Jahresrückblick 2021 - Übersaxen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahresrückblick 2021
Inhalt Jahresrückblick 2021
Vorwort des Bürgermeisters..........................._03
Gebühren und Hebesätze.............................._04
Informationen aus dem Gemeindeamt ......._05
Feuerwehr Übersaxen....................................._06
Kindergarten...................................................._08
Dorfbücherei......................................................_11
Funkenzunft Übersaxen .................................._12
Verein für Freizeit und Erholung ..................._13
Üvent Entertainment ......................................_14
BG Breuß ........................................................._15
Wintersportverein Übersaxen........................._16
Krankenpflegeverein........................................._18
FC Übersaxen.................................................._20
Konsumverein Übersaxen............................... _23
Europaschutzgebiet Übersaxen-Satteins ..... _24
Musikverein Übersaxen................................... _26
Mountainbiker Julius Scherrer......................_29
Obst und Gartenbauverein............................_30
First Responder ..............................................._31
Volksschule Übersaxen................................... _32
Pfarre ............................................................... _33
Offene Jugendarbeit....................................... _35
Kirchenchor....................................................._36
Mittagsbetreuung ......................................._37
Historisches Archiv.......................................... _38
Impressum:
Übersaxner Gemeinde-Info
Gemeindeamt Übersaxen
Dorfstraße 2, 6834 Übersaxen
Email: gemeinde@uebersaxen.at
Titelbild: Cornelia Engler, Aufnahme vom 20.11.2021
Für den Inhalt verantwortlich:
Seite 2-5, 38-40 für das Gemeindeamt
Bgm. Rainer Duelli und Cornelia Engler
Restliche Seiten, die jeweiligen
Vereine und Organisationen
2
Jahresrückblick 2021 Vorwort des Bürgermeisters
Liebe Übersaxnerinnen!
Liebe Übersaxner!
Das Corona-Virus hält uns nach wie vor in ihrem Bann. Was im Sommer durch die
Unsere Vereine und Institutionen versuchen auch in Impfmöglichkeit bereits
dieser Ausnahmesituation eine gewisse Normalität zu als besiegt galt, ist zu uns
ermöglichen. In diesem Jahresrückblick informieren zurückgekommen. Das
unsere Vereine über ihre Aktivitäten im Jahr 2021. Ich Coronavirus beutelt wieder
bedanke mich bei allen Funktionären, Betreuern und unser Gesundheitssystem
Aktiven, dass sie auch in dieser turbulenten Zeit für sich mit extremer Wucht. Lei-
und die Bevölkerung ehrenamtlich arbeiten. Übersax- der konnte die gewünschte
nerInnen sind aber auch in vielen anderen Bereichen Herdenimmunität nicht er-
erfolgreich: als Radsportler, als Preisträger oder sogar reicht werden, da sich ca.
als Lebensretter. Herzliche Gratulation! 1/3 der Bevölkerung, aus welchen Grund auch immer,
nicht impfen lässt. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass
impfen wirkt. Zwar nicht 100% (Gibt es überhaupt ein
Wenn uns bewusst wird, dass die Zeit, Medikament oder Impfstoff mit 100% Wirkung?). Je-
für einen
die wir uns
doch mit hoher Wahrscheinlichkeit, dass man sehr gut
geschützt ist.
anderen Menschen Wir alle sitzen in einem Boot und es wäre schön, wenn
wir alle Zusammen versuchen diesen verrückten Virus
nehmen, das Kostbarste ist, was ein Schnippchen zu schlagen.
Lassen sie sich impfen: Um für unsere Familien, unsere
wir schenken können, haben Freunde, unseren Kindern und Jugendlichen, unserem
Gesundheitssystem, unserer Gesellschaft und unserer
Sinn der
wir den
Gemeinde wieder eine Zukunft ohne Einschränkungen
zu ermöglichen.
Weihnacht Im Namen der Mitarbeiterinnen, den Vereinen und den
verschiedensten Institutionen der Gemeinde wünsche
Ihnen allen frohe Weihnachten ein gesundes und glück-
verstanden. liches Jahr 2022.
Roswitha Bloch
Das Gemeindeamt bleibt geschlossen
vom 24. Dezember 2021 Rainer Duelli
bis 7. Jänner 2022 Bürgermeister
3
Hebesätze und Gebühren 2021 Jahresrückblick 2021
Festsetzung der Gebühren
und Hebesätze für das Jahr 2022
Die Gemeindevertretung von Übersaxen hat folgende Müllgebühren
Steuerhebesätze und Gebühren für das Jahr 2022 be- Grundgebühr 1 Personenhaushalt............... €.......... 21,00
schlossen. Grundgebühr 2 Personenhaushalt.............. €..........42,00
Grundgebühr 3 + Mehrpersonenhh........... €..........48,00
Grundgebühr
Steuern: f. Ferienhäuser/sonst. Haushalte.................. €..........48,00
Grundsteuer A........................................................... 500% 60 lt. Kübel.................................................... € ............5,70
Grundsteuer B........................................................... 500% 120 lt. Kübel................................................... € .......... 11,40
Gästetaxe pro Nacht.................................... €.............1,00 240 lt. Kübel.................................................. € ......... 22,80
Hundesteuer pro Hund................................ €..........82,00 Sack 40 lt....................................................... € ........... 3,80
Sack 20 lt....................................................... € ............ 1,90
Biomüllsack 8 lt.............................................. € ...........0,90
Wassergebühren Biomüllsack 15 lt............................................ € ............ 1,50
Beitragssatz für Anschlussgebühr................ €..........32,00 Sperrgutmarken............................................. € ..........12,00
Wasserbezugsgebühr pro m³....................... €............. 1,45 Altpapierförderungsbeitrag ......................... €............0,04
Wasserzählergebühr monatlich .................. €............3,00
Mindestabnahme pro Jahr 50 m³
ASZ-Gebühren
Sperrmüll pro 2 kg (Verrechnungseinheit).€............ 0,55
Kanalgebühren Altholz pro 2 kg (Verrechnungseinheit)...... € ........... 0,35
Beitragssatz.................................................... €......... 50,00 Garten und Parkabfälle
Kanalgebühr pro m³...................................... €.............2,85 Rasen-, Grün-, Baumschnitt) pro 60 lt....... €............. 1,10
Mindestabnahme pro Jahr 50 m³ Bauschutt gemischt pro 2 kg........................ € ...........0,30
pro angefangener 10 lt............................... €............ 0,70
Bauschutt mineralisch pro 2 kg.................... €............ 0,20
Friedhofsgebühren pro angefangener 10 lt............................... € ............ 1,50
Reihengrab für 20 Jahre .............................. €........343,00 Asbestzementabfälle pro kg......................... € ........... 0,35
Familiengrab für 20 Jahre ........................... €........795,00 pro angefangener 10 lt............................... € ............ 1,30
Verlängerungsgebühr pro Jahr.................... €..........22,00 PKW-Reifen.................................................... € ...........4,00
Leichenhallengebühr pro Tag....................... €...........15,00 LKW-Reifen..................................................... € .........32,00
Urnenbestattung (Grabarbeiten)................. €......... 115,00 Flachglasabfälle (Fensterglas)........................ € ...........0,50
Die Grabkosten für den Bagger Mineralwolle pro 60 lt................................... € ...........4,00
werden nach Aufwand verrechnet.
Alle Gebühren sind inkl. Mwst. angegeben.
4
Jahresrückblick 2021 Bericht aus dem Gemeindeamt
Erstes gemeindeeigenes Fahrzeug!
Endlich ist unser, Anfang des Jahres bestellter, Gemein-
de-Pick-up im Einsatz!
Zur Bewältigung der vielfältigen Aufgaben von Arno
Fritsch, unserem Wassermeister und Bauhofmitarbeiter,
hat die Gemeinde ihr erstes Gemeindefahrzeug ange-
schafft.
Wir wünschen gute und unfallfreie Fahrt!
Cornelia Engler
Essen-auf-Rädern:
se gebracht wird.
Großer Wert wird auf eine frische, ausgewogene und
jahreszeitliche Menüzusammenstellung gelegt.
Seit einem Jahr können wir nun dienstags und don- Im Preis von 8,70 Euro sind das Menü und die Zustel-
nerstags Essen-auf-Rädern für Personen anbieten, die lung enthalten. Das gelieferte Essen wird monatlich im
aufgrund einer Erkrankung oder eines Gebrechens kein Nachhinein verrechnet.
ausgewogenes Mittagessen mehr zubereiten können.
Die Mahlzeiten bestehen aus einer Vorspeise (Suppe), Gerne nehmen wir Neuanmeldungen entgegen!
Hauptspeise mit Beilage (Gemüse oder Salat) und einer Bitte telefonisch unter: 05522/41311 oder
Nachspeise, die direkt von unseren Zuliefern nach Hau- per mail: gemeinde@uebersaxen.at
Meldeamt: Neuer Rauchfang-
Einwohner mit Stichtag 19.11.2021:
Gesamt ………………………. 644 Personen
kehrer
davon weiblich …………… 310 Personen Werner Oblasser ging mit 30. Juni 2021 in den wohlver-
davon männlich ………….. 334 Personen dienten Ruhestand.
davon Nebenwohnsitze … 26 Personen
Ebenso 56 Ferienwohnungen inkl. Ferienhäuser. Ich, Tobias Lässer, übernehme
seinen Aufgabenbereich für die
Personenstandsfälle Gemeinden Rankweil, Übersa-
(per 19.11.2021): xen und Laterns.
5 Geburten und
3 Sterbefälle Rauchfangkehrermeister
Bildstein 110
6900 Möggers
Mobil: +43 (0)680/1183554
Mail: tobias@rauchfangkehrer-laesser.at
5
Feuerwehr Übersaxen Jahresrückblick 2021
Feuerwehr Übersaxen
Das Jahr 2021 begann für die Feuerwehr Übersaxen
recht ungewöhnlich.
Die Jahreshauptversammlung, das gemeinsame Üben
für den Ernstfall, das gesellige Beisammensein, die
Kameradschaft – auf alles musste aufgrund der Corona-
Pandemie verzichtet werden. Die volle Einsatzfähigkeit
konnte jedoch jederzeit gewährleistet werden.
Im Jahr 2021 musste die Feuerwehr Übersaxen zu
2 technischen- und 2 Brandeinsätzen ausrücken:
• Übersaxen Latusstraße Richtung Skilift – Baum Heißübungsanlage für Atemschutzträger in Vaduz
verlegt die Straße
• Übersaxnerstraße Höhe Bushaltestelle Rainberg - investierten die Übersaxner Feuerwehrmänner- und
PKW von Fahrbahn abgekommen frauen zahlreiche Freizeitstunden in Aus- und Weiterbil-
• Übersaxen Ortsgebiet, Feuerschein sichtbar – dung um für Einsätze in Übersaxen und Umgebung bes-
Abklärung tens gerüstet zu sein. Zusätzlich wurden mehrere Kurse
• Übersaxnerstraße - Rauchentwicklung durch die im Feuerwehrausbildungszentrum in Feldkirch besucht.
Batterie im Motorraum eines PKW Um das Können zu vertiefen, absolvierten wieder einige
Atemschutzträger einen Ausbildungstag in der Heiß-
übungsanlage in Vaduz. Dort wurden unter sehr reali-
tätsnahen Bedingungen verschiedenen Brandszenarien
durchgeführt.
Nach einer langen, coronabedingten Wettkampf-
pause konnten im September nun endlich die Quali-
fikationsbewerbe der nationalen und internationalen
Feuerwehrleistungsbewerbe im Möslestadion in Götzis
durchgeführt werden. Dies war zeitgleich auch der ein-
zige Wettkampfbewerb, der in diesem Jahr veranstaltet
wurde. Etwa 20 Bewerbsgruppen kämpften um die
Übung - Abbruchobjekt Wolfgang Rigo Qualifikation für den Bundesbewerb, der im August
2022 in St. Pölten stattfinden wird. Das schweißtreiben-
Erst im Mai durften wir mit unseren Proben/Übungen de Training über den ganzen Sommer hat sich gelohnt.
beginnen. Anfangs wurden die Übungen in Kleingrup- Die Wettkampfgruppe 1 konnte sehr gute Läufe ablie-
pen abgehalten. Ab Herbst konnten wir wieder die ge- fern und sich somit für den Bundesbewerb in St. Pölten
wohnten Gesamtproben durchführen. Nichtsdestotrotz qualifizieren.
6
Jahresrückblick 2021 Feuerwehr Übersaxen
Im Rahmen des Übersaxner Ferienprogrammes konnte
für die Kinder wieder der sehr beliebte Nachmittag
bei der Feuerwehr durchgeführt werden. Dabei kamen
Spiel, Spaß und Action nicht zu kurz. Den Kindern
wurden die Aufgaben der Feuerwehr spielerisch etwas
nähergebracht. Zum Abschluss durfte das Fahren mit
dem Feuerwehrauto natürlich nicht fehlen.
Die alle 2 Jahre stattfindende Feuerlöscher-Überprüf-
aktion wurde in Zusammenarbeit mit dem „Brand-
schutzteam Vorarlberg“ im Gerätehaus durchgeführt.
Es konnten ca. 100 tragbare Feuerlöscher überprüft
werden. Allfällige Fragen zum Thema Feuerlöscher, Ver-
halten im Brandfall und Rauchwarnmelder wurden vom
Brandschutzteam Vorarlberg sowie den anwesenden
Feuerwehrkameraden gerne beantwortet.
Um das „Miteinander“ der Wehrkameraden- und
kameradinnen zu stärken, stand eine Besichtigung der
Mohrenbrauerei in Dornbirn inkl. einer Bierverkostung
auf dem Programm unseres Kameradschaftsabends. ÖFAST – Österreichischer-Feuerwehr-Atemschutz-Test
Unsere Kontaktdaten:
Feuerwehr Übersaxen
Dorfstraße 17, 6834 Übersaxen
Kommandant:
Fritsch Matthias
Mobil: +43 664 2423235
E-Mail: feuerwehr.uebersaxen@aon.at
Einsatz - Übersaxnerstraße Höhe Bushaltestelle Rainberg - PKW von
Fahrbahn abgekommen
Nach einem guten Abendessen im Gasthaus Bierlokal
ließen wir den Abend bei gemütlichem Beisammensein
ausklingen.
Zum Jahresabschluss wurde das Feuerwehrhaus wieder
einer Grundreinigung unterzogen. Neben der Reinigung
wurden auch gleichzeitig sämtliche Gerätschaften über-
prüft und auf Vordermann gebracht. Auch die Feuer-
wehrfahrzeuge erstrahlen nun wieder in neuem Glanz.
7
Kindergarten Übersaxen Jahresrückblick 2021
Jahresrückblick Kindergarten
Auch dieses Jahr blicken wir erneut auf ein Corona Winter sollte der Garaus gemacht werden, sondern
bedingt turbulentes, aber auch erlebnisreiches Kinder- auch dem Corona Virus. Schließlich war es dann
gartenjahr voller unvergesslicher Momente zurück. soweit: Gemeinsam mit Kindergarten-Papa und Funken-
Während sich zu Beginn des neuen Jahres unser Kin- zunftmitglied Arno und der Volksschule feierten wir das
dergarten im Lockdown befand und lediglich ein Notbe- Abbrennen des Kinder-Funkens auf dem Dorfplatz.
trieb für die Kinder mit dringendem Betreuungsbedarf Ein weiteres, ganz besonderes Highlight in diesem Kin-
stattfinden durfte, schafften wir es aber noch recht- dergartenjahr war die Osterzeit.
zeitig, pünktlich nach den Semesterferien, mit unseren Hier stand der Osterhase ganz im Mittelpunkt unseres
19 „Waldwichtel-Kindern“ den Fasching am Faschings- Kindergartengeschehens. Er begegnete uns bei ver-
dienstag zu feiern. schiedenen Liedern, Gedichten, Spielen, Geschichten,
Tänzen und vielem mehr.
Natürlich gestalteten wir mit den Kindern auch Oster-
neste, die in diesem Jahr ganz besonders ausfielen. Die
Kinder durften nämlich ihre eigenen Hasen-Rucksäcke
nähen. Die Kinder lernten aber nicht nur den Oster-
hasen kennen, sondern erfuhren ganz viel Sachwissen
über die Familie der Hasen. Da staunten unsere Wald-
wichtel-Kinder nicht schlecht, als eines Morgens zwei
neue Gesichter mit langen Ohren im Kindergarten
auf sie warteten. Ganz im Sinne unseres Osterthemas
starteten wir nämlich unser vierwöchiges Hasen-Projekt
und gaben zwei kleinen Kaninchen aus dem Tierheim
ein neues, vorübergehendes Zuhause bei uns im Kin-
dergarten. Gemeinsam mit den Kindern bauten wir das
Hasengehege zusammen und füllten es mit Stroh und
Heu. Die beiden Häschen erhielten nach den ersten Ta-
gen bei uns im Kindergarten und zahlreichen Namens-
vorschlägen der Kinder bei einer spannenden Auslosung
Auf Grund der anhaltenden Corona-Situation fand in
diesem Jahr der traditionelle Funken und das damit ver-
bundene Gestalten der Funkenhexe leider nicht statt.
Um den Kindern trotzdem das Erleben des Funken-
Brauchtums zu ermöglichen, beschlossen wir kurzer-
hand, einen kleinen Funken mit den Kindern aufzubau-
en und gemeinsam den Winter auszutreiben. Schon im
Vorfeld wurden die Baukünste in der Bauecke erprobt,
es fanden Gespräche statt und die Kinder bastelten
fleißig an ihren (Corona-)Hexen. Denn nicht nur dem
8
Jahresrückblick 2021 Kindergarten Übersaxen
ihre Namen: Klopfer und Henriette. wochenplatz ganz in der Nähe vom Funkenplatz. Die
Bei der täglichen Hasen-Pflege konnten die Kinder ihr zweite Waldwoche führte uns dann zu unserem „neuen“
angeeignetes Wissen unter Beweis stellen. Kindergarten-Waldplatz.
Wir genossen unsere beiden Kaninchen bis zu den Ein besonderes Highlight war der Besuch unserer zwei
Osterferien und brachten sie dann zu Günther und Kindergarten-Papas Arno und Andreas, die den Kindern
Ingrid Breuß, wo sie ihr endgültiges Zuhause bekommen die Aufgaben eines Jägers näher brachten. Auch der
haben. Für die Kinder war dieses Projekt ein ganz be- Besuch von Kindi-Papa David und Kindi-Mama Patricia,
sonderes Erlebnis und ermöglichte ein überaus natur- die im Namen des OGV-Übersaxen mit den Kindern
nahes und praxisorientiertes Lernen und Erfahren voller das Projekt“Garta-Kübile“ durchführten, war ein ganz
Aufregung und Freude. besonderes Erlebnis für die Kinder.
Mitte Juni durften unsere Waldwichtel-Kinder gleich
zwei tolle und erlebnisreiche Waldwochen genießen. Ein großes Highlight war das Übernachten mit unseren
Großgrüpplern im Kindergarten. Als gebührenden Ab-
schluss einer ganz besonderen Kindergartenzeit durften
alle Großgrüppler in der vorletzten Kindergartenwoche
eine Nacht, mit abenteuerlichem Überraschungspro-
gramm, im Kindergarten verbringen.
Die Waldwoche ist jedes Jahr ein besonderes Highlight
bei uns im Kindergarten Übersaxen. Es ist eine Zeit,
in der wir uns ganz auf die Natur einlassen und sie mit
allen Sinnen wahrnehmen und erleben. Die erste Wald-
woche verbrachten wir, wie auch schon die Jahre zuvor,
bei unserem traditionellen und heiß geliebten Wald-
9
Kindergarten Jahresrückblick 2021
Kindergartenbeginn im Herbst 2021 Der liebe Nikolaus und sein Knecht Ruprecht durften
Nach den Sommerferien öffnete der Kindergarten uns heuer erfreulicherweise wieder besuchen. In diesem
wieder seine Pforten, und es freuten sich 15 „Waldmäu- Jahr fand unsere Nikolausfeier im Wald bei unserem
se“ darauf ins neue Kindergartenjahr zu starten. Neben Kindergartenplatz statt.
Sandra Nachbaur-Kathan, Sarah Kogler und Claudia In den Wochen vor Weihnachten stand das Märchen
Schörgenhofer durften wir Martina Grabher neu bei „Hänsel und Gretel“ ganz im Mittelpunkt unseres Kin-
uns im Kindergartenteam willkommen heißen. dergartengeschehens. Das Lebkuchenhaus stand hierbei
Unser diesjähriges Kindergartenjahr steht ganz unter symbolisch für die Adventzeit und begleitete uns beim
dem Thema „15 Mäuse im Märchenwald“. täglichen Adventritual, im Freispiel und bei verschiede-
nen geleiteten Aktivitäten. Gemeinsam bereiteten wir
Neben unseren abenteuerlichen Waldvormittagen ler- uns auf Weihnachten vor und genossen miteinander
nen wir in diesem Kindergartenjahr viele verschiedene eine ganz besinnliche und ruhige Zeit.
Märchen kennen, die uns während des ganzen Jahres Ein aufregendes und zugleich außergewöhnliches Jahr
begleiten. neigt sich dem Ende zu.
Mit unseren Waldmäuse-Kindern haben wir schon Wir sind unglaublich stolz, dass wir gemeinsam durch
einiges erlebt: Wir haben uns gut in der Gruppe ein- eine Zeit voller schöner Erinnerungen gegangen sind,
gewöhnt, haben uns, während Erntedank, intensiv mit aber auch gemeinsam eine sehr ungewisse und heraus-
dem Bilderbuch „Frederik“ auseinandergesetzt und lern- fordernde Zeit, auf Grund des Coronavirus, gemeistert
ten Sankt Martin und das Sterntalerkind und ihre guten haben.
Taten kennen. Leider konnten wir heuer auf Grund der
Corona-Situation kein großes Martinsfest, wie wir es Wir möchten uns ganz herzlich bei unseren Kindergar-
aus den letzten Jahren kennen, feiern. Stattdessen ver- tenkindern und deren Eltern für dieses Jahr bedanken.
brachten wir mit den Kindern einen aufregenden Abend Unser Dank gilt ebenfalls allen, die uns bei unserer
mit spannendem Programm im Kindergarten und freu- Arbeit mit den Kindern unterstützt haben.
ten uns dann über den gemeinsamen Laternenumzug
mit unseren „Mäuse-Familien“. Sandra, Sarah, Claudia und Martina
10Jahresrückblick 2021 Dorfbücherei
Dorfbücherei
Auch 2021 begann mit den Corona bedingten Ein- Gewinnern dieser Aktion, Wilma Breuß, Neo Kaufmann
schränkungen, was dazu führte, dass unsere Bücherei und Daniel Welte, wünschen wir viel Freude mit dem
wieder für einige Zeit geschlossen war. Büchergutschein!
Sobald es die Umstände zugelassen haben, starteten wir
mit unseren jährlichen Veranstaltungen. Spielenachmittag
Ab Oktober haben wir die
Spieleralley Volksschulkinder wieder
Anlässlich der Umweltwoche im Mai konnten unserer zum beliebten Spielenach-
LeserInnen an einer Spieleralley teilnehmen. Es wur- mittag unter dem Motto:
den landesweit von den Bibliotheken und Spielotheken „Spielen, bluffen, zocken,
Preise vergeben. Aus Übersaxen konnte Caroline Breuß raten, staunen …Spielen
einen Preis entgegennehmen. macht Spaß!“ eingeladen.
„Österreich liest“ – das größte Literaturfesti-
val des Landes
Zu dieser bundesweiten Aktion im Oktober veranstalte-
ten wir die Kinder-Mitmachlesung „Mein Freund Teddy
Eddy“ mit der Autorin Ingrid Hofer.
Ende letzten Jahres gab es in unserem Team leider eine
Veränderung.
Monika Breuß hat nach 16 Jahren und Birgit Huber
nach 10 Jahren tatkräftiger Mitarbeit unser Bücherei-
Ferienfaxn team verlassen. Wir bedanken uns herzlich für ihr lang-
Im Rahmen dieser Aktion führten Sigrid Maier und jähriges Engagement.
Sigrid Duelli einen „Spiele-Vormittag“ im Juli durch. 12 Im September übergab Sigrid Duelli die Büchereileitung
Kinder nahmen mit viel Begeisterung daran teil. an Brigitte Enderle.
Unser zweiter Ferienfaxn-Beitrag war „Superfood für Wir sagen Danke für ihren tollen Einsatz und freuen uns
die Schuljause“, professionell vermittelt von Annelies über ihre weitere Mitarbeit im Büchereiteam.
Scherrrer.
Ein herzliches DANKE allen
Sommerlesen LeserInnen, sowie den Besu-
Ein erfolgreiches und ge- chern unserer Veranstaltungen.
meinsames Projekt der Bi- Wir freuen uns, euch auch 2022
bliotheken in Vorarlberg. Da- wieder während den Öffnungs-
bei geht es darum, während zeiten oder bei einer unserer
den Sommerferien möglichst Aktivitäten begrüßen zu dürfen!
viele Bücher zu lesen und
Stempel zu sammeln um E-Mail:
im September an der Ver- dorfbuecherei@uebersaxen.at
losung teilzunehmen. Den Telefon: 05522/41311-27
11Funkenzunft Übersaxen Jahresrückblick 2021
Funkenzunft Übersaxen
Die 43. Jahreshauptversammlung der FZ-Übersaxen fand So haben wir 4 große Papiersammlungen und 8 Papier-
am 26. Mai 2021 im Gasthaus Konsum in Göfis statt. abgaben bei der Funkenhütte organisiert.
Besonders freut es uns bekannt zu geben, dass wir nach
Alexander Breuß feierte seine 20-jährige Mitgliedschaft Wunsch der Gemeinde die Papiersammlung auch wei-
und Roland Lins durfte auf ganze 30 Jahre zurück- terhin durchführen werden.
blicken. Wir möchten auf diesem Weg unseren beiden
Jubilaren nochmals herzlich gratulieren und freuen uns Der Funken am 05.03.2022 und das Traktorentreffen
noch auf viele Jahre! am 10.09.2022 sind bereits in Planung und wir freuen
uns, euch bei uns wieder begrüßen zu dürfen!
Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie mussten
wir unser Vereinsleben auf ein Minimum beschränken. Die Funkenzunft Übersaxen ist ein sehr aktiver Verein in
dem jedes Mitglied mit anpacken muss und darf!
Der Funken 2021 musste aufgrund der behördlichen Interessierte können sich beim Obm. Daniel Lins unter
Vorgaben abgesagt werden. Auch war das Traktorentref- 0676 / 30 32 065 gerne informieren.
fen so wie wir es kennen quasi nicht ausführbar.
Wir möchten uns bei allen Gönnern, Freunden und
In der Sommerpause ist die Funkenzunft geschlossen, Mitgliedern für Ihre Hilfe bedanken!
zum alljährlichen Schwenden auf die Alpe Portla aus-
gerückt. Nach einem anstrengenden Tag wurden wir
am Abend von Hirt Martin bestens mit Speis und Trank
versorgt!
Auch die für die Gemeinde wichtige Papiersammlung
konnten wir trotz der gegebenen Auflagen durchführen.
12Jahresrückblick 2021 Verein für Freizeit und Erholung
Verein für Freizeit und Erholung
Auch im Vereinsjahr 2021 konnte coronabedingt keine hat sich der Bach beim
Jahreshauptversammlung stattfinden. Wichtige vereins- Wanderweg im Bereich
bezogene Angelegenheiten wurden im Rahmen einer Baschg stark eingetieft.
vorbereitenden (14. Juli) und einer erweiterten Vor- Ein erhöhtes Absturz- und
standssitzungen (24. August) besprochen. Verletzungsrisiko für Wan- derer hat
Besonderes Augenmerk wurde dieses Jahr auf Schutz- die Gemeinde dazu veranlasst den Weg zu sperren.
maßnahmen des Natura-2000-Gebiets „Übersaxen-Sat- Eine Beurteilung der Situation vor Ort kam zum Ergeb-
teins“ gelegt. Bei einer Begehung der Niedermoore im nis, dass das Problem nur mit großem Aufwand gelöst
Bereich Stricha mit der Gebietsbetreuerin DI Romana werden kann. Verschiedene Möglichkeiten werden dem-
Steinparzer wurden die Situation beurteilt und künftige nächst diskutiert. Eine vernünftige Wiederherstellung
Maßnahmen zum Schutz des Gebietes beschlossen. des Wanderweges ist für das kommende Jahr geplant.
Ein ganz besonderer Dank gebührt:
» Felix Fritsch (Wegewart) für die Betreuung der Wan-
derwege und die Anbringung von nahezu 160 neuen
Wegweisern.
» Fini und Reinold Vith für die regelmäßige Durchfüh-
rung der beliebten Dienstag-Wanderungen
» Werner und Silvia Lins
sowie Erich Müller für
Betreuung der Wasser-
trete
Durch eine Verlegung des » Eva Pawlik-Schreiber für
Wanderweges sollen Wan- die Leitung der Yoga-
derer gelenkt und so Tritt- kurse.
schäden reduziert werden.
Durch die Anbringung von Wilfried Breuß und
Fahrverbotstafeln für Rad- Harald Wäger
fahrer soll zudem auf die
Schutzbedürftigkeit diese
sensiblen Ökosystems hin-
gewiesen werden.
Nach der verlängerten
Winterpause (Corona,
Wettersituation) wurde
die Wassertrete Ende Mai
eröffnet. In diesem Zu-
sammenhang danken wir
herzlich Arnold Vith von der FFW Übersaxen.
Durch Starkregen und damit verbundenem Hochwasser
13Üvent Entertainment Jahresrückblick 2021
Üvent Entertainment
Geben für Leben RouteStock Open Air
In Zeiten wie diesen ist uns noch mehr klar geworden, Da wir 2020 aufgrund von Covid-19, kein alljährliches
wie wichtig der Zusammenhalt und die Gemeinschaft RouteStock Festival veranstalten konnten, haben wir uns
ist. Deshalb haben wir als Verein gemeinsam entschlos- dazu entschieden, ein etwas größeres Open Air am 17.
sen, uns allesamt typisieren zu lassen, um potenzielle und 18. Juli zu organisieren. Trotz der noch geltenden
Stammzellspender zu werden. Zusätzlich spendeten Corona-Hürden waren wir schon einige Tage vor dem
wir 300 Euro an die Organisation „Geben für Leben“, Fest ausverkauft und durften uns auf unser erstes Festi-
die mit Ihrer Arbeit regelmäßig Leben retten. Die Aktion val seit Beginn der Pandemie freuen. Der Dorfplatz war
erwies sich als wunderschönen Erfolg, denn mit Tobias schon eingezäunt und die Bühne klar zum Aufbau, doch
& Alessandro konnten gleich zwei Spender gefunden das Wetter spielte leider nicht mit und wir mussten die
werden. Sie erklärten sich ohne zu zögern bereit und Party in den Übersaxner Dorfsaal verlegen. Dank guter
konnten beide noch diesen Herbst nach München, wo Vorbereitung war das kein Problem und wir konnten
die Stammzellenspende erfolgte. wie geplant um 19 Uhr mit dem Festival beginnen. Das
Duo „Fish & Schnitzel“ gab Ihre RouteStock-Premiere
und sorgten für einen gelungenen Auftakt. Anschließend
brachte die mittlerweile befreundete Partyband „Fly“
die gut 400 Besucher zum Springen. Für den glanz-
vollen Ausklang sorgte „DJ BassTi“. Nach einer langen
Partynacht und wenig Schlaf ging es am Sonntagmorgen
mit dem Aufbau für das Frühschoppen weiter. Erneut
fehlte uns die Sonne, aber trotzdem durften wir uns
nochmals über 150 Besucher freuen. Bier, Wein und
die böhmische Besetzung „PikAcht“ sorgten für einen
stimmigen zweiten Festivaltag.
14Jahresrückblick 2021 Üvent Entertainment / BG Breuß
Wir bedanken uns bei allen Sponsoren, Besucher, Bands Kontakt:
und Helfer für ein erfolgreiches RouteStock OpenAir Andre Maier
2021. andre.maier1982@gmail.com
0680 24 84 098
Helferfest
Da ein Fest wie das OpenAir im Sommer niemals ohne
Helfer zu schaffen wäre, wurde im November dieses
Jahres noch ein längst überfälliges Helferfest veran-
staltet. Neben Pizza und einer Bierpong Meisterschaft,
zelebrierte das mittlerweile 20-köpfige Team das erfolg-
reiche RouteStock Jahr 2021.
Tierschutzpreis 2021
an BG Simon & Günther Breuß
Der Hof wurde von einem Milchkuhanbindestall umge-
baut in einen Laufstall für Mutterkühe sowie Ziegenstall
mit großzügigem hellen Fress- und Liegebereich mit Ab-
kalbebox. Auslauf erhalten die Mutterkühe in hofnaher
Weide (Bündt), auf der Alpe und Maisäß. Im Sommer
werden Mastschweine gehalten, sie haben eine feine
Dusche, viel Stroh, viel Platz und abwechslungsreiches
Beschäftigungsmaterial. Seit 2020 gesellen sich Ziegen
im Stall- und im Sommer in Weidehaltung/Alpung dazu.
Das Fleisch wird regional vermarktet und das Bemühen
fürs Tierwohl und Weiterbildung ist groß.
Simon und Günther Breuß, Übersaxen Foto: Verena Daum / VN vom 4.10.2021
15Wintersportverein Übersaxen Jahresrückblick 2021
Wintersportverein Übersaxen
Vorstellung des Vereins
Der Wintersportverein soll allen Wintersportbegeister-
ten in Übersaxen etwas bieten!
Vom Genussschilauf bis zum Rennsport.
Wir sehen uns als Renn- und Breitensportverein. Wir
begleiten Kinder vom Erlernen des Schifahrens bis zum
Kaderläufer. Die Freude am Schifahren steht dabei im
Vordergrund
Wir setzen sehr viel Engagement in die Bereiche Schi-
kurs und Kadertraining mit Rennbetrieb sowie in weitere
diverse Aktivitäten rund um den Schisport.
schiedenen Stationen konnten die Kinder ihr Geschick
Sei schlau und mach mit beim WSV!!! unter Beweis stellen. Nachdem die Kinder das Lösungs-
Bei Interesse melde dich bei wort „Wintersportverein“ erarbeitet haben, gab’s zur
Obmann Matthias Rinderer, Tel. 0664/5201395 Belohnung für alle ein kleines Geschenk.
Rückblick Saison 2020/2021: Jahreshauptversammlung
Die vergangene Schisaison 2020/2021 ist leider der Pan- Bei der Jahreshauptversammlung am 06.11.2021 im
demie zum Opfer gefallen. Es konnten weder Trainings Dorfsaal Übersaxen konnten wir ca. 40 Mitglieder be-
noch Rennen abgehalten werden. Freies Schifahren war grüßen. Es wurde die letztjährige, noch ausständige
jedoch jedem begeisterten Schifahrer möglich. Jahreshauptversammlung sowie die Versammlung 2021
Im Sommer konnten wir mit Freude im Rahmen des abgehalten.
Ferienprogrammes „Ferienfaxen in Übersaxen“ für die Besonderer Höhepunkt bei der Jahreshauptversamm-
Kinder eine Schnitzeljagd durchs Dorf anbieten. Bei ver- lung war die Ehrung von Konrad Scherrer. Für seine
16Jahresrückblick 2021 Wintersportverein Übersaxen
sehr wertvollen Dienste, die er über Jahre hinweg für Vorschau auf die kommenden Wochen
den Wintersportverein geleistet hat, wurde Konrad zum
Ehrenmitglied ernannt. Weiters wurde ihm vom Vor- Trockentraining
arlberger Schiverband das große goldene Ehrenzeichen Mit dem Trockentraining für die Kleinsten haben wir
überreicht. gestartet. Doch leider wird dies durch den neuerlichen
Lockdown unterbrochen.
Besuch des Ski Weltcups in Zürs
Am 13.11.2021 haben den Weltcup-Parallel-Bewerb der Schikurs
Damen in Zürs besucht. Mit rund 50 Teilnehmern Der Schikurs findet vom 26.12. bis 30.12.2021 statt. Wir
sind wir am Nachmittag mit dem Reisebus nach Zürs hoffen auf viel Schnee, damit wir in Übersaxen am Gröl-
gefahren und haben dort im Zielgelände als Schlachten- lerkopf den Pistenflöhen das Schifahren zeigen können.
bummler mit den Rennläufer-Damen mitgefiebert. Sollte es zu wenig Schnee geben, sind wir in Faschina
Trotz dichtem Schneefall war es eine tolle Veranstaltung wieder willkommen und dürfen dort den Platz einneh-
mit bester Stimmung, die wir sicherlich nicht so schnell men. Wir freuen uns auf viele schibegeisterte Kinder!
vergessen werden. Genaue Informationen werden frühzeitig bekannt ge-
geben.
Vereins- uns Schülerschimeisterschaft
Am 05.02.2022 finden die Vereins- und Schülerschi-
meisterschaften in Übersaxen statt.
Pistenflitzer-Tage und Abend-Schitour
Gerne bieten wir auch wieder die Pistenflitzer-Tage an.
Weiters steht auch wieder eine Abend-Schitour auf dem
Programm. Genaue Informationen folgen frühzeitig.
Nun blicken wir zuversichtlich in die Zukunft und freuen
uns auf einen Winter mit viel Schnee und möglichst
vielen Pistenstunden.
17Krankenpflegeverein Rankweil-Übersaxen Jahresrückblick 2021
Krankenpflegeverein Rankweil-Übersaxen
2021 war für den Krankenpflegeverein Rankweil-Über- prachtvolle Herbstwetter und ein idealer Festplatz leis-
saxen ein ganz besonderes Jahr: große Herausforderun- teten einen wesentlichen Beitrag für ein wunderbares
gen, 100-Jahr-Jubiläum, Veränderungen in Vereinsvor- Fest, das vielen noch lange in Erinnerung bleiben wird.
stand. Unser besonderer Dank gilt der Funkenzunft Brederis
mit Reinhard Metzler an der Spitze, die den Festplatz
Bereits ein zweites Jahr bestimmte das Corona-Virus eingerichtet und die gesamte Bewirtung kostenlos
die Arbeit in der Pflege und in der Betreuung. Unse- durchgeführt hat. Das war einfach großartig! Ein herz-
re Pflegekräfte und unsere Helferinnen vom Mobilen licher Dank gebührt auch den Alt-Pfadi, die ein tolles
Hilfsdienst mussten ihre Dienste unter besonderen Spieleprogramm für die zahlreich erschienenen Kinder
Bedingungen leisten: Maskenpflicht, bei besonderen zusammengestellt haben. Die Gruppe LST sorgten für
Situationen auch Schutzkleidung, dauernde Angst vor die flotte musikalische Umrahmung.
Ansteckungen, keine „normale“ Atmosphäre, die unsere
Betreuten dringend benötigen würden. Die Pfleger/in-
nen und Betreuer/innen haben unter diesen erschwer-
ten Bedingungen wieder großartige Arbeit geleistet.
Dafür gebührt ihnen unser ganz besonderer Dank.
Noch immer waren und sind viele hilfebedürftige
Menschen sehr verunsichert. Wir versuchen, sie in
dieser schwierigen Situation nicht nur zu unterstützen,
sondern auch aufzumuntern und sie gut für den heraus-
fordernden Alltag einzustimmen. Nicht nur ihre Körper
brauchten Pflege, sondern auch ihre Psyche. Anlässlich unseres 100-Jahres-Jubiläums haben wir
auch eine Zeitschrift erstellt, die wir dank großzügi-
Die vom Krankenpflegeverein Rankweil angebotenen ger Sponsoren an alle Haushalte verteilen konnten. In
Dienste, nämlich die Hauskrankenpflege, die Ambulante dieser stellten wir vor allem die aktuellen Tätigkeitsge-
gerontopsychiatrische Pflege, der Mobile Hilfsdienst mit biete unseres Vereins vor, ergänzt mit Statements von
der Nachmittagsbetreuung und das Case Management verschiedenen Personen: Pfleger/innen, MOHI-Hel-
werden nach wie vor auch von den Übersaxner/innen ferinnen, Klient/innen und Patient/innen, Vorstandsmit-
und gerne in Anspruch genommen. Wir danken für Ihr gliedern, etc. Wenn Sie noch keine Zeitschrift erhalten
Vertrauen und versichern Ihnen, dass uns Ihre Zufrie- haben, können Sie diese beim Gemeindeamt abholen.
denheit sehr am Herzen liegt. Auch auf unserer Homepage ist sie abrufbar.
1921 wurde, ebenfalls in einer sehr schwierigen Zeit, In Übersaxen haben wir die Verteilung der Zeitschrift
der Krankenpflegeverein Rankweil gegründet. Am 2. mit einer Mitgliederwerbeaktion verbunden. Wir freuen
Oktober fand die Gründungsversammlung statt. Genau uns sehr, dass es uns gelungen ist, einige Übersaxner/
100 Jahre danach, am 2. Oktober 2021, haben wir auf innen vom Wert einer Mitgliedschaft beim Krankenpfle-
dem Platz hinter unserer Dienststelle in der Ringstraße geverein zu überzeugen. Herzlichen Dank an alle Neu-,
49, dem Fuchsahus, ein Fest mit Festakt, Bewirtung, selbstverständlich auch an die „Alt“-Mitglieder!
Musik und Spieleprogramm für Kinder gefeiert. Das Am 5. November konnte nach mehrmaligen Verschie-
18Jahresrückblick 2021 Krankenpflegeverein Rankweil-Übersaxen
bungen endlich die Generalversammlung durchgeführt
werden. Die Pflegeleiterin DGKP Barbara Klocker be-
richtete über die Tätigkeiten in der Hauskrankenpflege,
der ambulanten gerontopsychiatrischen Pflege und im
Case Management, die Einsatzleiterin Daniela Kessler
über den MOHI und die Nachmittagsbetreuung, jeweils
für 2019 und 2020. Ein berührender Film, der anlässlich
des 30-jährigen Bestehens des MOHI gedreht wurde,
gab einen interessanten Einblick in die Tätigkeiten einer
MOHI-Helferin. Vier Helferinnen wurden für ihre lang-
jährige Mitarbeit beim MOHI geehrt.
Stellvertreterin des Kassiers sowie die Beiräte Günter
Rauch aus Übersaxen, Dr. Paul Koch und Herwig Thurn-
her. Der neue Obmann betont, dass es ihm wichtig ist,
den Verein gemeinsam mit seinem Team zu führen. Der
scheidende Obmann wurde sowohl von den Mitarbei-
ter/innen als auch vom Vorstand herzlich verabschiedet.
Die beiden Rechnungsprüfer Klaus Krumböck und Karl-
heinz Marte wurden wiederbestellt.
Wir freuen uns sehr über die Unterstützung durch
unsere Übersaxner/innen. Peter Breuß ist nach wie vor
Obmann Herwig Thurnher bedankt sich bei den schei- unser ehrenamtlich tätiges Rückgrat in IT- und sons-
denden Vorstandsmitgliedern Heidi Vedder und Renate tigen technischen Belangen. Marika Breuß erledigt als
Dünser für ihre wertvolle Mitarbeit im Vorstand. Mitarbeiterin der Steuerkanzlei Engljähringer & Fleisch
Bei der Wahl des Vorstands, die eigentlich schon im zu unserer vollsten Zufriedenheit die Personalverrech-
März 2019 hätte stattfinden sollen, wurden Dr. Siegfried nung. Ihnen gilt unser ganz herzlicher Dank! Günter
Hartmann zum neuen Obmann und Magdalena Willin- Rauch wurde als neuer Vertreter von Übersaxen in
ger zu seiner Stellvertreterin gewählt. Dem Vorstand unserem Vorstand gewählt. Wir heißen ihn willkommen
gehören außerdem an: Christine Elsensohn, Schrift- und freuen uns über seine Mitarbeit. DGKP Monika
führerin, Bernadette Oberzinner, Stellvertreterin der Fritsch befindet derzeit in Karenz. Wir gratulieren herz-
Schriftführerin, Michael Morscher, Kassier, Elfi Allgäuer, lich zur Geburt ihrer Tochter Pia!
Wenn Sie Kontakt mit uns
aufnehmen oder mehr
über unseren Verein wissen
wollen:
Pflege: DGKP Barbara Klo-
cker, Telefon 05522-48450,
MoHi und Nachmittags-
betreuung: Daniela Kessler,
0664-73067401, www.kran-
kenpflegeverein-rankweil.at
19FC Übersaxen Jahresrückblick 2021
Liebe Sportfreunde,
auch heuer wurde unser Sportjahr wiederum von der schon die ersten Gespräche mit potenziellen Nachfol-
Coronasituation geprägt. Aufgrund der verschiedens- gern geführt. In Summe wurden 25 Trainingseinheiten
ten Auflagen und Änderungen mussten wir oftmals die absolviert und 12 Freundschaftsspiele bestritten. Im
geplanten Vorhaben dementsprechend anpassen, um Winter steht nun ein intensives Hallentraining auf dem
nach wie vor aktiv zu bleiben. Programm, um im nächsten Jahr bestmöglich vorberei-
tet in eine neue Hobbyliga-Saison zu starten.
Kampfmannschaft
Auch in diesem Jahre fand keine Hobbyligameister- Ergebnisse der Freundschaftsspiele könnt ihr hier finden:
schaft statt. Wir nutzten die Zeit trotzdem, um uns mit https://www.fc-uebersaxen.at/calendar/freundschafts-
Freundschaftsspielen in Form zu halten. So wurden 13 spiele-2021/
Spiele ausgetragen, welche alle auf dem Übersaxner
Sportplatz stattgefunden haben. Dies gab uns die Mög-
lichkeit, unser Vereinskonto aufgrund der Bewirtschaf-
tung über Wasser zu halten - natürlich unter Einhaltung
sämtlicher COVID Auflagen. Bei dieser Gelegenheit
möchten wir uns beim Kantinenteam herzlich bedanken.
Mit diesen Freundschaftsspielen durften wir auch Mann-
schaften kennenlernen, welche nicht in der Hobby-
liga mitspielen. Hier waren Mannschaften wie Seleção
Kickers, SC Göfis 1b, FC Koblach 1b, FC Beschling, HK Cupturnier
Röthis, SV Ludesch 1b, SK Brederis AH, SC Röthis 1b Am 4. September fand das Cupturnier in Fraxern statt.
und FC Nüziders mit dabei. Diese Herausforderung gab Bei herrlichem Wetter nahmen wir mit zwei Mannschaf-
uns die Möglichkeit unser Spielniveau zu halten und ten in verschiedenen Gruppen an diesem Turnier teil.
einige interessante Erfahrungen mit in unser Trainings- Beide Mannschaften haben es mit ihrem Ehrgeiz bis
programm aufzunehmen. zum Aufeinandertreffen im Halbfinale geschafft. Auf-
grund ihrer Ausgeglichenheit kam es bis zum Elfmeter-
Wir sind stolz darauf, dass ein frischer Wind zu spüren schießen, wobei sich die orange Mannschaft knapp
ist und unsere Kampfmannschaft sich in diesem Jahr durchsetzen konnte. Im Kampf um Platz drei konnten
neuformiert hat. Hierzu gehört auch die Unterstützung sie sich jedoch mit einem 1:0 durchsetzen. Im Finale
von unserem Trainer Hubert Maier, der immer wieder
das beste aus der Mannschaft rausholen konnte. Mit
seinen abwechslungsreichen Trainingseinheiten schaffte
er es immer wieder, die Kombination aus intensivem
Training und Spaß zu finden. Diese Begeisterung lockte
auch neue Spieler aus Übersaxen sowie aus umliegen-
den Gemeinden. Wir sind sehr dankbar, dass “Hubi”
uns über die schwierige Zeit geholfen hat. Da dieses
Engagement leider zeitlich begrenzt war, sind wir aktuell
auf der Suche nach einem neuen Trainer. Hier wurden
20Jahresrückblick 2021 FC Übersaxen
trafen wir auf Nofels, diese waren leider an diesem Tag Hobbyliga Cup & Cupfinale
stärker und konnten sich verdient mit 2:0 Toren durch- Aufgrund der Entscheidung, keine Meisterschaft aus-
setzen. zutragen, ist die Idee entstanden, einen Hobbyliga
Cup auszutragen, bei der nur der Sieger in die nächste
Ausflug Kampfmannschaft Runde aufsteigt. Es wurden sechs Spiele ausgetragen,
Am 8. Oktober fuhr die Mannschaft mit einem eige- bis letztendlich die Sportfreunde Nofels gegen FC
nen Bus ins Breisgau. Schon während der Busfahrt ist Viktorsberg im Finale standen. Dieses Finalspiel wurde
der Stimmungsparameter gestiegen und alle stimmten am 25. September am Sportplatz in Übersaxen aus-
sich auf ein großartiges Wochenende ein. Nach einem getragen. Nach einem spannenden Spiel konnte sich
gemütlichen Abendessen im Freiburger Stadtzentrum Nofels mit einem knappen Vorsprung von 3:2 Toren
wurden die diversen Clubs bis in die Morgenstunden durchsetzen und den Cupsieger 2021 Pokal entgegen-
“besichtigt”. Am nächsten Morgen ging es nach dem nehmen. Unsere Mannschaft musste sich bei diesem
Frühstück direkt zum Fußballgolf. Als letztendlich alle Cup gleich im ersten Spiel gegen den FC Fraxern zu
Stationen mit Engagement und Spaß bestanden wur- Hause mit 2:3 geschlagen geben. Um dieses Cupfinale
den, war noch Grillen an der Sportanlage angesagt. Am etwas abzurunden, präsentierten wir vor dem Finalspiel
nächsten Tag ging es dann um die Mittagszeit wieder unsere drei Nachwuchsmannschaften, U16, U12 und U8
zurück nach Übersaxen. Es war ein sehr schöner Mann- dem Übersaxner Publikum. Die anwesenden Großeltern
schaftsausflug, an den man sich bestimmt immer wieder und Eltern feuerten die “Stars von morgen” tatkräftig an
gerne erinnern wird. und genossen es ihnen zuzuschauen.
Nach der Preisverteilung konnten sich alle noch stärken
und der neu restaurierten Getränkewagen kam erstmals
zum Einsatz. Den Abend ließ man dann mit DJ Fabian
gemütlich ausklingen.
Nachwuchs
Am 19. Mai dieses Jahres wurde der ordentliche Trai-
ningsbetrieb wieder aufgenommen. Wir nahmen dies
zum Anlass, um junge motivierte Talente am Sportplatz
begrüßen zu dürfen. Nach einem ersten Schnupper-
training wurden die nächsten Schritte besprochen und
Altherren so bildete sich rasch eine Clique von 12 Kindern. Vier
Nach einer langen coronabedingten Durststrecke Mädchen und acht Burschen im Alter zwischen sechs
starteten wir heuer wieder mit dem Altherrentraining, und acht Jahren fanden sich nun jeden Donnerstag von
welches gleich großen Anklang fand. Einige neue AH- 17:00 für ein einstündiges Training am Fußballplatz ein.
Mitglieder konnten gefunden bzw. reaktiviert werden.
Wir starteten im Oktober immer Donnerstag 19:00 –
21:00, und die Resonanz war von Anfang an gleich sehr
positiv. Alle verspürten von Anfang an die Freude am
Fußball spielen und somit waren immer zwischen 8 – 12
Mann am Platz. Nach sieben Einheiten wurde Mitte
November das Training am Platz beendet. Das AH Team
freut sich bereits auf weitere Neuzugänge im Frühjahr.
Bei Interesse bitte melden.
21FC Übersaxen Jahresrückblick 2021
Unter den wachsamen Augen von Michael und Mathias Trainingseinheiten auf dem Sportplatz. Trainiert werden
wurde mit den Stars von morgen trainiert. Das Spiel sie von Gaby und Birgit. Es wurden zwei Freundschafts-
mit Ball und der Spaß am Spiel stand dabei im Mittel- spiele gegen Röthis durchgeführt. Wie auch die andren
punkt. Bis zur Sommerpause wurden dann 11 Einheiten Nachwuchsmannschaften starten sie jetzt den Trainings-
mit einem erfreulichen Trainingsbesuch von über 95% betrieb in der Halle.
absolviert. Nach kurzer Sommerpause starteten wir
wieder und bereiteten uns auf unser erstes Match als
Vorspiel beim Hobbyligafinale in Übersaxen vor. Aller-
dings sprang kurzfristig der Gegner ab und wir spiel-
ten schlussendlich gegeneinander. Dem Spaß tat dies
keinen Abbruch, allerdings wollte man sich natürlich mit
anderen messen. Dies klappte dann gegen den FC Vik-
torsberg. An einem tollen Samstagnachmittag spielten
und gewannen wir klar gegen den FC Viktorsberg. Hier
konnten wir dann schon die Früchte der Vorbereitung
ernten, da alle voll fit und mit vollem Elan dabei waren. Jahreshauptversammlung
Das letzte Training im Freien absolvierten wir am 28. Normalerweise findet die Jahreshauptversammlung
Oktober in Summe waren es 18 Trainingseinheiten und beim FC Übersaxen im Mai statt, da diese im letzten
zwei Matches. Hierbei auch ein Dank an die Eltern, Jahr coronabedingt ausgefallen ist war es unser Ziel,
welche die Kinder pünktlich und zuverlässig zum Trai- dies schnellstmöglich nachzuholen. Allerdings hätte es
ning und Matches bringen. Sobald es wieder erlaubt ist, zu diesem Zeitpunkt mit den aktuellen Auflagen wenig
werden wir in der Halle einmal in der Woche an unserer Sinn ergeben, eine Versammlung abzuhalten. Der Ter-
Technik zu feilen. min wurde daher auf den 21.11.2021 um 19:00 angesetzt,
allerdings musste aufgrund der aktuellen Corona Maß-
Die U12 besteht aktuell aus 9 Spielern und wird von nahmen diese wieder verschoben werden. Die Jahres-
Hubert trainiert. Diese trainierten dann schon teilweise hauptversammlung wird daher erstmalig in virtueller
zweimal die Woche. Auch hier war es eine große Her- Form abgehalten. In diesem Rahmen werden die beiden
ausforderung, gegnerische Mannschaften zu finden, wel- Jahreshauptversammlungen, Neuwahlen und etwaige
che dann auch kurzfristig wieder abgesagt haben. Über Ehrungen nachgeholt.
Wir bedanken uns bei der Gemeinde und Dorfbevölke-
rung von Übersaxen, allen Gönnern und Sponsoren für
jegliche Unterstützung des Vereines.
In diesem Sinne wünscht euch der FC Übersaxen eine
besinnliche und erholsame Adventszeit und einen guten
Rutsch ins neue Jahr. Bleibt gesund!
den Winter trainieren sie nun einmal in der Woche in Kontaktdaten:
der Halle. Das große Ziel fürs nächste Jahr ist es, sich Breuß Mathias
wieder gegen gegnerische Mannschaften zu messen. Oberer Balengsweg 7, 6834 Übersaxen
Die U16 kann auf einen Kader von 10 – 12 Spielern obmann@fc-uebersaxen.at
zurückgreifen. Das Team absolvierte in Summe 30 +436608842714
22Jahresrückblick 2021 Konsumverein
Konsumverein Übersaxen
Die Konsumverein Übersaxen Genossenschaft betreibt tigen Sendung wurde der neugegründete Dorfladen in
mitten in Übersaxen ein Lebensmittelgeschäft in Ko- Fraxern vorgestellt und der schon bestehende Dorf-
operation mit SPAR. Angeboten wird ein Sortiment mit laden in Übersaxen österreichweit bekannt gemacht.
über 2.000 Artikel, das speziell auf die Bedürfnisse der Vor der Kamera wirkten mit: Sigrid und Emil Pfitscher,
Übersaxner Bevölkerung abgestimmt ist und zu den Rainer Duelli, Josef Kröll und Ernst Payr. Für uns war
üblichen Preisen wie in allen SPAR-Geschäften verkauft die ORF-Sendung ein gelungener Beitrag zur Stärkung
wird. Als Nahversorger im ländlichen Raum werden wir der Nahversorgung in Übersaxen.
vom Land Vorarlberg und der Gemeinde Übersaxen
unterstützt. Im August wurde als zusätzliches Angebot ein Auto-
mat beim Geschäftseingang aufgestellt. Seither kön-
Wie im Vorjahr beherrschte Corona unseren Alltag. nen auch außerhalb unserer üblichen Öffnungszeiten
Die Maskenpflicht und die immer wieder geänderten Getränke, Süßigkeiten aber auch Lebensmittel (zB Eier,
Bestimmungen wurden von unseren Mitarbeiterinnen, Milch, Knabbereien und Fleischwaren) eingekauft wer-
Kundinnen und Kunden aber vorbildlich eingehalten, den. Derzeit ist der Automat nicht rentabel, sodass im
auch wenn es nicht immer ganz einfach war. Dezember 2021 über den weiteren Betrieb entschieden
werden muss.
Inzwischen sind wir auch in den digitalen Medien ver-
treten. Auf Instagram und Facebook findet ihr uns Unsere Öffnungszeiten:
unter herzlich.einkaufen. Die Beiträge stammen von Montag bis Samstag: 7:00 bis 12:30
Sabine Tschohl und Rebecca Fritsch, dafür möchten wir Freitag Nachmittag, 15:00 bis 18:00
uns ganz herzlich bei ihnen bedanken. Wer noch nicht
abonniert hat, sollte dies möglichst bald tun.
Am 25.07.2021 wurde der Beitrag „Nahversorger für
Leib und Seele“ im ORF ausgestrahlt. In der 25-minü-
23Europaschutzgebiet Übersaxen-Satteins Jahresrückblick 2021
Das Europaschutzgebiet
Übersaxen-Satteins
Die reich strukturierte Kulturlandschaft im Europa-
schutzgebiet zwischen den Gemeinden Übersaxen und
Satteins entstand durch die jahrhundertelange traditio-
nelle Bewirtschaftung, die auch heute von engagierten Lenkung und Kanalisierung der Besucher auf den Weg
Landwirtinnen und Landwirten betrieben wird. Für und eine verbesserte Zufahrtmöglichkeit der Bewirt-
Erholungssuchende ist das Gebiet ganzjährig von großer schaftenden für die Streuwiesenmahd zum langfristigen
Attraktivität und lockt naturgemäß viele Besucher aus Erhalt der Wiesen und Lebensräume. Das Befahren des
der gesamten Umgebung an. Wanderweges ist für Biker nicht erlaubt. Der Weg ist
Die sensiblen Lebensräume und landwirtschaftlichen daher mit Fahrverbotstafeln gekennzeichnet.
Flächen werden leider immer wieder in Mitleidenschaft Am obersten Ende des Schutzgebietes, am Satteinser
gezogen, wenn abseits der Wege gegangen wird oder Gulm, versteckt sich im Wald eine früher als Alpweide
die empfindlichen Flächen des Schutzgebiets z. B. mit genutzte Riedfläche, die über die Jahre zunehmend
Mountainbikes befahren werden. Im Bereich »Strichen« verbuschte. Durch diesen Prozess verschwinden suk-
führte dies dazu, dass sich der alte und stark frequen- zessive die speziellen Tier- und Pflanzenarten. Um dies
tierte Wanderweg zusehends verbreiterte und in die zu verhindern und um eine langfristige Offenhaltung
Niedermoorflächen ausdehnte. Aus diesem Grund des Lebensraums zu gewährleisten, fand im August ein
wurde gemeinsam mit Bewirtschaftenden und dem weg- »Vielfaltertag« statt, der vom Landwirtschaftsausschuss
erhaltenden Verein eine Sanierung des Weges in Angriff der Gemeinde Satteins gemeinsam mit dem Regions-
genommen. Der Weg wurde leicht verlegt und neu mar- management organisiert wurde. 14 motivierte Helferin-
kiert. An besonders nassen Stellen wurden Trittsteine nen und Helfer packten bei Schwende- und Gehölz-
eingebaut. Im Winter werden abschließend noch neue maßnahmen tatkräftig mit an und entbuschten große
Rohre für die Überfahrten in die instandgesetzten Grä- Teile des Waldrieds. Um die Auflichtung abzuschließen,
ben eingebaut. Ziele der Optimierung sind vor allem die werden Anfang Winter noch einzelne größere Gehölze
24Sie können auch lesen
