Weihnachts- und Neujahrsgrußteil 2020/21 - Lokalmatador
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Weihnachts-
und Neujahrsgrußteil
2020/21
Kirchliche und soziale Einrichtungen als Weihnachtsbrauchtum in Gewinnen Sie einen von drei Fernseher
Stützpfeiler der Gesellschaft Baden-Württemberg beim großen Weihnachtsgewinnspiel
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
WEIHNACHTSGRUSSWORT
a h r 2 0 2 0
»DaswaJr für uns alle prägend.
Sehr geehrte Geschäftspartner, Liebe Leserinnen, liebe Leser,
wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten wir sollten jedoch nicht nur auf die anstren- nützige Organisationen, die für ihre Projek-
und nur das Beste für das neue Jahr. genden Monate zurückblicken. Wir sollten te in Baden-Württemberg werben. In einer
vor allem mit Mut und Zuversicht in die Verdopplungsaktion Anfang des Monats
Die Corona-Krise ist wie an so vielen Zukunft schauen. Nutzen Sie die Feiertage, hat die Nussbaum Stiftung gleich mehrere
Branchen auch am Zeitungsgewerbe um an schöne Dinge zu denken. Denn es davon unterstützt. Damit wollen wir ge-
nicht spurlos vorbeigegangen. Dennoch wird auch eine Zeit nach der Pandemie ge- meinsam unsere Heimat stärken.
ist es uns als Verlagsgruppe weiterhin ben. Auf diesen Gedanken sollten wir uns
besonders wichtig, Ihnen nach wie vor konzentrieren. Bleiben Sie uns wohl gesonnen mit Ihrem
ein zuverlässiger Partner zu sein, damit Abonnement, mit dem Lesen unserer Amts-
Sie von unseren starken Plattformen In dieser Weihnachtsbeilage stellen wir Ih- blätter und lokalen Wochenzeitungen, da-
profitieren können. Für Ihr Vertrauen nen daher Freizeitangebote, Ausflugsziele mit die Nussbaum Medien auch zukünftig
in unsere Produkte und die gute Zu- sowie Kulinarisches vor. Wir hoffen, Ihnen die Heimat stärken kann. Gemeinsam mit
sammenarbeit im vergangenen und dadurch einige Anregungen zu bieten; oft- Ihnen, dem lokalen Handel und den Verei-
zugleich sehr herausfordernden Jahr be- mals sind wir uns nicht bewusst, wie facet- nen und Institutionen in unserem schönen
danken wir uns herzlich. tenreich und interessant unsere Region ist. Baden- Württemberg.
Bei unseren Werbekunden bedanken Ich wünsche Ihnen beim Lesen dieser weih- In diesem Sinne wünsche ich Ihnen besinn-
wir uns besonders dafür, dass wir Sie bei nachtlichen Beilage viel Spaß. Nutzen Sie liche Feiertage und das wichtigste in dieser
Ihrer Kommunikation auch in diesem die darin enthaltenen Angebote. Stöbern Zeit: Gesundheit und Zuversicht.
Jahr unterstützen durften. Sie auch auf unserem Onlinemarktplatz
kaufinBW. Hier finden Sie über 150 Einzel-
Ein weiteres herzliches Dankeschön händler und Dienstleister aus Ihrer Regi-
richten wir an die Stellvertreter der Ge- on. Durch Ihren Einkauf können Sie diese
meinde- und Stadtverwaltungen in un- unterstützen. Unter gemeinsamhelfen.de Ihr
serem gesamten Verbreitungsgebiet in finden Sie außerdem mehr als 100 gemein- Klaus Nussbaum
ganz Baden-Württemberg.
Vielen Dank, dass wir Woche für Woche
mit Ihnen zusammen an der lokalen
Kommunikation unserer Region arbei-
ten dürfen, denn so stärken wir unsere
Heimat gemeinsam.
Zum Jahresende wünschen wir jedem
Einzelnen von Ihnen ein schönes Weih-
nachtsfest im Kreise Ihrer Liebsten. Für
uns alle hoffen wir auf ein friedvolles
und glückliches Jahr 2021.
Bleiben Sie gesund.
Die Geschäftsleitung von Nussbaum Medien
Ihr Nussbaum Medien-Team v. l. n. r. Andreas Tews, Timo Bechtold, Klaus Nussbaum, Heike Gann und Michael Schmidt
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
b e i u n s – ab e n d s Zuhausche.zur Entlastung pflegender Angehöriger
Tagsüberreuung für pflegebedürftige Menscheben rg– au
06221/ 73 66
5-20 40
Liebevolle Bet nh ei m er Straße 284 • 69
123 Heidel
• M an
ASB Tagespflege
O
Wieder geht ein Jahr zu Ende ...
P Q
O
P O
Wir möchten uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen
I und die harmonische Zusammenarbeit bedanken
Wir helfen
O
Wir wünschen eine besinnliche und ruhige Weihnachtszeit hier und jetzt.
Möge das neue Jahr viel Glück und Gwesundheit bringen
O Das gesamte Team der ASB Tagespflege für Senioren
... wünschen wir all unseren Kunden
und bedanken uns für Ihre Treue.
Ihre
Metzgerei Engelhardt
WUNDERBARE
und Team
WEIHNACHTEN Froh e Weihnachten
und ein gutes neues Jahr!
BesinnlicheWeihnachtstage
und ein glückliches 2021 wünscht Ihnen
Auch für gewerbliche Objekte
Mit Bonus-System (Zweitnuten)!
Konrad-Adenauer-Ring 43 · 68723 Plankstadt
+ Fax 06202 139798 · mobil 0178 6894864
harald.huckele@freenet.de · www.harald-huckele.de
und ein glückliches neues Jahr © NM
Merry Christ
mas
Frohe Weihnachten
GERUHSAME FES T TAGE
UND EIN GESUNDES
NEUES JAHR
Hansastraße 1 · 69181 Leimen (St. Ilgen)
Telefon 06224 2067
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
WEIHNACHTSGRUSSWORT
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
was war das für ein turbulentes Jahr! Wer hätte im Januar, bei den
ersten Meldungen über dieses damals neuartige Corona-Virus,
gedacht, dass es einen so großen Einfluss auf unser tägliches Leben
nehmen wird?
Ich sage es offen: Auch wenn es zum Glück nahme des kreisweiten Backbone im Früh- wältigung der Corona-Pandemie – gearbeitet
mittlerweile einen Lichtblick in Form von jahr. Schritt für Schritt können immer mehr haben, damit unser schöner Rhein-Neckar-
Impfstoffen gibt, werden wir noch eine Weile Bürgerinnen und Bürger im Kreis vom neuen Kreis lebens- und liebenswert bleibt.
mit den Einschränkungen, die diese Corona- Glasfasernetz und dem schnellen Internet
Pandemie mit sich bringt, leben müssen. Ich profitieren. Keine Frage: Wir erleben in diesen Tagen eine
bitte Sie daher alle, sich weiter an die AHA-Re- sehr ungewohnte Vorweihnachtszeit. Ohne
geln (Abstand halten, Hygiene-Maßnahmen Eine deutlich sichtbarere Millioneninvestition Weihnachtsmärkte und -feiern, ohne vor-
beachten, Alltagsmaske tragen) zu halten. – weil über statt unter der Erde – ist der An- weihnachtliches Flair auf den Straßen. Dafür
fang Juni in Weinheim eröffnete Neubau des mit Beschränkungen, insbesondere was die
Natürlich ist mir bewusst, dass der Verzicht GRN-Betreuungszentrums und Altersmedizi- Personenzahl an Weihnachten betrifft.
auf soziale Kontakte besonders schwerfällt – nischen Zentrums. Für einen weiteren Neu-
doch es ist eben die einfachste Möglichkeit, bau, nämlich den der Sinsheimer Steinsberg- Dennoch wünsche ich Ihnen allen und Ihren
das Ansteckungsrisiko zu minimieren. Herzli- schule mit integrativem Kindergarten, hat der Familien von ganzem Herzen ein gesegnetes,
chen Dank, dass Sie mithelfen, unser Gesund- Kreistag im Sommer grünes Licht gegeben. friedliches und besinnliches Weihnachtsfest –
heitssystem zu entlasten! verbunden mit den besten Wünschen für ein
Auch wenn Corona das beherrschende The- gutes, glückliches und vor allem gesundes
Die Mitarbeitenden im Landratsamt, beson- ma ist: Wir vergessen den Klimaschutz nicht! neues Jahr!
ders natürlich im Gesundheitsamt, blicken Der Rhein-Neckar-Kreis erweitert mit der
auf ein entbehrungsreiches Arbeitsjahr mit Fortschreibung seines Klimaschutzkonzepts
großem Stress, nervlicher Belastung und die Handlungsfelder. Wir wollen uns zusätz-
zahlreichen Überstunden zurück. Etliche Kol- lich zur energetischen Gebäudesanierung,
leginnen und Kollegen aus anderen Ämtern zum Energiemanagement und zur nachhal-
haben unser Gesundheitsamt auf vielfältige tigen Beschaffung als Koordinator, Vernetzer,
Art und Weise unterstützt. Ich bedanke mich Dienstleister, Multiplikator und Unterstüt-
bei allen ganz herzlich für ihr Engagement in zer neu positionieren. Auch die Kooperati-
diesem besonderen Jahr 2020. Sie sehen: Auf onsvereinbarung zum Klimaschutz mit den
den öffentlichen Dienst ist gerade in einer kreisangehörigen Kommunen wird 2021
Ausnahmesituation Verlass! fortgeschrieben – so gehen wir im Landkreis
gemeinsam in die gleiche Richtung.
Trotz Corona gab es selbstverständlich noch
andere Themen, die den Rhein-Neckar-Kreis Nicht nur auf diesem Feld, sondern auch auf
und seine Gremien im bald abgelaufenen anderen Gebieten möchten wir Sie, die Ein-
Jahr beschäftigt haben. Davon überzeugte wohnerinnen und Einwohner des Rhein-Ne-
sich am 24. September auch Ministerpräsi- ckar-Kreises, künftig noch aktiver beteiligen.
dent Winfried Kretschmann. Ihn beeindruckte Auf der Plattform www.beteiligung-im-kreis.
der Einsatz und das Interesse der Bürgerinnen de können Sie zu Zukunftsprojekten des Krei- Herzliche Grüße
und Bürger an der Entwicklung ihres Kreises, ses unkompliziert Ihre Meinungen und Ideen,
betonte er nach der Kreisbereisung beim Bür- aber auch Ihr Wissen einbringen.
gerdialog in Wiesloch.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
Ich möchte an dieser Stelle exemplarisch drei
Großprojekte erwähnen: Ein Meilenstein in anhand dieses kurzen Abrisses sehen Sie, wie Stefan Dallinger
Sachen Breitbandausbau war die Inbetrieb- viel wir auch wieder in 2020 – neben der Be- Landrat des Rhein-Neckar-Kreises
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Friedliche Weihnachtstage
und alles Gute für das neue Jahr.
68723 Plankstadt
HEIZUNGSBAU GMBH Eppelheimer Straße 1
www.hein-heizungsbau.de
HEIZUNG • LÜFTUNG
ÜFTUNG • SANITÄR E-Mail: technik@hein-heizungsbau.de
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit!
Frohe Weihnachten und einen
guten Rutsch!
Ihr Schornsteinfeger-
meisterbetrieb
Fehringer SCHÖNE WEIHNACHTEN
Dennis Fehringer LogoPlankstadt
Zedernstr. 67 • 68542 Heddesheim • k 06203 - 4309427 Praxisgemeinschaft für Logopädie
Caren Thönnessen-Knoglinger Berliner Straße 1
68723 Plankstadt
Verena Schöffler Tel. +49 6202 127016
info@logo-plankstadt.de
Logopädinnen www.logo-plankstadt.de
Ein besinnliches Weihnachtsfest und ganz viel Glück,
Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr.
Besten Dank
für das entgegengebrachte Vertrauen
Entspannte Weihnachtsfeiertage
und einen guten Start in das neue Jahr.
Die Brillenmacher .
Mannheimer Straße 15, 68782 Brühl
.
Hauptstraße 53-55, 69214 Eppelheim
.
Augustastraße 20, 68723 Oftersheim
.
Schubertstraße 41a, 68723 Plankstadt
.
E-Mail: die-brillenmacher@gmx.com
.
www.die-brillenmacher.com
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
DIAKONIE UND CARITAS: ZUSAMMEN GEGEN VEREINSAMUNG
(tam). Die kirchlichen und sozialen Einrichtungen in Baden-Württemberg
stehen an vorderster Front, wenn es um die Nöte und Ängste der Menschen
geht. Sie leisten körperliche, psychische und geistliche Aufbauhilfe und
bilden damit einen wichtigen Stützpfeiler der Gesellschaft.
Tanja Mostowski, Redakteurin bei Nuss- Wie hat sich die (soziale) Arbeit der Dia- Je nach Entwicklung der Pandemie wer-
baum Medien, sprach mit Oberkirchenrä- konie und der Caritas während und den wir schnell reagieren. Uns ist wichtig,
tin Prof. Dr. Annette Noller, Vorstandsvor- durch Corona verändert? unsere Bewohnerinnen und Bewohner
sitzende des Diakonischen Werks Würt- sowie die Klienten wie bisher zu schüt-
temberg, und Thomas Herkert, Vorstands- Prof. Dr. Annette Noller: Diakonische Arbeit zen – vor einer Ansteckung und auch vor
vorsitzender des Caritasverbands für die lebt vom persönlichen Kontakt zu Men- Vereinsamung.
Erzdiözese Freiburg, über tägliche Heraus- schen. Deshalb hat die Corona-Pande-
forderungen und die besondere Bedeu- mie die Diakonie in Württemberg grund- Thomas Herkert: Heute ist es zwar grund-
tung von Weihnachten. legend getroffen. Persönliche Kontakte sätzlich wieder möglich, sich in den Bera-
mussten beschränkt werden. Zu Beginn tungsstellen vor Ort von Angesicht zu
der Pandemie war der Mangel an fehlen- Angesicht beraten zu lassen, in den meis-
der Schutzausrüstung in fast allen Arbeits- ten allerdings nur mit Termin. Telefonische
bereichen dramatisch. Auch hier galt es, oder digitale Beratungen sind natürlich
schnell zu handeln. Es musste sicher- an den meisten Caritas-Orten auch wei-
gestellt werden, dass Menschen weiter terhin möglich. Der Alltag vieler Caritas-
gepflegt, begleitet und beraten werden. Einrichtungen bleibt stark von der Bedro-
hung durch das Virus geprägt. Gerade in
„Kinder haben Bilder vor Einrichtungen, die vom Virus besonders
die Tür gelegt.“ gefährdete Menschen betreuen – Alten-
Erfreulich waren und sind viele kreative und Pflegeheime, Einrichtungen für Men-
Angebote von Einrichtungen und Ehren- schen mit Behinderung – und in ambu-
amtlichen. Da wurde z. B. im Innenhof von lanten Pflegediensten ist die Angst vor
Alten- und Pflegeheimen Musik gemacht, Ansteckung vor dem Hintergrund stei-
Texte wurden über die Haussprechanlage gender Infektionszahlen sehr präsent.
gelesen, Kinder haben Bewohnern selbst
gemalte Bilder vor die Tür gelegt. Pflege- Zusätzlich zu den logistischen Herausfor-
kräfte haben sogar im Heim übernachtet, derungen müssen sich unsere Einrichtun-
um niemanden zu gefährden und da zu gen und Dienste darauf einstellen, vielen
sein. Menschen zur Seite zu stehen, bei denen
die wirtschaftlichen Verwerfungen und
Vor Vereinsamung schützen die Isolation der vergangenen Monate tie-
Nachdem sich die Lage entspannt hat- fe Spuren hinterlassen haben. An zahlrei-
te, galt es, Öffnungskonzepte zu erarbei- chen Orten und in vielen Bereichen, zum
ten. Einschränkungen bestehen aufgrund Beispiel in der Suchtberatung, ist diese
Foto: winyuu/iStock/Getty Images Plus der Hygieneregeln natürlich weiterhin. Not sichtbar.
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Weihnachtslieder werden auf jeden Fall zu „Macht es wie Gott und werdet Mensch!“
hören sein, auch wenn sie dann vielleicht Und dies ist in meinem Glaubensverständ-
vom Tonband kommen müssen. nis nichts, was sich auf ein einmaliges
Ereignis in Bethlehem vor ungefähr 2000
Herkert: Das Weihnachtsfest ist im Christen- Jahren beschränken lässt. Gottes Men-
tum – und natürlich auch weit darüber hin- schenwerdung geschieht auch in unserer
aus – das Fest, das bei vielen seit Kinder- Zeit. In jedem Menschen will er nicht nur
tagen am tiefsten in den Herzen der Men- Mensch werden, sondern auch gefunden
schen eingewurzelt ist. Deshalb sind die werden und Zuwendung erfahren. Franz
sozialen Beziehungen und die Erwartun- Kamphaus, emeritierter Bischof der Diöze-
gen, dieses Fest mit Angehörigen im engen se Limburg, hat vor vielen Jahren in einer
und im weiten Sinne feiern bzw. verbrin- seiner Weihnachtspredigten verkündet:
gen zu können, besonders hoch. Da gerade „Macht es wie Gott und werdet Mensch!“
in dieser Jahreszeit die Covid-19-Inziden- Deshalb ist gerade das Weihnachtsfest für
zen rapide zunehmen, stehen die sozialen mich in dieser besonderen Zeit eine große
Kontakte an Weihnachten unter sehr gro- Bestärkung meiner Hoffnung.
ßen Belastungen.
Kreative Konzepte
Die Kirchen arbeiten intensiv an Konzep-
ten für coronagerechte Weihnachtsfeier-
tage. Materialien für die häusliche Gestal-
„Wohnungslosenhilfe sorgt sich um die tung von Weihnachten werden von den
kalte Jahreszeit.“ Kirchen zur Verfügung gestellt. Gottes-
Insbesondere die Einrichtungen und Diens- dienste sollen gestreamt und spezielle
te der Wohnungslosenhilfe sorgen sich um Videoimpulse über Social Media angebo-
die kalte Jahreszeit. Viele von ihnen kön- ten werden.
nen nicht so viele Menschen aufnehmen
wie üblich. Bricht das Virus in einer Einrich- Kann uns die Weihnachtbotschaft gera-
tung aus, hätte das katastrophale Folgen de in dieser besonderen Zeit eine Hoff-
für die Hilfebedürftigen. nung sein?
Inwiefern wird sich die Pandemie auf Noller: Ja, natürlich! Die Weihnachtsge-
das Weihnachtsfest und die Weihnachts- schichte und alle Weihnachtslieder erzäh-
gottesdienste auswirken? len davon, dass in der finstersten Nacht
ein großes Licht erscheint. Über dem Stall Seit drei Jahren Diözesan-Caritasdirektor: Thomas Herkert.
Noller: In diesem Jahr wird für uns alle das von Bethlehem steht ein heller Stern und Foto: Diözesan-Caritasverband Freiburg
Weihnachtsfest anders als gewohnt sein. Engel singen. Das Licht von Weihnachten
Natürlich wird die adventliche und weih- scheint, weil Gott Mensch wird. Damit
nachtliche Dekoration in unseren Pflege- zeigt Gott, dass er in allem, was Menschen
und Wohnheimen wie gewohnt sein. Das erleben und tun, an ihrer Seite ist: in den
ist zur Einstimmung auf das Weihnachts- frohen und unbeschwerten Zeiten und
fest wichtig. auch in Krisen. Gott ist nahe in Krankheit
und Pflege, in Geldsorgen und häuslicher
„Weihnachtslieder werden auf jeden Enge, auf der Flucht, und in Einsamkeit, ja
Fall zu hören sein.“ sogar beim Sterben. Niemand lebt ganz
Wie die Weihnachtsfeiern letztlich ablau- allein, und niemand stirbt ganz allein. Wir
fen, wird die Pandemielage bestimmen. versuchen in der Diakonie diesen Glauben
In unseren Einrichtungen wird alles dafür erlebbar zu machen – und dazu bietet die
getan werden, damit die Bewohnerin- Weihnachtszeit viele Gelegenheiten.
nen und Bewohner Weihnachten gemein-
sam feiern können – auch wenn es das Herkert: In den letzten Jahren habe ich für
Abstands- und womöglich Singverbot mich das Wort „Weihnachten“ durch ein
gibt. Wir warten ab, was verantwortbar anderes Wort ersetzt, nämlich durch das Prof. Dr. Annette Noller ist seit dem 1. Dezember Vor-
standsvorsitzende des Diakonischen Werks Württemberg.
ist. Unsere Mitarbeitenden und die vielen Wort „Menschwerdung“. Wenn ich also Sie übernimmt die Nachfolge von Dieter Kaufmann, der
Ehrenamtlichen, die uns in unserer Arbeit das Weihnachtsfest feiere, dann feiere sich in den Ruhestand verabschiedete.
Foto: Diakonie Württemberg
unterstützen, werden in gewohnt kreati- ich das Fest der Menschwerdung unse-
ver Weise damit umgehen. Die bekannten res Gottes.
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Das Weihnachts-
gewinnspiel von
einer d.
Heiligen
Fremd- US-
Schmin-
med.:
Kno-
auf-
fallend
ein-
Order
an das
Jetzt mitmachen
und gewinnen
Drei wortteil: Filmstar chenab- kräftig stellige Christ-
ke
Könige Luft (Sharon) nutzung bunt Zahl 15 kind 1
loyal,
ergeben Schreiben Sie uns per E-Mail
4
Rentier Teil
an info@kaufinbw.de
Vorweih- Christ- spiritisti-
d. Weih-
nachts- baum- sche
schotti- Nennen Sie uns das richtige
nachts- scher
mannes zeit schmuck Sitzung Namen Lösungswort im Betreff sowie
Weih- obere Ihren Namen und Ihre Adresse.
nachts- Mauer-
schmuck leiste 10 Oder per Post an
feier- un-
liches gleich-
Futter-
unweit Nussbaum Medien
pflanze
Gedicht 13 mäßig St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Tannen-
Leicht- Holz-
amerika-
nische
- kaufinBW -
baum-
schmuck
metall art Vieh-
7 Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot
farm
Nachbar-
in guter
Kon-
staat
von
Zimmer Oder über lokalmatador.de/
12 dition 3 Babylon Weihnachtsgewinnspiel
Reptil,
Kaviar-
Kriech-
fische
tier 8 Teilnahmeschluss ist
Kurzfom der 11. Januar 2021.
unter- Wein- Draht- eines
gehen stock wicklung Schul-
fachs Die Verlosung findet am
himm-
lische Stütz- Teil-
Besitz, 12. Januar 2021 statt.
Krippen- Hab
kerbe menge
3x
figur 6 16 und ...
Flug-
Ein-
zeug-
zeller
start
Weltalter
rauten- Teil des franz.:
be- in der
förmiges Fisch- griech. Weih-
waffnen
Gebäck skeletts Antike nachten 5
55" Samsung
kurz
für Weih-
span.
Presse-
Weih-
nachts
LCD-TV
nachten agentur bäckerei- im Wert von 640€
(engl.) (Abk.) 11 gewürz
inkl. Versand
bringt
italie-
20x
der
Niko- nisch:
laus ja
gezielte veraltet:
Täu- bäuer-
schung 2 lich 100€ - kaufinBW
arabi-
Obst-
Gutschein
scher
Sack- brei einlösbar auf
mantel www.kaufinbw.de
Teil der
Körper-
Bibel
glied
(Abk.)
italie- unlängst
nisch: erstelltes Lokal einkaufen,
drei Gebäude 14 aus Liebe zur Heimat
tradition.
einge- Lokale Deals entdecken
Weih-
fräste nachts-
Rille 9 mahl DEIKE 1420-1214x-156
www.kaufinbw.de
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Unter allen richtigen Teilnahmen entscheidet das Los. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Die Gewinner werden schriftlich
oder telefonisch benachrichtigt. Sachgewinne können nicht ersatzweise ausgezahlt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ein Gewinnspiel von: Nussbaum Medien Weil der Stadt GmbH & Co. KG · Merklinger Str. 20 ∙ 71263 Weil der Stadt · www.nussbaum-medien.de
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
Friedliche Weihnachtstage
und alles Gute für das neue Jahr.
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit!
2021
Frohes Fest und guten Rutsch
Friedrichstr. 33 | 68723 Schwetzingen STEPHAN – Maschinentechnik
06202 6055047 | 0151 72511600 Ihre Fachwerkstatt für
reinersinemus@gmx.de | www.greendrive-gmbh.de • Gartentechnik • Landtechnik • Kommunaltechnik
69214 Eppelheim • Birkighöfe 5
06221 7500004
www.maschinentechnik-stephan.de
i Wir wünschen allen ein frohes und besinnliches i
Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2021.
S i Nadine Fischer und Christine Braun i S
i
Gönnen sie sich oder anderen Gesundheit und Wohlbefinden.
i
Gutscheine sind bei uns in der Praxis erhältlich.
S S
i Frohe Weihnachten
und ein erfolgreiches neues Jahr
www.physioamschlossgarten.de i
Blumenhaus Geider
Lindenstraße 8 ∙ 68723 Oftersheim
Fröhliche Festtage Tel.: 06202/53864
auch auf Facebook zu finden
und ein gesundes 2021 Danke für die Unterstützung
und Treue im letzten Jahr!
Gass WIR WÜNSCHEN ALLEN KUNDEN,
Raumausstattung GmbH BEKANNTEN UND FREUNDEN
Plankstadter Str. 42 68723 Oftersheim ein friedvolles Weihnachtsfest
Tel. 06202 / 5 11 08 Fax 06202 / 5 56 77 und ein gesundes neues Jahr
© NM
seit über
seit über 20
25 Jahren
Jahren
Manfred Hirsch
H E I Z U N G S - S E R V I C E
erneuern warten instandhalten
Brühler Str. 1 · 68775 Ketsch · Tel. 06202 62026
Weihnachts- und Neujahrsgrüße
KRIPPENTIERE UND IHR URSPRUNG IN DER WEIHNACHTSGESCHICHTE
Die biblische Weihnachtsgeschichte genauer beleuchtet
Wie Ochs und
Foto: cstar55 / E+ / Getty Images Plus
Esel unser Bild
der Krippe prägten
(haf). Fast jeder kennt die biblische Weihnachtsgeschichte: Maria und Josef legen das Neugeborene in
die Krippe, bekommen Besuch von den drei Weisen aus dem Morgenland und sind umgeben von Ochs
und Esel, die das Jesus-Kind mit ihrem Atem wärmen. Von Ochs und Esel? Ja, so war es doch, oder etwa
nicht? Die Tiere gehören in unseren Vorstellungen inzwischen zum festen Inventar der Krippe.
Bekannt geworden ist die Weihnachtsge- Tradition geworden, beispielsweise im Ört- Trienter Konzil (1545–1563) noch, die Tie-
schichte durch zwei Evangelien, doch kon- chen Malsch bei Wiesloch, wo jedes Jahr re wieder aus der Krippe zu verbannen, um
krete Tiererwähnungen werden sowohl eine Krippe mit echten Tieren vom zwei- die„Wahrheit“ der Heiligen Schrift zu wah-
bei Lukas als auch bei Matthäus vergeblich ten Advent bis zum 6. Januar im Letzen- ren. Die Reittiere der Heiligen drei Köni-
gesucht. Lediglich das Wort „Herde“ wird berg-Tierpark errichtet wird. ge stehen wie ihre Herren sinnbildlich für
bei Lukas kurz erwähnt. In anderen Schrif- einen Kontinent: Das Kamel Balthasars für
ten finden Tiere zwar Erwähnung, doch die- Vielseitige Krippenkultur Asien, das Pferd Melchiors für Europa und
se Schriften wurden von der Kirche bei der Seit etwa dem 16. Jahrhundert wurde das der Elefant Kaspars für Afrika. Der Esel steht
Auswahl für das Neue Testament im vierten Aufstellen von Krippen zur Weihnachtszeit als dienendes Tier für die Demut und Auf-
Jahrhundert nicht berücksichtigt. Dennoch auch in Kirchen zunehmend zur Normali- opferung des Heilands, der Ochse als klassi-
hielten sie sich im Gedächtnis, wozu auch ein tät. Von dort aus hielten sie Einzug über sches Opfertier nach dem Alten Testament
Vers des Alten Testaments beitrug. Bei Jesaja die Adelshäuser bis in die Wohnungen der verweist auf die Kreuzigungsgeschichte
(1,3) heißt es:„Der Ochs kennt seinen Besitzer „einfachen“ Bevölkerung.Im Krippenmu- Jesus. Außerdem symbolisieren sie die Reli-
und der Esel die Krippe seines Herrn.“ seum in Oberstadion, das eine gionen, der Esel die heidnischen Völker, da
der größten Krippenausstel- er als etwas unreines dasteht, der Ochse
Krippenspiele lungen Deutschlands beher- die Reinheit des Christen-
Ein weiterer wichtiger Faktor war die bild- bergt, lassen sich 200 tums. Anderen Ausle-
liche Darstellung. Der Ordensgründer Exponate von Künst- gungen zufolge steht der
Franz von Assisi inszenierte 1223 das ers- lern aus Deutschland, Ochse für das Judentum.
te bekannte Krippenspiel in einer Höhle Österreich und Italien,
in Greccio, mit lebenden Menschen und aber auch historische Krippen
Tieren. Er wollte dem einfachen Volk, das und in einer Sonderausstel-
weder lesen noch Latein sprechen konnte, lung Weihnachtsdarstellun-
so die Geburtsstunde Jesu näherbringen. gen aus dem asiatischen Raum
Das lebendige Krippenspiel des Ordens- bestaunen.
gründers hat maßgeblich dazu beigetra-
gen, unsere heutige Vorstellung der Krip- Etablierung und vielfältige
pe zu prägen. Nach wie vor pilgern Men- Bedeutungen
schen aus aller Welt zur alljährlich statt- Ochs und Esel etablierten
findenden Inszenierung in Greccio. Auch sich in der Geschichte. Ver-
hierzulande sind „lebendige“ Krippen zur geblich versuchte dasWeihnachts- und Neujahrsgrüße
Ein friedliches und
besinnliches Weihnachtsfest
wünschen wir Spanferkel-
allen unseren Kunden, und Spargelhof
Freunden und Bekannten I. u. H. P. Helmling
– fürs neue Jahr Jungholz 5, 68723 Plankstadt
06202 4961
Zufriedenheit, Glück
www.spanferkelhof-helmling.de
und Gesundheit!
Zuckersüße
Weihnachten
Ein gesegnetes
Weihnachtsfest &
einen guten Rutsch Wunderschöne
ins Jahr 2021.
Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr
Frohe Weihnachten dr. med. dent. christian knöll praxis für zahnheilkunde
und ein gutes Schubertstraße 41 • Plankstadt • Telefon 21412 • www.dr-knoell.de
neues Jahr! Unsere Praxis ist von 22.12.2020 bis einschließlich 05.01.2021
geschlossen. Ab 07.01.2021 sind wir wieder für Sie da.
Jochen
Matejka
Metallbau –
und alles Gute für 2020 Schlosserei
Hebelstraße 4
68723 Oftersheim
Telefon 06202 53167
Handy 0171 8930429
info@jm-metallbau.de
www.jm-metallbau.de
• Alluminiumfenster & Türen
Brühl / Oftersheim / Speyer • Kunststoffenster & Hoftore
Mannheimer Landstraße 25 68782 Brühl • Geländer & Überdachungen
Tel.: 06202-708-804 E-Mail: apd-bruehl@bo-seniorenzentrum.de M it unseren Weihnachtsgrüßen verbinden • Edelstahlverarbeitung
www.bo-ambulanterpflegedienst.de wir den Dank für Ihr Vertrauen und die besten • Zäune & Einfriedungen
Wünsche für ein gutes neues Jahr. • Reparaturabeiten u. EinbruchsicherungWeihnachts- und Neujahrsgrüße
MISTELZWEIG – URSPRÜNGE UND GESCHICHTE
Ein Kuss unterm Mistelzweig
Ursprungsgeschichte
eines beliebten Brauchtums
(haf). Zwei verliebte Menschen In vielen europäischen Kulturen gilt sie als seinem eigenen Tod. Von jedem Lebewe-
stehen unter einem Türrahmen Zeichen der Fruchtbarkeit. Ohnehin wird sen und jedem Element lässt Frigg sich
und über ihnen hängt ein Mis- ihr oft eine heilende Wirkung nachgesagt. den Schwur geben, dass sie Balder kein
Für die gallischen Druiden besaßen Misteln Leid zufügen würden. Doch Frigg hat bei
telzweig. Was folgt, ist der Kuss, jedoch nur heilende Kräfte, wenn sie auch ihrer Suche die Mistel vergessen. Balders
so will es der allseits bekannte auf Eichen wuchsen, was überaus selten Erzfeind Loki macht sich das zunutze und
Brauch. Doch woher stammt die- der Fall ist. Das oft als„Schmarotzerplfanze“ fertigt einen Pfeil aus der Pflanze. Diesen
se Tradition überhaupt und was bezeichnete immergrüne Gewächs nistet übergibt er Balders Bruder Hödur, der ihn
sich auf Bäumen ein, verwurzelt sich dort während eines kämpferischen Spiels unter
macht die Mistel so besonders? mit Zweigen und Stämmen, und bedient den Göttern auf den Sonnengott abfeu-
sich an deren Nährstoff
Nährstoffen.
en. ert und ihn so tötet. Die Trauer ist groß.
Friggs Tränen sind es, die Balder wieder
Schutz vor Dämonen zum Leben erwecken und die sich letztlich
Wohl aufgrund ihrer botanischen Beson- in die weißen Beeren des Mistelzweigs ver-
Mystifizierung
derheit entstand eine Mystifi zierung der wandeln. Voller Freude küsst sie jeden, der
Pflanze
Pflanze in der keltischen Kultur. Die Kelten unter dem Baum entlang geht, auf dem die
sahen in ihr eine von den Göttern Mistel wuchs.
geschickte PflPflanze.
anze. Die Germa-
nen trugen Misteln als Armreif, Verschiedene Einflüsse
um vor schlechten Einflüssen
Einflüssen Eine weitere These geht vom Fest der römi-
behütet zu sein. Zum Abweh- schen Saturnalien aus, das am 17. Dezem-
ren von bösen Geistern, Krank- ber zu Ehren des Gottes Saturn begangen
heiten und Dämonen haben sie wurde. Dabei wurden die Standesunter-
Immergrünes über Türen ihrer schiede für einen Tag aufgehoben und es
Wohnhäuser und Ställe befes- kam zum Rollentausch. Misteln wurden als
tigt. Auch heute noch werden Zeichen der Freundschaft verschenkt. Im
Misteln über Türrahmen ange- Skandinavischen wiederum wurden Waf-
bracht. Nur der Fokus hat sich fenstillstände zwischen verfeindeten Par-
verlagert. Stand damals die Dämo- teien oft durch einen Friedenskuss unterm
nenvertreibung im Mittelpunkt, ist Mistelzweig beschlossen.
es inzwischen das Küssen. Heutzuta-
ge glaubt man, ein Kuss unterm Mistel- Egal wie, der Kussbrauch hat sich auch in
zweig würde eine glückliche Beziehung der gegenwärtigen Kultur festgesetzt. Dass
einleiten. Für den Ursprung des Brauchs die Zweige vor allem als Weihnachtsdeko
gibt es verschiedene Erklärungsversuche. beliebt sind, hat auch damit zu tun, dass die
Die wohl bekannteste geht auf eine nordi- Beeren der Mistel erst im Dezember reifen.
sche Sage zurück. Fakt bleibt: Kein Kuss ohne Beeren, so will
es der Brauch. Bei jedem Kuss muss
Die Tränen einer Mutter eine Beere entnommen werden.
Der sommerliche Sonnengott Balder, Sohn Ist der Zweig leer, darf auch nicht
Odins und Friggs, träumt eines Tages von mehr geküsst werden.
Foto: jhorrocks / E+ / Getty Images PlusWeihnachts- und Neujahrsgrüße
V ielen Dank
für Ihr entgegengebrachtes
Vertrauen.
Ein schönes
Weihnachtsfest und ein
gesundes neues Jahr wünscht
Ihr Team vom Tintenklexx
Tintenklexx
Inhaberin
Nicole Zimmermann
Langzeit- & Kurzzeitpflege /
Tagespflege / Ambulante Pflege /
Physiotherapie
Mannheimer Landstraße 25, 68782 Brühl, Tel. 06202-708-0
E-Mail: kontakt@bo-seniorenzentrum.de
www.bo-seniorenzentrum.de
Wunderbare Weihnacht
Besinn
Besinnliche
Festtage und ein gesundes neues Jahr.
SCHÖNE WEIHNACHTEN
MALER - U.
TAPEZIERARBEITEN
FASSADENGESTALTUNG
GIPSER- U.
MÜNCH ELEKTRO-SERVICE
STUCKATEURARBEITEN
BODENBELÄGE
TROCKENBAUARBEITEN
CREATIVE
Schwetzinger Straße 36 WANDGESTALTUNG
68723 Plankstadt Uhlandstr.28 · 68723 Oftersheim
Büro / Showroom: Scheffelstr.30 68723 Schwetzingen
Telefon 06202 15455 Tel: +49 (0) 6202 9548110 | Fax: +49 (0) 6202 7607649
Betriebsferien: 21.12.2020 - einschließlich 06.01.2021 Ein buntes Weihnachtsfest und ganz viel Glück,
Gesundheit und Erfolg für das neue Jahr.
Wundervolle Weihnachten
und ein schönes neues Jahr!
wünschen Ihnen das GS-Team und die Zustellerinnen
und Zusteller Ihres Mitteilungsblattes
G.S. Vertriebs GmbH
Josef-Beyerle-Str. 2 | 71263 Weil der Stadt
Tel. 07033 6924-0 | www.gsvertrieb.deWeihnachts- und Neujahrsgrüße
WEIHNACHTSBRÄUCHE IN BADEN-WÜRTTEMBERG
!!!
(jr). Den Nikolaus und seinen Knecht Ruprecht kennt eigentlich fast jeder.
Doch was ist mit dem Bigger- oder Biggesel, dem Pelzmärtel, dem Nussaweible
oder dem Belzenickel? Sie alle sind Teil einer lebendigen Brauchtumskultur rund
um Weihnachten und haben ihre Heimat im Südwesten.
Christkind und Pelzmärtl
Dem Pelzmärtl begegnet man aber nicht
nur in Franken, sondern auch in Bad Wild-
& bad im Schwarzwald: Dort tobt der wilde,
glockenbehängte Geselle im Strohkostüm
! begleitet von peitschenknallenden Gesel-
len in der Weihnachtsnacht durch den
Ortsteil Sprollenhaus, um böse Geister zu
! vertreiben. Trifft er auf das Christkindle, das
in der Nacht ebenfalls unterwegs ist, darf
" $ er ihm den Schleier lüften und es küssen.
" Ein paar Orte weiter, in Bad Herrenalb, sind
Christkind und Pelzmärtel ein Duo: Seit 300
Jahren wird der Brauch hier gepflegt, die
aufwändige Kostümpflege ist Teil des Gan-
#% zen. Der Pelzmärtel-Darsteller, laut Traditi-
on ein unverheirateter junger Mann, wird
So schreibt der fränkische Dich- in sein Gewand aus 150 Metern geflochte-
ter Friedrich Güll (1812 - 1879) nem Stroh regelrecht eingenäht und darf
in seinem Gedicht „Vom Pelze- erst wieder raus, wenn er seine Tour been-
märtel die ganze Geschicht‘“ det hat.
Foto: Nastco/iStock/Getty Images PlusWeihnachts- und Neujahrsgrüße
In Steinach gehen
traditionell die
Klausenbigger um.
Foto: Dieter Wissing
Durch Bad Wildbad-Sprollenhaus
In Dietingen begleiten die Klausen
zieht an Heiligabend das Pelzmärtle.
den Nikolaus (r.) und das Nussaweib-
Foto: Ingo Haag
le (l.). Foto: Gemeinde Dietingen
Mit Nachhemd, Spitzhut und
Glocken ...In Ilshofen ziehen zur
Weihnachtsnacht die Rollabuaba
um die Häuser. Foto: Stadt Ilshofen
Lange Traditionen che mit Glocken behängt, in langen wei-
Sprachlich verwandt ist der Pelzmärtel aber auch um Plätzchen und Naschwerk ßen Gewändern und mit selbstgebastel-
oder Pelznickel, wie er anderswo heißt, zu verteilen. Am Schluss des Hausbesuchs ten spitzen Hüten aus alten Schulheften
übrigens auch mit dem Belze- oder Ben- überreichen sie den Eltern eine Rute – auf auf dem Kopf nach der Christmette von
zenickel, den man im (Kur-)Pfälzischen dass die Kinder im nächsten Jahr „artig Haus zu Haus, um böse Geister zu vertrei-
antreffen
antreff en kann. Im Namen kommen vie- bleiben“. Auch im benachbarten Haslach ben. Zur Belohnung gibt’s Süßes, unartige
le Figuren und Hintergründe zusammen, gibt es eine ähnliche Tradition, hier beglei- Kinder werden auch mal kurz „entführt“
so stecken darin die Heiligen St. Martin ten neben dem Biggeresel das Christkind- und mit einem schwarzen Strich markiert
(„Märtel“) oder Nikolaus („Nickel“) ebenso le und Knecht Ruprecht den Nikolaus und an die Eltern zurückgegeben.
wie das westmitteldeutsche Wort„pelzen“, auch hier mischt der Pelzmärtel mit: In gru-
was so viel wie „prügeln“ bedeutet. Histo- seligem Kostüm und Ketten komplettiert … und Belzer
risch gehen viele der Bräuche auf die Refor- er das Quartett. Und wer an Heiligabend im Ettlinger Stadt-
mation zurück, denn die Protestanten hiel- teil Schluttenbach unterwegs ist, begegnet
ten nicht viel von Heiligenverehrung und Klausen und Nussaweible vielleicht den drei mysteriösen Belzern. Sie
griffen daher auf traditionelle Figuren und In Dietingen bei Rottweil ist der Knecht begleiten das Christkind, das Geschenke
ländliche Bräuche zurück, die oft bis in vor- Ruprecht weiblich: Hier verteilt der Niko- verteilt, von Haus zu Haus. An den Sonn-
christliche Zeit reichen. laus am 6. Dezember gemeinsam mit den tagen davor ziehen sie nach Einbruch der
sieben Klausen und dem „Nussaweib- Dunkelheit, jeder mit einer langen Birken-
Santiklaus und Biggesel le“ begleitet von lautem Peitschenknal- rute in der Hand und einem ledernen Glo-
In Steinach im Kinzigtal sind in der Zeit len, dem „Klepfen“, Haselruten und „Bröt- ckengurt über der Schulter, rund ums Dorf,
rund um den Nikolaustag die„Klausenbig- le“, also Plätzchen. Die jahrhundertelange um mit ihrem Geläut böse Geister abzu-
ger“ unterwegs. Bereits seit dem 18. Jahr- Klausentradition halten heute die Jugend- schrecken. Man sollte sie nur nicht nach-
hundert gibt es die Tradition, bei der der lichen des Dorfes aufrecht. äffen, denn dann können sie ungehalten
pelzige Ruppelz und der weiß geschmink- werden.
te Santiklaus – eine Art Nikolausfigur in Rollbuaba …
zweifacher Ausführung – gemeinsam mit Ähnlich wie im Hohenlohischen: Hier Doch egal, ob Belzer, Rollbuaba, Nussa-
dem Biggeresel, einem vierbeinigen Wesen sind an Heiligabend traditionell die Rol- weible Pelzmärtel oder Biggesel. Sie alle
mit spitzem Kopf und roter Zunge, schrei- lenbuben, im Dialekt Rollbuaba, unter- eint zwei Dinge. Die Tradition, oft jahrhun-
end und kettenrasselnd durch die Straßen wegs. Unter anderem in Wolpertshausen, derte alt und ihr Zweck: für friedliche Weih-
ziehen, um unartige Kinder zu ermahnen, Reinsberg und Ilshofen ziehen Jugendli- nachten zu sorgen.Weihnachts- und Neujahrsgrüße
GENUSS BADEN-WÜRTTEMBERG
Den Genuss mit nach Hause nehmen
WELDE BRAUMANUFAKTUR: REGIONAL UND AUSGEZEICHNET
(tam). Wenige Bierbrauer haben eine längere Geschichte hinter sich als die Braumanufaktur Welde:
1752 gegründet, seitdem über Generationen weitergegeben und 1888 von Johann Welde übernommen,
liegen über 260 Jahre Brauereigeschichte hinter dem Unternehmen. Dabei soll es jedoch nicht bleiben.
Denn stetig entwickelt sich Welde weiter, Zwei Standbeine: ein Verkostungsbrett, bestehend aus sechs
sucht nach neuen Kreationen und Marke- Einzelhandel und Gastronomie Welde Bieren und Brauspezialitäten und
tingstrategien, gewinnt Preise und bleibt Zunächst war der Umsatzverlust durch den den dazugehörigen Bierbeschreibungen,
dabei sich und dem traditionellen Hand- Lockdown im Frühjahr und den Wegfall draußen oder im beheizten Patio genie-
werk treu. „Wir achten seit jeher darauf, der Gastronomie und von Veranstaltun- ßen können.
möglichst regionale und sehr gute Roh- gen sehr groß. „Wir haben aber das Glück,
stoffe zu verwenden, sind dabei aber auch dass wir zwar eine kleine regionale Braue-
Sie erhalten 20 % RABATT
immer offen für Neues, das unsere Pro- rei sind, aber auch ein zweites Standbein
auf die Sonntagstour.
dukte noch besser macht“, erzählt Susan- haben und sehr gut im Handel aufgestellt
Um von dem Vorteil zu profitieren, nutzen Sie die
ne Schacht, zuständig für PR/Events bei sind.“ So kann man im kleinen Getränke- digitalen Coupons auf Lokalmatador.de oder achten
der Braumanufaktur. „Bei allen Innovatio- markt um die Ecke sowie im Großhan- Sie bitte auf die Coupon-Veröffentlichung in Ihrem
Amtsblatt bzw. Ihrer Lokalzeitung.
nen verlieren wir aber nicht die Tradition del Welde-Biere erwerben. „Wir haben
aus dem Blick. Die größtmögliche Sorgfalt gemerkt, dass sich die Leute diesen Genuss Gültig bis: 31.12.2021
und Gewissenhaftigkeit stehen für uns an wenigstens mit nach Hause nehmen woll-
erster Stelle.“ ten.“ So stiegen die Umsätze in diesem
Bereich merklich. Im Schnitt produziert
Weltbestes Kellerbier Welde jährlich um die 100.000. Hektoliter
Gerade die Herkunft und Verarbeitung der Bier – und will dies auch in Zukunft wei-
Rohstoffe
Rohstoff e werden genau unter die Lupe terhin erfolgreich und gewissenhaft wei-
genommen; das hervorragende Brauwas- terführen.
ser aus dem eigenen Tiefbrunnen garan-
tiert zusätzlich die gleichbleibend hohe Führungen
Qualität. „Wir könnten das Mineralwasser Wer die Welde Braumanufaktur selbst
auch in Flaschen abfüllen und verkaufen“, erleben und kennenlernen möchte,
so Schacht, „aber wir fifinden
nden es spannen- hat voraussichtlich ab Sonntag,
der, daraus weiterhin Biere zu machen.“ den 7. März, Gelegenheit dazu.
Zum Beispiel das neue „Kurpfalzbräu Spe- Dann ist die Winterpause zu
zial“ oder der limitierte „Eisbock“, passend Ende und immer am ersten
zum winterlichen Genuss. Besonders aus- Sonntag im Monat lädt das
gezeichnet wurde vor ein paar Wochen Familienunternehmen von
das „Kurpfälzer Kellerbier“, das seit zwei 11 bis 18 Uhr zu jeder vollen
Jahren gebraut wird. Es darf nun das Sie- Stunde zu einer Brauereifüh-
gel des „World Beer Award“ als weltbestes rung ein. Am Ende der etwa
Kellerbier seiner Sparte tragen; darauf ist einstündigen Führung
der Schwetzinger Familienbetrieb sichtlich werden die Teilneh-
stolz. Insgesamt gibt es mit den saisonalen mer in den Welde-
Bieren 17 Sorten zu entdecken, darun- garten beglei-
ter auch Craft Beer. tet, in dem sie
Braumeister Stephan Dück in Aktion Foto: Welde BraumanufakturWeihnachts- und Neujahrsgrüße
Zähringerstraße 3 GmbH
68723 Schwetzingen
Telefon 06202 25041 69214 Eppelheim
Telefax 06202 22390 Hildastraße 17
Telefon 06221 759499
Fröhliche Weihnachten info@elektro-loeschmann.de
www.elektro-loeschmann.de
und ein glückliches neues Jahr.
Wir wünschen Ihnen
ein harmonisches
Frohe Weihnachten Weihnachtsfest!
und ein gesundes 2021
wünscht Ihnen
Dr. phil. Andrea-Mercedes Riegel
Naturheilpraxis
Tel. 06202 593901
Wir wünschen Ihnen frohe und
besinnliche Weihnachtsfeiertage,
Ein fröhliches ein gesundes und
Weihnachtsfest 2021!
erfolgreiches Neues Jahr 202
Wir sagen Danke für die vertrauensvolle
Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe
Kundinnen und Kunden.
Das vergangene Jahr war für uns alle sicherlich kein
leichtes. Umso mehr wissen wir die Treue zu
schätzen, die Sie uns entgegengebracht haben.
Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage, ein
frohes neues Jahr und viel Erfolg für 2021!
Schwetzingen 06202 – 27 68 0 | Eppelheim 06221 – 73 92 98 0
Ihr Ansprechpartner
Stefan Grün
Außendienst Ein frohes Weihnachtsfest
stefan.gruen@knvertrieb.de
und alles Gute
zum neuen Jahr
Jessica Wünsche wünscht Ihnen
Innendienst ∙ 06227 5449-1209
jessica.wuensche@knvertrieb.de
Ihre CDU Plankstadt
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
im Auftrag von Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot · www.nussbaum-medien.deWeihnachts- und Neujahrsgrüße
FREIZEIT BADEN-WÜRTTEMBERG
Dem
Glück
auf der Spur
Unser Körper ist der Erlebnis- und Austragungsort unseres Lebens und gleichzeitig auch Spiegel un-
serer Lebensführung. Ob wir körperlich aktiv sind, ein intaktes gesellschaftliches Umfeld haben, uns
anerkannt oder missachtet fühlen, ob wir glücklich oder unglücklich sind – alles hat Auswirkungen auf
unseren Körper!
„All diese Zusammenhänge werden in der ein völliges neues Bild von ihrem Körper auf den menschlichen Körper und die see-
Ausstellung Körperwelten vergegenwärtigt. haben und ihn nicht mehr als etwas Selbst- lische Gesundheit ist Schwerpunkt der Hei-
Als Kuratorin ist es mein Ziel, den Besuchern verständliches ansehen. „Die Gesundheit ist delberger Ausstellung.
ein authentisches Bild von ihrer eigenen Leib- ein hohes Gut! Für viele Menschen ist es sogar
lichkeit und den physiologischen Zusam- unabdingbare Voraussetzung für ein glückli- „Gesundheit und Glück sind kein Zufall, bei-
menhängen zu ermöglichen. So können sie ches und erfülltes Leben.“ Oder um es in den des können wir aktiv beeinflussen. Dies
einen besseren Sinn für ihre eigene Verletz- Worten von Arthur Schopenhauer zu sagen: möchten wir mit unserer Ausstellung Kör-
lichkeit und ihre eigene Gesundheit gewin- „Die Gesundheit ist zwar nicht alles, aber ohne perwelten »Anatomie des Glücks« zeigen.
nen“, sagt Dr. Angelina Whalley, Kuratorin Gesundheit ist alles nichts.“ Wir sind nicht nur unseres Glückes Schmied,
der Körperwelten Ausstellungen und CEO wie es heißt, sondern tragen auch mit unse-
Institut für Plastination e. K. Das Körperwelten Museum in Heidelberg rem Lebenswandel dazu bei, dass wir mög-
widmet sich nicht nur der Anatomie des lichst lange fit und gesund bleiben“, erklärt
„Denn nur wer das Wissen hat, kann seinem Menschen, sondern auch seiner Anatomie die Ärztin und Kuratorin Dr. Angelina Whalley.
Körper die notwendige Achtsamkeit entge- des Glücks. Ob die große Liebe, ein sor-
genbringen.“ genfreies Leben oder wahre Freundschaft
... das Glück begegnet einem auf unter- Sie erhalten einen KOSTENLOSEN
Körperwelten leistet einen entscheidenden schiedlichste Art und Weise, aber den- Audioguide.
Beitrag im Rahmen der gesundheitlichen noch nie ganz zufällig. Wann verspüren wir Um von dem Vorteil zu profitieren, nutzen Sie die
Aufklärung und Prävention. Das bewei- Glück? Was passiert dabei in unserem Kör- digitalen Coupons auf Lokalmatador.de oder achten
sen die vielen, positiven Besucherkom- per? Warum können wir es nicht für immer Sie bitte auf die Coupon-Veröffentlichung in Ihrem
Amtsblatt bzw. Ihrer Lokalzeitung.
mentare. Eine typische Reaktion im Nach- bewahren? Die Auseinandersetzung mit
gang der Ausstellung ist, dass Menschen dem Thema Glück und die Auswirkungen
Körperwelten Museum in Heidelberg
Altes Hallenbad Heidelberg
Poststraße 36/5
69115 Heidelberg
Öffnungszeiten
Mo. – So. und
Feiertage 10.00 - 18 .00Uhr
24. Dezember geschlossen
Mehr Informationen finden Sie
auf unserer Homepage unter
Foto: Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN, Institut für Plastination, Heidelberg, www.koerperwelten.de www.koerperwelten.de/heidelbergWeihnachts- und Neujahrsgrüße
„DER SOMMER, DIE STADT UND DU!“
Die Fachwerkstadt mit Pfiff
wird zum grünen Paradies
Eppingen (jr). Es ist zwar noch ein wenig hin bis zum Sommer, aber
alle, die in der kalten Jahreszeit die Sonne und Wärme vermissen –
solche Menschen soll es ja auch geben – haben etwas, auf das sie
sich freuen können. Vom 7. Mai bis zum 12. September 2021 heißt es
in Eppingen „Der Sommer, die Stadt und Du!“
Zwischen Heilbronn und Sinsheim gelegen, dig. Auf der groß angelegten Holzter- Nussbaum mit dabei
lädt die „Fachwerkstadt mit Pfiff“ inmitten rasse am Stadtweiher entfaltet sich das So ist es für die Nussbaum Medien Gruppe, die
des Kraichgauer Hügellandes ohnehin das ganze Spektrum an gärtnerischem Kön- sich mit ihrem Motto„Heimat stärken“ umfas-
ganze Jahr über zu einem Besuch ein. Doch nen und floristischer Vielfalt in Kombina- send dem Engagement für Baden-Württem-
das malerische Städtchen mit seinen vie- tion mit einem einzigartigen Panorama- berg verschrieben hat, eine Selbstverständ-
len liebevoll restaurierten Fachwerkhäu- blick über die historische Altstadt. Dazu lichkeit, die Gartenschau zu unterstützen.
sern gewinnt mit der Gartenschau 2021 ergänzen viele Events das bunte Treiben Inhaber Klaus Nussbaum zeigte sich beein-
noch mehr an Qualität. Mit der Renaturie- und bieten spannende Unterhaltung zu druckt vom Eppinger Konzept. Als Premium-
rung von Elsenz und Hilsbach sowie dem grünen Themen. Sponsor wird das Medienunternehmen die
Stadtweiher hat die Stadt ihr„blaues Band“ 129 Tage der Gartenschau umfassend in sei-
rund um die Altstadt ganz neu geschnürt Von langer Hand geplant nen Printmedien und auf den digitalen Kanä-
und grün gesäumt. Im nächsten Jahr war- Was im September 2019 mit der Spaten- len – z. B. über das Regional-Portal lokalmata-
tet also zwischen schattigen Altstadtgäss- übergabe von den vorherigen Ausrich- dor.de oder den Online-Marktplatz kaufinBW
chen mit ihren kleinen, phantasievollen tern im Remstal begann, hat im vergan- – begleiten. Über die sich aktuell in der Aus-
Gärten und Gärtchen und den Bachläufen genen Jahr, allen Widrigkeiten zum Trotz, rollung befindenden BürgerApp wird für den
eine ganze Stadt darauf erkundet zu wer- umfassend Form angenommen. Bis es so Zeitraum der Gartenschau eine eigene Rubrik
den – Eventbühne und Wasserspielplatz weit ist, gibt es zwar noch einiges zu tun, freigeschaltet, die die Gartenschau den Nut-
inklusive. dass alles reibungslos abläuft, dafür sorgt zern mobil näherbringt. Und für Abonnen-
jetzt schon ein 15-köpfiges Team. Unter ten eines Druckerzeugnisses von Nussbaum
129 Tage Staunen der Federführung von Eppingens Ober- Medien soll es auf dem Gartenschaugelände
An 129 Tagen kann man Eppingen erfah- bürgermeister Klaus Holaschke und Bür- einen„Nussbaum Familientag“ geben.
ren und erleben. Egal, ob beim Flanieren germeister Peter Thalmann kümmern sich
entlang der Altstadtpromenade vorbei an Marketing-, Tourismus- und Veranstal- Die Stadt-Eppingen bietet
alten Gemäuern und heimischer Flora und tungsexpertinnen und -experten genau- Dauerkarten an
Fauna, oder im Treffpunkt Baden-Würt- so um das Großprojekt wie Bauherrenver- Der Vorteil: Inhaber einer solchen haben
temberg, wo im altehrwürdigen „Schwa- treter und Anlagenplanerinnen und -pla- einmal freien Eintritt bei den Gartenschauen
nen“ das Gartenschaugelände aus einer ner. Eine mobile Roadshow rührte – Coro- der anderen süddeutschen Städte. Denn
besonderen Perspektive entdeckt wer- na zum Trotz – auf den Marktplätzen rund auch das ist 2021 anders als sonst: Corona-
den kann, die Möglichkeiten sind vielfäl- um Eppingen ab Oktober schon fleißig die bedingt mussten andere Kommunen ihre
tig. Von den historischen Gärten über das Werbetrommel. Gemeinsam mit der Bür- für 2020 geplanten Gartenschauen ver-
Bachwegle hin zu Wasserspielen am Klein- gerschaft wollen die Macher so den Spaß schieben, so dass 2021 einer umfassenden
brückentorplatz – da, wo Elsenz und Hils- am Grünen fördern, die Gesellschaft stär- Gartenschautour im Ländle nichts im Wege
bach sich treffen, wird das Grün leben- ken und das Miteinander fördern. steht. Erster Halt: Eppingen.
Foto: PLANORAMA Landschaftsarchitektur
Sie wollen mehr wissen?
Für weitere spannende Informatio-
nen über die Gartenschau in Eppin-
gen besuchen Sie die offizielle
Homepage unter:
www.gartenschau-eppingen.de
www.lokalmatador.deWeihnachts- und Neujahrsgrüße
Ho-Ho-
Heimat!
Wir wünschen frohe
Weihnachten und freuen
uns auf ein weiteres Jahr
Heimat stärken.
Ein spannendes Jahr voller Herausforderungen, Chancen
und neuer Stärken liegt hinter uns. Danke an alle, die die
heimische Wirtschaft durch das regionale Umdenken un-
terstützt haben. Es ist so simpel: Mit jedem Einkauf von
Produkten und jeder Buchung von Dienstleistungen un-
terstützen Sie die Geschäfte vor Ort.
Wir sind auch stolz auf unsere Partner, die sich auf dem
Online-Marktplatz kaufinBW zusammenschließen und
sich der Zukunft gemeinsam stellen. Gemeinsam haben
wir dieses Jahr gemeistert und können zufrieden in die
Weihnachtszeit gehen.
Als kleines Dankeschön haben wir ein Gewinnspiel für die
Heimat auf die Beine gestellt. Dieses finden Sie innerhalb
dieser Sonderveröffentlichung.
kaufinBW?
kaufinBW ist die Initiative der Nussbaum Medien zur Förderung der
kaufinBW Jetzt die regionale Vielfalt
regionalen Wirtschaft und bietet allen baden-württembergischen entdecken
Unternehmen eine digitale Heimat.
kaufinBW
Das Besondere ist, dass kaufi nBW die lokalen Stärken mit denen des www.kaufinbw.de
www.kaufinbw.de
digitalen Zeitalters verbindet. Ein Online-Marktplatz, ein Cashback-
Programm und eine Deals-App runden das Gesamtpaket ab. kau-
finBW
finBW ist in der Heimat, für die Heimat gemacht worden. Gemeinsam Jetzt Partner werden:
Baden-Württemberg stärken. partner.kaufinbw.de
partner.kaufi nbw.de kaufinBWMitteilungsblatt der Gemeinde Plankstadt • 23. Dezember 2020 • Nr. 52/53 Anzeigen | 33
TRAUER
Am langen Sand 38 68723 Schwetzingen.
Telefon 0 62 02 / 32 76 · Telefax 0 62 02 / 32 63
W enn jemand einem einsamen Menschen
zuhört oder ihm die Hand entgegenstreckt
oder ihm ein freundliches, ermutigendes Wort sagt
oder versucht, ihn zu verstehen, Trauern heißt,
dann beginnt etwas Außerordentliches schwach sein zu dürfen.
zu geschehen. Loretta Girzartis
Vertraut mit den
Menschen in der Region.
S T R A U B B E S TAT T U N G E N
Wildemannstraße 15 ∙ 68723 Schwetzingen
06202 - 12031 Schwetzinger Str. 4 ∙ 68723 Plankstadt
www.straub-bestattungen.de Mannheimer Str. 90 ∙ 68723 Oftersheim
Foto: La_Corivo/iStock / Getty Images Plus
W enn das Licht erlischt,
bleibt die Trauer.
W enn die Trauer vergeht,
&
bleibt die Erinnerung.
Geliebt unvergessen
Foto: Rosana Zanetti Fait/iStock / Getty Images Plus34 | Anzeigen Mitteilungsblatt der Gemeinde Plankstadt • 23. Dezember 2020 • Nr. 52/53
Liebe Kunden,
aufgrund der Corona-Verordnung der Landesregierung vom 15.12.
ist es uns aktuell nur erlaubt für den Verkauf von Fahrkarten zu Achtung!
öffnen. Wir stehen Ihnen dennoch weiterhin mit unserem fach-
lichen Reise-Knowhow kompetent und hilfsbereit zur Seite. Information des Verlags
Sie erreichen uns zu folgenden Zeiten Montag bis Freitag von
10.30 - 12.30 Uhr und 13.30 - 15.30 Uhr, Mi�woch und Samstag
von 10.30 - 12.30 Uhr, telefonisch unter: 06202
. . . . - 93.100
. .
und per E-Mail unter schwetzingen1@first-reisebuero.de. Sehr verehrte Leserinnen und Leser,
Wir wünschen Ihnen allen ein frohes und gesegnetes
Weihnachtsfest und einen guten Start in die vorproduzierten Sonderseiten für die Weihnachts-
ein gesundes neues Jahr. und Neujahrsgrüße enthalten aufgrund des inzwischen
Ihr Team vom First Reisebüro Weltweit Reisen Dietmar Jaschinski bekanntgegebenen Lockdowns eventuell veraltete Öff-
Wir sind jeden Tag für Sie da! nungszeiten und Angebote/Leistungen. Bitte informieren
Mit uns durch Deutschland, Europa Sie sich über die gesetzlichen Vorgaben.
und die ganze Welt.
www.nussbaum-medien.de
68723 Schwetzingen
WELTWEIT REISEN D. Jaschinski e.K. Friedrichstraße 15 - 21
www.first-reisebuero.de/schwetzingen1 Tel. 06202 9310-0
Holz gemischt .....srm 45.-
Buchenholz ....srm 85,-
Abholpreis/Lieferung möglich
Lindberghstr. 1, Eppelheim, Tel. 06221/755533 www.holz-stein.info
Garten- und Landschaftsbau
Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr, Sa. 8.00-13.00 Uhr
ÄRZTE
orthopädische und
Liebe Tierbesitzer, wir machen Urlaub unfallchirurgische
vom 24.12.2020 bis 03.01.2021. Gemeinschaftspraxis
Am 4. Januar 2021 sind wir wieder für Sie und Ihre Tiere da. Dr. Uwe Buchmann
Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachtstage Dr. Joachim Haug
und alles Gute für das Jahr 2021. Karlsruher Str. 8 - 10
68723 Schwetzingen
Dr. Monika Stammler, Luisenstr. 1, 68723 Schwetzingen, www.tierarztpraxis-am-schlosspark.de
Die Praxis bleibt vom 24.12.2020
Liebe Patienten, bis 10.01.2021 geschlossen.
wir haben gemeinsam aufgrund der
Pandemie ein schwieriges Jahr hinter uns Herzlichen Dank an unsere Patienten für das
gebracht.
entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen
Ich bedanke mich für Ihr Vertrauen in uns
und Ihren Beitrag für die Gesellschaft. frohe Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr!
Ich wünsche denjenigen, die in dieser Zeit
von uns gegangen sind, Seelenruhe und
den Angehörigen mein herzliches Beileid.
Wir schauen hoffnungsvoll in die Zukunft.
Ich habe mich besonders darüber gefreut,
dass wir zusammen mit unserem
„Nesthäkchen“ am Jahresende ihren
101. Geburtstag feiern konnten. Susanna Treiber und Hüseyin Köksal
Deswegen ist es mir ein Vergnügen, auch leidenschaftliche leidenschaftlicher
Pianistin Arzt
im Namen meines Praxisteams, Ihnen ein
frohes Fest und ein gesundes
Praxis Köksal
neues Jahr zu wünschen. Schwetzinger Str. 24
Ihr H. Köksal 68723 Plankstadt
www.gesundheitszentrum-plankstadt.de
Foto: Chatchai Limjareon/iStock /Getty Images PlusSie können auch lesen
