3-G-Regel auf den Hütten)! dentakt ab dem Bahnhof Hohenems Dieses Sommernachtskonzert ist defi-
nach Schuttannen; in umgekehrter nitiv ein Muss für alle Musikliebhaber.
Teilnehmende Hütten Richtung von 8 bis 20 Uhr. Lassen Sie sich ab 19 Uhr vom Ambi-
• Alpe Gsohl Für den privaten PKW-Verkehr wird es ente am Schlossplatz verzaubern und
• Fluhereck (Emser Hütte) Beschränkungen und Wartezeiten ge- reservieren Sie sich schon jetzt den
• Hinterbergalpe ben, die Anzahl an Parkplätzen ist zu- Termin. Es wird sich lohnen! Freier
• Schönermannalpe dem äußerst beschränkt. Eintritt! Es gilt die 3-G-Regel!
• Schwefelberg
• Bergasthof Schuttannen
• Schiheim Schuttannen
ALTACH
Bequeme Anfahrt mit dem ÖPNV
Da zahlreiche Besucher erwartet wer-
den, reisen Sie am besten entspannt
mit öffentlichen Verkehrsmitteln
(ÖPNV) an. Ein entsprechender Bus-
verkehr vom Bahnhof nach Schuttan-
nen und zurück (mehrere Busse und
Taktverdichtung) wird eingerichtet.
Die Busse der Linie 55 fahren von
KOBLACH
MÄDER
VERANSTALTUNGSKALENDER
WWW.HOHENEMS.AT/KALENDER
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 19KULTUR
„LÄNDLE NIGHT“ MIT REINHOLD BILGERI
Hohenemser Sommernachtskonzert, Mr. Fish mit frischen Fischvariationen,
das Zweite: Reinhold Bilgeri tritt am Hill Weinbar & Vinothek mit leckeren
kommenden Samstag, dem 24. Juli Ländleburgern und Sam’s Donuts mit
2021, ab 19 Uhr mit seiner legendä- herzhaften und süßen Donuts. Natür-
ren Band am Schlossplatz auf. lich ist wie immer für erfrischende und
Mehr als 25 Hits, über drei Millionen kühle Drinks durch die Teams der Lö-
verkaufte Tonträger und kein bisschen wenbar, der Hill Weinbar & Vinothek
leise: Reinhold Bilgeri wird seiner Hei- sowie dem Vorkoster gesorgt.
matstadt eine Rock-Show der Extra- Freuen Sie sich auf einen inspirieren-
klasse bieten. den Ländle-Abend am Schlossplatz.
Abgerundet wird das sommerliche Der Eintritt ist frei! Es gilt die 3-G-Regel!
Abendprogramm durch ein abwechs- Weitere Infos unter www.hohenems.
lungsreiches kulinarisches Angebot: travel! Reinhold Bilgeri
KULTUR
AUGUST*-SIEGER STEHEN FEST!
Der Hohenemser Literaturpreis, der
seit 2009 alle zwei Jahre vergeben
wird, ist heuer um eine Facette
reicher geworden. Der „aUGUST* –
Jugendpreis der Sprache“ wurde
erstmals verliehen. Den Gewinnern
winkt ein Preis der etwas anderen
Art.
Der aUGUST* geht zurück auf August
Brentano, einen gebürtigen Hohe-
nemser, der um 1851 nach Amerika
auswanderte und in News York die
wohl berühmteste Buchhandelskette
des 19. Jahrhunderts gründete: „Bren-
tano’s“. Seine Geschichte steht für
Mut, Offenheit und Vielfalt, und war so
Namensgeber für diesen neuen Preis
der Sprache.
Jugendlichen eine Plattform geben
Alle 14- bis 21-jährigen Schriftsteller, v. l. Bgm. Dieter Egger, Kulturreferentin Elisa Rosegger, Grafikerin Magdalena Drexel,
Sprachkünstler, Journalisten und Kulturstadträtin Erika Kawasser, Projektleiterin Sophie Gruber, Frauke Kühn
Schreibbegeisterte waren eingeladen,
ihre Gedanken zum Thema „Fortbe- Die drei Preistexte wurden zudem von Namhafte Wegbegleiter
wegung“ zu formulieren. Ob sie dies der Literatin und Dramatikerin sowie Zu diesen darf die Stadt Hohenems
schrieben oder aufnahmen, blieb ih- gebürtigen Hohenemserin Carolyn hier Frauke Kühn von literatur.ist zäh-
nen freigestellt. Amann zu einer Soundinstallation len sowie auch Herwig Bauer vom
umgesetzt. Die Installation wird nun poolbar-Festival. In der Umsetzung
Junge Meinungen mit Kraft von 23. Juli bis 15. August 2021 in der waren die OJAH mit Samantha Bild-
Die Siegertexte wurden von Muham- Tiefgarage Reichenfeldgasse in Feld- stein und vor allem HF Technik eine
met Ali Baş, Vorarlberger Autor und kirch zu erleben sein – eine Koopera- große Unterstützung, ebenso die Fir-
Kulturvermittler, ausgewählt. So wur- tion mit dem Poolbar-Festival. Span- ma Collini.
den Noah Zepter mit seinem Text „um nende und inspirierende Momente
einander zu treffen, irgendjemanden“, manifestieren sich zu einer einzigarti-
Robin de Silva mit „days, places“ und gen Textfläche – eine besondere Er-
Rabea Braunschneider mit „gerädert“ fahrung. Nach dem Poolbar-Festival
zu den Siegern erklärt. kommt die Soundinstallation wieder
zurück nach Hohenems.
20 s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021KULTUR
POLIGONALE – DAS THEATERFESTIVAL DER BESONDEREN ART
ALLGEMEIN
IN HOHENEMS
Viel Neues gibt es im Juli in Hohe-
nems zu sehen: Erstmalig stellt die
Poligonale, kuratiert vom „Ensemble
X“, in der jungen Stadt ihre Bühne
auf.
Am Donnerstag, dem 29. Juli 2021, fei-
ert „Die Puppenmacherin“ unter frei-
em Himmel im Innenhof der Volks-
HOHENEMS
schule Markt Premiere.
Pan Selle und Katrin Jaehne hauchen
unter der Regie von Thomas Welte so-
wohl zwei Bühnencharakteren als
auch zwei Handpuppen Leben ein.
Das „Ensemble X“ zeigt mit „Die Pup-
penmacherin“ Theater über die Mög-
lichkeiten und Grenzen vom komi-
schen „Spiel“ mit schlimmer Vergan-
genheit, die sich der Gegenwart in den
Weg zu stellen scheint. Dass sich der
Text innerhalb der Probenarbeit wei-
terentwickelt und nicht nur „in Stein
GÖTZIS
v. l. Bgm. Dieter Egger, Kulturreferentin Elisa Rosegger, Thomas Welte und Kulturstadträtin
gemeißelt“ stehengelassen wird, ist Erika Kawasser
eine markante Arbeitsmethode des
„Ensemble X“. Die Schauspieler haben lerinnen Pan Selle, Katrin Jaehne, der gebnis ebenso auf der Poligonale prä-
dadurch die Möglichkeit, sich und Musiker Christopher Lübeck und Re- sentiert wird. Außerdem ist „Dieher-
auch ihren Figuren Freiraum und Di- gisseur Thomas Welte proben derzeit oldfliri.at“ mit „Große Töchter“ zu
mension zu geben. Dieses gemeinsa- im Turnsaal der Volkschule Markt der Gast.
me Arbeiten am Text bringt besonders Premiere entgegen. Neben der „Pup- Hohenems erwartet ein spannender
spannende Momente und Entwicklun- penmacherin“ wurde noch ein On- Theatersommer. Wer sich über dieses
gen mit sich. line-VR-Minidrama entwickelt, wel- Erlebnis der besonderen Art genauer
Thomas Welte und sein Team waren ches live via www.poligonale.at zu se- informieren möchte, findet Vorstel-
vormals mit „Shakespeare am Berg“ hen sein wird. lungsdaten und weitere Infos auf
ALTACH
in Bludenz erfolgreich. Jetzt haben sie In Kooperation mit dem Literaturhaus www.poligonale.at!
mit der Stadt Hohenems eine neue Vorarlberg findet zudem ein Hör-
Partnerin bekommen. Die Schauspie- spiel-Workshop statt, dessen Ender-
KULTUR
MESSE AM SÜNSER SEE
Am Sonntag, dem 1. August 2021, fin-
KOBLACH
den zum Anlass genommen, die Alpen
det um 11 Uhr die traditionelle Alp- der interessierten Bevölkerung vorzu-
segnung der Emser Alpen und die Ge- stellen.
denkmesse für alle verstorbenen Um 9.30 Uhr werden auf der Sünser
Älpler und Alpmitarbeiter mit Dekan Spitze das Alpgebiet und die angren-
Paul Burtscher am Sünser See statt. zenden Alpen vorgestellt (nur bei gu-
Im heurigen Jahr wird im Besonderen ter Witterung, Wanderzeit von der
dem langjährigen Alpausschussmit- Alpe Portla rund 1 Stunde 45 min.).
glied Franz Josef Amann, der viel für Nach der Alpmesse am idyllisch gele-
die Emser Alpen geleistet hat, ge- genen Sünser See wird bei der Alphüt-
dacht. te über die Geschichte der Emser Al-
Vor 400 Jahren konnten Hohenemser pen berichtet.
MÄDER
Bauern die Alpe Hintermellen von Graf Die Alpmesse findet am Sünser See Sünser See
Kaspar zu Hohenems käuflich er statt (bei Regen im Stall der Alphütte).
werben. Vor 50 Jahren wurde auf der Anschließend an die Messfeier laden gemütlichen Zusammensein bei der
Sünser Spitze ein neues Gipfelkreuz der Alpausschuss und die Hirten der Alphütte ein. Für Verpflegung ist ge-
errichtet. Diese beiden Jubiläen wer- Agrargemeinschaft Emser Alpen zum sorgt.
s’Blättle KW29 Donnerstag 22. Juli 2021 21Sie können auch lesen
