JAHRE 45 OPER IM FOKUS - Freunde der Wiener Staatsoper
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
OPER IM FOKUS AUGUST UND SEPTEMBER | 2020
45
JAHRE
MADAMA BUTTERFLY
SCHWERPUNKT
45 JAHRE
OPERNFREUNDE
PRETTY YENDE
IM PORTRAIT
Leooohnore! Laser statt Gläser: Augenlasern für Opernfreunde. Verlieren Sie Ihre Opernstars nicht aus den Augen! Die Gemini Augenlaser Praxis von Dr. Pavel Stodulka kann Sie mit modernster Lasertechnik und risikoarmen Behandlungsmethoden von allen Sehbehelfen befreien. Gemini Augenlaser Opernring 1, Stiege R, 7. Stock, 1010 Wien www. gemini-augenlaser.at Telefon +43 1 945 32 67, +43 676 535 2332, e-mail: info@gemini-augenlaser.at
I N H A LT
Inhalt
VERANSTALTUNGEN
Seite 6 45 JAHRE OPERNFREUNDE Gala • Sonntag 6. September
Seite 8 OPERNFREUNDE Heuriger • Montag 14. September
Seite 9 Künstlergespräch Ildar Abdrazakov • Samstag 10. Oktober
Seite 10 FREUNDE-Kontingente VOLKSOPER
THEMA Madama Butterfly
Seite 12 „La farfallina volerà“ (MARINA JAMRITSCH)
9
Seite 15 Eine Kirschblüte aus Tokio für die Opernbühne 12
(RAINHARD WIESINGER)
PORTRAIT
Seite 18 Pretty Yende (RAINHARD WIESINGER)
MEINUNG
Seite 4, 5 Heinz Zednik, Thomas Dänemark
MISTERIOSO Seite 11 18
9 Ildar Abdrazakov © Anton Welt
SERVICETEIL
12 Madama Butterfly Postersujet
von Adolfo Hohenstein
Quelle: de.wikipedia.org
18 Pretty Yende © Gregor Hohenberg
Seite 17 Spielplan Staatsoper • Seite 20 Radio-, TV-Programm • Seite 22 Tipps Sony Music Entertainment
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R 3
… Liebe Opernfreunde!
Forum
Meine lieben Opernfreunde,
eine neue Ära hat begonnen, die erste Premiere der Saison wird Madama Butterfly
sein. Eine Übernahme aus New York steht uns ins Haus – Ich kenne diese wun-
derbar poetische Inszenierung, habe sie selbst dort gesehen. Da ich ein großer
Verehrer der viel geschmähten Puccini-Oper bin freue ich mich schon jetzt auf die
Vorstellungen.
Das Corona-Virus hat uns leider nach wie vor fest im Griff. Trotz allem wollen wir
aber mit Ihnen gemeinsam am 6. September unser 45 Jahr-Jubiläum feiern. Das
MuTh ist ein idealer Platz dafür, freuen Sie sich auf erstklassige Kolleginnen und
Heinz Zednik Kollegen. Das Zusammensein in „unserem“ Hotel Bristol wird den krönenden
© Terry Linke Abschluss bilden.
Wie jedes Jahr wird in der ersten September-Woche unser Jahrbuch der Wiener Staatsoper erscheinen. Ein Rückblick und
Ausblick, der hoffentlich wieder gerne angenommen werden wird.
Das erste Künstlergespräch der Saison wird am zweiten Oktober-Wochenende stattfinden: Ildar Abdrazakov, der König
Philipp der prominent besetzten Don Carlos-Serie im Haus am Ring.
Alles andere steht in den Sternen… vor allem aufgrund von unglaublicher Rücksichtslosigkeit. Die Spaßgesellschaft hat
wieder einmal im negativsten Sinn zugeschlagen. Man fragt sich: Sind die Leute wirklich so dumm? Wie kann man es anders
nennen? Aber Kultur ist zwar nicht lebensnotwendig, jedoch gerade jetzt und für uns ein wichtiger Bestandteil unseres
Alltags, ohne sie können und wollen wir nicht wirklich leben!
Stoßen Sie mit uns darauf an: beim FREUNDE-Heurigen am 14. September, wir organisieren Babyelefanten!
Einen schönen Saison- und Ära-Beginn wünscht
Euer
Heinz Zednik
In memoriam Herbert Nitsch
Unser geschätzter ehemaliger Kollege, Tänzer des Wiener Staatsopernballetts (1955–1979), Solotänzer (ab 1960) hat die
Bühne des Lebens und die Welt des Tanzes endgültig verlassen. Neben seiner Tätigkeit als Tänzer galt seine Liebe und
Leidenschaft der Arbeit an zeitgenössischen Chorographien, mit denen er mutig und konsequent seinen Weg verfolgte.
Durch die Förderung und Unterstützung seines Mentors, des damaligen Ballettdirektors Aurel von Milos (1963–1966
sowie 1971–1974) konnte er 1965 seine eigene kleine Kompanie, das „Jeunesse Ballett“, aufbauen und durch Einbindung
junger Talente (zu denen auch ich gehören durfte) deren Tanzstil und Horizont erweitern, den Blick über den Tellerrand
ermöglichen. Er war außerdem für diverse Fernseh-Shows als Choreograph gefragt und konnte – vor allem durch die Unter-
stützung der Opernfreunde – etliche Projekte realisieren.
Wir werden ihm ein liebevolles Gedenken bewahren!
Susanne Kirnbauer-Bundy
4
Forum
Liebe Opernfreunde,
Nun ist er da der September, und es gibt eine gute Nachricht: Die Oper wird spie-
len! Coronabedingt zwar nur mit ca. 60%iger Auslastung aber immerhin. Damit der
Mindestabstand gewährleistet ist, funktioniert der Kartenverkauf folgendermaßen:
Wenn beispielsweise zwei Karten gebucht werden, bleiben die beiden Plätze links
und rechts davon für den Verkauf gesperrt. Wenn mehr als zwei Personen in einem
Haushalt leben, können diese selbstverständlich nebeneinander sitzen. In den Logen
stehen maximal drei Plätze zur Verfügung, zwei davon in der 1. Reihe. Jede Karte
wird außerdem personalisiert.
Alle COVID-19-Infos finden Sie auf der Homepage der Wiener Staatsoper:
Thomas Dänemark www.wiener-staatsoper.at/service/karten-abos-zyklen/covid-19-informationen/
© Foto Siebenbrunner
Viel Neues bringt er somit der Opernherbst, aber auch Altbewährtes: Der Salon Opéra wird auch weiterhin wie gewohnt im
angenehmen, abstandssicheren Ambiente des Hotel Bristol stattfinden. Die kommenden Termine sind: Madama Butterfly
(4.September), Entführung aus dem Serail (9. Oktober), Eugen Onegin (23. Oktober), Das verratene Meer (11.Dezember).
Anmeldungen wie gewohnt im FREUNDE-Büro.
Ich freue mich auf ein lang ersehntes Wiedersehen!
Ihr
Thomas Dänemark
04.09.2020 26.02.21
MADAME BUTTERFLY LA TRAVIATA
09.10.20 26.03.21
ENTFÜHRUNG PARSIFAL
AUS DEM SERAIL 16.04.21
23.10.20 FAUST
EUGEN ONEGIN 21.05.21
11.12.20 L’INCORONAZIONE
DAS VERRATENE MEER DI POPPEA
05.02.21 04.06.21
CARMEN MACBETH
05. 12. 2020, 12:00 20.02. 2021, 12:00 22.05. 2021, 12:00
DIE ZAUBERFLÖTE LA FILLE MAL GARDÉE DER LIEBESTRANK
SALON OPÉRA FOR KIDS FOR KIDS FOR KIDS
BUCHUNG: GROUPSEVENTS.BRISTOL@LUXURYCOLLECTION.COM ODER +43 (1) 515 16 6100
HOTEL BRISTOL . A LUXURY COLLECTION HOTEL . KÄRNTNER RING 1 . 1010 WIEN . WWW.BRISTOLVIENNA.COM . WWW.BRISTOL-LOUNGE.AT/VERANSTALTUNGEN
AFTERNOON TEA FOLLOW US
Mit namhaften Künstlern zu den Premieren der Wiener Staatsoper in der Saison 2020/21 #bristolvienna
#viennesecharmtoday
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R 5
45-Jahr-Feier
45 Jahre
Die kommende Saison werden die Opernfreunde mit ihrer 45-Jahr-Feier beginnen,
© Helmut Karl Lackner
wobei ein generationenübergreifendes Staraufgebot lockt.
KS Plácido Domingo, der den Opernfreunden schon seit langem verbunden ist,
hat seine Teilnahme bereits vor langer Zeit zugesagt. Ein weiterer Veteran dieser
Veranstaltung wird KS Ferruccio Furlanetto sein, der es sich nicht nehmen lässt,
mit uns gemeinsam zu feiern, seine Pianistin wird Natalia Sidorenko sein.
Auftritte von KS Michael Schade waren sowohl bei Ioan Holender als auch
unter Dominique Meyer ein fixer Bestandteil der Staatsopernspielzeiten, und im
Verlauf der zweieinhalb Jahrzehnte war er auch immer wieder Gast bei den
Opernfreunden.
Die Schwedin KS Camilla Nylund ist in den letzten Jahren zu einer der wichtigsten
Sopranistinnen für das Haus am Ring geworden, bei den Opernfreunden war sie
schon oft im Salon Opéra sowie bei einem Künstlergespräch zu Gast.
Untrennbar mit der Ära Dominique Meyers verbunden ist die Karriere von
Valentina Naforniţa, die auch bereits einmal bei einem Künstlergespräch zu
Gast war.
45 Jahre
Freunde der Wiener Margarita Gritskova hat im Rahmen unseres Künstlergesprächs auf eigenen
Staatsoper Wunsch zahlreiche Stücke live gesungen und präsentiert immer wieder gerne ihre
neuesten CD-Projekte bei uns, ihr zur Seite am Klavier auch heute Maria Prinz.
So. 6.9.2020, 19.00 Uhr
MuTh
Wenn man von den Entdeckungen der Ära Dominique Meyers spricht, so denkt
Moderation: Thomas Dänemark
man sofort an den tschechischen Bassbariton Adam Plachetka, der schon bei zahl-
reichen Opernfreunde-Veranstaltungen mitgewirkt hat.
Karten € 150 / 90 / 60 / 40
Vom Stehplatz auf die Opernbühne – der wahr gewordene Lebenstraum von
Personen, die in einem gemein-
Günther Groissböck, der im September sein Debüt als Fiesco in Verdis Simon
samen Haushalt leben, erhalten
Boccanegra (an der Seite von Plácido Domingo) geben wird.
Plätze nebeneinander.
Andreas Lichtenberger hat nicht nur bereits bei Musical meets Opera mitgewirkt,
Karten ab 1.9. im FREUNDE-Büro
er war auch schon vor fünf Jahren bei der 40-Jahr-Feier des Vereins dabei.
Bestell- und Abholschluss: 4.9.
Der Mozart Knabenchor Wien hat bereits mehrmals bei unserem Adventkonzert
einen frischen Schwung eingebracht.
Unsere Veranstaltung wird selbst-
verständlich unter Einhaltung der
Last but not least: Ohne unsere Kristin Okerlund wären die meisten FREUNDE-
vorgeschriebenen Covid 19-
Veranstaltungen mit Livegesang kaum denkbar. Die Pianistin und Solokorrepetitorin
Maßnahmen abgehalten.
der Wiener Staatsoper organisiert oft in letzter Minute die passenden Sängerinnen
und Sänger. So ist es beinahe selbstverständlich, dass die Trägerin unserer Golde-
nen Ehrennadel auch diese Gala begleiten wird.
6
Camilla Nylund Margarita Gritskova
© www.annas.foto.de © Petra Oppermann
Valentina Nafornița
© Manfred Baumann
Andreas Lichtenberger
© Martin Siebenbrunner
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R
Plácido Domingo
© Pedro Walker
Michael Schade Günther Groissböck Ferruccio Furlanetto
im Dienste wahrer
© Daniela Matejschek © Dominik Stixenberger © www.musicaglotz.com
Opernfreundschaft
7
Adam Plachetka
© Ilona Sochorová
Jahrbuch 2020
FREUNDE
Jahrbuch 2020
DAS Nachschlagewerk und Lesebuch für Operninteressierte
Lesen Sie große Teile der jeweiligen Künstlergespräche sozusagen im Origi-
nalton nach: Joseph Calleja, Davide Dato, Thomas Ebenstein, Kristine Opolais,
Marina Rebeka sowie Direktor Dominique Meyer.
Ein Rückblick auf den Faschingsbrunch mit Volksoperndirektor Robert Meyer
sowie Bilder vom Adventkonzert im Schlosstheater Schönbrunn sind ebenso
enthalten.
Beiträge zu den Premieren der kommenden Saison bilden wieder einen
Fixpunkt in unserer Publikation. Als Autoren konnten auch diesmal wieder
Spezialisten wie Verena Franke, Vera Grund, Harald Hebling, Maria Herzog,
Marina Jamritsch, Gottfried Franz Kasparek, Oswald Panagl, René Pauls,
JETZT NEU Tamara Quick und Rainhard Wiesinger gewonnen werden.
Komplette Besetzungen der Saison 2019/20
Subskriptionspreis: € 25,–
(gültig bis 5. September, Der umfassende Chronik-Teil bietet wieder einen Überblick: Jahrestage,
danach € 30,–) Todesfälle und andere Ereignisse der Saison.
FREUNDE-Heuriger
zum Saisonauftakt
Mo. 14.9.2020, ab 18 Uhr
Heuriger Feuerwehr Wagner
1190, Grinzingerstraße 53
Kostenbeitrag € 35 pro Person,
Bezahlung ab 1.9.
im FREUNDE-Büro
Anmeldeschluss: 10.9.
8
© Anton Welt
Künstlergespräch
Ildar Abdrazakov
Eigentlich sollte es eine Selbstverständ- er mit 25 Jahren bereits an der Scala di
lichkeit sein, dass einer der weltbe- Milano zu erleben. Seit seinem Debüt
rühmtesten Sänger jede Spielzeit an an der New Yorker Met in Don Giovanni
einem der ersten Opernhäuser wie im Jahr 2004 ist er dort ein Fixstern,
der Wiener Staatsoper zu hören ist. an der Mailänder Scala ist er ebenso
Im Haus am Ring war man da offenbar regelmäßig zu Gast wie bei den Salz-
anderer Meinung, und so musste das burger Festspielen, an der Bayerischen
hiesige Publikum seit 2014 auf Ildar Staatsoper, am Mariinski-Theater, an Künstlergespräch mit
Abdrazakov verzichten. der Pariser Oper, am Londoner Royal Ildar Abdrazakov
Opera House Covent Garden, an der Sa. 10.10.2020, 15.00 Uhr
Geboren wurde der Künstler in Ufa Semperoper, am Liceu Barcelona, am Haus der Musik
(Russland) und begann zunächst eine Teatro Real Madrid, an der San Moderation: Thomas Dänemark
Schauspielkarriere im Alter von vier Francisco Opera, der Washington Übersetzung: Alexander Žigo
Jahren in den Bühnen- und Filmpro- National Opera und der Los Angeles
duktionen seines Vaters. Nach seinem Opera. € 10 (Mitglieder), € 20 (Gäste),
Abschluss an der Staatlichen Kunst- Sein Staatsoperndebüt gab der Künstler Karten ab 5.10. im FREUNDE-Büro
hochschule in Ufa wurde er Mitglied an im Juni 2003 in Carmen. Seither sah
der Baschkirischen Oper und gewann man ihn als Mustafà, Don Giovanni und
in den späten 1990ern eine Reihe nam- Lindorf/Coppélius/Miracle/Dapertutto
hafter Gesangswettbewerbe. 2001 war in Les Contes d’Hoffmann. rw
Beim letzten Gespräch im Mai 2014 Als Don Giovanni, Wiener Staatsoper März 2013
© Roswitha Waismayer © Michael Pöhn
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R 9
Volksoper Wien
FREUNDE Kontingente
Volksoper Wien
Fr. 2.10.2020
Cole Porter
KISS ME KATE
Mancusi/ Lichtenberger, Pfitzner u. a.
Mi. 20.1.2021
Franz von Suppé
DER TEUFEL AUF ERDEN
Eschwé/ Meyer, Graf, Dax, Havlicek u. a.
Mo. 29.3.2021
Lehár LAND DES LÄCHELNS
Joel/ Brickner, Brommer, Dax, Havlicek u. a.
Fr. 23.4.2021
Britten TOD IN VENEDIG
Prießnitz/ Trost, Winkler, Lichtenecker u. a.
Di. 4.5.2021
Mozart DIE ZAUBERFLÖTE
Bihlmaier/ Nelsen, Mitterrutzner, Cerny u. a.
Bestellung jeweils ca. 2 Monate vorher
Keyphotos
links: Kiss me, Kate; Die Zauberflöte
rechts: Der Teufel auf Erden, Land des
Lächelns,Tod in Venedig
@ Volksoper Wien
10Misterioso
Generalversammlung
der FREUNDE
Tagesordnung
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit 7. Bericht des Generalsekretärs über Geplant für OKTOBER
2. Annahme der Tagesordnung die geplanten Aktivitäten des
3. Bericht des Vorstands und General- Vereinsjahres 2020/21
sekretärs über das abgelaufene 8. Mitgliedsbeiträge Saison 2021/22 Genauer Termin folgt
Vereinsjahr 9. Beschlussfassung über Anträge, die
4. Vorlage des Rechnungsabschlusses mit schriftlicher Begründung von
2019/20 mindestens 10 Mitgliedern spätes- ORT folgt
5. Bericht der Rechnungsprüfer und tens zwei Wochen vor dem Tag der
Antrag auf Entlastung des Vorstands Generalversammlung beim Vorstand
6. Kooptierung neuer Vorstands- eingebracht wurden.
mitglieder 10. Allfälliges
KS Heinz Zednik Arthur Trainacher
e.h., Präsident e.h., Vizepräsident
Misterioso
1. Ein römischer Kaiser starb an Auflösung Juni/Juli
der Pest. Wann und wo? 1. Verdis Ballo markiert das Ende der
anstrengendsten Zeit seiner Kompo-
2. Ein russischer Komponist nistenlaufbahn. Wie nannte er sie?
wurde Opfer der Cholera. „Meine Galeerenjahre“.
Wie steckte er sich an? 2. Der Ballo wurde von zwei
Zensurbehörden gehörig in die
3. Unter den unzähligen Opfern Mangel genommen – von welchen
der „Spanischen Grippe“ nach (Behörde und Ort)? Von der königlich-
dem Ersten Weltkrieg waren auch bourbonischen in Neapel und von der
ein deutscher Soziologe, ein fran- päpstlichen in Rom.
zösischer Dichter und ein öster- 3. Verdi war eine Galionsfigur des itali-
reichischer Maler u. Graphiker. enischen „Risorgimento“, doch Kaiser
Wie hießen sie? Franz Joseph zeigte sich nicht nach-
© Ursula Tamussino tragend. Inwiefern? Anlässlich der
Erstaufführung der Messa da Requiem
Einsendeschluss: 15.9.2020 in der Wiener Hofoper (1875) unter
ACHTUNG: ALLE 3 Fragen Verdis Stabführung zeichnete er ihn
müssen richtig beantwortet werden! mit dem „Franz-Josephs-Orden“ aus
Bitte per Post, FAX oder e-mail: und gab zu seinen Ehren einen Emp-
Diesmal zu gewinnen verein@opernfreunde.at ! fang in der Hofburg.
Gewinner Dr. Peter Michael Braunwarth, Krista Kuchar und Evelyn Strobl erhalten
FRANCO FAGIOLI Veni Vidi Vici (Deusche Grammophon)
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R 11Schwerpunkt
„LA FARFALLINA VOLERÀ“ –
„FLIEGEN WIRD DER SCHMETTERLING“
VO N M A R I N A J A M R I T S C H
Harakiri in eine lackierte Synthese
„Teurer großer Meister, Von der „Tölpelhaftigkeit des traten, ein japanisches Imitat,
fliegen wird der Schmetterling: pli pli pli! … plu plu plu! en gros für den Export hergestellt.“
Auf den Flügeln der Staub … der sogenannten Rotkehlchen“ Ob die Schelte der viel zitierten Sen-
mit einem Tropfen da und dort. timentalität aufrechterhalten werden
Blutstropfen, Tränentropfen sind’s. Wer der Butterfly in seiner Invektive kann, wird den Kritikern erst dann
Fliege, fliege, kleiner Schmetterling, so am Zeug flickte, war ein zu Hoch- abgenommen werden können, wenn
dem das Herz so weinte; schullehrerehren gelangter Zeitgenos- sie sich mit offenem Visier einer ehr-
weinen ließest Du Deinen Sänger … se Puccinis. Auch wenn die Oper wohl lichen Wiederbegegnung stellen. Und
Singe, singe, kleiner Schmetterling zu den populärsten Stücken der Opern eine solche blieb auch der Schreiberin
mit Deiner zarten Stimme, bühnen gehört/e: Es begleiteten sie dieser Zeilen nicht erspart.
mit Deinem Traumschwirren, dennoch immer Vorbehalte, Reser-
süß wie der Schatten, viertheit und der Hautgout des Rühr- Bei der Typenbetrachtung stellen
im Schatten des Bambusstrauches stückes, der manchem Opernfreund sich unweigerlich Assoziationen ein.
in Nagasaki und in Cefù.“ daran zu rühren und zu „kosten“ verbat. Nimmt man Schreibers Wort von der
Butterfly als „japanischer Medea“
Puccinis Ruf als Kitschier gründe sich ernst, so darf man mit Abstrichen wohl
Es war zur Poesie geronnener Trost, v. a. auf Madama Butterfly, so Ulrich auch Ähnliches an den beiden männ-
den der Dichter und Literaturprofes- Schreiber in seinem „Opernführer für lichen Protagonisten versuchen: und
sor zu Bologna Giovanni Pascoli Pucci- Fortgeschrittene“, und so wollte man dabei fällt der Blick – sit venia com
ni nach dem abissalen Verriss der sie lieber dem Mittelklasse-Publikum parationi! – auf das Freundespaar Posa
Mailänder Uraufführung der Butterfly überlassen, dem nach anspruchslosem und Don Carlo: Ratgeber und Helfer in
zukommen ließ. Wohlgefallen war und das in Gefühls- einer privat wie öffentlich verfahrenen
seligkeit sein ästhetisches Auslangen und brisanten Lage der eine, spontan
1903 – nach seinem schweren Auto- fand. und pflichtvergessen in ein Dilemma
unfall und privaten Turbulenzen ein und Konflikt geraten der andere. Und
schwarzes Jahr für Puccini – suchte Aber da gab es schon zu Puccinis Leb- ohne die Konstellation und Crux, die-
er die Nähe des Dichters, hielt er ihn zeiten den bereits zitierten Gegner, der selbe Frau zu begehren.
doch für einen geborenen Theater den Späteren teilweise die Spur dazu
menschen, von dem er sich ein legte: Fausto Torrefranca (1883–1955). Lässt man den literarischen Wert der
Opernlibretto wünschte, zu dem es bis Aus seiner Feder floss 1912 das wahr- Handlungsvorlage und deren Ruch
zu dessen Tod nicht mehr kommen lich gehässige Traktätchen „Giacomo von Süßlichkeit ebenso bei Seite wie
sollte. In der Antwort auf die poetische Puccini e l’opera internazionale“, ein den Vorwurf der zur Tränenseligkeit
Trostbotschaft nach dem Fiasco der Pamphlet wie aus einem Giftschrank. reizenden Musik, rufen einen plötzlich
Butterfly bedankt sich Puccini herzlich Die Butterfly war für ihn ein aus Fern- die Handlungen, Entscheidungen und
dafür: „Auch ich habe Vertrauen, wenn ost nach Europa gekommenes „Geflat- letztlich die den Sängern in die Kehle
auch ein schwaches, auf Cio-Cio-Sans ter kleiner und feiner Blätter von gelegten Töne doch zur Umkehr ohne
Flug.“ Chrysanthmen, die mit kriegerischem Überwindung.
12Postersujet von Adolfo Hohenstein
(1854–1928)
Quelle: de.wikipedia.org
Sharpless, der „liebenswürdig Höfliche“ Wahrheit vorzubereiten. Dessen behut- Dienerin „Kosmopolitin“. Sein Selbst-
(„console garbato“) genannt same Versuche gehen jedoch in der bekenntnis in „Dovunque al mondo“
fehlempfundenen Freude Cio-Cio- verrät nicht nur das Trittsiegel eines
Als Pinkerton sich in Schwärmerei über Sans unter; resigniert konstatiert er galanten Wüstlings im Gewande eines
das gekaufte Glück ergeht – ein Haus seine tiefe Traurigkeit angesichts ihrer honorigen Amtsträgers der Kolonial-
auf einem Hügel bei Nagasaki und eine „vollkommenen Blindheit“. Schließlich macht, sondern auch den ihn ins Recht
Geisha dazu –, warnt ihn der Konsul, stellt er ihr die Frage, die sie „wie tödlich setzenden Zynismus geltender Gesetze:
zunächst noch zurückhaltend, vor der getroffen erstarren“ lässt: Was sie tun Heirat „all’uso giapponese“, gültig für
angemaßten Liederlichkeit eines „Yankee würde, wenn Pinkerton nicht zurück- 999 Jahre – vorbehaltlich der monatlich
vagabondo“/ eines amerikanischen käme. Mit „väterlicher Zärtlichkeit“ möglichen Auflösung des Vertrages, der
Weltenbummlers und nennt dieses versucht er ein letztes Mal, Butterfly aus eine schöne Braut aus dem Sortiment
schale Lebenskonzept „ein billiges ihren trügerischen Träumen zu reißen. des Kupplers um hundert Yen inklu-
Evangelium, das ein Leben wohl ange- „O, mi fate tanto male, tanto male, tanto, diert.
nehm, traurig aber ein Herz macht“. tanto!“ ist die klägliche Antwort. Als sie
Cio-Cio-San hat ihn bei ihrem Amtsbe- ihm das Kind Pinkertons holt, erkennt Von Cio-Cio-Sans argloser Unschuld
such mit dem „Geheimnis ihrer Stimme Sharpless die Tragweite der Tragödie gefangen und von Sharpless nach-
– einem göttlich sanften Stimmchen“ und verlässt, von seinen Gefühlen drücklich gefragt, wie ernst es ihm mit
bezaubert: „Nur aufrichtige Liebe überwältigt, die Szene. Und noch einmal dem zerbrechlichen Schmetterling sei,
spreche so.“ Was Pinkerton mit einer übernimmt er für seinen Freund einen erwägt er, unsicher noch, ob ihn „Liebe
lästernden Bemerkung über die Rühr- schweren Gang: um Butterfly Geld zu oder Laune“ treibt, nach diesem zu grei-
seligkeit älterer Herren quittiert. überbringen und das Kind abzuholen. fen, auch wenn er ihm dabei die Flügel
Deutlicher wird Sharpless im Fest- Am Ende bleibt ihm nur mehr das re- brechen sollte. Und trinkt mit Sharpless
getümmel vor der Trauungszeremonie: signierte „Ve lo dissi“ bzw. „Ve l’ho detto“, bereits auf den Tag der Hochzeit mit
Pinkerton solle sich gewahr sein, welch das – dreimal wiederholt – in eindring- einer „richtigen, einer amerikanischen
wunderschönes Wesen – „wie eine auf- licher Kürze Pinkertons Verfehlung Frau“, ist amüsiert über den Aufmarsch
brechende Blüte“ – ihm bei dem Handel bekundet: „Ich habe es Euch gesagt!“ der neuen Verwandtschaft und feixt
mit dem Kuppler zugefallen sei, das den ratend, hinter welchem pfauenhaft
Heiratsvertrag ernst nehme, der für ihn Pinkerton – „Non posso rimaner …“ bunten Fächer sich denn die Schwieger-
– gleich wie die Treue auch – belanglos mutter verberge.
sei. Worte, die an Pinkerton vorüber- Bei der Besichtigung des bräutlichen Das Eindringen des Onkels und die
gehen, der sich berechtigt sieht, „die Nestes („nido nuzial“) reizt Suzuki, Verfluchung der religionsabtrünnigen
Blume zu pflücken.“ Es ist Sharpless, „Miss Leichte Wolke“, mit geschäftigen Nichte beendet der Hausherr und frisch
dem er nicht nur aufträgt, nach seiner Verbeugungen, Lächeln und wortrei- getraute Ehemann mit dem Hinauswurf
Abfahrt die Miete für das Liebesnest cher Art den neuen Hausherren, der mit nicht nur dieses – „niente bonzeria!“
zu begleichen, sondern dem er es auch kolonialistischer Überheblichkeit be- – sondern der gesamten ihn bereits
überlässt, die Verlassene auf die bittere findet, wenigstens im Schwatzen sei die nervenden Verwandtschaft.
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R 13Schwerpunkt
Da rührt sich in ihm Fürsorglichkeit Sie, die aus angesehener Familie Bevor sie’s bemerkt, dass er wirklich
für die Verstoßene. In die sich ent- stammt, deren Niedergang sie erleben gekommen ist, hat dieser sich auch
hüllende Schönheit versunken, musste, hat gelernt, wie „der Sturm- schon wieder aus dem „Fiorito asil“
sinniert Pinkerton, ob dieses „Spiel- wind die stärksten Eichen fällt“. Im weggestohlen. Die Peripetie geschieht
zeug“ nun wirklich seine Frau ist Ärmel ihres Kimonos trägt sie, was in ihrem bestürzten „Und … wo? … wo?
und meint in dem Augenblick wohl ihr neben dem Inhalt eines Necessai- …“. Als sie Kate und den starrblicken-
deren Anmut ohne despektierlichen res an familiären Erinnerungsstücken den Konsul sieht, versteht sie: Er lebt
Hintergedanken, vermisst indes geblieben ist: Die Ahnenpuppen und – „ma non viene più.“
von ihrer Seite eine ausgesprochene ihres Vaters Dolch.
Liebeserklärung. Die abergläubisch Ihr bislang unverändert kindliches
Ängstliche – sie fürchte, an einer sol- Für die Liebe zu einem Fremden Verhalten weicht schlichter Ent-
chen sterben zu müssen – belehrt Heimat und Familie zu verraten, ist schlossenheit, ihr Vermächtnis zu
er bewegt über die himmlischen ein aus der antiken Mythologie be- ordnen: Sie fasst sich nach dem
Freuden der Liebe. kanntes Motiv, das sich am Geschick Abschied von ihrem Kind, „setzt es
Medeas und Ariadnes äußert. auf eine Strohmatte, …, gibt ihm die
Ein Kanonenschuss im Hafen von Butterfly hat der heimatlichen Reli- amerikanische Flagge in die Hand und
Nagasaki drei Jahre später meldet die gion abgeschworen im Glauben, dies eine kleine Puppe und fordert es auf,
Landung der „Abraham Lincoln“, an dem Gatten schuldig zu sein. Es lässt damit zu spielen, während sie ihm zart
Bord der amerikanische Marineleut- ihr soziales Netz zum Teil zerreißen: die Augen verbindet.“ Um hernach
nant. Von Suzuki erfährt er die Seelen- „Allein und verstoßen! Verstoßen … hinter dem Wandschirm zu vollziehen,
qualen ihrer Herrin während dreier und doch glücklich.“ was der Väter Gebot will: Ehrenvoll
Jahre, in denen diese beim Bild des zu sterben, wer nicht mehr in Ehren
Geliebten die Tage und Stunden bis zur Schmetterling und Rotkehlchen leben kann. Und wer sich allzu sehr
erhofften Rückkehr gezählt hat. Und stehen emblematisch mit ihrem Los ausgeliefert hat.//
nun flieht er, von den Gefühlen und und Verhalten in der Denkwelt der
der Scham über seine Feigheit erfasst, Geisha. Im Moment innigster Nähe Gekürzter Originalbeitrag aus dem
das „Blütenreich“ und überlässt den lässt der Kosename aus dem Mund Jahrbuch der Wiener Staatsoper
Hort der Trauer Suzuki, Sharpless und Pinkertons Cio-Cio-San erschaudern: 2020
seiner Frau Kate. Der Sterbenden darf In die Hand von Menschen gefallene
er zu spät zur Hilfe eilen. Schmetterlinge würden „jenseits
des Meeres“ von einer Nadel durch-
bohrt und an ein Brett geheftet. Beim
Abschied bleibt Pinkerton bezüglich
„O Butterfly, piccina mogliettina“ seiner Wiederkehr vage: Er werde
kommen, wenn das Rotkehlchen sein
Wenn nach den Worten eines österrei- Nest baut. So sehr ist ihr dieses Ver-
chischen Romanciers Dummheit mit sprechen eingebrannt, dass sie darob
Apperzeptionsverweigerung ident ist, von Sharpless ornithologische Auf-
dann könnte deren Name Cio-Cio-San klärung will.
sein. Weil so Arglosigkeit und Hingabe
von Zynikern auch als Dummheit be- Butterflys sehrendes und zehrendes
urteilbar wäre, sei der Blick auf ein für Warten scheint uns bis ins schier
jeden Zugriff der Ratio unzugängliches Unendliche möglich: In kindlicher
Seelengelände erlaubt: Auf den „Ruf Manier ordnet sie an, in den Shoji
der Liebe“ hin glaubt sie zugeführt ihres „Nestes“ drei Gucklöcher zu
zu werden und wird doch nur von machen: „Ein hohes für sich, ein
Goro verkauft. Für sie der Beginn des niedrigeres für Suzuki und ein
letztlich vergeblichen Wartens. „Und drittes noch niedrigeres für das Kind.“
endlich stirbt die Sehnsucht doch, wie Wachend hält sie Ausschau die ganze
Blüthen im Kellerloch“ (P. Altenberg) Nacht – das Kind und Suzuki schlafen
– das Wort sollte sich schmerzlich für erschöpft –, um am Morgen „Verrà,
sie erfüllen. verrà, verrà“ zu jubeln.
14M A DA M A B U T T E R F LY
Eine Kirschblüte aus Tokio
für die Opernbühne
VO N R A I N H A R D W I E S I N G E R
Das Libretto zu Madama Butterfly „Century Illustrated Magazine“ ab- Recht vollzogen worden und ver-
trifft bekanntlich nicht jedermanns gedruckt wurde, brachte John Luther schweigt ihr so die Kündigungsoption
Geschmack, es wäre zu rührselig und Long den größten literarischen Erfolg. jeweils zum Monatsende. Nach dem
langatmig lautet der häufigste Vorwurf. Als Vorlage für dieses Werk diente eine Einzug in den gemeinsamen Haushalt
Kaum bekannt ist aber die Tatsache, Erzählung über ein Teehaus-Mädchen zeigt Pinkerton sein wahres Gesicht:
dass Puccinis Welterfolg auf einer in namens „Cho-san“, die Sarah Jane So muss Butterfly ihren Mann mit
Amerika einst sehr gern gelesenen Correll während ihres Japanaufent- „Mr. B.F. Pinkerton“ ansprechen und
Kurzgeschichte beruht, die bei weitem halts kennengelernt hatte. darf ihre eigene Religion nicht mehr
nicht so tragisch wie die Oper endet. Wie bereits erwähnt, unterscheidet ausüben. Pinkertons rüder Umgang
sich die Handlung in nicht unerhebli- mit seiner Frau veranlasst Butterflys
Der Autor der literarischen Vorlage ist chen Details von der der Oper: Familie dem Amerikaner schließlich
John Luther Long, der am 1. Januar Der amerikanische Marineoffizier einen Besuch abzustatten, wobei es
1861 in Hanover/Pennsylvania gebo- Leutnant Benjamin Franklin Pinker- ihm gelingt, sie mit Hilfe von Alkohol
ren wurde und zunächst eine Karriere ton wird zusammen mit seinem Kame- und Tabak auf seine Seite zu ziehen.
als Anwalt verfolgte, wobei aber auch raden Sayre bei Nagasaki stationiert. Wie in der Oper hält die Ehe auch in
seine schriftstellerischen Ambitionen Fernab ihrer Heimat diskutieren die dieser Version nur kurz. Bei Pinker-
nicht zu kurz kamen. Seine literarische Offiziere aus Mangel an sexuellem tons Abreise in die Vereinigten Staaten
Schaffensperiode fällt in den Zeitraum Vergnügen über die in Japan existie- weiß er nichts von dem gezeugten
von 1893 bis 1927. 1895 wurde erst- rende Institution der „Zeitehe“, die Kind und gibt seiner Frau das Ver-
mals die Novelle Miss Cherry Blossom Pinkerton auf Sayres Ratschlag hin sprechen, zurückzukehren „wenn die
of Tokyo beim J.B. Lippincott Verlag bei Ankunft in Anspruch zu nehmen Rotkehlchen wieder brüten“. Butterfly
in Philadelphia veröffentlicht, in der beabsichtigt. In Nagasaki lässt sich glaubt ihm und hofft auf ein zukünfti-
Long die Erinnerung an seine Schwester Pinkerton mit Hilfe des Nakodo ges Leben mit Pinkerton in Amerika.
Sarah Jane Corell verarbeitet hatte. [=jap. Heiratsvermittler] Goro, der Der Offizier hinterlässt bei seiner Ab-
Longs literarische Vorliebe für fern- Geschäftsverbindungen zu Tee- und reise Geld, damit die Miete weiterhin
östliche Stoffe ist jedoch nicht nur im Vermittlungshäusern unterhält, an bezahlt werden kann, die Scheidung
Zuge des aufkommenden Exotismus eine potentielle Kandidatin ver- reicht er aber nicht ein.
bzw. „Japonismus“ zu sehen: mitteln. Goro wählt Madame Butterfly Nach einigen Jahren vergeblichen
Die Affinität zu Ostasien hatte Long für seinen amerikanischen Klienten Wartens müssen Madame Butterfly
auch seiner Schwester „Jennie“ – so aus und trifft die nötigen Vorberei- und ihr Hausmädchen Suzuki fest-
Corrells Kosename – zu verdanken. tungsmaßnahmen für die Hochzeit. stellen, dass das Geld für die Miete
Zwischen 1892 und 1895 war sie Zwischen den Parteien Pinkerton und nicht mehr ausreicht, weshalb sie
gemeinsam mit ihrem Ehemann in Goro wird nicht nur ein Ehevertrag, Nakado drängt, den Fürsten Yamadori
Nagasaki, wo dieser als Direktor die sondern auch, durch die Beschaffung zu heiraten, was diese aber ablehnt.
Chinzei-Gakan-Knabenschule leitete. der Wohnung, ein unbefristeter Miet- In weiterer Folge besucht sie nun
John Luther Long hatte Japan jedoch vertrag abgeschlossen, der bei einem mehrmals Konsul Sharpless, der ihr
nie selbst besucht. Den Werken mit bloßen Mietverzug zum Monatsende ebenso zu der Ehe mit dem Aristo-
ostasiatischem Inhalt liegen somit nur sofort annulliert werden würde. Um kraten rät. Er teilt ihr auch mit, dass
Berichte zugrunde, die ihm über seine seine realen Absichten bezüglich der Pinkerton wieder nach Nagasaki
Schwester mitgeteilt wurden. Institution „Zeitehe“ zu verheimli- kommen wird, was Butterfly als
Die Kurzgeschichte Madame Butterfly, chen, gibt Pinkerton Madame Butterfly positive Wendung ihres Schicksals in-
die 1898 im renommierten New Yorker vor, die Ehe sei nach amerikanischem terpretiert, bis sie diesen durch einen
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R 15Schwerpunkt
Zufall auf einem Passagierdampfer in Wiener Volksoper eine Wiederaufnahme Bei den Besetzungslisten der eher
Begleitung einer blonden Frau sieht. Bei der Staatsoperinszenierung aus dem undankbaren Rolle des Pinkerton
einem weiteren Besuch auf dem Konsu- Jahr 1920, bei der Erich von Wymetal finden sich erstaunlich viele promi-
lat trifft sie durch Zufall auf Pinkertons Regie führte. Am Dirigentenpult stand nente Namen wie Giuseppe di Stefano,
amerikanische Ehefrau Adelaide, die Josef Krips, die Cio-Cio-San wurde von Carlo Cossutta, Neil Shicoff, Franco
ihr unverblümt zu verstehen gibt, dass Daniza Ilitsch verkörpert. Wenko Wenkoff Bonisolli und Giacomo Aragall. À propos
sie von Pinkerton als Spielzeug benutzt sang den Pinkerton, Paul Schöffler den Tenöre: Plácido Domingo und José Cura
wurde. Gedemütigt plant Butterfly Sharpless und Rosette Anday die Suzuki. standen in Wien bei Madama Butterfly
daraufhin – wie einst ihr Vater – sich Die enorme Zugkraft von Puccinis Werk am Dirigentenpult! Recht unspektaku-
wegen ihres Ehrverlustes selbst zu töten. zeigen die nüchternen Zahlen: Bis Sep- lär waren dagegen die Engagements für
Ihr Hausmädchen Suzuki ahnt bereits tember 1955 spielte man die Produktion den S harpless, da man für diese Rolle
die Suizidgedanken und schickt daher im Ausweichquartier nicht weniger als offenbar kaum Gastsänger unter Vertrag
das Kind in den Raum, als Butterfly den 187-mal. In diesen zahllosen Reprisen nehmen wollte: So hörte man, mit
Dolch ansetzt. Das Geschrei des Kindes finden sich immer wieder interessante Ausnahme von Giuseppe Taddei, meist
stimmt sie schließlich um. Suzuki Besetzungsvarianten. In der T itelrolle hauseigene Kräfte, wie etwa den beim
versorgt die Wunde und als Adelaide hörte man unter anderen Irmgard Staatsopernpublikum beliebten Koastas
am nächsten Morgen Butterfly einen Seefried, Maria Cebotari, Lisa della Casa Paskalis. Interessant ist auch, dass bis
Besuch abstatten will, findet sie das und Ljuba Welitsch. Den Pinkerton auf Dimitri Mitropoulos in Laufe der
Haus leer vor. verkörperten auch Waldemar Kmentt, Jahrzehnte keiner der sogenannten
Dass die Geschichte bühnenwirksames Wolfgang Windgassen, Julius Patzak, Stardirigenten dieses Werk leitete. Die
Potential enthält, wurde von zahlrei- Helge Roswaenge und Anton Dermota. Erklärung dürfte darin liegen, dass für
chen Schauspielerinnen erkannt. Am Der Sharpless wurde immer wieder von das Werk im Repertoirebetrieb so gut
Ende war es David Belasco, der die Alfred Poell interpretiert, die künftige wie nie Proben, geschweige denn Or-
Rechte für die Dramatisierung erhielt Starsopranistin Wilma Lipp übernahm chesterproben zur Verfügung stehen.
und seinen Einakter ohne Einbeziehung einige Male die Kate Pinkerton. Bleibt
von John Luther Long verfasste. Anders noch anzumerken, dass die letzten Der neue Direktor des Hauses am Ring,
als in Puccinis Oper setzt das Sprech- beiden Reprisen im Theater an der Wien Bogdan Roščić, widmet nun diesem
stück erst zwei Jahre nach Pinkertons stattfanden. Werk die erste Premiere der kommen-
Abreise ein und konzentriert sich somit Am 19. September 1957 war es dann den Saison und seiner Direktionszeit,
ganz auf die Titelfigur sowie Suzuki. soweit: Madama Butterfly feierte an der wobei die umjubelte Salzburger Salome
Eine effektvolle Änderung nahm Belasco wieder aufgebauten Staatsoper Premiere, von 2016 und Chrysothemis der
jedoch vor: Butterfly begeht tatsächlich und nun auch in der Originalsprache. heurigen Festspiele, Asmik Grigorian,
Selbstmord und wird sterbend von Pin- Am Dirigentenpult stand Dimitri ihr Hausdebüt geben wird.//
kerton aufgefunden. Die Uraufführung Mitropoulos, in der Titelrolle erlebte
des Schauspiels ging am 5. März 1900 am man Sena Jurinac, Giuseppe Zampieri Asmik Grigorian © Algirdas Bakas
Herald Square Theatre in New York City gab den Pinkerton, Rolando Panerai den
über die Bühne. Puccini erste Berüh- Sharpless und Hilde Rössel-Majdan die
rung mit dem Stoff war anlässlich eines Suzuki.
Besuchs im Duke of York’s Theatre in Kaum einer der Premierengäste wird
London am 21. Juni des gleichen Jahres, damals vermutet haben, dass die nicht
wo David Belascos Tragödien-Einak- nur in der Arbeiter-Zeitung wenig
ter Madame Butterfly gespielt wurde. schmeichelhaft bewertete Inszenierung
Obwohl er den englischen Text kaum noch über sechs Jahrzehnte später
verstehen konnte, war er zu Tränen auf dem Spielplan stehen sollte; „Eine
gerührt und behielt er das Thema von da Wirkung allerdings, die weniger von
an als mögliches Opernsujet im Auge. der neuen Inszenierung Josef Gielens
ausgeht, die gutes Handwerk ist (…), und
Wiener Aufführungsgeschichte noch weniger von den enttäuschenden
Nach Ende des Zweiten Weltkriegs Bühnenbildern und Kostümen, für die
kehrte Puccinis Werk beinahe unver- man sich eigens und für gewiss nicht
züglich auf den Spielplan zurück: Bereits billiges Geld, den berühmten Foujita aus
am 20. Juni 1945 gab es im Gebäude der Paris verschrieben hat.“
16Spielplan
Spielplan Staatsoper
Staatsoper September Mo 21.9. Donizetti: L’elisr d’amore, Sagripanti/ Schenk/ Yende,
19.30 Avetisyan, Kaydalov, Alaimo
Mo 7.9. Puccini: Madam Butterfly, P, Jordan/ Minghella/ Grigorian,
19.00 Verrez, De Tommaso, Pinkhasovich, Ebenstein, Chang Di 22.9. Strauss: Elektra, Welser-Möst/ Kupfer/ Soffel, Merbeth,
20.00 Nylund, Schneider, Welton
Di 8.9. Strauss: Elektra, Welser-Möst/ Kupfer/ Soffel, Merbeth,
Mi 23.9. Donizetti: La fille du régiment, Sagripanti/ Pelly/
20.00 Nylund, Schneider, Welton
19.00 Archibald, Camarena, Álvarez, Happel
Mi 9.9. Verdi: Simon Boccanegra, Pidò/ Stein/ Domingo, Do 24.9. Fauré, Strawinski, Tschaikowski: Jewels, Ballett
19.00 Groissböck, Mavlyanov, Gerzmava 19.30 Connelly/ Balanchine
Do 10.9. Puccini: Madam Butterfly, Jordan/ Minghella/ Grigorian, Fr 25.9. Fauré, Strawinski, Tschaikowski: Jewels, Ballett
19.00 Verrez, De Tommaso, Pinkhasovich, Ebenstein, Chang 19.30 Connelly/ Balanchine
Fr 11.9. Strauss: Elektra, Welser-Möst/ Kupfer/ Soffel, Merbeth, Sa 26.9. Donizetti: La fille du régiment, Sagripanti/ Pelly/
20.00 Nylund, Schneider, Welton 19.00 Archibald, Camarena, Álvarez, Happel
Sa 12.9. Verdi: Simon Boccanegra, Pidò/ Stein/ Domingo, So 27.9. Verdi: Don Carlos (franz.), de Billy/ Konwitschny/
19.00 Groissböck, Mavlyanov, Gerzmava 17.00 Abdrazakov, Kaufmann, Golovatenko, Scandiuzzi,
Byström, Hubeaux
So 13.9. Puccini: Madam Butterfly, Jordan/ Minghella/ Grigorian,
18.00 Verrez, De Tommaso, Pinkhasovich, Ebenstein, Chang Mo 28.9. geschlossen wegen Proben
Mo 14.9. Donizetti: L’elisr d’amore, Sagripanti/ Schenk/ Yende,
19.30 Avetisyan, Kaydalov, Alaimo Di 29.9. Solistenkonzert: Agnes Baltsa, Achilleas Wastor
20.00
Di 15.9. Verdi: Simon Boccanegra, Pidò/ Stein/ Domingo,
19.00 Groissböck, Mavlyanov, Gerzmava Mi 30.9. Donizetti: La fille du régiment, Sagripanti/ Pelly/
19.30 Archibald, Camarena, Álvarez, Happel
Mi 16.9. Puccini: Madam Butterfly, Jordan/ Minghella/ Grigorian,
19.00 Verrez, De Tommaso, Pinkhasovich, Ebenstein, Chang Großes Haus
Do 17.9. Donizetti: L’elisr d’amore, Sagripanti/ Schenk/ Yende, 6.9., 15.00 Matinée Madama Butterfly
19.30 Avetisyan, Kaydalov, Alaimo
Fr 18.9. Verdi: Simon Boccanegra, Pidò/ Stein/ Domingo, Gustav Mahler-Saal
19.00 Groissböck, Mavlyanov, Gerzmava
12.9., 15.00 Studiokonzert 1
Sa 19.9. Strauss: Elektra, Welser-Möst/ Kupfer/ Soffel, Merbeth,
20.00 Nylund, Schneider, Welton 13.9., 11.00 Regieportrait: Hans Neuenfels
So 20.9. Donizetti: La fille du régiment, Sagripanti/ Pelly/
18.00 Archibald, Camarena, Álvarez, Happel 20.9., 11.00 Ensemblematinee 1: Gochashvili, Hässler, Herfurth
17Im Portrait
Pretty Yende als Comtesse Adèle in Le Comte Ory)
und Mitglieder des Arnold Schoenberg Chors,
Theater an der Wien 2013
© Werner Kmetitsch
PRETTY
Sie stammen aus Südafrika, war
es schwierig einen geeigneten
Gesangspädagogen zu finden?
Das war sehr, sehr einfach, denn
YENDE
Südafrika ist reich an talentierten
Lehrern! Und das war und ist mein
großes Glück, denn ohne dieses
technische Rückgrat hätte ich nie die
Young Artist’s Programs überlebt.
Haben Sie sich schon während
des Studiums Gedanken über Ihre
Frau Yende, Ihre internationale muss. Singen war das, was ich in Karriere gemacht?
Karriere dauert nun schon fast meinem Leben machen wollte, und
ein Jahrzehnt. An der Staatsoper nicht nur als Hobby. Es passiert mit Nein, ich habe jeden Tag Neues
geben Sie im September nun meiner Stimme immer wieder etwas entdeckt: etwa, wie viel verschiede-
Ihr Hausdebüt als Adina in Elisir geradezu „Magisches“, wenn ich nes Repertoire es gibt. Gedanken
d’amore, im Theater an der Wien französische Musik singe. Es ist habe ich mir gemacht, ob meine
sind Sie bereits 2013 in Le comte außerdem aufregend, die französi- stimmlichen Mittel für eine Karriere
Ory eingesprungen. Ihre Be- sche Sprache zu erlernen. Ich finde, reichen. Deshalb habe ich dann in
geisterung für die Oper wurde es ist einfacher auf Französisch als Übersee an Wettbewerben teilge-
durch Delibes Lakmé geweckt, auf Italienisch zu singen. nommen.
wie ich in einem Interview
gelesen habe. Sind Sie mit Musik aufgewachsen? Das bringt uns auf Wien: Hier haben
Sie 2009 den Belvedere-Wettbe-
Dieses berühmte Duett habe ich Ja, bei uns gab es zu Hause eigentlich werb gewonnen, und zwar in allen
durch Zufall gehört als ich 16 war, immer Musik. Wir haben etwa nach Kategorien. Können Sie sich noch
und es hat mein Leben verändert. dem Essen und in der Kirche erinnern, was Sie damals gesungen
Ich spürte richtig, dass ich singen gesungen. haben?
18IM PORTRAIT
Ja, das tue ich: „Je veux vivre“ aus Europa ist schon ganz anders als endlich in einem Opernhaus oder
Roméo et Juliette, „Non mi dir“ aus Südafrika. Haben Sie sich gleich in einem Konzertsaal ist, realisiert
Don Giovanni und den Csárdás der von Beginn an hier wohlgefühlt? man, dass das der reale Klang ist.
Rosalinde aus der Fledermaus. Bei einer CD kann man die
Am Beginn war es schon ziemlich Lautstärke verändern oder be-
Halten Sie Wettbewerbe für schwierig: vor allem weggehen und stimmte Lautsprecher auswählen.
sinnvoll? wissen, dass man nicht nächste Daher war es dann so faszinierend
Woche zurückkommt. Problematisch für mich, dass ich in Mailand im
Das kann man meiner Meinung nicht war auch, dass ich am Anfang nicht Rahmen der Accademia so viele
generalisieren. Ich selbst setzte mich kommunizieren konnte, da man in Proben und Vorstellungen sehen
nicht unter Druck, besser als die Italien kaum Englisch spricht. Das konnte.
Person vor oder nach mir zu sein. war natürlich schon ein Kultur-
Ich nahm mir stattdessen vor, mich schock. Mehr als alles andere habe
selbst überzeugend zu präsentieren. ich die Sonne vermisst. Als ich in
Ich sah es damals quasi als Übung für Mailand im November ankam, war
ein Vorsingen. Viele Vorsingen zu es neblig. Ich hatte Glück, dass
absolvieren kann nämlich nicht nur meine Eltern mich damals er-
mühsam, sondern auch teuer sein. mutigten, durchzuhalten und nicht
Der Gewinn des Belvedere- wieder nach Hause zurückzukehren.
© Gregor Hohenberg / Sony Music Entertainment
Wettbewerbs war für mich daher eine Sie sagten mir immer, dass ich so
sehr, sehr große Überraschung. hart gearbeitet hatte, um in Übersee
auftreten zu können. Ich reise aber
Mussten Sie nach diesem Wett- noch immer so oft wie möglich nach
bewerb dann noch Vorsingen Südafrika.
machen?
Sie haben erwähnt, dass Sie zur
Das Konzept änderte sich: Denn ich Oper durch eine Aufnahme des
musste nun in Europa für meinen Le- Duetts aus Lakmé kamen.
bensunterhalt aufkommen. Deshalb War es dann für Sie ein großer
nahm ich an weiteren Wettbewerben Unterschied, als Sie erstmals eine
teil. In Mailand zu leben ist ja sehr Oper auf der Bühne sahen?
teuer, und ich musste ja die Kosten
für Reisen und die Teilnahme an Selbstverständlich! Als junger
Masterclasses decken. Künstler hört man natürlich zuerst
immer CDs. Aber erst wenn man
WESPEN?
Sechsschimmelgasse 9 | 1090 Wien | Tel. (0)1 316 60-0 | office@assa.at | www.assa.at
19Radio
Radio
Radio klassik STEPHANSDOM Do 17.9. Mercadante: Virginia, Benini/ Patterson,
www.radioklassik.at Antonucci, Clarke, Castronovo (2008)
– das Opernprogramm auf 107,3/87,7 (Telekabel Wien) Sa 19.9. Sullivan: The Rose of Persia, Higgins/ Morrison,
94,5 (Kabel Niederösterreich)/104 bzw. 466 (Salzburg) Stuart, Sharpe, Veira, Caddy (1999)
Der Opernsalon der FREUNDE auf 107,3 Di 22.9. Tschaikowski: Der Opritschnik, Rozhdestvensky/
www.radioklassik.at Savenko, Lassoskaya, Ulianov, Doljenko (2003)
– jeden 3. Sonntag im Monat 14.00–15.30 Uhr
DaCapo, darauffolgender Freitag, 20.00 Uhr Do 24.9. Ponchielli: La Gioconda, Viotti/ Urmana,
Domingo, D’Intino, Ataneli, Scandiuzzi (2002)
© Gabriele Schacherl.
20.9. Jonas Kaufmann im Gespräch
mitThomas Dänemark Sa 26.9. Strauss: Die Frau ohne Schatten, Thielemann/
(aufgenommen am 16.1.2011) Gould, Nylund, Koch, Stemme, Herlitzius,
Holecek, Bruns, Nazarova, Bohinec (2019)
Di 29.9. Rossini: Il Turco in Italia, Conti/ De Carolis,
Papatanasiu, Gagliardo, Moretti (2003)
MÉLANGE MIT DOMINIQUE MEYER SO 14.00 UHR Ö1 http://oe1.orf.at
6.9. Auferstehung Ö1-KLASSIKTREFFPUNKT SA 10.05 UHR – AUSWAHL
5.9. Bogdan Roščić
PER OPERA AD ASTRA (RICHARD SCHMITZ) SA 14.00 UHR
26.9. Sebastian Huber, Michael Williams,
12.9. Leoncavallo: Zazà (Theater a. d. Wien) Tommaso Huber, Gerhard Muthspiel
OPERNGESAMTAUFNAHMEN APROPOS OPER SO 15.05–16.00 UHR
DI/DO/SA 20.00 UHR 6.9. Baritonal getönter Heldentenor
Erinnerungen an Giuseppe Giacomini
Sa 29.8. Mozart: Mitridate, re di Ponto, Norrington/ 13.9. Im Schatten von Callas und Tebaldi Erinnerung
Ford, Sieden, Oelze, Kasarova, Murphy (1997) an die römische Sopranistin Gabriella Tucci
Di 1.9. Verdi: Aroldo, Luisi/ Shicoff, Vaness, 20.9. Bariton-Star aus Frankreich
Michaels-Moore, Scandiuzzi (2001) Erinnerung an Gabriel Bacquier
Do 3.9. Berlioz: Benvenuto Cellini, Nelson/ Kunde, 27.9. Das Wiener Staatsopernmagazin
Ciofi, DiDonato, Lapointe, Naouri (2003)
Sa 5.9. Borodin: Fürst Igor, Tchakorov/ Martinovich, ANKLANG DI 10.05–11.00 UHR
Evstatieva, Laudov, Ghiuselev, Ghiaurov,
Miltcheva (1987) 1.9. Vor 50 Jahren
Opern-Gesamtaufnahmen aus dem Jahr 1970
Di 8.9. Schumann: Genoveva, Harnoncourt/ Gilfry,
Widmer, Ziesak, van der Walt, Lipovsek, 8.9. Stiller Stern des Nordens
Quasthoff (1996) Karita Mattila zum 60. Geburtstag
Do 10.9. Gluck: Orfeo ed Euridice, Jacobs/ Fink, 15.9. „You’ll never walk alone“ Rodgers & Ham-
Cangemi, Kiehr (2001) merstein, die Könige des Broadway
Sa 12.9. Donizetti: Maria Stuarda, Patanè/ Baltsa, 22.9. Runde Geburtstage, Erinnerungen an
Gruberová, Araiza, Alaimo, D’Artegna (1989) Josphine Barstow und Gary Lakes
Di 15.9. Meyerbeer: Les Huguenots, Palumbo/ Mok, 29.9. Immer auf der Suche nach dem Ausgefallenen
Rancatore, Raspagliosi, Grassi, Kang (2002) Erinnerungen an Richard Bonynge
20Radio, TV
Radio, TV
STIMMEN HÖREN DO 14.05–15.30 UHR So 6.9., 20.15 Wir spielen für Österreich: Rudolf Buch-
binders Beethoven (Grafenegg)
21.30 Bizet: Carmen, Carignani/ Holten/ Arquez,
3.9. Mega-Oper für Napoleon Johansson, Hendricks, Tsallagova
Spontinis „Fernand Cortez“, neugeboren (Bregenz 2017)
10.9. Abenteurliche Anfänge Mo 7.9., 20.15 Puccini: Madama Butterfly, Jordan/
Wie Jessye Norman die Musikwelt eroberte
Minghella/ Grigorian, Verrez, De Tommaso,
17.9. Fritz Wunderlich Pinkhasovic (Wiener Staatsoper, live)
(zur 90. Wiederkehr des Geburtstags)
So 13.9., 20.15 Wir spielen für Österreich:
24.9. Der Ohren-Öffner Die Wiener Symphoniker starten durch
Pierre Boulez dirigiert
arte arte-tv.com
GESAMTOPER SA 19.30 UHR Viele Opern, Konzerte, Live Streams auf concert.arte.tv
So 30.8., 16.55 Mahler: Sinfonie Nr. 6, Nelsons/ Wiener
5.9. Rossini: Il Turco in Italia, Fasolis/ Esposito, Philharmoniker (Salzburg 2020)
Feola, Mastrototaro, Rocha, Oliveri (Scala 2020)
So 6.9., 16.15 Verdi: Messa da Requiem, Chailly/ Wilson,
Mo 7.9., 19.00 Puccini: Madama Butterfly, Jordan/ Grigorian, Garanča, Meli, Abdrazakov; Orchestre
De Tommaso, Pinkhasovich, Verrez (Wien, live) Cappella Mediterranea, Orchestra & Coro del
12.9. Last Night of the Proms (London) Teatro alla Scala (Mailänder Dom, live)
23.15 Rameau: Les Indes galantes (Höhepunkte),
Alarcón/ Cogitore/ Capella Mediterranea
19.9. Leoncavallo: Zazà, Soltész/ Aksenova (Paris 2019)
Schukoff, Maltman, Herbert, Shkosa
(Theater an der Wien 2020) So 13.9., 17.00 Festkonzert 450 Jahre Staatskapelle Berlin,
26.9.
Barenboim
Verdi: Nabucco, Ciampa/ Meoni, Palombi,
Siwek, Pirozzi, Topciu (Neapel 2018) So 20.9., 17.30 Drei Stardirigenten, eine Familie – Die Järvis
und ihr Musikfestival in Estland (Dok. 2019)
ORF 2 http://tv.orf.at | http://presse.orf.at
So 27.9., 17.20 Die großen Musikrivalen – Callas vs Tebaldi
So 6.9., 9.35 Philippe Jordan – Geboren um zu dirigieren (Dokumentation 2020)
23.30 Die großen Musikrivalen – Furtwängler vs
Toscanini (Dokumentation 2020)
So 13.9., 9.30 Jonas Kaufmann – Ein Jahrhundert-Tenor
Fr 18.9., 20.14 Sommernachtskonzert Schönbrunn 2020
3sat www.3sat.at
(live zeitversetzt)
Sa 29.8., 22.00 Le Concert de Paris 2020, Kim/ Said, Yon-
So 11.10., 9.35 Pavarotti – Eine Stimme für die Ewigkeit cheva, Tézier, Bernheim; Gabetta, Batiashvili,
Vary, Buniatishvili; Orchestre National de
So 18.10., 9.05 Vollendeter Klang – Das Holz der Bogenmacher France (vor dem Eiffelturm)
9.35 Mstislav Rostropovich – Der ungezähmte
Bogen Sa 12.9., 20.15 Verdi in Verona Die Highlights aus der Arena
22.35 Lang Langs Goldberg-Variationen
Mo 26.10., 9.55 Franz Lehár
10.50 Dein ist mein ganzes Herz – Die schönsten So 13.9., 10.05 Vinocour plays – Franz Liszt
Melodien von Franz Lehár
Fr 18.9., 21.55 Sommernachtskonzert Schönbrunn 2020
ORF III Kultur und Information Gergiev/ Kaufmann; Wiener Philharmoniker
http://tv.orf.at/programm/orf3 (live zeitversetzt)
Mo–Fr, 19.45 Kultur heute: Aus der Wiener Staatsoper So 20.9., 10.05 Belcea Quartet, Beethovens Streichquartett
Wochentägliches Kulturmagazin in f-Moll (Wiener Konzerthaus 2013)
So 30.8., 19.10 Eine musikalische Reise druch Grafenegg Sa 26.9., 5.50 Vinocour plays Gershwin, Chopin, Liszt,
20.15 Wir spielen für Österreich: Anna Netrebko & Debussy
Yusif Eyvazov; Scapucci, Wiener Symphoniker
21.30 Gipfeltreffen der Stars So 4.10., 10.05 Belcea Quartet, Beethovens Streichquartett
Armiliato/ Netrebko, Kaufmann, Schrott; Prager Es-Dur (Wiener Konzerthaus 2013)
Philharmonie (Berliner Waldbühne 2011)
STRETTA • 2 0 2 0 • AU G U S T U N D S E P T E M B E R 21Unsere Tipps
Tipps
WIEN Wiener Musikverein
1., Bösendorferstraße 12, 01/505 81 90, www.musikverein.at
Wiener Konzerthaus Sa 5., 12.9., 19.30 Haydn-Quartett & Freunde
3., Lothringerstraße 20, 01/242 002, www.konzerthaus.at Brahms-Saal Mozart, Haydn, Vivaldi
Sa 5.9., 18.00, 20.30 Philharmonix: Swing On Beethoven Sa 26.9., 19.30 Sächsische Staatskapelle Dresden
Großer Saal
Großer Saal Myung-Whun Chung, Sir András Schiff
Do 17.9., 18.00, 20.30 Anne-Sophie Mutter & Friends
Brahms, Dvořák
Großer Saal Beethoven, Schubert
So 27.9., 11.00 Die Wiener: A Tribute to Vienna
So 20.9., 11.00 Stefan Mickisch: Tonarten und Sternzeichen Brahms-Saal Fally, Seifert; Haslmayr (Moderation)
Mozart-Saal bei Ludwig van Beethoven Konzert mit Präsentation der neuen CD
Lanner, Ziehrer, Strauß, Stolz
Di 22.9., 18.00, 20.30 Philharmonix: Rock me, Amadeus
Großer Saal Mo 28.9., 19.30 Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa
Großer Saal Cecilia Roma, Pappano/ Liesiecki
Mo 28.9., 19.30 Wiener Singakademie, Ferlesch/ Kovács (Orgel), Beethoven, Chopin, Strauss
Großer Saal Rosati Sonnleithner, Johannsen, Grassauer
Schmidt, Beethoven, Virágh, Liszt, Dvořák Di 29.9., 19.30 Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa
Großer Saal Cecilia Roma, Pappano/ Mallozzi, Soltani
Di 29.9., 19.30 Benefiz-Galakonzert für die Wiener Chabrier, Strauss, Bizet
Großer Saal Konzerthausgesellschaft
Wiener Symphoniker, Buchbinder; Beczała, So 4.10., 15.30 Prokofjew: Konzert für Violine und Orchester
Kutrowatz, Nafornita, Schrott, Janoska Di 6.10., 19.30 Nr. 1 D-Dur / Orff: Carmina Burana
Ensemble u. a., Rett (Moderation) Großer Saal Sado/ Peretyatko, Horváth, Bauer; Sitkovetsky,
Tonkünstler-Orchester Niederösterreich,
Mi 30.9., 19.30 Liederabend Florian Boesch, Zeyen Singverein der Gesellschaft der Musikfreunde
Großer Saal Wolf, Schubert, Martin in Wien, Wiener Sängerknaben
So 4.10., 19.30 Mozart: Don Giovanni, Ensemble der Ange- So 4.10., 20.00 Cecilia Bartoli, Les Musiciens du Prince –
Mozart-Saal lika-Prokopp-Sommerakademie der Wiener Großer Saal Monaco: Farinelli und seine Zeit
Philharmoniker, Studierende der österreichi-
schen Musik-Universitäten Mi 7.10., 20.00 Janoska Ensemble: Jubiläumskonzert
Gläserner Saal Best Of – 7 Jahre Janoska Style
Sa 10.10., 19.30 Wiener Symphoniker, Orozco-Estrada; Karg
Großer Saal Metselaar, Korngold, Schreker, Strauss Theater im Park
3., Prinz-Eugen-Straße/Ecke Plößlgasse, 01/588 93 40
So 11.10., 11.00 Klaviermatinee Rudolf Buchbinder www.theaterimpark.at
Großer Saal Beethovens Klaviersonaten I
So 13.9., 19.30 Jonas Kaufmann, Helmut Deutsch
Mo 12.10., 19.30 Philharmonic Five: Ode an Ludwig
Mozart-Saal
So 18.10., 11.00 Stefan Mickisch: Ludwig van Beethoven:
MuTh – Konzertsaal der Wiener Sängerknaben
2., Augartenspitz 1, 01/347 80 80, www.muth.at
Mozart-Saal Prometheus und Egmont
Mi 16.9., 19.30 Junge Philharmonie Wien
Do 22.10., 19.30 Igudesman & Joo: And Now Beethoven
Mozart-Saal Eröffnungskonzert Schubert Festival 2020
Berg, Schubert, Brahms
So 1.11., 18.00, 20.30 Erwin Schrott: Tango Diablo
Großer Saal Tango Diablo Ensemble Di 29.9., 19.00 Presse Musiksalon, Moderation und Gast-
geber: Dr. Wilhelm Sinkovicz
Theater an der Wien in der Kammeroper Fr 2., 16., 23.10., Friday Afternoons
1., Fleischmarkt 24, 01/588 30-0, www.kammeroper.at
17.00 Konzert der Wiener Sängerknaben
26.9.(P)–13.10., Vivaldi: Bajazet, Cajamarca/ Lada
19.00 Bach Consort Wien Di 6.10., 19.30 Junge Philharmonie Wien: Fest der Stimmen
Lessky/ Alexe, Plank, Chorus Juventus
Sa 10.10., 19.00 Tod eines Pudels, Sartirischer Liederabend Ravel, Schubert, Beethoven, Ives u. a.
Kirchschlager, Dorfer; Šīrante (Klavier)
Beethoven, Schubert, Schumann, Brahms, Do 15.10., 19.30 Bartolomeys in the MuTh:
Bizet, Mahler, Korngold Tribute to Beethoven #1
22Sie können auch lesen
