IPL USER GUIDE - SmoothSkin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IPL USER GUIDE
1
Willkommen bei SMOOTHSKIN PURE 1. DER SMOOTHSKIN PURE
Herzlichen Glückwunsch! Sie tauchen ein in eine Welt von unvergleichlicher Schönheit, VERPACKUNGSINHALT
Geschmeidigkeit und Bequemlichkeit. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.smoothskin. In der Verpackung des SMOOTHSKIN PURE finden Sie:
com. Dort finden Sie den Rat unserer Produkt-Experten und unterstützen Sie während der gesamten • Handgerät und Basiseinheit
SmoothSkin Pure Behandlung. • Netzkabel
1. DER SMOOTHSKIN PURE 3 10. DER HAUTKONTAKTSENSOR 26 • Benutzerhandbuch
Modustaste
2. FUNKTIONSWEISE DES SMOOTHSKIN PURE 4 11. MODI DES SMOOTHSKIN PURE 28
Aktivierungstaste Netzkabel
3. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 5 12. REINIGUNG, INSTANDHALTUNG
UND LAGERUNG 30
4. MÖGLICHE RISIKEN, NEBENWIRKUNGEN UND
HAUTREAKTIONEN 13 13. AUF REISEN MIT DEM SMOOTHSKIN PURE 30
5. VORTEILE DES SMOOTHSKIN PURE 15 14. FEHLERBEHEBUNG 31 Hauttonsensor
6. VORGESEHENE VERWENDUNG DES 15. GARANTIE 32
SMOOTHSKIN PURE 18
16. BESCHRIFTUNGEN UND SYMBOLE 33
7. IHRE EIGNUNG 18
17. TECHNISCHE DATEN 35
Behandlungsfenster Stromanzeige
8. ANWENDUNG DES SMOOTHSKIN PURE 19 Basiseinheit
9. DER HAUTTONSENSOR 23
2 3
2. FUNKTIONSWEISE DES SMOOTHSKIN PURE WAS SIE ERWARTET
Direkt nach der Behandlung sollten Sie keine größeren Nebenwirkungen feststellen (siehe Kapitel 4 für
mehr Informationen zu Nebenwirkungen).
Der SMOOTHSKIN PURE wurde entwickelt, um den Haarwachstumszyklus zu unterbrechen.
Lichtenergie wird durch die Hautoberfläche geleitet und vom Melanin im Haarschaft aufgenommen. Nach den ersten Behandlungen werden manche Haare noch einige Wochen lang weiterwachsen. Das
Die Energie des Lichts überträgt sich über das Haar bis zur Wurzel und wird dort zu Wärme. Die betrifft vor allem Haare, die bei der Behandlung übersehen wurden, weil sie sich währenddessen in der
Wurzel wird dadurch verödet und ist von nun an nicht mehr in der Lage, neue Härchen zu bilden. Ruhe- anstatt in der Wachstumsphase (Anagenphase) befanden, wenn die IPL am effektivsten ist.
Die behandelten Haare fallen binnen weniger Tage bis maximal 1–2 Wochen auf natürliche Weise Etwa sechs Wochen nach Behandlungsbeginn sollte das Haarwachstum bereits reduziert sein. Es kann
aus. allerdings sein, dass viele Haare in der Wachstumsphase noch nicht behandelt wurden. Wichtig ist,
dass Sie die Behandlung wöchentlich fortsetzen.
Haarwachstum erfolgt zyklisch und in drei separaten aufeinanderfolgenden Phasen. Effektiv ist
Nach dem 12-Wochen-Programm sollten im Behandlungsbereich deutlich weniger Haare zu sehen sein.
die IPL-Behandlung nur, wenn sich die Haare in einer bestimmten Phase (Anagenphase, auch
Alle noch vorhandenen Haare sollten feiner und heller sein. Wenn Sie die Behandlung monatlich oder
Wachstumsphase) befinden. Nicht alle Haare befinden sich gleichzeitig in derselben Phase. Daher
je nach Bedarf fortsetzen, sollte Ihr unerwünschter Haarwuchs begrenzt bleiben.
sollten Sie den empfohlenen Behandlungsplan mit zwölf wöchentlichen Behandlungen befolgen.
3. WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
ZZZ ZZZ Z Z Z GEGENANZEIGEN
VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT, wenn Sie sehr dunkle Haut haben.
Der Hauttonsensor, der sich nahe dem Ausgabefenster des Geräts befindet, ermittelt Ihren
RASIEREN IMPULSE NACHWACHSEN VERHINDERN
Hautton. Stellt der Hauttonsensor fest, dass Ihre Haut für einen sicheren Betrieb zu dunkel ist,
kann der SMOOTHSKIN PURE nicht verwendet werden.
4 5
VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT, wenn Ihre Haut künstlich oder VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT, wenn Sie an Hautkrebs oder
natürlich gebräunt oder von Sonnenbrand betroffen ist. Nachdem Ihre Haut dem präkanzerösen Läsionen (z. B. Muttermale oder eine hohe Zahl an Leberflecken) leiden
Sonnenlicht ausgesetzt war, ist sie oft sehr empfindlich und besonders anfällig für oder gelitten haben.
Verbrennungen, Blasenbildung, Verfärbungen oder Vernarbungen, wenn Sie den VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT, wenn Sie schwanger sind oder
SMOOTHSKIN PURE verwenden. Warten Sie eine Woche, damit der Sonnenbrand stillen, da das Gerät an diesen Personen nicht getestet wurde.
oder die Bräune abklingen kann, bevor Sie den SMOOTHSKIN PURE verwenden. VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT auf dunkelbraunen oder
Setzen Sie die behandelten Bereiche NICHT dem Sonnenlicht aus. Warten Sie schwarzen Stellen wie Muttermalen, Leberflecken oder Warzen im zu behandelnden
nach der Behandlung mindestens sieben Tage, bis Sie behandelte Haut direkter Bereich. Die Anwendung des SMOOTHSKIN BLISSPURE kann zu Hautverletzungen
Sonneneinstrahlung aussetzen. Nach der Behandlung mit dem SMOOTHSKIN PURE führen oder bestehende Hauterkrankungen verschlimmern. Es kann zu Nebenwirkungen
kann Ihre Haut äußerst empfindlich und besonders anfällig für Sonnenbrand sein. wie Verbrennungen, Blasen und Hauttonveränderungen oder Vernarbungen kommen.
Tragen Sie Sonnencreme (LSF 15 oder höher) auf den behandelten Bereich auf oder VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT, wenn im Behandlungsbereich
bedecken Sie diesen mit geeigneter Bekleidung. eine Hauterkrankung vorliegt, z. B. Schuppenflechte, Weißfleckenkrankheit, Ekzeme,
VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT direkt auf den Brustwarzen, Akne, Herpes simplex, aktive Infektionen oder offene Wunden.
im Genital- oder Analbereich. Diese Regionen weisen meist eine dunklere Haut VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT, wenn Sie jünger als 18 Jahre sind,
und/oder dichtere Haare auf. Die Anwendung des Geräts in diesen Regionen kann da das Gerät an diesen Personen nicht getestet wurde.
Beschwerden, Schmerzen oder Hautverletzungen (Verbrennungen, Verfärbungen
oder Vernarbungen) hervorrufen.
6 7
WARNHINWEISE SPEZIELLE HINWEISE FÜR DIESES GERÄT
AUGENSCHUTZ Bei diesem Gerät handelt es sich um ein
Der SMOOTHSKIN PURE gibt intensiv gepulstes Licht ab. Eine direkte Exposition leistungsstarkes Elektrogerät und es sollte
ist potenziell schädlich für die Augen. Beachten Sie die untenstehenden als solches mit besonderer Beachtung der
Vorsichtsmaßnahmen. Sicherheitshinweise verwendet werden.
Das Handgerät kann erst aktiviert werden, wenn der Hauttonsensor (neben Versuchen Sie nicht, den SMOOTHSKIN PURE zu
dem Behandlungsfenster) einen zulässigen Hautton erkennt und den gesamten öffnen, da Sie sonst mit gefährlichen Elektroteilen
Behandlungsbereich berührt. Aber: in Kontakt kommen könnten.
Glasfilter
Blicken Sie NICHT direkt in das Behandlungsfenster des Handgeräts, wenn das System NICHT VERWENDEN, wenn der SMOOTHSKIN
an den Stromkreis angeschlossen und eingeschaltet ist. PURE beschädigt ist, also wenn das Handgerät
einen Sprung hat, das Kabel beschädigt ist (Drähte im Innern sichtbar sind), das Glas im
Versuchen Sie NICHT, das System zu aktivieren, wenn es dem Auge zugewandt ist. Handgerät gesprungen oder zerbrochen ist, usw. Andernfalls kann es zu Verletzungen
Behandeln Sie KEINE Bereiche rund um die Augen (Augenbrauen oder Wimpern). kommen.
Aktivieren Sie das System ERST DANN, wenn die Vorderseite des Handgeräts den NICHT in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder sonstigen
gesamten Bereich berührt, den Sie behandeln möchten. mit Wasser gefüllten Behältnissen verwenden. Wird der SMOOTHSKIN PURE
ES WIRD EMPFOHLEN, die Augen vom Handgerät abzuwenden, wenn Sie Impulse auf die nass, ist vom Gebrauch abzusehen.
Haut abgeben. NICHT VERWENDEN, wenn der SMOOTHSKIN PURE zum Berühren zu heiß wird. Dies
8
könnte bedeuten, dass die Einheit beschädigt ist. 9
VERWENDEN SIE NUR das Netzteil und die anderen Komponenten, die für die Empfindlichkeit der Haut erhöhen und Lichtempfindlichkeit hervorrufen, z. B. Retin A,
Verwendung mit dem SMOOTHSKIN PURE mitgeliefert wurden. Andernfalls kann es zu Accutane und/oder andere topische Retinoide. Lesen Sie stets die Packungsbeilage
Schäden am Gerät kommen, sodass es nicht mehr funktionsfähig ist. Ihres Medizinprodukts, um zu überprüfen, ob Lichtempfindlichkeit als Nebenwirkung
Geben Sie mit dem SMOOTHSKIN PURE KEINE Impulse auf andere Oberflächen als aufgeführt ist. Die Anwendung des SMOOTHSKIN PURE auf lichtempfindlicher Haut kann
Haut ab. zu Hautschäden wie Schwellungen oder Blasen führen.
ACHTUNG Änderungen an diesem Gerät sind nicht zulässig. Der SMOOTHSKIN PURE ist für Kinder unter 18 Jahren unzugänglich aufzubewahren.
Positionieren Sie den SMOOTHSKIN PURE NICHT so, dass ein Trennen vom Stromnetz Kinder sollten das Gerät nicht verwenden, instand halten, reinigen oder damit spielen.
erschwert wird. Es bestehen mehrere potenzielle Gefahren: Lichtexposition, die zu Verbrennungen oder
Augenschäden führt, Stromschläge, Strangulation durch Kabel.
ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN
Der SMOOTHSKIN PURE ist für Haustiere und Schädlinge, die das Gerät beschädigen
NICHT VERWENDEN, wenn im zu behandelnden Bereich eine Peelingbehandlung
könnten, unzugänglich aufzubewahren. Zu den potenziellen Risiken gehören
durchgeführt wurde. Bitte warten Sie nach einer Peelingbehandlung 30 Tage, bevor Sie
Funktionseinschränkungen und Stromschläge.
den SMOOTHSKIN PURE verwenden.
Der SMOOTHSKIN PURE ist nicht für Personen mit eingeschränkten körperlichen,
Die Behandlung gebräunter Haut mit intensiv gepulstem Licht (IPL) kann zu dauerhafter
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten geeignet. Dies gilt nicht, wenn sie dabei
Hyperpigmentierung (Dunkelfärbung) oder Hypopigmentierung (Hellfärbung) der
beaufsichtigt werden oder von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in
behandelten Haut führen.
die sichere und ordnungsgemäße Anwendung des Geräts eingewiesen wurden.
NICHT VERWENDEN, wenn Sie an einer bekannten Überempfindlichkeit gegen
Der Glasfilter ist ein wesentlicher Bestandteil des SMOOTHSKIN PURE, der bei
Sonnenlicht (Lichtempfindlichkeit) leiden oder Medikamente einnehmen, welche die
10 11
Gebrauch heiß wird. Von der Anwendung des SMOOTHSKIN PURE auf roten, grauen oder blonden Haaren
Berühren Sie den Filter NICHT während oder direkt nach dem Gebrauch. Überprüfen wird abgeraten. Bei diesen Haarfarben wirkt der SMOOTHSKIN PURE nicht.
Sie den Filter regelmäßig auf Schäden. VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE
NICHT, wenn der Filter einen Sprung hat oder fehlt. 4. MÖGLICHE RISIKEN, NEBENWIRKUNGEN UND
Halten Sie das Behandlungsfenster des SMOOTHSKIN PURE sauber und frei von HAUTREAKTIONEN
Rückständen. Rückstände auf dem oder um das Behandlungsfenster während des Die Verwendung des SMOOTHSKIN PURE kann zu Nebenwirkungen führen. In der untenstehenden
Betriebs können zu vorübergehenden Hautveränderungen wie Rötungen oder Tabelle sind die bekannten Hautreaktionen aufgeführt, die nach der Behandlung mit dem
Schwellungen führen. SMOOTHSKIN PURE auftreten können.
VORSICHTSMASSNAHMEN NEBENWIRKUNG BEWERTUNG UND REAKTION
Die Haarentfernung per Laser oder intensiv gepulstem Licht kann bei manchen Leichte Schmerzen/Beschwerden im behandelten Bereich. Dies ist zu erwarten und bei allen IPL-Behandlungen normal.
Menschen zu verstärktem Haarwuchs führen. Ausgehend von den derzeit verfügbaren Sie können das Gerät gemäß Anleitung weiterverwenden und
die Schmerzen sollten mit der weiteren Nutzung abklingen.
Daten bilden Frauen aus der Mittelmeerregion, dem Nahen Osten und Südasien, die im
Gesicht und am Hals behandelt wurden, die größte Risikogruppe. Wärmegefühl oder Kribbeln während der Behandlung, das
meistens nach einigen Sekunden oder spätestens nach einer
Dies ist zu erwarten und bei allen IPL-Behandlungen normal. Sie
können das Gerät gemäß Anleitung weiterverwenden.
VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE NICHT in Bereichen, wo Sie die Haare Minute wieder verschwindet und mit der weiteren Nutzung
abnimmt.
nachwachsen lassen möchten.
VERWENDEN SIE DEN SMOOTHSKIN PURE bei Männern NICHT im Gesicht, am Kiefer Juckreiz im Behandlungsbereich. Dies kommt bei IPL-Behandlungen relativ häufig vor und sollte
nach kurzer Zeit abklingen. Sie können das Gerät gemäß
oder am Hals. Die Barthaare von Männern sind zu dicht, sodass die Verwendung von Anleitung weiterverwenden. Kratzen Sie den Bereich nicht.
12 13
In einer klinischen Studie mit 50 Teilnehmerinnen erhielt jede Teilnehmerin zwölf wöchentliche
NEBENWIRKUNG BEWERTUNG UND REAKTION
Behandlungen. Es wurden folgende Nebenwirkungen verzeichnet:
Hautrötungen während oder nach der Behandlung, die binnen Dies ist zu erwarten und bei allen IPL-Behandlungen normal.
Minuten wieder verschwinden. Sie können das Gerät gemäß Anleitung weiterverwenden, • Juckreiz – Vier Teilnehmerinnen verspürten nach der Behandlung einen leichten Juckreiz.
sobald die Hautrötung verschwunden ist.
• Leichte Rötung – Dies trat bei einer Teilnehmerin auf.
Hautrötungen, die nicht binnen Minuten wieder verschwinden, Brechen Sie die Verwendung des Geräts sofort ab und wenden
sondern 24–48 Stunden andauern. Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie es erneut verwenden. • Leichtes Stechen – Fünf Teilnehmerinnen litten nach der Behandlung an leichten Beschwerden.
• Eingewachsenes Haar – Eine Teilnehmerin stellte nach der Behandlung ein eingewachsenes Haar
Schmerzen oder Beschwerden, die während der Behandlung Brechen Sie die Verwendung des Geräts sofort ab und wenden
stark ausgeprägt sind oder nach der Behandlung andauern. Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie es erneut verwenden. fest.
• Rötung der Follikel – Bei einer Teilnehmerin trat nach der Behandlung eine gerötete Stelle im
Behandlungsbereich auf.
IN SEHR SELTENEN FÄLLEN BEWERTUNG UND REAKTION
In allen Fällen normalisierte sich die behandelte Haut binnen sieben Tagen wieder.
Schwellungen und Rötungen, die nicht innerhalb von zwei bis drei Brechen Sie die Verwendung des Geräts sofort ab und wenden
Tagen nachlassen.. Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie es erneut verwenden..
Vorübergehende Veränderungen der Hautfarbe (Hell- oder Sollte es zu Veränderungen Ihrer Hautfarbe kommen, brechen
Dunkelfärbung) Sie die Verwendung des Geräts sofort ab und wenden Sie sich
an Ihren Arzt. 5. VORTEILE DES SMOOTHSKIN PURE
Blasenbildung oder Verbrennungen der Haut. Brechen Sie die Verwendung des Geräts sofort ab und wenden Der SMOOTHSKIN PURE ist für die dauerhafte Reduzierung von unerwünschtem Haarwuchs angezeigt.
Sie sich an Ihren Arzt, bevor Sie es erneut verwenden. Kühlpack
auf den Bereich legen. Mit antiseptischer Salbe oder Brandsalbe In einer klinischen Studie wurde der SMOOTHSKIN PURE auf seine Sicherheit und Wirksamkeit hin
behandeln. untersucht. Eckpunkte der klinischen Studie:
14 15
Sämtliche Behandlungen wurden von Personen ohne medizinische Ausbildung an einem einheitlichen Sofern das Gerät nach Anweisung verwendet wurde, wiesen die Studienteilnehmerinnen im
Ort mit Geräten, die mit dem mitgelieferten SMOOTHSKIN PURE identisch sind, durchgeführt. Durchschnitt sechs Monate nach der letzten Behandlung 44 % und zwölf Monate nach der letzten
Behandlung 36 % weniger Haare auf als vor der Behandlung (siehe untenstehende Tabelle). Die
Alle Probandinnen mussten Fragebögen zu ihrem allgemeinen Gesundheitszustand ausfüllen und tatsächlichen Ergebnisse variierten von Person zu Person.
diejenigen, die nicht behandelt werden konnten, weil sie beispielsweise an einer oder mehreren der
in Kapitel 3 dieses Benutzerhandbuchs aufgeführten Gegenanzeigen litten, wurden ausgeschlossen.
Zudem mussten alle Probandinnen im Einklang mit den internationalen Vorgaben für klinische Studien SMOOTHSKIN PURE
eine Einwilligung nach erfolgter Aufklärung erteilen.
Anzahl der Probandinnen 6 Monate nach Behandlung. 50
Die Studie begann mit insgesamt 53 Probandinnen zwischen 19 und 45 Jahren.
Haarentfernung 6 Monate nach Behandlung. 43.9%
Drei Teilnehmerinnen verließen die Studie im Behandlungszeitraum aus persönlichen Gründen.
Anzahl der Probandinnen 12 Monate nach Behandlung. 33
Keine Probandin musste die Studie aufgrund von Problemen in Zusammenhang mit der Nutzung des
SMOOTHSKIN PURE verlassen. Haarentfernung 12 Monate nach Behandlung. 36.0%
Jede Probandin erhielt zwölf wöchentliche Behandlungen in der ausgewählten Körperregion. Eine % der Probandinnen verzeichneten zwölf Monate nach der 66.7%
gewöhnliche Behandlung bestand aus dem Rasieren der jeweiligen Stelle und der anschließenden Behandlung einen Erfolg (>30 % weniger Haare) in allen
Anwendung des SMOOTHSKIN PURE nach dem in Kapitel 8, Schritt 3 dieses Benutzerhandbuchs Körperregionen Erfolg ist definiert als Reduzierung der
beschriebenen Prozess Haarmenge in allen behandelten Bereichen um mehr als
30 % nach zwölf Monaten..
Per Haarzählung wurde die Veränderung der Haarmenge sechs Monate nach der letzten Behandlung
und zwölf Monate nach der letzten Behandlung gemessen. Die Haare in den behandelten Bereichen
Das Auftreten von Nebenwirkungen während der klinischen Studie war minimal (wie in Kapital 4 oben
wurden anhand von hochauflösenden Fotoaufnahmen gezählt und die Differenz in der Anzahl der
erläutert) und die Mehrheit der Probandinnen (48 von 50) würde den SMOOTHSKIN PURE ihren
Haare wurde als prozentuale Veränderung berechnet.
Freundinnen weiterempfehlen.
16 17
6. VORGESEHENE VERWENDUNG DES Zum SMOOTHSKIN PURE gehört auch ein
Hauttonsensor, der Ihre Hautfarbe misst und das
SMOOTHSKIN PURE Gerät blockiert, wenn Ihr Hautton zu dunkel ist.
VORGESEHENE VERWENDUNG HAARFARBE
Der SMOOTHSKIN PURE ist zur Anwendung auf Körperbehaarung und bei Frauen auch auf Der SMOOTHSKIN PURE ist für die Anwendung auf
Gesichtsbehaarung unterhalb der Wangen geeignet. natürlich schwarzen oder braunen Haaren geeignet.
Auf weißen, grauen, blonden oder roten Haaren ist
7. IHRE EIGNUNG er meist weniger effektiv.
KÖRPERREGIONEN 8. ANWENDUNG DES SMOOTHSKIN PURE
Der SMOOTHSKIN PURE ist zur Anwendung auf Körperbehaarung und bei Frauen auch auf WARNHINWEIS: Befolgen Sie jeden Schritt im Behandlungsprozess und erledigen Sie dabei alle
Gesichtsbehaarung unterhalb der Wangen geeignet. zugehörigen Punkte, bevor Sie zum nächsten Schritt gehen.
HAUTFARBE SCHRITT 1: BEHANDLUNGSBEREICH VORBEREITEN
Der SMOOTHSKIN PURE ist für helle, mittlere und dunkle Hauttöne bis einschließlich Hautton 5
geeignet. Entfernen Sie alle sichtbaren Haare durch Rasieren. Stellen Sie sicher, dass auf der Hautoberfläche
keine Haare zurückbleiben, um ein optimales Behandlungsergebnis zu erzielen und die Vorderseite
des SMOOTHSKIN PURE frei von Rückständen zu halten.
Behandlungsbereich reinigen und trocken tupfen. Denken Sie daran, bei diesem Gerät keine Gele oder
Cremes zu verwenden!
18 19SCHRITT 2: VERTRÄGLICHKEITSTEST A) Schließen Sie das Netzteil an den Stromkreis an. Der Lüfter startet und die Hauttonsensoren
Vor Ihrer ersten Behandlung in jeder neuen Körperregion wird EMPFOHLEN, die Haut an dieser Stelle leuchten blau auf, was anzeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist.
auf eine Reaktion auf den SMOOTHSKIN PURE zu testen.
DEAKTIVIERUNG DES POWERMODUS
Wird zehn Minuten lang kein Schalter betätigt, wird die Einheit „inaktiv“. Dabei geht das Gerät
11 12
1 wieder in den STANDBY-Modus über und die Lampen am Hautsensor erlöschen. Um zum Modus
10 2 BEREIT zurückzukehren, drücken Sie auf Powermodus.
9
24
3 Achten Sie auf
Stunden
Nebenwirkungen
8 4 B) Drücken Sie das Handgerät fest auf den zu behandelnden Bereich, sodass der Hauttonsensor
7 5
6 die Haut berührt. Der SMOOTHSKIN PURE ist erst betriebsbereit, wenn die Hautsensoren die
Haut gänzlich berühren. Sobald der Hautsensor einen zulässigen Hautton erkennt, erscheint die
Führen Sie in jedem neuen Behandlungsbereich voreingestellte Leistung in der Stromanzeige.
einen Verträglichkeitstest durch Anzeige ein Anzeige aus
Hauterkennung Keine Hauterkennung
Die Hautpartie, auf der Sie den Test durchführen, sollte etwa 3 x 2 cm groß sein (entspricht zwei
Impulsen, die nebeneinander auf die Haut abgegeben werden). Befolgen Sie Schritt 3, um den Bereich
zu behandeln.
Warten Sie nach dem Verträglichkeitstest 24 Stunden, damit Ihre Haut für die Behandlung geeignet ist
und die Lichtenergie keine unerwünschte Reaktion hervorruft. Tritt nach 24 Stunden keine Reaktion auf,
können Sie den Bereich um die getestete Hautpartie behandeln. Die getestete Hautpartie selbst sollte
Hauttonsensor Behandlungsfenster
anschließend mindestens eine Woche lang NICHT behandelt werden.
SCHRITT 3: BEHANDLUNG MIT DEM SMOOTHSKIN PURE Hautkontaktsensor
Richtig Falsch
20 21C) Betätigen Sie die Aktivierungstaste. Das Gerät blinkt und sollte sich warm anfühlen. Nach der ersten Behandlungsphase (zwölf
wöchentliche Behandlungen) sollte der SMOOTHSKIN
D) B
ewegen Sie das Handgerät zum nächsten Behandlungsbereich und wiederholen Sie den PURE am besten einmal pro Monat oder je nach BEHANDELN 7 TAGE BEHANDELN
Vorgang. Das Gerät muss zwischen zwei Impulsen aufgeladen werden. Bedarf verwendet werden, um die Ergebnisse
E) S
tellen Sie sicher, dass der GESAMTE BEREICH behandelt wird, VERMEIDEN Sie jedoch ein beizubehalten.
Warten Sie immer sieben Tage, bevor Sie
Überlappen der Behandlungsimpulse. SCHRITT 5: SMOOTHSKIN PURE AUSSCHALTEN denselben Bereich erneut behandeln
Nach dem Ende der Behandlung sollte der
SMOOTHSKIN PURE vom Netzteil und dem Stromkreis
getrennt werden.
In Kapitel 11 finden Sie genauere Informationen zur optimalen Pflege Ihres SMOOTHSKIN PURE.
Behandlungsfenster 9. DER HAUTTONSENSOR
Der Hauttonsensor misst Ihre Hautfarbe und stellt dementsprechend das erforderliche Leistungsniveau
Volle Abdeckung Überlappung Ausgesparte Bereiche ein. Wenn Ihre Haut für die Behandlung mit dem SMOOTHSKIN PURE zu dunkel ist, wird dies vom
Hauttonsensor erkannt und das Gerät kann nicht betrieben werden. In der Stromanzeige erscheinen
ROTE Lichter, wenn Ihre Haut zu dunkel ist.
SCHRITT 4: IHR BEHANDLUNGSPLAN MIT DEM SMOOTHSKIN PURE Der Status des Hauttonsensors ist an der Stromanzeige auf beiden Seiten des Handgeräts ablesbar.
Für optimale Ergebnisse sollte der SMOOTHSKIN PURE zwölf Wochen lang einmal wöchentlich Wird ein zulässiger Hautton erkannt, leuchtet die Stromanzeige WEISS. Die Anzahl der leuchtenden
verwendet werden, damit alle Haarfollikel behandelt werden können. Lichter hängt von Ihrem exakten Hautton ab.
22 23STROMANZEIGE Die Menge an Lichtenergie, die bei den einzelnen Geräteeinstellungen im Powermodus (je nach
Hautfarbe) abgegeben wird, können Sie der untenstehenden Tabelle entnehmen.
Weniger Lichter = dunklere Haut und niedrigere Leistung
Mehr Lichter = hellere Haut und höhere Leistung
Anzahl der leuchtenden Balken in der Stromanzeige Energie (J/cm2)
10 6.00
9 5.78
8 5.56
7 5.33
HAUT ZU DUNKEL DUNKLE HAUT HELLE HAUT
KEINE BEHANDLUNG MÖGLICH NIEDRIGSTE LEISTUNGSSTUFE HÖCHSTE LEISTUNGSSTUFE
6 5.11
1 ROTES LICHT LEUCHTET 1 LICHT LEUCHTET 10 LICHTER LEUCHTEN 5 4.89
4 4.67
3 4.44
2 4.22
1 4.00
Dieser volle Hautkontakt bringt optimale Ergebnisse, denn so kommt die vom Gerät abgegebene
Lichtenergie vollständig im behandelten Bereich an.
UNGEEIGNET GEEIGNET
24 2510. DER HAUTKONTAKTSENSOR
Der SMOOTHSKIN PURE ist mit einem Hautkontaktsensor ausgestattet, der den Hautkontakt vor jedem ZUM ARM
Impuls überprüft, damit das Gerät sicher betrieben werden kann! Somit erfüllt das Gerät die strengsten
Sicherheitsvorschriften.
Der Hauttonsensor sorgt auch dafür, dass Ihr Gerät die bestmöglichen Ergebnisse erzielt. Damit das ABSTAND ABSTAND
Gerät Impulse abgeben kann, muss der Sensor den Behandlungsbereich vollständig berühren.
Dieser volle Hautkontakt bedeutet, dass die vom Gerät abgegebene Lichtenergie vollständig im
behandelten Bereich ankommt und somit Spitzenergebnisse ermöglicht.
ZUM ARM
Berührt das Gerät den Behandlungsbereich nicht vollständig, kann es keine Impulse abgeben.
Versuchen Sie, das Gerät so auszurichten, dass die fragliche Stelle vollständig berührt wird,
insbesondere an eher unförmigen Körperteilen wie Armen und Schienbeinen.
ABSTAND ABSTAND
26 2711. MODI DES SMOOTHSKIN PURE nutzen. Der Betrieb des Geräts im Sanftmodus reduziert die Leistung und Sie werden feststellen, dass
auf der Stromanzeige weniger Balken aufleuchten, während das Gerät auf Ihrer Haut liegt.
Sie können Ihren Körper in einem der drei Modi des SMOOTHSKIN PURE behandeln: Der Schnellmodus ist der schnellste Modus und somit auch der mit der niedrigsten Leistung. Am
besten geeignet ist der Schnellmodus für größere Bereiche mit weniger dichten Haaren (z. B. Arme
oder Beine), wo man den gesamten Behandlungsbereich in kurzer Zeit erledigen möchte. Er kann
auch als Erhaltungsmodus verwendet werden, um das Haarwachstum nach den ersten Behandlungen
einzudämmen.
Der Powermodus ist die Standardeinstellung des Geräts nach dem Aktivierungstaste
Einschalten. Sie können zwischen den drei Modi wechseln, indem Sie die
Modustaste unter der Aktivierungstaste betätigen.
In jedem dieser Modi können Sie obendrein zwischen Gleitmodus und
Stempelmodus wählen.
Der Stempelmodus wird für kleine Bereiche empfohlen, z. B. Unterarm
und Bikinizone. Legen Sie das Handgerät auf die Haut, drücken Sie den
Powermodus – Keine Anzeige Sanftmodus – Anzeige an Schnellmodus – Anzeige an
Netzschalter und lassen Sie los. Entfernen Sie es von der Haut und legen
Sie es vorsichtig auf den nächsten Behandlungsbereich.
Der Powermodus ist der Modus mit der höchsten Leistung. Der Powermodus erzielt die besten Der Gleitmodus wird für größere Bereiche empfohlen, z. B. Beine. Legen
Ergebnisse, denn er nutzt die höchstmögliche Leistung für Ihren einzigartigen Hautton. Dieser Modus Sie das Handgerät auf die Haut, drücken Sie die Aktivierungstaste
eignet sich besonders gut für hartnäckige Bereiche, in denen die Haare etwas dichter sind, wie an den (gedrückt halten) und lassen Sie das Handgerät anschließend zwischen
Unterarmen oder in der Bikinizone. Impulsen über die Haut gleiten. Versuchen Sie, das Handgerät mit einer
konstanten Geschwindigkeit zu bewegen, um ohne Überlappungen oder
Wenn Ihnen der Powermodus unangenehm oder etwas zu schmerzhaft ist, können Sie den Sanftmodus
Aussparungen den gesamten Bereich abzudecken. Modustaste
28 2912. REINIGUNG, INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG 14. FEHLERBEHEBUNG
Schalten Sie den SMOOTHSKIN PURE nach jeder Behandlung aus, indem Sie das Netzteil vom
SMOOTHSKIN PURE und dem Stromkreis trennen. PROBLEM LÖSUNG
Nach der Verwendung sollten das Handgerät, der Hauttonsensor und das Behandlungsfenster auf Die Stromanzeige an der Seite des Handgeräts leuchtet nicht Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel angeschlossen
Schäden überprüft und mit einem trockenen, flusenfreien Tuch abgewischt werden. auf, wenn es auf Ihrer Haut liegt. ist. Stellen Sie sicher, dass sich das Handgerät im Modus
BEREIT befindet (einmal auf Standby/Bereit drücken). Stellen
WARNHINWEIS: Der Glasfilter kann während des Gebrauchs heiß werden. Berühren oder reinigen Sie Sie sicher, dass die Hautsensoren auf die Haut gedrückt
den Filter für mindestens fünf Minuten nach der Verwendung NICHT und lassen Sie ihn erst abkühlen. werden. Stellen Sie sicher, dass der Hauttonsensor auf die
Haut gedrückt wird.
Verwenden Sie NIEMALS Wasser oder andere Reinigungsflüssigkeiten, da diese das Gerät
beschädigen und eine potenzielle Gefahrenquelle darstellen können. Während das Gerät auf Ihre Haut gedrückt wird, leuchtet Der Bereich, den Sie behandeln möchten, ist hierfür
Damit Ihr SMOOTHSKIN PURE maximale Leistung liefern kann, ist es besonders wichtig, seine der erste Balken der seitlichen Stromanzeige ROT und der zu dunkel. Der SMOOTHSKIN PURE beinhaltet einen
SMOOTHSKIN PURE funktioniert nicht. intelligenten Hauttonsensor, der Ihren Hautton automatisch
Vorderseite und den Reflektor frei von Schmutz, Haaren und sonstigen Rückständen zu halten. erkennt und die optimalen Behandlungseinstellungen
Um die Reinigung dieses Bereichs zu erleichtern, lässt sich die Vorderseite des Geräts mit einem auswählt. Aufgrund des verwendeten intensiv gepulsten
Lichts ist der SMOOTHSKIN PURE nicht für jeden geeignet
angefeuchteten Tuch abwischen. und die Behandlung sehr dunkler Haut ist damit nicht
Lagern Sie den SMOOTHSKIN PURE kühl und trocken. Stellen Sie sicher, dass das Behandlungsfenster möglich.
und der Hauttonsensor am Handgerät vor Schäden geschützt sind. Die Balken der seitlichen Stromanzeige des Handgeräts Fehlermeldungen erscheinen als Lichtkombinationen in der
Überprüfen Sie das Gerät (samt Kabeln) regelmäßig auf sichtbare Schäden. Bei Beschädigungen oder sind aktiv oder blinken nach einem unbekannten Muster, seitlichen Stromanzeige des Handgeräts des SMOOTHSKIN
Sprüngen sollten Sie das Gerät nicht weiter verwenden. Um eine Strangulations- bzw. Stolpergefahr zu einschließlich einer roten LED-Anzeige. PURE. Dies zeigt an, dass das Gerät eine Störung hat.
Brechen Sie die Verwendung des Geräts ab und rufen Sie
vermeiden, sollten Sie das Gerät stets vom Stromkreis trennen, wenn Sie es nicht nutzen. die Webseite auf.
13. AUF REISEN MIT DEM SMOOTHSKIN PURE Handgerät, Behandlungsfenster, Netzteil oder Kabel des
SMOOTHSKIN PURE sind beschädigt, zerbrochen, gesprungen
NICHT VERWENDEN. Sollten Sie Zweifel an der Sicherheit
des SMOOTHSKIN PURE haben oder eine wie auch immer
Das Netzteil des SMOOTHSKIN PURE ist universell einsetzbar und mit allen gängigen Netzspannungen oder erscheinen mangelhaft. geartete Beschädigung vermuten, sollten Sie von der
kompatibel. Sofern Sie einen passenden Steckdosenadapter haben, kann der SMOOTHSKIN PURE Verwendung absehen und die Webseite konsultieren.
ganz normal verwendet werden.
30 3115. GARANTIE 16. BESCHRIFTUNGEN UND SYMBOLE
Wir gewähren eine zweijährige Garantie auf das Produkt, beginnend mit dem Kaufdatum. Innerhalb
der Garantiefrist werden wir Material- oder Herstellungsfehler kostenfrei überprüfen und nach Konformität mit den
eigenem Ermessen das gesamte Gerät ersetzen. Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in Anwendungsteil Typ BF EMV-Normen der FCC für
Nordamerika
denen das Gerät von CyDen oder einem Vertragshändler vertrieben wird.
Kennzeichnung für die
Diese Garantie gilt nicht für Schäden aufgrund von unsachgemäßer Verwendung, normalem Verschleiß Gerät der Klasse II Einhaltung gesetzlicher
oder Gebrauch sowie für Defekte, die den Wert oder den Betrieb des Geräts nur unwesentlich Bestimmungen für Australien
beeinträchtigen. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen von Unbefugten vorgenommen und nicht RoHS-Kennzeichnung mit dem
Befolgen Sie die
die Originalteile des SMOOTHSKIN PURE verwendet werden. Um Serviceleistungen innerhalb der Zeitraum der sicheren Nutzung
Bedienungsanleitung
Garantiefrist zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.smoothskin.com für China
WEEE- Warnhinweis: Optische Strahlung
Entsorgungskennzeichnung der aus dem Gerät kann zu
Europäischen Union Augenverletzungen führen
Europäische EAC-Konformitätskennzeichnung
Konformitätskennzeichnung für die Zollunion
Dreipass-Konformitätszeichen
Vor Nässe schützen
für die Ukraine
32 33FCC-ERKLÄRUNG:
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B
17. TECHNISCHE DATEN
gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten in Wohnbereichen angemessenen Schutz Der SMOOTHSKIN PURE ist ein gefiltertes Breitbandsystem mit intensiv gepulstem Licht mit folgenden
gegen schädliche Störungen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann technischen Daten:
diese ausstrahlen. Wird es nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet, kann es • Wiederholrate: Alle 0,45 bis 1 Sekunde (je nach Behandlungseinstellung)
den Funkverkehr erheblich beeinträchtigen. Solche Interferenzen sind allerdings nie vollkommen manuell gepulst, Dauerbetrieb
auszuschließen. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch Ein- und • Impulslängeh: Freie Entladung Halbwertsbreite = 2,0 ms
Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollten Sie versuchen, die Störungen durch eine oder • Max. optische Leistung: 3–6 J/cm2
mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen: • Wellenlänge: 510 – 1100nm
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ändern Sie ihren Standort. • Netzeingang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,7-0,91 A
• Betriebstemperatur: Zwischen 5 und 40 °C
• Erhöhen Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
• Betriebsluftfeuchte: Max. 93 % RH, nicht kondensierend
• Anschluss des Geräts an einen anderen Stromkreis als den, an den der Empfänger angeschlossen ist. • Betriebsdruck: 700hPa bis 1060hPa
• Bitten Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. • Behandlungsbereich (Fleckgröße): 3 cm2 (30mm x 10mm)
Der Bereich direkt um das Behandlungsfenster ist als Anwendungsteil klassifiziert und kann eine
Höchsttemperatur von 60 °C erreichen. Stellen Sie sicher, dass der SMOOTHSKIN PURE gemäß der
Anleitung in Kapitel 8 verwendet wird.
34 35TRANSPORTBEDINGUNGEN: Dabei handelt es sich um: IEC 60335-1:2010 + Ams, IEC 60335-2-23:2003 + Ams, EN 62233, IEC
• Temperatur: -25 °C bis +70 °C 60601-1:2005 (Vers. 3.1) +A2:2012, IEC 60601-2-57:2011, IEC 60601-1-6:2010 + Ams, IEC 62366-1:2015,
• Feuchtigkeit: Max. 93 % RH, nicht kondensierend IEC 60601-1-9, IEC 62304:2006 + Ams, CAN/CSA - C22.2 Nr. 60601-1:2008 und 2014, ANSI/AAMI ES
60601-1:2005 + Ams
• Druck: 500hPa bis 1060hPa
Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an CyDen Ltd.
Wurde das Gerät bei Temperaturen außerhalb der angegebenen Betriebsgrenzen gelagert, sollten
Sie vor der Verwendung mindestens 30 Minuten warten, damit es sich an die neuen Bedingungen ENTSORGUNG (Ende der Lebensdauer)
anpassen kann.
Um die Gefahren für Gesundheit und Umwelt zu minimieren und die Wiederverwertung der Materialien
Der SMOOTHSKIN PURE kann unbegrenzt Impulse abgeben und ist für die Einzelnutzung bestimmt. zu ermöglichen, ist dieses Produkt an einer gesonderten Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-
Bei bestimmungsgemäßer Verwendung beträgt die erwartete Mindestlebensdauer zehn Jahre. Altgeräte zu entsorgen. Das WEEE-Symbol auf dem Produkt soll Sie daran erinnern.
Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass dieses Gerät folgende EU-Richtlinien erfüllt:
• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.
• Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU.
• Richtlinie über energieverbrauchsrelevante Produkte 2009/125/EG.
Der SMOOTHSKIN PURE erfüllt die neuesten EMV-Normen und Änderungen für Haushaltsgeräte und
Medizinprodukte. Dabei handelt es sich um: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN
61000-3-3:2013, IEC 60601-1-2:2014 (Vers. 4.0), FCC CFR 47 Teil P15.107 & 15.109, ICES-003 Ausgabe 6.0
SMOOTHSKIN PURE complies with the latest Safety Standards and Amendments applicable to Der
SMOOTHSKIN PURE erfüllt die neuesten Sicherheitsstandards und Änderungen für Haushaltsgeräte
und Medizinprodukte.
36 3738 39
Sie erreichen uns über die SMOOTHSKIN-Webseite
www.smoothskin.com
CyDen Limited, Block A
Bay Studios Business Park, Fabian Way
Swansea SA1 8QB UK
*Produkt kann von der Abbildung in diesem Handbuch abweichen
CM12-1626-01 | Type: SSG2
40Sie können auch lesen
