Innerschweizer Fussball-Veteran - Nr. 3/2020 Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz Postfach 2707 6002 Luzern - Veteranen-Vereinigung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Innerschweizer
Fussball-Veteran
Nr. 3/2020
Veteranen-Vereinigung des SFV
Sektion Innerschweiz
Postfach 2707
6002 Luzern
1945
S A
F S
V F
www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
STOR EN MÖBELHAUS NÄF Seestrasse 2 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch info@moebel-naef.ch Ihr Partner für visuelle Kommunikation printcenterag.ch
Vorstand
Präsident
Jakober Hansruedi
Schulhausstrasse 29, 6370 Oberdorf
T. 041 610 63 83 / N. 079 341 55 39
E-Mail: hr-jakober@bluewin.ch
Vizepräsident / Redaktor "Innerschweizer Veteran"
Miglioranza Heimo
Eichenspesstrasse 6, 6010 Kriens
T. 041 534 10 65 / N. 076 542 05 45
E-Mail: miglioranza.h@hispeed.ch
Finanzchef
Berwert Markus
Brünigstrasse 15, 6078 Lungern
Tel. 041 678 27 61 / N. 079 643 59 19
E-Mail: m.berwert@bluewin.ch
Sportchef / Internet
Stocker Bruno
Rebenweg 5, 6331 Hünenberg
T. 041 780 77 72 / N. 079 435 53 48
E-Mail: info@stockerbauing.ch
Sekretariat
Zihlmann Monika
Leisibachstrasse 7, 6033 Buchrain
T. 041 440 78 44 / N. 078 863 56 21
E-Mail: smarp@datacomm.ch
Events
Studer Dorli
Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern
T. 041 370 30 29 / N. 076 316 30 29
E-Mail: dorli.studer@bluewin.ch
Adresse: Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz
Postfach 2707
6002 Luzern
Internet: www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
www.fussballveteranen.ch
Bankverbindung: LUKB IBAN: CH19 0077 8010 3010 0890 8
1
Hochspannung
und Jubel-Laune.
Meine Bank – nah dran. lukb.ch
Romantik Hotel Wilden Mann
Restaurants Sauvage & Burgerstube
Die kleine Oase in der Altstadt
lädt zum Geniessen und Verweilen ein ...
Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern
Tel. 041 210 16 66 • www.wilden-mann.ch
Parkhaus Kesselturm nebenan
veteranen vereinigung quer2015.indd 1 26.02.2015 12:05:44
2
Editorial
Geschätzter Fussballveteranenkameradinnen und -kameraden
Liebe Fussballfreunde
Sehr gerne erinnere ich mich an die Generalversammlung der
Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz vom 16.
November 2019 im Hotel Engel in Stans zurück. Ich erlebte eine
gut geführte Versammlung, erfuhr Interessantes aus der Welt
des Fussballs und durfte bei dieser Gelegenheit ein Grusswort
der Nidwaldner Regierung überbringen. Damals ahnte noch nie-
mand im Engel-Saal, dass die Welt wenige Monate später grös-
sere Veränderungen erfahren wird.
Seit Anfang März 2020 hält uns ein Virus im Bann und gibt den
Takt vor. Die damals vom Bundesrat verordneten Massnahmen
waren in einer ersten Phase sehr einschneidend gewesen und
hatten die Gesellschaft, Teile der Wirtschaft, die Politik und un-
ser Freizeitverhalten in einem Mass eingeschränkt, wie seit dem
zweiten Weltkrieg nicht mehr erlebt. Das Ziel war, die Ausbrei-
tung der Pandemie zu verlangsamen und einzudämmen und
natürlich die Bevölkerung und die Gesundheitsversorgung zu
schützen. Die Massnahmen griffen und die Fallzahlen gingen
zum Glück zurück, so dass im Verlaufe des zweiten Quartals die
Restriktionen schrittweise gelockert werden konnten. Aktuell sind
3
wir aber nach wie vor weit entfernt von der uns gewohnten Nor-
malität.
Auch Sport und Kultur leiden, weil grössere Veranstaltungen
nicht stattfinden können. Mich hat es gefreut, dass wenigstens
die Fussball-Meisterschaft in den obersten beiden Ligen fertig-
gespielt werden konnte, und dass sportliche Aktivitäten im Brei-
tensport wieder möglich sind. Aber es ist auch klar, dass der
Spitzensport auf gut gefüllte Stadien mit den entsprechenden
Einnahmen angewiesen ist. Wie die Auflagen und die Schutz-
massnahmen für die kommende Meisterschaft aussehen wer-
den, ist derzeit noch nicht bekannt. Klar ist aber, dass die Sport-
vereine und -verbände vor grossen Herausforderungen stehen.
Solange wir keine wirksame Impfung oder ein entsprechendes
Medikament haben, tun wir gut daran, uns an die Hygiene- und
Abstandsregeln zu halten. Je besser dies uns allen gelingt, desto
mehr Sport und Fussball ist möglich. Ich wünsche Ihnen hierzu
die notwendige Geduld und Ausdauer. Hebid Sorg und bleybid
gsund.
Othmar Filliger,
Regierungsrat und Landammann Kanton Nidwalden
Und jetzt, was sölli?
Direkt zum Rölli!
CARROSSERIE + LACKIEREREIInserat A7
ROELLI TEC AG
Stans
Neue Vorlage am 16.07.2020 an PrintCenter
Zentralschweiz
ROELLI TEC AG Galgenried 2 6371 Stans 041 619 16 26 www.roelli.ch
4
Sommerwanderung Zuger-Stamm vom 27. Juni 2020 (hrj)
Am Samstag, 27. Juni um 10.00 Uhr trafen sich Veteranenkame-
radinnen und Kameraden vom Zuger-Stamm zur Sommerwande-
rung im Schützenhaus «Bolet» in Aeugst a/Albis zu Kaffee und
Gipfeli.
Man merkte sofort, dass es wieder ein grosses Bedürfnis ist, sich
endlich wieder zu treffen um die Geselligkeit und Kameradschaft
zu pflegen.
Um 10.30 Uhr begann unter der Führung von Fritz Dürr die rund
einstündige Wanderung durch Wälder und Wiesen und man
konnte im Hintergrund das herrliche Berg-Panorama bewundern.
Nach der Wanderung hat der Obmann Heinz Schäfer für uns ein
feines Mittagessen gekocht, das allen sehr mundete.
5
Ich möchte es
nicht unterlas-
sen Heinz Schä-
fer und seinen
Helferinnen und
Helfer für die
sehr gute Orga-
nisation den be-
sten Dank aus-
zusprechen.
Nach dem Es-
sen haben einige
Kameraden beim
Jassen ihre Freude an diesem gemütlichen Tag genossen.
Bildungszentrum Dickerhof AG dickerhof.ch
Deine Ausbildung Mit eidg. FA:
Inserat
in guten Händen A7 Medizinischer
Dickerhof,Verlange
Massagen,
das detaillierte
Emmenbrücke
Masseur
Neue Vorlage am 22.07. an PrintCenter
Ausbildungs-Programm!
Emmenbrücke AG
... und viele weitere interessante 041 544 95 35
Ausbildungen
6
Risotto - Plausch vom 24. Juli beim SK Root (hm)
55 Veteranen/-innen inkl. Vorstand trafen sich bei idealem Wetter,
im Clubhaus des SK Root. Es war seit langem wieder der erste
grössere Anlass in diesem Jahr, natürlich unter Einhaltung der
Corona-Vorschriften.
In diesem Jahr wurde der Risotto
wieder von unserer "Risotto-Kö-
chin" Monika zubereitet. Wie im-
mer mundete der leckere Risotto
allen. Fast alle holten sich eine
zweite Portion.
Auch unser Grillmeister Hans-
ueli war im Dauereinsatz, denn
die feinen Grillwürste gingen schnell weg.
Es war eine sehr gemütliche
Stimmung unter den Anwe-
senden. Alle waren sicher
froh, dass man endlich wie-
der einmal unter Fussball-
kollegen/-innen zusammen
sein konnte. Gesprächsthe-
men gab es sicher genug.
Der IFV spendierte wieder al-
len eine Kaffeerunde, die wir herzlich verdanken.
7
Es war einmal mehr, in einem speziellen Jahr, ein sehr gelunge-
ner Anlass für unsere Mitglieder.
Ein grosses Dankeschön an alle die dazu beigetragen haben,
"Risotto-Köchin Monika, die beiden "Grilleuren Bruno und Hansu-
eli, Chefkassier Markus, Ursi Meier für den reibungslosen Service
und natürlich unserem Organisationstalent Dorli.
Inserat A7
Maler Schwegler, Ettiswi
8Danke
(hm) Aus den bekannten Gründen mussten wir die Veteranentage
in Luzern absagen. Die zwei Jahre intensive Vorarbeit des OK war
somit leider umsonst.
Viele Veteranen/-innen haben ihre kleineren und grösseren Gön-
nerbeiträge, die Sie einbezahlt haben, unserer Kasse überlassen.
Für diese grosszügige und noble Geste möchte sich das OK und
der Vorstand bei allen recht herzlich bedanken.
Wir versichern Ihnen, dass wir diese Gönnerbeiträge sinnvoll ein-
setzen werden.
Das OK und Vorstand
Liebe Mitglieder/-innen
Wir bekommen in letzter Zeit sehr viel Post (Hefte) retour mit dem
Vermerk nicht zustellbar oder umgezogen.
Das gibt für uns sehr grossen Mehraufwand und auch Kosten von
bis zu CHF 20.-- pro Adressnachforschung.
Bitte gebt uns die neue Adresse sofort bekannt.
Vielen Dank für euer Verständnis und Mithilfe.
9Termine Nationalmannschaft UEFA Nations League
(hm) Wir alle hoffen, dass die zweite Auf-
lage der Nations League wie terminiert im
Herbst starten kann.
Das Team von Trainer Vladimir Petkovic
startet mit einem Auswärtsspiel am 03.
September in Lwiw gegen die Ukraine,
dann folgt das attraktive Heimspiel gegen
unseren Nachbar Deutschland in Basel.
Spielplan Nationalmannschaft (Heimspiele)
► So 06.09.2020 Schweiz - Deutschland
St. Jakob-Park Basel, Spielbeginn 20.45 Uhr
► Fr 13.11.2020 Schweiz - Spanien
St. Jakob-Park Basel, Spielbeginn 20.45 Uhr
► Mo 16.11.2020 Schweiz - Ukraine
swissporarena Luzern, Spielbeginn 20.45
Trainingsspiel
► Mi 07.10.2020 Schweiz - Kroatien
Kybunpark St. Gallen, Spielbeginn 20.45 Uhr
Tickets für die Heimspiele können wie immer bei unserem Präsidenten bestellt
werden. Die Bestellungen müssen spätestens 6 Wochen vor dem jeweiligen
Spieldatum erfolgen. Spätere Bestellungen können nicht mehr bearbeitet
werden.
Pro Ticket werden CHF 10.-- Bearbeitungsgebühr verrechnet.
Bestellte Tickets werden nicht zurückgenommen (Ausnahme Geisterspiele!).
Bei Drucklegung dieses Heftes wissen wir noch nicht ob es Geisterspiele sein
werden oder ob nur eine beschränkte Zahl an Zuschauern ins Stadion gelassen
werden. Bitte beachtet die Tagespresse und die Infos des SFV.
10SC Kriens Saison 2020/2021
Liebe Veteranen/-innen
Erstens möchten wir der Mannschaft, Bruno Berner
(Trainer) und Bruno Galliker (Sportchef) für eine tolle
Saison recht herzlich gratulieren. Der SCK hatte
nach dem Re-Start einige schwierige Situationen (kleines Kader)
zu überstehen, die sie bravourös gemeistert haben. Der verdiente
Lohn war der hervorragende 5. Schlussrang.
Der SC Kriens gewährt unseren Mitgliedern/-innen (mit Ausweis)
einen Rabatt von CHF 5.00 auf die Steh- und Sitzplätze bei den
Heimspielen der Challenge-League. Bei Spielen die der SFV
(Cup, etc.) organisiert gibt es keine Vergünstigungen. Die
Reduktion ist nicht mit anderen Vergünstigungen (AHV-Ausweis,
Trainerausweis usw.) kumulierbar.
Wir danken dem SC Kriens für das Entgegenkommen und hoffen
das möglichst viele Mitglieder/-innen davon Gebrauch machen
und den SCK im Kleinfeld unterstützen werden.
Wir wünschen dem SCK eine weitere erfolgreiche neue Saison,
möglichst bald wieder mit "vollem" Stadion.
Der Vorstand
FAÉ GmbH
Sternmattweg 1, 6010 Kriens
041 310 69 69 Inserat A7
fae@fae.ch, www.fae.ch
FAÉ GmbH, Kriens
Vorlage wie bisher
Veteranen.indd 1 09.03.18 15:31
11Einladung zum Jass- und Kegel-Turnier im
Restaurant Eule in Horw (hm)
Datum: Samstag, 07. November 2020
Ort: Restaurant Eule
Steinenstrasse 25, 6048 Horw
30 Gratis-Parkplätze
Anfahrt mit ÖV: Bus 14 + 21 ab HB Luzern
Haltestelle Steinbach (ca. 5 Min. Fussmarsch)
Beginn Kegeln: 12.30 Uhr - 13.45 Uhr
Beginn Jassen: 13.50 Uhr Auslosung der Jass-Partner
14.00 Uhr Jass-Turnier
Später Eintreffende können am Jassturnier nicht mehr
teilnehmen!
Kosten: Unkostenbeitrag für alle CHF 10.--
Einzelschieber mit zugelostem Partner ohne Stöck und Wis!
Gespielt wird in 4 Passen à 12 Spiele!
Das Jassturnier wird durch Bethli Portmann und Alfred
Zurkirchen durchgeführt und überwacht!
12Allgemeines: KategoriensiegerInnen im Jassen und Kegeln
erhalten den Wanderpokal und einen Natural-
preis.
Die Ränge 1- 15 beider Disziplinen bekommen
einen Naturalpreis. Jeder TeilnehmerInnen
kann nur einen Preis gewinnen. Es wird die
bessere Rangierung berechnet.
Wir hoffen wieder einen grossen Gabentempel
präsentieren zu können. Wir freuen uns sehr
über die Mithilfe der Mitglieder beim Beschaffen
der Preise. Jetzt schon recht herzlichen Dank.
Neu: Die Preisverteilung erfolgt 15 Minuten nach der letzten
Jass-Runde!
Anmeldung (ist unbedingt erforderlich)
Name: ………………………….. Vorname: ………………………...
Name: ………………………….. Vorname: ………………………...
Adresse: ………………………… PLZ/Ort: …………………………
Unterschrift: …………………….. Tel./Natel. ………………………
Ich/wir nehmen am Jassen teil: Ja/Nein: ………………………..
Ich/wir nehmen am Kegeln teil: Ja/nein: ………………………..
Anmeldung an: Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern
E-Mail: dorli.studer@bluewin.ch
Anmeldeschluss ist der Dienstag, 03. November 2020
13Das Fussball-Magazin der Schweiz
Ausgabe Das Fussball-Magaz in der Schw
eiz
4 Nov./Dez. 2019
CHF 7.50
Goalie der Nation
Was Yann Sommer anfasst, hat Hand
und Fuss
Ciriaco Sforza: Ana Maria Crnogorčević:
Beim FC Wil leistet er Schweizer Rekordtorschützin Freunde
wertvolle Jugendarbeit und gleichzeitig eine Frau für Amis
und feiert Erfolge die schwierigen Fälle
Amici
Schweizer Fussball-Nationalmannschaften
9 Ausgaben pro Saison
Abo-Hotline: 031 740 97 99, abo@footmagazin.ch
www.footmagazin.ch
14Einladung zur 70. ordentlichen Generalversammlung
vom Samstag, 21. November 2020 in Merlischachen
Organisator der diesjährigen Generalver-
sammlung ist der FC Küssnacht a.R.
! Gilt als offizielle Einladung !
Datum: Samstag, 21. November 2020
Ort: Mehrzweckhalle Merlischachen
6402 Merlischachen
15Anfahrt mit ÖV: Ab HB Luzern mit S3 (Richtung Brunnen)
Haltestelle Merlischachen
Fussmarsch zum Tagungsort ca. 5 Min.
Abfahrt HB Luzern immer 00.06
Anfahrt mit PW: A2/E35 Ausfahrt Luzern
H2 Richtung Küssnacht a.R.
A4/E41 Ausfahrt Küssnacht a.R.
H2 Richtung Luzern
Parkplätze: Gratis Parkplätze
Beim Schulhausplatz
Programm:
09.00 - 10.15 Uhr Eintreffen der Teilnehmer und Gäste
10.30 Uhr Beginn 70. ordentliche GV
ca. 12.30 Uhr Apéro
Anschliessend Mittagessen
ca. 15.00 Uhr Ende der Veranstaltung
Traktanden: 1. Begrüssung
2. Wahl der Stimmenzähler
3. Protokoll der letzten GV vom 21.11.2019
4. Toten-Ehrung
5. Jahresberichte
a) des Präsidenten
b) des Sportchefs
c) Verantwortliche Events
6. Jahresrechnung 2020 / Revisionsbericht
7. Budget 2021
8. Wahlen
9. Anträge
10. Ehrungen
11. Diverses
16Anmeldung Generalversammlung vom 21. November 2020
(Anmeldung ist unbedingt erforderlich)
Name: ……………………………… Vorname: ……………………….
Name: ……………………………… Vorname: ……………………….
Adresse: …………………………… PLZ/Ort: ………………………...
Tel. Nr. ………………………… Natel: ……………………………..............
E-Mail: ………………………………………………………………………….
Anzahl Personen: ………. Mittagessen: Ja ……… Nein: ……….............
Datum: ………………….. Unterschrift: ……………………………………..
Anmeldung bis spätestens Samstag, 14. November 2020
an
Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern
Tel. 041 370 30 29 / Natel 076 316 30 29
E-Mail: dorli.studer@bluewin.ch
Witzig
Der Vereinsmanager zum Fussballspieler:
»Glückwunsch, Sie haben in der bisherigen Saison so gut
gespielt, dass wir beschlossen haben, Ihnen als Bonus die-
sen Scheck in der Höhe von 10'000 Euro zu überreichen …«
»Oh, danke!«
»… und, falls Sie den Rest der Saison ebenso gut spielen
werde ich ihn auch noch unterzeichnen.«
17In eigener Sache (hm)
Als Redaktor möchte mich an dieser
ich mich Stelle
an dieser bei allen
Stelle Inserenten
bei allen für
Inserenten
IhreIhre
für Unterstützung recht
Unterstützung herzlich
recht danken.
herzlich Den Den
bedanken. Langjährigen für
Langjährigen
IhreIhre
für Treue undund
Treue den
denNeuen
Neuen fürfür
ihrihr
Wohlwollen
Wohlwollen uns
unsneu
neuzuzuunter-
unter-
stützen.
Wir wissen ihr Engagement
Engagement gerade
gerade in
in der
der heutigen
heutigenfür
füralle
allenicht
nicht
ganz einfachen Zeit sehr
sehr zu
zu schätzen
schätzen und
undhoffen
hoffenauf
aufeine
eineweitere
weitere
tolle Zusammenarbeit.
Vizepräsident/Redaktor
Inserat A6
Huber AG, Obernau
Vorlage wie bisher
18Football is more (Interview: Fredy Jakober)
Football is more (Interview:
FootballFredy Jakober)
is more ist eine Stiftung, welche
sich vor allem für die körperlich und geistig
Football is moreund
Benachteiligten ist eine Stiftung, welche
für Jugendliche aus
sich vor allem für die körperlich
sozial tiefen Schichten durch die und geistig
Sprache
Benachteiligten und für Jugendliche aus
des Fussballs einsetzt.
sozial tiefen Schichten durch die Sprache
des Fussballs
Präsident ist einsetzt.
der Innerschweizer Alois
Kessler aus Brunnen, der viele Jahre auch
Präsident
Präsident derist Wettspielkommission
der Innerschweizerdes Alois
In-
Kessler
nerschweizer Fussball Verbandes war,auch
aus Brunnen, der viele Jahre und
Präsident
jetzt nochder Wettspielkommission
Präsident des In-
vom Rekurs-Gericht
nerschweizer Fussball
der Amateurliga ist. Verbandes war, und
jetzt noch Präsident vom Rekurs-Gericht
der
Auch Amateurliga ist.
ist er seit Jahren Mitglied in der Vete-
ranenvereinigung, Spontan war er für dieses Gespräch bereit.
Auch ist er seit Jahren Mitglied in der Vete-
ranenvereinigung, Spontan war
Herr Kessler Sie sind schon er einigen
seit für dieses Gespräch
Jahren bereit.der
Präsident
Stiftung Football is more und haben veranlasst, dass die ent-
Herr Kessler Sie
sprechenden sind schon
Events seit einigen2020
Mitte September Jahren Präsident
bereits der
zum drit-
Stiftung
ten Mal in Football
Brunnen is more und stattfinden.
und Zug haben veranlasst, dass die
Bei diesem ent-
Anlass
sprechenden Events Mitte September 2020
(internationale special adventure Camp) nehmen Mannschaf- bereits zum drit-
ten Mal ganz
ten aus in Brunnen
Europaund und Zug
auchstattfinden.
der Schweiz Bei diesem
teil. Anlass
Was verspre-
(internationale
chen Sie sich davon?special adventure Camp) nehmen Mannschaf-
ten
Die aus ganzhat
Stiftung Europa und Partnerklubs
sehr viele auch der Schweiz teil. Was und
in Deutschland verspre-
Eng-
chen Sie sich davon?
land. Dabei werden aber nur Klubs mit einer guten Organisation
und Stiftung
Die sozialenhat sehr
sehr viele
Abteilungen Partnerklubs
Partnerklubs in
vielebevorzugt. in Deutschland
Deutschland,und Eng-
England
land. Dabei
Spanien, werden Österreich,
Portugal, aber nur Klubs mit einerItalien
Frankreich, guten sowie
Organisation
in der
und
Zumsozialen
Schweiz. Dabei
Beispiel Abteilungen
hatwerden
der FC aberbevorzugt.
nur Klubs
Liverpool mit einer guten
35 Festangestellte nur Organi-
für den
sation
sozialenund sozialen Abteilungen bevorzugt. Zum Beispiel hat der
Bereich.
ZumLiverpool
FC Beispiel 35hatFestangestellte
der FC Liverpool nur35 fürFestangestellte nur für den
den sozialen Bereich. Alle
sozialen
zwei Jahre
Alle zwei Bereich.
findet
Jahre ein ein
findet Turnier undund
Turnier Aufklärungsarbeit
Aufklärungsarbeit ananSchulen
Schu-
und Vereinen
len und Vereinenstattstatt
überüber
Jnklusion. In Brunnen
Jnklusion. sind sind
In Brunnen zirkazirka
200 Kin-
200
Alle zwei
Kinder
der am am Jahre findet
trainieren
trainieren undundein Turnier
werden
werden und
gut gut Aufklärungsarbeit
vorbereitet.
vorbereitet. an Schu-
len und Vereinen statt über Jnklusion. In Brunnen sind zirka 200
Kinder am trainieren
Bei Football is more und werden
sind auchgut vorbereitet.
einige frühere Fussballgrös-
sen dabei. Nach was für Kriterien werden Sie für bestimmte
Bei Football
Aufgaben is more sind auch einige frühere Fussballgrös-
gewählt?
sen dabei. Nach was für Kriterien werden Sie für bestimmte
Aufgaben gewählt?
19Die Stiftung steht unter dem Patronat S.D. Prinz Constantin von und zu Liechtenstein. Wir schauen auf Charaktereigenschaften und Einfluss im Fussball. Weil Urs Siegenthaler auch gute Kon- takte zum Schweizerischen Fussballverband pflegt, wurde er in den Stiftungsrat gewählt. Weiter dabei im Special Advisor, die Deutsche Managerlegende Reiner Calmund sowie Frau Honey Thaljieh (Mitbegründerin Frau- enfussball in Palästina und Corporate Communications Manager at FIFA). Als Botschafter präsentieren sich die ehemaligen Schweizer Internationalen Diego Benaglio und Raimondo Ponte sowie aus der Türkei Demba Ba. Mit Ihrem tollen Engagement haben Sie auch Projektbereiche in Bildung, Gesundheit und Sport in Laos (einem der ärmsten Länder der Welt) ins Leben gerufen und waren persönlich vor Ort. Wie haben Sie das erlebt? Mit Honorarkonsul Guido Käppeli für Laos, erlebte ich wie viel man mit wenig Mitteln bei diesem sehr armen, aber zufriedenen Land bewirken kann. Zudem konnten wir mit unserem "föderativen Ver- ein" Laos Bildung, Gesundheit und Sport ein neues Schulhaus fi- nanzieren und realisieren. Trägt das Fussballprojekt in Laos mit der Kooperation mit Football is more bereits Früchte? Sehr grosse Früchte. Die Nachhaltigkeit ist gewährleistet. Wir wa- ren mit Professionellen Trainern von Chelsea und Werder Bremen vor Ort und 40 Kinderaugen leuchteten, als alle ein Chelsea-Trikot bekamen. Am Kulinarikfestival (Brunnen kocht) wo verschiedene Spe- zialitäten aus unterschiedlichen Ländern probiert werden können, bieten Sie mit Ihrer Familie seit ein paar Jahren an einem Essensstand Laotische Köstlichkeiten an. Wie kommt das bei der Bevölkerung an? Extrem gut. Laotische Küche kennt man hier nicht. Speziell auch das Laos-Bier das aus einem Reisgericht entsteht. Der ganze Reingewinn geht nach Laos. 20
Mit Ihren 72 Jahren sind Sie immer noch voller Tatendrang.
Die Corona-Krise hat auch den Fussball eingeschränkt. Was
wünschen Sie sich für die Zukunft?
Dass wir uns wieder vermehrt auf unsere Werte besinnen. Auch
dass die Wirtschaft wieder auf Vordermann kommt.
Zudem möchte ich bald wieder ein Fussballspiel im Stadion mit
einer Bratwurst und einem Bier mit Kollegen miterleben.
Gourmet – Stübli Inserat A6
Restaurant Kreuz, Bertiswi
Lammfilet
Vorlage wie bisher„Provençale“
Cordon bleu „Maison“
Entrecôte „Kreuz-Art“
www.kreuz-bertiswil.ch
Fam. A. Burkart / Tel.041-280 52 12
Ruhetag: Di + Mi / Saal bis 140 Pers
Immer auf dem neusten Stand
www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
www.fussballveteranen.ch
21Der Luzerner Anton Bucheli † war ein Schiedsrichter
von Weltruf (Text und Fotos: Fredy Jakober)
Im 91. Lebensjahr ist der
frühere FIFA-Schiedsrichter
Anton Bucheli an einem
Herzschlag verstorben. Er
war einer der bekanntesten
Fussall-Schiedsrichter in
der Schweiz, und stand bei
rund 300 nationalen sowie
internationalen Spielen im
Einsatz.
15 Jahre lang war er in ver-
schieden Ländern tätig als
v.l. Giacinto Facchetti (I), Anton Bucheli (CH), Franz Beckenbauer (D)
Spielleiter. Dabei hatte Anton Bucheli auch immer wieder Einsätze
in der Schweiz mit dem herausragenden Cupfinal 1966 FC Zürich
gegen Servette, vor der bis heute Standhaltenden Rekordkulisse
von 54'000 Zuschauern im altehrwürdigen Berner Wankdorfsta-
dion. Der FC Zürich wurde mit den 2:0 Sieg Cupsieger.
Mit dem guten Ruf als internationaler Schiedsrichter wurde Anton
Bucheli mit der Spielleitung des Endspiels 1971 im Europapokal
der Pokalsieger in Athen beauftragt. Dabei siegte der FC Chelsea
gegen Real Madrid mit 2:1. Insgesamt leitete Anton Bucheli als
Schiedsrichter dreimal Spiele von Real Madrid.
Nebst dem Länderspiel Italien ge-
gen Deutschland, war für Ihn der
absolute Höhepunkt des EM-
Qualifikationsspiel England ge-
gen Portugal 1974 im weltbe-
rühmten Londoner Wembley-Sta-
dion zu pfeifen.
Auch besonders erwähnenswert
sind die Spiele mit den absoluten
"Weltstars" die Anton Bucheli ge-
Anton Bucheli als Schiedsrichter beim EM-Qualifikationsspiel
England – Portugal 1974 im Wembley-Stadion. leitet hat. ; Pelé mit dem FC
22Santos gegen Inter Mailand, Francisco Gento, Ferenc Puskas und
Alfredo Di Stefano (Real Madrid), Eusebio (Portugal), Franz Be-
ckenbauer (Deutschland), Bobby Charlton (England, Jean-Marie
Pfaff (Nationaltorhüter Belgien), Dino Zoff (Nationaltorhüter Ita-
lien) sowie Giacinto Facchetti, Gianni Rivera, Sandro Mazzola, Lu-
igi Riva alle Italien und einige andre.
Nach der Aktivkarriere als Schiedsrichter war Anton Bucheli welt-
weit als Instruktor, Inspizient und Ausbildner der FIFA und UEFA
tätig.
Für seinen unermüdlichen Einsatz als Schiedsrichter und Instruk-
tor wurde er mit dem "Spezial Award" der FIFA ausgezeichnet.
44 Jahre war Anton Bucheli auch ein sehr geschätztes Mitglied
unserer Veteranenvereinigung, der selbst in seinem hohen Alter
an Anlässen teilnahm. Mit Ihm verlieren wir einen vorbildlichen
Sportskollegen.
Zukunftsplaners Life
Für alle, die mehr aus ihrem Ruhestand machen wollen:
Swiss Life bietet individuelle Vorsorge- und Finanzberatung
Inserat A5
für ein selbstbestimmtes Leben.
SwissLife
Vorlage wie bisher
- un d
o r s o r ge t u ng –
V ra
nz b e n
Fina zt Termi !
jet r e n
i n ba
ve re
Joe Haslimann Vorsorgespezialist
Generalagentur Sursee, T 041 926 72 83
joe.haslimann@swisslife.ch
swisslife.ch/sursee
0821_73HZ_Ins_Seniorenanlass_Pensionierung_118x90.indd 2 23
26.09.18 16:08Geburtstage: Oktober, November, Dezember 2020 50 Jahre 17.11. Burri Marcel, Stüdweid 5e, 6274 Eschenbach 23.12. Christen Ivan, Kohlgraben 9, 6370 Stans 28.12. Iten Louis, Binzenstrasse 5, 6314 Unterägeri 60 Jahre 15.10. Kalbermatten Christa, Terbinerstrasse 27A, 3930 Visp 23.10. End Norbert, Meierhöfliring 1a, 6017 Ruswil 25.11. Elster Fritz, Zellgrundstrasse 2c, 6210 Sursee 29.11. Birrer Andy, Pilatusstrasse 5, 6036 Dierikon 29.12. Helfenstein Kurt, Seesatz, 6204 Sempach 30.12. Niederberger Edy, Altsagenstrasse 8, 6048 Horw 65 Jahre 13.10. Bolliger Alice, Obermühlestrasse 2, 6330 Cham 28.10. Burkard Erwin, Kreuzstrasse 26a, 6010 Kriens 30.10. Geiser Toni, Ruopigenring 77, 6015 Luzern 10.11. Baur Josef, Moosmattstrasse 54, 6005 Luzern 17.11. Barth Jean-Pierre, Kleinwilhöhe 9, 6048 Horw 14.12. Kurmann Josef, Meierhöfliring 1b, 6017 Ruswil 26.12. Werder Andreas, Hochwachtstrasse 39, 6312 Steinhausen 28.12. Hügi Ueli, Knonauerstrasse 52b, 6330 Cham 70 Jahre 02.10. Wey René, Sempachstrasse 25, 6280 Hochdorf 10.10. Mattmann Karl, Spechtenstrasse 24, 6036 Dierikon 11.10. Schlumpf Pius, Hasenbergstrasse 37, 6312 Steinhausen 16.10. Hasler Werner, Sonnmatthalde 8, 6010 Kriens 17.10. Burri Hugo, Buholzstrasse 6, 6017 Ruswil 25.10. Müller Beno (Bernhard), Juraweg 9, 5037 Muhen 11.11. Gassmann Adrian, Waldegg 4, 6242 Wauwil 12.11. Broch Walter, Feldhöflistrasse 1, 6208 Oberkirch 12.11. Maier Bruno, Chriesimatt 4, 6340 Baar 20.11. Odermatt Yvonne, Bahnhofstrasse 51, 6312 Steinhausen 21.11. Imhof Kurt, Rosengartenhalde 3, 6006 Luzern 10.12. Odermatt Rolf, Friesenweg 11, 6460 Altdorf 28.12. Studer Bruno, Seestrasse 73, 6047 Kastanienbaum 31.12. Wüst Rolf, Untere Haldenweid 4, 6214 Schenkon 75 Jahre 01.10. Von Büren Charly, Unterdorf 3, 6147 Altbüron 11.10. Hupfer Werner, Hauptstrasse 50, 6045 Meggen 24
08.11. Utiger Hansruedi, Bahnmatt 11, 6340 Baar
29.11. Bacchetta Lucia, Brunnmattstrasse 18, 6010 Kriens
18.12. Beyeler André, Reussblickstrasse 58, 6038 Gisikon
24.12. Jäger Werner, Sägematte 1, 3930 Visp
80 Jahre
19.10. Frener Oskar, Hans-Waldmannstrasse 2, 6340 Baar
01.11. Vollmar André, Sustenweg 8, PF 2035, 6021 Emmenbrücke 1
07.12. Ming Anita, Bleicherstrasse 14, 6003 Luzern
85 Jahre
25.10. Gassmann Kurt, Kirchfeldstrasse 18, 6032 Emmen
19.11. Theiler-Krieger Josef, Matthof 16, 6014 Luzern
22.11. Burgener Bruno, Steinhofstrasse 7, 6005 Luzern
Der Vorstand gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren und
wünscht, viel Glück und beste Gesundheit!
Besuchen Sie Ihr SCHULER Weinfachgeschäft
in Horw und sichern Sie sich 20 Franken!
Alle Weine können gratis
degustiert werden
Inserat A6 Vielfältige
Schuler - Weine, Horw Geschenkauswahl
Vorlage wie Ausgabe 1/2020
Uneingeschränktes
Rückgaberecht
Kompetente und
persönliche Beratung
Weinfachgeschäft Horw
20 CHF GUTSCHEIN Kantonsstrasse 94, 6048 Horw
041 342 22 50, wfg.horw@schuler.ch
Gegen Abgabe dieses Gutscheines erhalten Sie CHF 20.– Vergünstigung auf das gesamte Weinsorti- Öffnungszeiten Mo – Fr 9.00 – 12.00
ment. Der Gutschein ist gültig bis am 31.12.2020 und kann nicht mit anderen Rabatt-Gutscheinen kumu-
liert werden. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Eine Barauszahlung, auch von Restbeträgen, ist & 13.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr
ausgeschlossen. Einlösbar im SCHULER WFG in Horw unter Angabe der kompletten Personendaten.
25Mutationen
Neueintritte:
Wir heissen folgende Kameraden/-innen in unserem Kreis recht herzlich
willkommen und wünschen ihnen viel Spass bei unseren Anlässen:
Amstad Kurt, Zug Zug 94
Hess Peter, Küssnacht FC Küssnacht
† assen:
h
cke
Wir werden die verstorbenen Veteranen-Kameraden in ehrender Erin-
e tiefe und auf-
Blumenhaus Daniela GmbH
Obergrundstrasse 67
6003 Luzern
Inserat +41
A7 41 210 84 42
info@blumen-daniela.ch
Blumen Daniela, Luzern
Vorlage wiewww.blumen-daniela.ch
bisher
26BÄCKEREI - MASCHINEN ERSATZTEILE
BÄCKEREI - MASCHINEN ERSATZTEILE
BÄCKEREI - MASCHINEN ERSATZTEILE
QUALITÄT
QUALITÄT
QUALITÄT SEIT
SEIT
SEIT 30
30
30
JAHREN
JAHREN BEWÄHRT
JAHREN BEWÄHRT
BEWÄHRT
Alle Filze, Bänder ab Lager Zug
Alle Filze, Bänder ab Lager Zug
Alle Filze, Bänder ab Lager Zug
ALLEEINSCHIESSER UND ABIEHTÜCHER IN
ALLEEINSCHIESSER UND ABIEHTÜCHER IN
ALLEJEDER AB ESSUN
EINSCHIESSER LIEFERBAR
UND ABIEHTÜCHER IN
JEDER AB ESSUN LIEFERBAR
JEDER AB ESSUN LIEFERBAR
AUSROLL BÄNDER FÜR SEEWER FRITSCH
AUSROLL BÄNDER FÜR SEEWER FRITSCH
ODERBÄNDER
AUSROLL NEUE AUSROLL ASCHINE
FÜR SEEWER FRITSCH
ODER NEUE AUSROLL ASCHINE
EIENE
ODERKONFEKTION
NEUE IN DER
AUSROLL SCHWEI
ASCHINE
EIENE KONFEKTION IN DER SCHWEI
EIENE KONFEKTION IN DER SCHWEI
Akaram AG, Franz-Rittmeyer-Weg 5, 6300 Zug
Akaram AG, Franz-Rittmeyer-Weg 5, 6300 Zug
Akaram AG,
Tel. +41 41
Tel. +41 41
711 3 79 - info@akaram.ch - www.akaram.ch
Franz-Rittmeyer-Weg
711 3 5, 6300 Zug
79 - info@akaram.ch - www.akaram.ch
Tel. +41 41 711 3 79 - info@akaram.ch - www.akaram.ch
27Werbung im "Innerschweizer Fussball-Veteran"
(hm) Das Vereinsheft ist das offizielle Mitteilungsblatt unserer Sektion. So gilt
beispielsweise die Publikation der GV-Einladung als offizielle Einladung an alle
Mitglieder. Ebenfalls werden im Heft alle Einladungen für unsere Anlässe
publiziert. Auch werden die Berichte der diversen Veranstaltungen im Heft
abgedruckt!
Rund 1280 Mitglieder und Freunde erhalten viermal jährlich das
interessante Vereinsheft. Die Zustellung ist gratis. Das Heft wird mit Interesse
gelesen. In vielen Restaurants usw. liegt das Vereinsheft als Lesestoff auf.
Also, eine tolle Sache, um mit einem Inserat dabei zu sein!
Umschlagseite: Fr. 1000.-- 1/1 Seite
Fr. 530.-- ½ Seite
Innenseiten: Fr. 800.-- 1/1 Seite
Fr. 450.-- ½ Seite
Fr. 250.-- 1/3 Seite
Nach Absprache können auch Einzelinserate platziert werden!
werden!
Interessenten melden sich bitte bei Heimo Miglioranza, Vizepräsident/Redaktor.
Natel 076 542 05 45
E-Mail: miglioranza.h@hispeed.ch
Inserat A7
Restaurant Seefeld, Sarnen
Vorlage wie bisher
28Mitgliederwerbung
Mitgliederwerbung
Bist Du Fussball begeistert – oder geht Deine Fussball-
Karriere bald dem Ende entgegen oder hast Du Deine Schuhe
schon an den Nagel gehängt?
Dann komm zu uns – wir bieten einiges:
Viele Kontakte zu ehemaligen Mitspielern & Gegenspielern
Infoheft
Info Heft(4x
(4xpro
proJahr)
Jahr)mit
miteiner
einerAuflage
Auflagevon
von1400
1300Expl.
Expl.
Besichtigungen, Kameradschaft, Zusammenkünfte, Besuch des
Cupfinals mit vorgängigem Apéro etc.
2013
2021 Schweiz. Veteranentage
Schweizerische in Lausanne
Veteranentage in Pfäffikon SZ
Spielbesuch 1x pro Jahr der Bundesliga oder Serie A in Italien
Länderspielen
Möglichkeiten zum Ticketbezug zu Heim-Länderspielen
Text wie Ausgabe 1/2014 mit folgenden Änderungen:
Boccia – Wanderung – Risottoplausch
● 2015 Schweiz. Veteranentage im Toggenburg
GV
GV mit
mit Gratis-Mittagessen
Jassen/Kegeln und sowie vieles mehr
Gratis-Nachtessen sowie vieles mehr
und das alles für einen Jahresbeitrag von nur Fr. 30.00
● Spielbesuch 1x pro Jahr der Bundesliga
---------------------------------------------------------------------------------------
Beitrittserklärung:
Name: Vorname:
Geburtsdatum: Club:
Strasse/Nr. PLZ/Ort:
Tel. Privat: Natel:
geworben durch:
Email-Adresse:
Datum: Unterschrift:
Bitte einsenden an: Veteranen-Vereinigung des SFV, Sektion Innerschweiz, Postfach 2707,
6002 Luzern
29Agenda 2020
► Mo 07.09. Boccia - Plausch in Luzern
► Sa 07.11. Jass- und Kegelturnier in Horw, Restaurant Eule
(Einladung/Anmeldung in dieser Ausgabe)
► Sa 21.11. 70. ordentliche GV in Merlischachen
(Mehrzweckhalle)
(Einladung/Anmeldung in dieser Ausgabe)
► Di 29.12. Winterwanderung Zugerstamm
(Einladung in Heft 4/2020)
Impressum
on Innerschweiz.
Auflage: 1400 Exemplare / Erscheint 4x jährlich (März, Juni, September,
Druck:
Redaktion:
Fotos in dieser Ausgabe: Bruno Stocker, Fredy Jakober
: Soweit nicht anders vermerkt bei der Redaktion
Redaktionsschluss:
Gestaltung Titelseite: PrintCenter Hergiswil AG - Xenia Vogel
Foto Titelseite: istockphoto.com
Redaktionsschluss Ausgabe 4/2020
Samstag, 28. November
Bitte berücksichtigen Sie in dieser schwierigen
wirtschaftlichen Situation bei Ihren nächsten Einkäufen
unsere Inserenten!
Vielen herzlichen Dank!
30www.beplus-architekten.ch - Eichbühlstrasse 11 - 6246 Altishofen
Auch
perfekt für
Ihren Vereins-
Einsteigen und geniessen ausflug!
Zugersee – Meer braucht's nicht!
Lassen Sie sich bei frischer Seebrise und einem feinen Stück
Zugerkirschtorte oder einer köstlichen Zvieri-Etagère verwöhnen!
Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee
An der Aa 6, 6300 Zug | Telefon 041 728 58 58 In Zusammenarbeit mit
www.zugersee-schifffahrt.ch
31Veteranen-Stamm
15.00 - 17.00 Uhr im
Romantik Hotel Wilden Mann
Bahnhofstr. 30, 6000 Luzern 7
Für uns ist in der Burgerstube
reserviert!
Jeden 2. Donnerstag im Monat
08. Oktober, 12. November, 10. Dezember
Zugerstamm im neuen Club-
haus des SC Steinhausen
Eschfeldstrasse
6312 Steinhausen
Jeden ersten Donnerstag im
Monat ab 16.00 Uhr
01.Oktober, 05. November, 03. Dezember
Sursee:
Jeden Sonntagmorgen
ab 10.00 Uhr
Hotel-Restaurant Brauerei
Luzernerstrasse 7
6210 Sursee
Der Vorstand würde es sehr begrüssen, wenn möglichst
viele Veteranen/-innen die Zeit aufbringen würden, um die
Kameradschaft zu pflegen.
32JETZT N
E
ANRUF 76 76
41 61 0
0
ROXO GmbH
6371 Stans
schimmelprofi.ch
Dorfplatz 2A
6374 Buochs
Tel. 041 624 55 77
www.hotel-krone-buochs.ch
Stationsstrasse 24
6363 Ennetbürgen
Tel. 041 530 10 70
www.schluessel-ennetbuergen.ch79.–*
Art. 62 369 05
49.95*
Art. 62 241 05
*Garnitur aus Pfulmen- (65×100 cm) und Duvetbezug (160×210 cm)
Viele weitere Sportbettwäsche unter lehner-versand.ch
0848 840 600 info@lehner-versand.ch lehner-versand.chSie können auch lesen
