DORFSPIEGEL Januar 2020 - Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg - Wasserburg-Bodensee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DORFSPIEGEL
Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg
Januar 2020
Allgemein Januar 2020
D
Inhaltsverzeichnis Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,
Allgemein Seite wieder steht ein neues Jahr vor der Kindergarten und Schule gehen unsere Vereine und Organisatio-
Brandschutz 3 Tür und wir möchten die Gelegen- und wir brauchen keine Angst zu nen, in denen Menschen ohne zu
SGM 4 heit nutzen und Ihnen von Herzen haben, dass sie auf dem Schulweg fragen, helfen und mit anpacken,
ein gutes und vor allem gesundes von Granaten zerfetzt werden. Die soziale Arbeit leisten und so unse-
Elektrifizierung Südbahn 5
Neues Jahr 2020 wünschen! wirklich wichtigen Dinge im Leben re Gemeinden mit Leben erfüllen,
Veranstaltungen 6-7 An oberster Stelle steht natürlich haben wir. wären unsere Gemeinden kalt und
Gastronomie, Fundamt 8-10 die Gesundheit. Gesundheit ist Seien wir also auch einfach mal leer. Das lebens- und liebenswerte,
nicht alles, aber ohne Gesundheit dankbar, dass es uns so gut geht das unsere Gemeinden auszeich-
Gemeinde Wasserburg ist alles andere nichts. Wir wün- und vergessen dabei nicht diejeni- net, ist das Verdienst all der ehren-
Mitteilung Tourist-Info 11-13 schen Ihnen aber auch die Gelas- gen, die auf der Schattenseite des amtlich Engagierten von Was-
Öffentliche Mitteilungen 14-18 senheit, Dinge, die man nicht Lebens stehen, statt darüber zu serburg und Nonnenhorn. Dafür
ändern kann, zu akzeptieren und klagen, was uns alles fehlt und was bedanken wir uns an dieser Stelle
Chronik, Bücherei, Weltladen 19
wir wünschen Ihnen die Einsicht, wir alles nicht haben. sehr herzlich.
Vereinsnachrichten 20-21 über Kleinigkeiten einfach einmal Einsicht, Gelassenheit, Anteilnah-
hinwegzusehen, statt sich darüber me, Optimismus und Mut sind Wir wünschen Ihnen und Ihren
Gemeinde Nonnenhorn zu ärgern. Das Leben wird dadurch unsere Wünsche für das kommen- Familien einen guten Rutsch ins
Öffentliche Mitteilungen 22-27 sicher entspannter. de Jahr. Neue Jahr und alles Gute für 2020!
Vereinsnachrichten 28-29 Denn sind wir ehrlich, wir leben Wir möchten es an dieser Stelle
hier am See in einer der schönsten auch nicht versäumen, uns herz- Ihre Bürgermeister
Landschaften, die man sich vorstel- lich bei allen zu bedanken, die im Rainer Krauß
Kirchliche Nachrichten 30 len kann. Wir leben in Frieden und letzten Jahr ehrenamtlich in unse- Thomas Kleinschmidt
Kleinanzeigen 31 Freiheit. Unsere Kinder dürfen in ren Gemeinden tätig waren. Ohne
Impressum 11. Jahrgang
Herausgeber:
Gemeinde Wasserburg (Bodensee)
Thomas Kleinschmidt,
Erster Bürgermeister
Gemeinde Nonnenhorn
Rainer Krauß, Erster Bürgermeister
2020
Redaktion:
Wasserburg: Ulrike Langrehr Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltungen Taxi-Ring Lindau
Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, Ladestr. 45
gemeinde@wasserburg-bodensee.de Nonnenhorn Wasserburg (Bodensee)
Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Montag bis Freitag Montag bis Freitag
Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, 8:00 bis 12:00 Uhr 8:00 bis 12:00 Uhr
rathaus@nonnenhorn.eu Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr
Conrad-Forster-Straße 9, Weitere Termine
Titelbild und Bild:
88149 Nonnenhorn nach tel. Vereinbarung
Ansgar Mühlbach, Lindau
Telefon: 0 83 82 / 98 68 - 0, Lindenplatz 1, • Kurierdienste
Anzeigen und Druck: Fax 0 8382 / 98 68 - 32 88142 Wasserburg (Bodensee)
• Flughafentransfer
SeeDruck GmbH, Im Heidach 9 E-Mail: rathaus@nonnenhorn.eu Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0,
88079 Kressbronn Geöffnet: Fax 0 8382 / 98 53 - 13
• Krankentransporte
Telefon 0 75 43 . 9 60 20 02.01., 03.01.2020 E-Mail: gemeinde@wasserburg- Tag und Nacht
dorfspiegel@druckamsee.de bodensee.de
Tel. (0 83 82) 60 06
Für mit Namen gekennzeichnete oder 33 77
Beiträge sind die Verfasser selbst Redaktionsschluss für Februar: 10. Januar 2020 Fax (0 83 82) 14 55
verantwortlich.
2
Januar 2020 Allgemein
D
Brandschutztipp: Ethanolkamine – besinnlich und brandgefährlich!
Ärztlicher Bereit-
Wer träumt nicht von einem pras- • Die Flamme muss sich löschen Löschversuch, wenn dieser ohne schaftsdienst
selnden Kaminfeuer daheim? In lassen. Besser ist sämtliches große Gefahr möglich ist. Einen Bayern
vielen Wohnungen ist dies aus Ethanol ausbrennen zu lassen, Ent stehungsbrand können Bitte rufen Sie
Platzgründen bzw. baulichen denn nicht verbranntes Ethanol Sie beispielsweise mit einem Tel. 116 117 an – von dort wird
Gegebenheiten nicht möglich. Mit kann leichtentflammbare Gase Schaum-Feuerlöscher, einer der diensthabende Arzt ver-
Ethanolkaminen kann jeder einen bilden und sich beim Nähern speziell behandelte Löschdecke, ständigt.
Kamin in der Wohnung haben, so einer Zündquelle mit einer Stich- einem Feuerlöschspray oder falls In absoluten Notfällen, wie
die Werbung. Als Brennstoff dient flamme wieder entzünden. nichts anderes verfügbar mit lebensbedrohlichen Verletzun-
Bio-Ethanol (ungenießbarer Trink • Einen wirkungsvollen Schutz einer schweren Baumwolldecke gen oder Erkrankungen und bei
alkohol), der rußfrei verbrennt und gegen Wohnungsbrände bie- löschen. Krankentransporten, rufen Sie
keinen Schornsteinanschluss benö- ten Kamine mit Auffangwanne. die Rettungsleitstelle unter
tigt. Verschüttetes Ethanol kann sich Gehen Sie lieber auf Nummer Tel. 112 an.
Allerdings sind diese Kamine bei dann nicht in der Wohnung ver- sicher: Alarmieren Sie Ihre Feuer-
unsachgemäßer Benutzung nicht teilen. wehr mit dem Notruf 112.
ungefährlich. In den Medien fin- • Vor dem Nachfüllen den Kamin Wir kommen und helfen Ihnen Standort der
den sich ausreichend Beispiele für unbedingt abkühlen lassen. Nie- auch beim kleinsten Brand, selbst öffentlich
Brände und Verpuffungen. Nach- mals einen heißen oder sogar wenn Sie diesen zwischenzeitlich zugänglichen
folgend haben wir Ihnen einige brennenden Kamin nachfüllen. löschen konnten. Und natürlich AED
Tipps für eine sichere Nutzung Dabei können Verpuffungen und kostenlos! (Defibrillatoren):
zusammen gestellt: Stichflammen entstehen, die
• Die Kamine müssen absolut nicht nur Ihre Wohnung verwüs- 24 Stunden am Tag,
sicher und wackelfrei stehen. ten, sondern auch zu lebensge- 365 Tage im Jahr.
• Bei Wandkaminen ist ebenfalls fährlichen Verletzungen führen.
auf eine sichere Befestigung zu • Wenn Ethanol außerhalb des
achten. In einem Fall wurden Kamins in Brand gerät, verstän- Ihre Feuerwehren Hege,
Wanddübel durch die Wärme digen Sie in jedem Fall die Feu- Nonnenhorn und Hafen Wasserburg
weich und der Kamin stürzte von erwehr unter der Notrufnummer Wasserburg Halbinsel Wasserburg
der Wand. 112. Unternehmen Sie nur einen Bodenseebank Wasserburg
Bodenseebank Nonnenhorn
Winterdienst Altenarbeit in St. Georg
Da wir uns mitten Die Sicherungsmaßnahmen sind so Seniorennachmittag
in der kalte Jah- oft durchzuführen, wie es zur Ver- im Pfarrheim St. Georg Außensprechtage der
reszeit befinden, hütung von Gefahren erforderlich Am Mittwoch, den 15.01.2020 Sozialverwaltung des
möchten wir Sie ist. um 14:30 Uhr hält unser Ortshei- Bezirks Schwaben
wieder auf die Ver- Der geräumte Schnee oder die Eis- matpfleger Fridolin Altweck einen Landkreis Lindau (B)
ordnung über die Sicherung der reste sind neben den Gehbahnen Vortrag zum Thema „Tulpen aus
Gehbahnen im Winter hinweisen. zu lagern. Dadurch darf der Verkehr Amsterdam und Blumencorso“ im Nächster Termin:
nicht gefährdet oder erschwert Pfarrheim St. Georg auf der Halb- Dienstag, 21. Januar 2020
Danach sind die Fußgängerwege werden. Bitte achten Sie darauf, insel. von 10:00 Uhr – 12:00 Uhr
und in Ermangelung von befestig- dass Abflussrinnen, Hydranten und Das Team der Altenseelsorge ser- im Landratsamt, Zimmer 125
ten Fußgängerwegen ein 1,50 m Kanaleinlaufschächte freigehalten viert Tee, Kaffee, selbstgebackene Bregenzer Straße 35,
breiter Straßenstreifen entlang der werden. Kuchen und Torten und Getränke. 88131 Lindau (B)
Grundstücksgrenze zu räumen. Gäste sind herzlich willkommen.
Splitt zum Streuen der Gehbahnen
Die Gehbahnen sind an Werk- darf aus den von der Gemeinde
tagen von 7:00 – 20:00 Uhr, an aufgestellten Streugutbehältern
Sonn- und Feiertagen von 8:00 – entnommen werden.
Wir wünschen Gute Unterhaltung
20:00 Uhr von Schnee zu räumen. Fernseh
Während dieser Zeit müssen die
Gehbahnen auch von Eis-, Schnee-
Bitte achten Sie auf eine regelmä-
ßige Räumung von Schnee und Eis,
Schneider
Multimedia Service GmbH
und Reifglätte freigehalten wer- damit Unfälle vermieden werden. Bahnhofstraße 36 · 88085 Langenargen
den. Hierzu muss das Eis entweder Vielen Dank. Telefon 0 75 43 / 20 88 · Fax 0 75 43 / 20 18
fsservice@t-online.de
beseitigt oder mit Sand oder ande- www.iq-fernseh-schneider.de
ren geeigneten, nicht ätzenden Gemeinde Nonnenhorn Jetzt ! Installation von
Stoffen bestreut werden. Gemeinde Wasserburg N E U Internet- und Netzwerktechnik!
3
Allgemein Januar 2020
D
SGM Aktive & JSG (Jugend): Erholsame Winterzeit
horn-Bodolz für ihre geleistete nern) haben ihre Herbstrunde mit Unsere 2 F-Jugend und 3 Bambini-
Arbeit im Zusammenhang mit der folgenden Platzierungen beendet Mannschaften haben bei 4 Spiel-
SGM HENOBO im vergangenen und beweisen nun ihr fußballeri- tagen gezeigt, wie viel Talent und
Jahr. sches Können bei den wfv Hallen- Leidenschaft in Ihnen steckt.
Das Jahr 2019 ist schon wieder Ge- Die aktiven Mannschaften überwin- turnieren, privaten Hallen-Einla-
schichte. Trotzdem gilt es festzuhal- tern in ihren jeweiligen Staffeln wie dungsturnieren und nicht zuletzt Informationen: wie z.B. Trainings-
ten, dass im vergangenen Jahr wie- folgt: 1. SGM -Team: Platz 7 bei der Hallen-Kreismeisterschaft. zeiten, Trainer und Ansprechpart-
der mit viel Herz und Engagement 2. SGM -Team: Platz 9 A-Jugend: Platz 3 (von 12 Mann- ner:
in der SGM & JSG HENOBO für den 3. SGM- Team: Platz 4 schaften) zusammen http://www.jsg-hege-nonnenhorn-
Sport, für unseren Nachwuchs und Als Fazit kristallisierte sich heraus, mit Kressbronn, in der bodolz.de
die große Fußballgemeinschaft ge- dass die erste Mannschaft mit Teils Bezirksstaffel
lebt und im Trainings.- und Spielbe- grandiosen Spielen aufwarten B-Jugend: Platz 6 (10) Wir freuen uns selbstverständlich
trieb viel geleistet wurde. konnte; dies aber leider nie kon in der Leistungsstaffel über weitere Jugendliche, die unse-
Ein herzliches Dankeschön. stant halten konnte. C-Jugend: C1: Platz 9 (10) ren Jugendmannschaften beitreten
Die Vorstandschaften und Verant- Die zweite - sehr junge - Mannschaft Leistungsstaffel möchten
wortlichen der drei Vereine wün- befindet sich in einem Prozess, wo C2: Platz 5 (10)
schen allen Mitgliedern, Fußbal- sie noch dazu lernen muss, um im Qualistaffel
lern jung & alt, Trainern, den „aktiv“ Spielbetrieb ordentlich zu „punk- D-Jugend: D1: Platz 5 (9) Drei Sport-Vereine vom
mitarbeitenden Eltern, Gönnern ten“. Leistungsstaffel „bayerischen Seeufer“:
und Sponsoren der SGM & JSG alles Das dritte Team (offizielle Kreisliga D2: Platz 2 (8)
Gute, vor allem Gesundheit für das B) spielt eine überraschend sehr Qualistaffel TSV Hege/Wasserburg
neue Jahr 2020. gute Herbstrunde. Hier ist in der E-Jugend: E1: Platz 2 (8) SV Nonnenhorn
An dieser Stelle einfach ein Dan- Frühjahrsrunde tabellarisch nach Qualistaffel BC Bodolz
keschön an die jeweiligen Bürger- oben hin alles möglich. E2: Platz 7 (8)
meister mit Mitarbeiter/innen der Unsere Jugend-Mannschaften (mit Qualistaffel
Gemeinden Wasserburg-Nonnen- 21 ehrenamtlichen Jugendtrai-
Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2
Die Bodensee Card PLUS Winter Flüchtlings- und NATURSTEINE
Integrationsberatung
GRABMALE
Gültig bis einschließlich 3. April Preise: 3 Tage
2020 Erwachsene 39,00 € Landratsamt Lindau
Kinder/Jugendliche 88142 Wasserburg
(Jahrgang 2011-2002) 19,00 € Nonnenhorner Straße 20
Minis (bis Jahrgang 2012) erhalten
beim Kauf einer Erwachsenenkarten Bürozeiten
eine Mini-BodenseeErlebniskarte. Termine nach Absprache und tele-
fonischer Vereinbarung. h arald straub
steinmetz : bildhauermeister
Mehr Informationen erhalten Sie Kontakt: Claudia Albrecht ihr spezialist für:
Die BodenseeErlebniskarte WIN- bei den Tourist-Informationen Non- Mobil 01 72 849 55 95 | • grabmale aller art
TER bietet an drei frei wählbaren nenhorn und Wasserburg sowie claudia.albrecht@landkreis-lindau.de • bronzen
Tagen freien Eintritt zu Museen, auf • reparaturen
Bergbahnen und Bädern in www.BodenseeErlebniskarte.eu • nachbeschriftungen
Deutschland, Österreich, der oder telefonisch unter • bildhauerarbeiten
Schweiz und im Fürstentum Liech- 0 75 31 - 90 94 90. • skulpturen
tenstein. Durch die Flexibilität ist 88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 35
die BodenseeErlebniskarte WIN- 08382/2757566 · mobil 0175/8811726
TER auch für Einheimische eine w w w. h a ra l d s t ra u b. d e
tolle Gelegenheit die vielen Attrak-
tionen in der Region zu entdecken
oder Kindheitserinnerungen wie- Redaktionsschluss für Februar: 10. Januar 2020
der aufzufrischen.
4
Januar 2020 Allgemein
D
Elektrifizierung der Südbahn – Schienenersatzverkehr Neue Reiseziele für Menschen mit
(SEV) verlängert bis 29. Februar 2020 Körperbehinderung
Aufgrund der weiterführenden und auf www.nonnenhorn.eu Urlaub ohne Hindernisse, Urlaub Weitere Infos auch unter www.bsk-
Baumaßnahmen fahren bis zum unter dem Punkt „Aktuelles“. mit dem Rollstuhl – kein Problem: reisen.org oder telefonisch: 06294
29.02.2020 auf der Strecke Lindau TIPP: Erstellen Sie sich Ihren „Per- neue und bewährte Reiseziele für 428150.
Hbf-Friedrichshafen Stadt-Lindau sönlichen Fahrplan“ für die Bau- Menschen mit Körperbehinderung Das Pressefoto können Sie hier he-
Hbf keine Züge. Der seit 16.09.19 zeiten unter: stellt der Bundesverbandes Selbst- runterladen: https://www.bsk-ev.
gültige SEV Fahrplan mit Bussen www.bahn.de/persoenlicherfahr- hilfe Körperbehinderter in seinem org/aktuelles-presse/pressefotos/
wurde verlängert und hängt im plan kostenlosen Katalog „BSK-Urlaubs-
Schaukasten der Tourist-Informati- App „DB Bauarbeiten“ bauinfos. ziele 2020“ vor. In diesem Katalog Jessica Weidmann Peter Reichert
onen und beim Bahnhof aus. deutschebahn.com (für Android werden betreute Gruppenreisen FSJ Pressesprecher
Sowie im Internet unter: www. und iOS) sowie eine große Auswahl an Indivi-
wasserburg-bodensee.de/anreise dualreisen in Deutschland, Europa Bundesverband Selbsthilfe Körper-
und Übersee angeboten. behinderter e.V.
Der aktuelle Katalog kann im BSK- Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Vorankündigung: Shop oder gegen Zusendung eines Altkrautheimer Straße 20
10.01.2020 Christbäume werden abgeholt adressierten und mit 1,55 Euro 74238 Krautheim
frankierten DIN A4-Rückumschlag Te.: 06294 428125
Auch im Januar 2020 Bitte stellen Sie Ihre Christbäume
anfordern beim: BSK e.V., BSK- Fax: 06294 428119
werden in Hege und am 10. Januar ab 13:00 Uhr an den
Reisen, Altkrautheimer Straße 20, www.bsk-ev.org
Nonnenhorn Ihre Straßenrand.
74238 Krautheim bestellt werden. www.facebook.com/bskev
Christbäume
wieder abgeholt. Natürlich freuen sich die Jugendli-
Kein Zerschneiden des Baumes, kei- chen auch wieder über eine kleine
ne Nadeln im Auto, kein Verbrennen Spende für diesen Service. Einfach Das reiche Leben
Das Hungerjahr 1946
im Garten. Einfach an die Straße stel- an den Baum hängen, den Jugend- armer Leute „Jessas Buam, die Tante Marie hat g’schriebn,
ihr dürft in den großen Ferien zu ihr kommen“,
len. Fertig. lichen in die Hand drücken oder rief unsere Mutter hocherfreut und hielt einen
Die Jugendfeuerwehren Hege und besser überweisen. Das Konto geben
Brief in der Hand. „Da dürft ihr euch wieder
einmal so richtig satt essen“. In Marktl am Inn
Nonnenhorn holen die Bäume ab wir dann im Dorfspiegel bekannt. holte uns unser Großvater vom Bahnhof ab und
zu Fuß ging’s zu seinem kleinen Bauernhof nach
und führen sie einer umweltfreund- Jeder Euro wird zu 100% für Freizeit- Mittling. Müde von der langen Fahrt gingen wir
lichen Verwertung zu (Hackschnit- Aktivitäten der Jugendfeuerwehr bald ins Bett. „He, Rudolf, wach auf, i‘ muss
dringend auf ’s Klo“, rüttelte mich Fred wach.
zel). verwendet! „Mach halt in den Nachttopf “, murmelte ich.
„Ich hab nirgends einen g‘funden“, flüsterte
Fred. Jetzt spürte auch ich einen Druck auf
Rudolf Bast – Lindauer Buben meiner Blase. Stockdunkel war’s draußen. Vom
Kuhstall drangen unregelmäßige Kettengeräu-
sche herauf. Uns war unheimlich. Das einzige
Gut beraten – Erhältlich bei den Lindauer
Buchhandlungen und bei
Klo war neben dem Misthaufen hinter dem
Haus und da getrauten wir uns mitten in der
mit Sicherheit.
SeeDruck, Preis: 14,80 € Nacht nicht hin…
Seit 20 Jahren Ihr Partner in allen
Versicherungs- und Finanzfragen.
Berufsinfonachmittag am 25.03.2020
Roger Fackelmayer im Finanzamt Lindau
Sandra Fackelmayer Partner im vfm-Verbund Das Finanzamt Lindau bietet Ausbildungs- und
Mit über 70 Versicherungsgesellschaften bieten wir Ihnen eine echte Auswahl. Studienplätze an. Wie auch in den vergangenen
Jahren wird im Rahmen einer Nachmittagsveranstaltung ausführ-
FACKELMAYER GmbH · Versicherungsmakler lich über den Ablauf der Ausbildung/des Studiums, die vielfältigen
Mittlere Bildgasse 1 · 88142 Wasserburg
Tel.: 08382 89415 · www.vfm-Fackelmayer.de Einsatzmöglichkeiten innerhalb der Steuerverwaltung, über die
Verdienst- und die Aufstiegsmöglichkeiten sowie über die flexible
Gestaltung der Arbeitszeit informiert.
Derzeit befinden sich im Finanzamt Lindau 5 Anwärter/innen in
AC_AZ_20-Jub_95x65_170907_rz.indd 1 07.09.2017 11:17:07 der Ausbildung Steuerfachwirt/in und 7 Studenten/Studentinnen im
dualen Studium zum Dipl. Finanzwirt/in (FH).
Die Informationsveranstaltung findet im Finanzamt Lindau am
24h Betreuung und Pflege zu Hause Mittwoch 25.03.2020 am Paradiesplatz 2
Ralf Petzold Ihr Ansprechpartner vor Ort von 14.00 Uhr bis ca. 16.00 Uhr statt.
BODENSEE ALLGÄU OBERSCHWABEN
Zum Jägerweiher 20 | 88099 Neukirch | Tel. 07528 9218178
Weitere Auskünfte zum Infonachmittag werden gerne unter
kontakt@pflegehilfeplus.de | www.pflegehilfeplus.de Tel. 0 83 82 / 91 64 40 erteilt.
5
Allgemein Januar 2020
D
Veranstaltungskalender Wasserburg
Regelmäßige Termine Individuelle Angebote der Ballett
Veranstaltungen schule Daniela Sauter
MONTAG, MITTWOCH, FREITAG: DONNERSTAG:
Wasserburger Energiegymnastik Yoga-Kurse Sonntag, 05.01./ 20:00 Uhr und Tänzerische Früherziehung
„Fit für den Tag“ 18:30 bis 20:00 Uhr (Geübte) Montag, 06.01./ 14:30 Uhr Montag 14:00 Uhr
8:00 bis 8:30 Uhr 20:15 bis 21:45 Uhr (Anfänger) Dreikönigskonzert Dienstag 14:00 Uhr
Halbstündige Gymnastik aus dem Die Kurse sind von den Kassen mit dem Musikverein Wasserburg Mittwoch 14:30 Uhr (10 mal)
Tai Chi und Qi Gong. anerkannt und bezuschusst. Sumserhalle, Reutener Straße 12 Mittwoch 15:30 Uhr
Ort: Privatinstitut für Ayurveda, Ort: Privatinstitut für Ayurveda , Unter der Leitung von Norbert Zanker
Ballett
Halbinselstr. 43 Halbinselstr. 43. wird der Musikverein Wasserburg,
Stufe 1
Anmeldung: Gertie Steiner, wie in den letzten beiden Jahren, sein Montag 15:00 Uhr
Anmeldung:
Tel.: +49 (0) 83 88 92 05 10 Programm an zwei Tagen präsentieren. Dienstag 16:00 Uhr
Tel. +49 (0) 83 82 99 81 91. Am Sonntag um 20:00 Uhr
Kostenfrei. Kosten: 140,00 € für 10 Termine. Donnerstag 15:00 Uhr
(Einlass 19:30 Uhr), sowie am Montag
DONNERSTAG: im traditionellen Rahmen mit Ehrun- Stufe 2
MONTAG: Dienstag 15:00 Uhr
Fit im Alter gen und Ehrungsmärschen.
BodyBalancePilates Donnerstag 14:00 Uhr
20:00 bis 21:15 Uhr Beginn ist wie gewohnt um 14:30 Uhr,
17:10 Uhr / 18:20 Uhr / 19:30 Uhr Donnerstag 16:00 Uhr
Es wird Gymnastik zu flotter Musik Einlass ab 14:00 Uhr.
Die Kurse sind von den Kassen gemacht. Ab Frühjahr ist der Kurs Der Eintritt ist wie immer frei – Stufe 4
anerkannt und bezuschusst. bei schönem Wetter im Freien beim für Pausengetränke ist gesorgt. Mittwoch 15:00 Uhr
Ort: Sumserhalle Reutener Str. 12 Walken oder es werden kleine Stufe 5
Anmeldung: Ute Große-Hartlage, Radtouren mit gemütlicher Einkehr Freitag, 17.01./ 17:30 Uhr Mittwoch 16:00 Uhr
Tel.: 49 (0) 176 78 77 83 86 gemacht. Narrenbaumstellen mit den Leistungsklasse
Kosten: Einzelstunde: 9,00 € / Treffpunkt: Sumserhalle, Wasserburger Feuerhexen Montag 19:30 Uhr
Zehnerblock: 89,00 € Reutener Str. 12 Lindenplatz
Anmeldung: Frau Kuen, Ohne Anmeldung. Kostenfrei. Erwachsenenballett
DIENSTAG: Montag 19:30 Uhr (Leistungsklasse)
Tel. +49 (0) 83 82 8 94 91
Qi Gong Mittwoch 18:30 Uhr (Mittelstufe)
17:00 Uhr FREITAG: Mittwoch 20:00 Uhr (Anfänger mit
Ort: Gemeindehaus Sankt Johannes Wirbelsäulengymnastik Vorkenntnissen)
Ohne Anmeldung. 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Jazztanz
Kosten: ca. 5,00 €. Ort: Privatinstitut für Ayurveda, Montag 16:15 Uhr (ab 8 Jahre)
Halbinselstr. 43 Montag 18:30 Uhr (Erwachsene)
MITTWOCH: Anmeldung: Dienstag 17:15 Uhr (ab 12 Jahre)
BodyBalancePilates Tel.: +49 (0) 83 82 99 81 91 Mittwoch 16:30 Uhr (ab 7 Jahre)
9:30 Uhr Einzelstunde: Erwachsene 5,00 €; Moderndance
Details siehe Montag. Erste Schnupperstunde ist gratis! Ausstellungen Montag 17:30 Uhr
(Jugendliche und Erwachsene)
Im Seniorenheim in Hege/Wasser-
burg am Bodensee zeigen sechs Tanz-Workout (10 x)
Künstlerinnen ihre Werke. Donnerstag 17:30 Uhr
Dauer der Ausstellung: (Jugendliche und Erwachsene)
Veranstaltungen Nonnenhorn Bis Mai 2020 Pilateszentrum Wasserburg
Eine Kunstausstellung für jung Mattentraining
und alt. Dienstag 10:00 und 18:45 Uhr
Regelmäßige Termine Ausstellende Künstlerinnen: (Mittelstufe)
Hanne Diehm, Ursula Erchinger, 19:45 Uhr (Mittelstufe)
mittwochs mittwochs Constanze Funke, Ina Kritiotis, Mittwoch 10:00 Uhr (Könner)
Unser Dorfmuseum Qui Gong der 4 Jahreszeiten Bettina Lindenberg, Monika Loka. Donnerstag 9:30 Uhr (Mittelstufe)
Dorfmuseum / Seehalde 4 Pfarrsaal, St. Christophorus Die Künstlerinnen eint die große Donnerstag 18:30 Uhr (Einsteiger)
Museumsbesuch im Winter nur auf 18:00 Uhr Liebe und Hingabe zur Kunst und der
Gerätetraining (3-4er Gruppe)
Anfrage in der Tourist-Information Info unter Tel. 0 83 82 - 27 38 46 Natur, deren Teil sie selbst sind. Es
Dienstag 18:30 Uhr
möglich. gilt zu erforschen, zu experimentie-
Donnerstag 10:45, 19:45 Uhr
ren, zu erfahren, zu respektieren, zu
Duo- u. Einzeltraining nach Absprache
präsentieren. Gerne stellen sie alle
gemeinsam aus und sind sich dessen Bitte Voranmeldung:
bewusst, dass gerade die Vielfältig- Telefon: 0 83 82 / 2 75 87 48
keit ihrer zahlreichen Arbeiten, ihre www.pilateszentrum-wasserburg.de
jeweilige Andersartigkeit, ein wun- www.ballettschule-daniela-sauter.de
Redaktionsschluss für Februar: 10. Januar 2020 derbares gemeinsames Bild ergibt. Bahnhofstr. 9, 88142 Wasserburg
6
Januar 2020 Allgemein
D
Veranstaltungskalender Wasserburg
Veranstaltungen im Eulenspiegel
Donnerstag, 2. Januar, 20:00 Uhr Freitag, 17. Januar, 20:00 Uhr Freitag, 25. Januar, 20:00 Uhr Donnerstag, 30.Januar, 20:00 Uhr
im Café im Café im Café im Café
Toni Eberle (Akustikgitarren) und Carlas Sax Affair Gallo Pinto Ladie´s Jazz: Doubletime
Martina Breznik (Gesang) Klang - Groove - Emotion – Rhythmus Gallo Pinto imitiert Musik aus Charlotte Weniger (Saxophon) und
Der mehrfach ausgezeichnete, um- Saxophon total, unter diesem Motto Lateinamerika und singt über Liebe, Susanne Scheier (Gitarre, Gesang)
triebige Vorarlberger Saitenzauberer präsentiert das außergewöhnliche Schmerz und Revolution. Akustische Was sie an diesem Abend erwartet,
Toni Eberle interpretiert gemeinsam Quartett ein Konzert mit Eigenkompo- Instrumentierung und triefender zeigt das Spektrum des langjähri-
mit der Sängerin Martina Breznik sitionen und Anekdoten rund um das mehrstimmiger Gesang begegnen gen Zusammenspiels der beiden
zeitlose Hits und Jazzstandards mit Saxophon. stupiden, eingängigen Arangements Musikerinnen. Grooviges aus Jazz
Akustikgitarre. Die hausgemachten Die modernen Kompositionen des – Mexikanische Rancheras und und Blues, sanft und unergründlich
Arrangements gestalten sich gewohnt Sigmaringer Saxophonisten Wolfgang Kubanische Freiheitslieder jagen swingende brasilianische Songs
eigenwillig und erfrischend anders: Eisele, erschienen u.a. bei Chilli-Notes hingebungsvoll vorgetragene Cum- sowie bisher Ungehörtes aus
Unbedingte, oft brasilianisch inspirier- Frankfurt, versprechen ein innovatives bias, Boleros und spanische Schlager. eigener Feder. Eine herzerwär-
te Grooves, virtuoses Fingerpicking Hörerlebnis. Der Name „Gallo Pinto“ stammt vom mende Mischung für einen kalten
und Jazzharmonien entbehren nie Ein sensibles Klang- und Rhythmus- traditionellen Frühstück mit Reis und Winterabend.
Konzept mit 4 Soloinstrumenten, das Bohnen, das sich speziell in Costa Rica Wir bitten um Reservierung,
einer gewissen Zartheit. Es eröffnen
auf Vorlagen und Schablonen völlig und Nicaragua höchster Beliebtheit Tel. 0 83 82 98 96 452.
sich akustische Räume, welche
verzichtet, berührt und fasziniert das erfreut.
jede noch so feine Nuance hör- und Freitag, 31. Januar, 20:00 Uhr
Publikum. Daniel Amann: Gitarre, Gesang;
spürbar werden lassen. Wellness für im Kulturraum
In klassischer Quartettbesetzung sind Bernhard Breuer: Cajon, Schrammel-
die Ohren! Bienengespräch
4 Saxophone eine groovende Band… harmonika, Gesang; Martin Widerin:
Wir bitten um Reservierung, Wir bitten um Reservierung, Bass, Gesang; Bernhard Widerin: Mellifera Regionalgruppe
Tel. 0 83 82 98 96 452. Tel. 0 83 82 98 96 452. Gitarre, Vihuela, Gesang "Eulenspiegel Bodensee".
Wir bitten um Reservierung, Praktiker und Interessierte sind
Mittwoch, 15. Januar, 20:00 Uhr Sonntag, 19. Januar, 10:00–13:00 Uhr herzlich eingeladen zu unseren
Tel. 0 83 82 98 96 452.
im Kulturraum im Café Gesprächen über artgemäße Bie-
Freudige und leidvolle Seiten Sonntagsbrunch im Eulenspiegel Mittwoch, 29. Januar 2020, 19:30 Uhr nenhaltung.
unseres Lebens Für Vegetarier und Liebhaber von im Kulturraum
Wie hängt beides zusammen? gutem Fleisch und Fisch. ARKANUM – Lebensschule
Vortrag und Gespräch mit Anton Wir bitten um Reservierung, Infoabend über den neuen Kurs von
Kimpfler. (Schriftsteller, Freiburg) Tel. 0 838 2 98 96 452. Mai 2020 – April 2021 mit Hans-Peter
Wenn etwas gut läuft, können wir Regele.
nicht genug davon haben. Und schnell Mittwoch, 22. Januar, 20:00 Uhr Bitte anmelden unter:
mag dies dazu führen, daß eine im Kulturraum 0 83 82 27 52 12.
schmerzvolle Entbehrung folgt. Doch Rundumkreis
mag uns das auch sensibilisieren, um Eine offene, sanft geregelte Ge-
desto aufgeschlossener zu sein für sprächsrunde in der jede(r) zu Wort
wertvollere Momente der eigenen kommt. Das Gesprächsthema entsteht
Existenz. jeweils aus dem Kreis des Vormonats.
Haushaltshilfe gesucht
Als Nachfolgerin für unsere langjährige, treue Haushaltshilfe
Für unsere Filialen in Lindau suchen wir: suchen wir Sie für 3 x wöchentlich als Haushaltshilfe
in einem Teilort von Wasserburg.
Ihr Aufgabengebiet beinhaltet die Reinigung unseres Hauses
1 Teilzeitkraft (m/w/d) mit Filialverantwortung
sowie das Waschen und Bügeln. Eine Einstellung findet auf Basis eines
für ca. 120 Stunden/Monat
geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses statt. – 450 Euro
für den Verkauf von Bademoden
Beginn ab Januar 2020 oder nach Absprache auch später.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
KAULBERG EZH GmbH & Co. KG, z. Hd. Fr. J. Weber,
Kontakt unter 0171 7 73 55 72.
Moosstr. 19, 87775 Salgen, Tel.: 0170/4 64 19 26
oder per E-Mail: j.weber@kaulberg.de
7
Allgemein Januar 2020
D
Wasserburger Gastronomie
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten
Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein Ruhetag
Hege 9 täglich 11:30 – 14:00 Uhr und 17:00 – 21:30 Uhr
Hotel Walserhof 9 85 60 Montag und Dienstag Ruhetag
Nonnenhorner Str. 15 täglich ab 10:00 Uhr durchgehend geöffnet, warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:00 Uhr
Bis 3. Januar 2020 geöffnet. Betriebsferien vom 04.01. bis 10.03.2020
Hege Strand 3 2 74 98 85 kein Ruhetag
Mooslachenstraße 3 Montag bis Samstag ab 10:00 Uhr; Sonntag/Feiertag ab 9:00 Uhr;
01.01.2020 ab 14:00 Uhr; 13.01. 2020 geschlossen
Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein Ruhetag
Halbinselstraße 65 Restaurant täglich ab 14:00 Uhr geöffnet
Vom 06.01. bis 30.01.2020 geschlossen
Fischerklause am See 88 70 66 Öffnungszeiten bitte telefonisch erfragen
Uferstraße 17
Fugger Gasthaus Adler 35 44 Mittwoch Ruhetag
Fuggerstr. 62 tägl. ab 16:30 Uhr geöffnet, Sonn- und Feiertag ab 17:00 Uhr
Fam. Greising
Café Restaurant 9 89 64 52 Öffnungszeiten siehe www.eulenspiegel-restaurant.de
Eulenspiegel
Dorfstraße 25
Schlosshotel Wasserburg 27 33 30 - 0 kein Ruhetag
Restaurant/Bar Mittoch bis Freitag ab 14:00 Uhr geöffnet, Samstag und Sonntag ab 10:00 Uhr geöffnet.
Auf der Halbinsel Bis 06.01.2020 durchgehend geöffnet.
Vom 07.01. bis 31.01.2020 Betriebsurlaub
Cafe Restaurant Daniel's 9 88 55 50 Winterpause
Halbinselstraße 60
Gör – Internationale Spezialitäten 5 04 32 21 kein Ruhetag
Halbinselstraße 4 Montag bis Samstag von 11:00 – 21:00 Uhr, Sonn- und Feiertag von 12:00 – 21:00 Uhr
's Fischlädele Bichlmair 8 93 68 Sonn- und Feiertags geschlossen
Jägersteig 5 Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 9:00 – 18:30 Uhr; Mittwoch und Samstag 9:00 – 14:00 Uhr
Heiligabend und Silvester 9:00 bis 13:00 Uhr; Betriebsferien bis einschließlich 07.12.2019
Sumser 2 2 74 63 46 Januar und Februar geschlossen
Lindenplatz 2
Winterbergstüble 0176 Montag und Dienstag Ruhetag
Ausflugslokal & Sportgaststätte 76 86 27 32 Mittwoch, Donnerstag, Freitag ab 17:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Hengnau 106 Samstag, Sonntag und Feiertage ab 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr
Bis einschließlich 01.01.2020 Betriebsurlaub
CARALEON 98 00 Montag und Dienstag Ruhetag
Hotel Restaurant Mittwoch bis Freitag 18:00 bis 21:30 Uhr; Samstag und Sonntag 12:00 bis 21:30 Uhr
Halbinselstraße 70 Frühstück täglich: Montag bis Freitag 8:00 bis 10:00 Uhr; Samstag und Sonntag 8:00 bis 10:30 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr
8
Januar 2020 Allgemein
D
Nonnenhorner Gastronomie Das Fundamt informiert
Gaststätten Telefon Öffnungszeiten Folgende Gegenstände wurden im
vergangenen Monat abgegeben:
Hotel "Haus am See" 9 88 51 - 0 Betriebsferien bis Anfang März
Uferstraße 23 Wasserburg, Tel. 98 53 - 16
– 1 Mountainbike
Hotel Restaurant Spa "Torkel" 98 62 - 0 Mittwoch Ruhetag
Seehalde 14 Warme Küche Freitag bis Montag von 12:00 – 13:45 Uhr und – 1 Wagenheber
18:00 – 21:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag ab 18:00 Uhr – 1 digitaler Schlüssel (Mercedes)
Gasthof "Zur Kapelle" 82 74 Donnerstag Ruhetag – 1 blauer Parka
Kapellenplatz 3 Geöffnet von 11:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 23:00 Uhr – 1 schwarzer Pullover
warme Küche von 11:30 bis 14:00 Uhr und 18:00 bis 21:00 Uhr
Bis 05.01.2020 durchgehend geöffnet von Nonnenhorn, Tel. 98 68 - 22
11:00 Uhr bis 23:00 Uhr ohne Ruhetag.
– Weißes Herrenrad “Triko”
Adler 82 34 Montag Ruhetag – Hellblaue Handtasche mit Inhalt:
Hotel & Gasthaus Frühstücksbuffet täglich 07:00 – 10:00 Uhr 4 Damenoberteile (grün, creme,
Sonnenbichlstraße 25 Täglich 11:30 – 14:00 und 17:30 – 21:00 Uhr rot, weiß)
– City-Roller, Marke: mircro,
Ristorante-Pizzeria-Cafe 2 73 64 55 Mittwoch Ruhetag – Geldschein
»La Gondola« Montag bis Samstag 17:00 – 23:00 Uhr
Seehalde 2 Sonn- und Feiertag 11:00 – 14:30 Uhr und 17:00 – 23:00 Uhr Die Fundgegenstände können
vom Verlierer beim Fundamt der
Vietnam House 2 66 76 Dienstag Ruhetag Gemeinden Wasserburg oder Non-
in der Weinstube "Fürst" Warme Küche von 11:30 – 14:00 Uhr und 17:30 – 21:30 Uhr nenhorn während den üblichen
Kapellenplatz 2 01.01.2020 geschlossen Öffnungszeiten gegen Vorlage
eines Personalausweises bzw.
Reisepasses oder Führerscheines
Bella's Eiscafé & Konditorei 27 75 69 99 Geschlossen bis Ende Februar 2020 abgeholt werden.
Seehalde 6
Alle Angaben ohne Gewähr
Offener Mittagstisch
Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften Von 12:00 Uhr bis 13:00 Uhr bie-
ten wir Ihnen jeden Tag eine Aus-
Datum Ort Name / Anschrift Telefon Öffnungszeiten wahl aus zwei Gerichten zu einem
Preis von 6,00 € an.
10. Januar bis 14. März Wasserburg/ Weinrädle 0 83 82 / ab 15:00 Uhr Darin enthalten sind:
Hattnau Schmidt 8 90 72 Sonntag und Suppe, Hauptgang, Nachtisch,
Hattnau 11 Montag Ruhetag Getränk.
27. Januar bis 25. Februar Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82 / ab 15:00 Uhr Den Speiseplan können Sie im
Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Mittwoch Ruhetag- Internet unter
Uferstraße 14 www.seniorenheim-hege.de
anschauen.
Alle Angaben ohne Gewähr
Bitte lassen Sie sich bis 9:00 Uhr
morgens unter der Telefonnum-
Redaktionsschluss für Februar: 10. Januar 2020 mer 0 83 82 / 98 96 25 einen Platz
reservieren.
9
Allgemein Januar 2020
D
Öffnungszeiten – Rädlewirtschaften 2020
Datum Ort Name/Anschrift Telefon Öffnungszeiten
15. Juni bis Wasserburg Ruppaners Moschträdle 08382- tägl. ab 17.00 Uhr
11. September Andreas Ruppaner 8998004 Samstag Ruhetag
Dorfstr. 5
10. Januar bis 14. März Wasserburg/ Weinrädle 08382/ ab 15.00 Uhr
23. Oktober bis 12. Dezember Hattnau Schmidt 89072 Sonntag + Montag Ruhetag
Hattnau 11
27. Januar bis 25. Februar Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab 15.00 Uhr
16. April bis 04. Mai Fam. Wendelin Hornstein 8483 Mittwoch Ruhetag
17. Sept. bis 12. Oktober Uferstr. 14 Martinsgänse sowie evtl.
10. Dez. bis 22. Dez. Änderungen siehe Homepage
www.weinhof-hornstein.de
07. April bis 19. April Nonnenhorn Weinrädle 08382/ ab 16.00 Uhr, Montag Ruhetag,
01. Mai bis 11. Oktober Reinhard Marte 8042 außer an Feiertagen!
Sonnenbichlstraße 14 Am 02.07, 05.07, 07.07 sowie
21.08 bis 23.08.20 geschlossen
03. April bis 21. Juni Nonnenhorn Weinrädle „Zum Winzer“ 08382/ Ostern 03. April bis 19. April tgl.
Fr/Sa/ So. u. Feiertags Erika Hornstein 887570 geöffnet
Geöffnet Sonnenbichlstraße 5 Pfingsten 29. Mai bis 14. Juni tgl.
26. Juni bis 31. Oktober tgl. 88149 Nonnenhorn geöffnet
geöffnet Jeweils ab 15.00 Uhr geöffnet
16. Mai bis 21. Juni Kressbronn Weinrädle Fiegle 07543/ tägl. ab 17.00 Uhr
17. Okt. bis 22. Nov. Zum Berger Weiher 7 6705 So. u. Feiertag ab
88079 Kressbronn-Berg 15.00 Uhr
Kein Ruhetag
02. Januar bis 01.Februar Kressbronn Weinrädle 07543/ Geöffnet ab 17.00 Uhr
13. April bis 09. Mai Glatthar 8176 Mo bis Sa
Blütenstraße 8 Sonntag Ruhetag
88079 Kressbronn-Berg
07. Februar bis 08. März Kressbronn Weinrädle 07543/ ab 17.00 Uhr
14. Juli bis 09. August Rottmar 8089 ab 18.00 Uhr
24. Nov. bis 20. Dez. Am Dorfbach 14 ab 17.00 Uhr
88079 Betznau Montag Ruhetag
11. April bis Langenargen Mosträdle 07543/ ab 18.00 Uhr
05. September „Beim Fu“ 4466 Montag Ruhetag (wenn Montag
Oberdorferstr. 12 Feiertag, dann wird der Ruhetag
auf Dienstag verschoben)
27. Februar bis 27. März Lindau Schönauer Rädle 08382/ ab 15.00 Uhr
08. Juli bis 07. August Richard Brög 4410 ab 16.00 Uhr
04. Nov. bis 04. Dez. Kellereiweg 38 ab 15.00 Uhr
88131 Lindau Samstag Ruhetag
April und Mai geöffnet Lindau Weinrädle Haug 08382/ ab 17.00 Uhr
Kellerreiweg 19 5466 Montag + Dienstag Ruhetag
88131 Lindau Karfreitag geschlossen!
14. Januar bis 09. Februar Tettnang Besenwirtschaft 07542/ ab 16.00 Uhr
28. Juli bis 23. August Leuthold 52329 Montag Ruhetag
Reutenen 7
88069 Tettnang
24. Juni bis 26. Juli Tettnang Besenwirtschaft 07542/ ab 17.00 u. So ab 15.30 Uhr
Oßwald 6824 Mo + Di Ruhetag
04. Nov. bis 29. Nov. Zimmerberg2/1 ab 16.00 u. So ab 14.30 Uhr
88069 Tettnang Mo + Di Ruhetag
www.teresadeufel.de Lindau Degelstein Teresa Deufel 08382/ Sonntag + Montag Ruhetag
Schachener Straße 213 93440
88131 Lindau
05. März bis 05. April Weißensberg Mosträdle „Schwatzenmühle“ 0160/ Jeweils Donnerstag bis Sonntag
10. April 20 Kässpätzle Partie Familie Knaus 7136016 ab 17.00 Uhr
09. Juli bis 16. August Schwatzen 48
05. Nov. bis 29. Nov. 88138 Weißensberg
ALLE ANGABEN OHNE GEWÄHR
10Januar 2020 Wasserburg
D
Mitteilungen der Tourist-Information
Öffnungszeiten der Neujahrsgruß an die Wasserburger Vermieter
Tourist-Information Wieder ist ein aufregendes, arbeits- Wir wünschen Ihnen und Ihren
Bis einschließlich Februar 2020 reiches Jahr vergangen, mit der Familien ein gutes und gesundes
gelten unsere Winter-Öffnungs- erfolgreichen Einführung der Echt Neues Jahr 2020.
zeiten: Bodensee Card. An diesem Erfolg
Montag - Freitag 9:00 – 12:00 Uhr haben Sie alle mitgearbeitet. Ihr Team der
Wir möchten uns recht herzlich bei Tourist-Information
C
Ihnen bedanken und freuen uns Wasserburg.
weiterhin auf gute Zusammenar-
Tourist-Information Wasserburg beit.
Lindenplatz 1
88142 Wasserburg (Bodensee)
Tel. 0 83 82 - 88 74 74, Fax 8 90 42
tourist-info@wasserburg-bodensee.de Belegungskalender
www.wasserburg-bodensee.de
Bereits jetzt erreichen uns eini- Bitte beachten Sie: künften suchen, gefunden. Da viele
ge Anfragen für die Saison 2020. Aktualisieren Sie Ihren Belegungs- Gäste die Wintersaison nutzen, um
Daher möchten wir alle Vermieter kalender nicht innerhalb der ihren Urlaub für das kommende
daran erinnern, auch während der 14-Tages-Frist, erscheinen Sie nicht Jahr zu planen, raten wir Ihnen,
Wintersaison den Belegungskalen- mehr in der Suche und Ihr Betrieb auch während den Wintermonaten
der zu pflegen. wird weder intern bei der Tourist- Ihren Eintrag stets aktuell zu halten.
Über die Wintermonate gilt die Information noch von Gästen, die
14-Tages-Aktualität. über das Internet nach freien Unter- Ihre Tourist-Information
Reservix – Kartenvorverkauf für Veranstaltungen Urlaubsmagazin mit Gast-
geberverzeichnis 2020
Als offizielle Kartenvorverkaufsstel- oper, Veranstaltungen im Zeughaus
le für Reservix erhalten Sie in der und Stadttheater Lindau erhältlich. Das aktuelle Ur- Dipl. Betriebswirt (FH) Günther Bruderhofer
Tourist-Information Wasserburg Ein Service für Sie direkt vor Ihrer laubsmagazin
Steuerberater
Fachberater für internationales Steuerrecht
eine große Auswahl von Eintritts- Haustür und keine lästige Warterei mit Gastgeber-
karten für bundesweite Veranstal- auf die Karten – in der Tourist-Infor-
Halbinselstr. 14 · 88142 Wasserburg (Bodensee)
verzeichnis 2020 Tel. 0 83 82 / 9 89 27- 94 · Fax 0 83 82 / 9 89 27- 99
tungen. Somit sind beispielsweise mation erhalten Sie Ihr Ticket sofort liegt druckfrisch
www.stb-bruderhofer.de · info@stb-bruderhofer.de
auch Karten für die Marionetten- vor Ort. in der Tourist-
Öffnungszeiten:
Mo-Fr: 8:30 - 12:00 Uhr, Mo-Do: 13:30 - 17:00 Uhr
Information aus.
11Wasserburg Januar 2020
D
Mitteilungen der Tourist-Information
Dauerkartenvorverkauf der Landesgartenschau Überlingen
und ein vielseitiges Rahmenpro- siebten Besuch der Landesgarten- sammen, davon zwei unmittelbar
gramm mit bis zu 3000 Veranstal- schau gelohnt. Und jeder, der eine am Bodenseeufer, die anderen in
tungen erwartet die Besucherinnen Dauerkarte kauft, erhält zusätzlich der herrlichen Überlinger Innen-
und Besucher auf einer Fläche von ein Gutscheinheft im Wert von stadt. Der größte ist der neue Ufer-
Ab sofort gibt es bei uns in der Tou- rund elf Hektar. Der Eintritt zu allen mehr als 100,00 €. Außerdem gibt park am westlichen Rand der Stadt
rist-Information die Dauerkarte für Veranstaltungen der Landesgarten- es einen Fünfer-Block, das sind mit einer Fläche von rund sechs
die Landesgartenschau Überlingen schau ist im Preis der Dauerkarte gebündelt fünf vergünstigte Tages- Hektar. Z
2020 im reduzierten Vorverkauf. inbegriffen. Die Dauerkarte ist per- karten Erwachsene zum Preis von je u den Highlights zählen eine See-
Die Dauerkarte für die Landesgar- sonalisiert und nicht übertragbar. 15,00 € statt regulär je 18,00 €. Den bühne, Schwimmende Gärten, eine
tenschau 2020 ist der Eintritt für Bitte bringen Sie beim Kauf einer Fünfer-Block gibt es ausschließlich alle 14 Tage wechselnde Floristik-
179 spannende, abwechslungs Dauerkarte ein Passfoto mit. im Vorverkauf. bis 12.01.2020. schau in einer ehemaligen Kloster-
reiche und inspirierende Tage: Wer eine Dauerkarte bis zum Danach kostet die Tageskarte Er- kirche sowie ein Kirchenschiff und
Vom 23. April bis 18. Oktober 2020 12. Januar 2020 im Vorverkauf er- wachsene 18,00 €. eine eigene Schiffsanlegestelle
findet in Überlingen die erste Lan- wirbt, spart 20 Prozent und mehr. Das Ausstellungsgelände der Lan- Überlingen-West.
desgartenschau am Bodensee statt. Je nach Kategorie hat sich die Dau- desgartenschau setzt sich aus fünf
Inspiration, Genuss, Gartenkultur erkarte schon beim sechsten oder eintrittspflichtigen Bereichen zu-
Wir sind umgezogen
7685
Halbinselstraße 42
88142 Wasserburg
Ein Rausch
Telefon 0 83 82 . 27 39 90
für die Sinne.
Energieeffizienzklasse A | Spektrum A++ bis E
TECHNIVISTA 65
UHD/4K-Smart-TV mit dreifachem TwinTuner.
FLORISTIK & KUNST
Lindenplatz 5 | D-88142 Wasserburg Ihr Fachhändler berät Sie gerne:
Telefon + 49 (0) 83 82.27 39 90
Hattnauer Straße 4A Tel. 0 83 82 - 94 32 40
88142 Wasserburg Fax 0 83 82 - 83 97
Unsere Umgangsformen
sind glänzend. Oder matt! Aufkleber
Der See.
Die Druckerei. Rechteckig, oval, rund. Für drinnen und draußen.
Mehr Drucksachen gibt es hier:
www.druckamsee.de 88079 Kressbronn Im Heidach 9 Tel. 0 75 43 . 96 02 - 0 info@druckamsee.de
12Januar 2020 Wasserburg
D
Mitteilungen der Tourist-Information
Besondere Veranstaltungen 2020: Vorankündigung:
5. / 6. Januar Dreikönigskonzerte ein neues Album:“...nicht müde
17. Januar Narrenbaumstellen der werden!“
Wasserburger Feuerhexen Das gilt für die beiden Musikerin-
21. Februar Schülerbefreiung, Kinderumzug und Kinderball nen Inka Kuchler und Irene Schin-
dele in vielen Bereichen:
29. Februar Funkenfeuer im Birkenried
Lasst uns nicht müde werden
13. März bis 31. Mai Frühlingswochen am Bodensee
menschlich zu sein.
25. April Wasserburger Frühlingswanderung Lasst uns nicht müde werden uns zu
30. April traditionelles Maibaumstellen Konzert mit den Vivid Curls am Frei- erinnern.
9. Mai. / 26. September Erkundungstour „Schätze rund um die tag, 15.05.2020 20:00 Uhr im kath. Lasst uns nicht müde werden kri-
Antoniuskapelle“ Pfarrheim auf der Halbinsel Wasser- tisch zu hinterfragen und achtsam
15. Mai Konzert mit den Vivid Curls burg (Bodensee). zu sein.
18. bis 22. Mai Wasserburg“ brennt“ Einlass ist ab 19:00 Uhr. Lasst uns nicht müde werden gute
Kartenvorverkauf: Musik zu machen.
18. Juni Jubiläumsfeier 20 Jahre Weltladen Wasserburg
Tourist-Information Wasserburg,
20. Juni „Fisch und Mehr“
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg Nicht nur starke und kritische Texte,
Juni bis September Wie-Was-Wasserburger Kinderwochen (Bodensee) auch gänsehauttreibender Harmo-
3. / 4. Juli „Komm und See“- Tag der offenen Weingüter Tel. +49 (0) 83 82 88 74 74 und auf niegesang, eine Rockröhre und ein
5. Juli Konzert mit Kim Carson www.reservix.de. lyrischer Mezzosopran: Inka Kuch-
11. / 12. Juli Uferfest des Musikvereins Wasserburg Ticketpreis: 18,00 € / VVK direkt in ler und Irene Schindele gelingt als
zwei Wochen im August Open Air Kino der Tourist-Information:16,00 € Vivid Curls die Kombination von
22. August Konzert mit Omnitah Anspruch und Inhalt mit wunder-
19. Sept. bis 11. Okt. Apfelwochen am Bodensee Nach 17 Jahren voller Hingabe, schöner Melodik und abwechs-
Freude, Mut und Leidenschaft für lungsreichen Rhythmen. Dabei
27. September „Genuss und Herbst“
ihre Musik und deren Botschaft ste- schaffen es die Liedermacherinnen,
3. Oktober Flohmarkt der Wasserburger Feuerhexen hen die Vivid Curls heute auf festen, der Allgäuer Mundart, in welcher
10. Oktober Wasserburger Genusswanderung bekannten und nicht mehr wegzu- sie viele ihrer Texte verfassen, einen
10. bis 24. Oktober Genussherbst am Bodensee denkenden Beinen in der süddeut- ganz anderen Anstrich zu verleihen.
28. November Adventsmarkt auf dem Lindenplatz schen Musikszene. So entsteht eine Mélange aus Lie-
28. / 29. November Adventsmarkt im KUBA Nach Auftritten bei Funk und Fern- dermachertum und Folkrockmusik,
5. Dezember Konzert mit Omnitah sehen, gemeinsamen Konzerten die den Zuhörer durch Authentizität
mit Konstantin Wecker & Band, verzaubert und inspiriert.
Aufruf an Alle: wunderbaren Begegnungen im Ein Konzert der beiden Lockenköpfe
Haben Sie eine Veranstaltung geplant, die hier nicht aufgeführt ist? Wir Rahmen ihrer EINE WELT TOUR und ist demnach ein Muss für alle Lieb-
freuen uns über die Mitteilung aller Veranstaltungen und bewerben die- dem Schreiben des Titelsongs für haber von feinsinnigem Folk der
se gerne bei uns im Veranstaltungskalender und auf der Homepage www. einen Kinofilm ist die Zeit reif für beeindruckt und berührt.
wasserburg-bodensee.de
Die kostenlose Energieberatung
durch eza!-Berater Günter Edeler
findet am 15. 01.2020, 16:00 Uhr
und 17:00 Uhr im Rathaus Wasser-
burg statt.
Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Schreinerei
Frau Langrehr unter Tel. 98 53 - 11 vorher an. Damit wir noch mehr auf Küchenstudio
die Wünsche und Bedürfnisse der Energieberatungskunden eingehen Rechtsteiner
im Gewerbegebiet Wasserburg
können, bitten wir nach dem Beratungsgespräch um eine Bewertung
www.rechtsteiner.de
Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungs
stellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de
19.08.13 11:02
Möbel nach Maß – Küchenausstellung
13
Seite 1 von 1Wasserburg Januar 2020
D
Öffentliche Mitteilungen
Wahlhelfer für die Kommunalwahl am 15. März 2020
Herzliche Einladung zum traditionellen
gesucht
Neujahrsempfang 2020 Liebe Mitbürgerinnen und Mit erfolgen. EDV-Kenntnisse wären
– mit Verleihung des Dorfpreises 2019 – bürger, von Vorteil. Eine Schulung erfolgt
rechtzeitig vor der Wahl.
Sonntag, 12. Januar 2020 um 15:00 Uhr die Gemeinde Wasserburg (Boden-
in der Sumserhalle, Reutener Str. 12 see) sucht für die am 15. März 2020 Haben wir Ihr Interesse geweckt?
stattfindende Kommunalwahl ge- Dann melden Sie sich bitte bald-
mit musikalischer Umrahmung durch die Wasserburger Streichmusik
eignete Wahlhelfer. möglichst bei Frau Langrehr,
unter der Leitung von Christian Rudolf.
Tel. 0 83 82 / 98 53 - 11 oder auch
Anschließend Stehempfang
Voraussetzung für die Übernahme gerne per Mail:
dieses Ehrenamtes ist die Vollen- gemeinde@wasserburg-bodensee.de
Kostenbeitrag für das Wasserburger Weinglas: 5,- Euro Getränke frei!
dung des 18. Lebensjahres und
dass Sie nicht vom Wahlrecht aus- Für Ihr Engagement bedanken wir
geschlossen sind. Die Wahlhelfer schon im Voraus.
sind während des Abstimmungs-
Ergebnis der Bedarfserhebung an Betreuungsangebo- zeitraums entweder vormittags Ihr
oder nachmittags tätig und werden
ten in den Kindertageseinrichtungen 2019
dann am Abend für die Auszählung Thomas Kleinschmidt
benötigt. Die Erfassung der Stimm- Erster Bürgermeister
Die Gemeinde Wasserburg (Boden- Die Ergebnisse der Bedarfserhe-
zettel für den Gemeinderat- und
see) hat sich zum Ziel gesetzt die bung finden Sie unter folgendem
Kreistag wird mittels PC im Rathaus
Vereinbarkeit von Beruf und Familie Link:
zu fördern. Daher wurden mit dem Die Umfrage ergab zusätzlich, dass
Dorfspiegel des Monats Oktober die Anzahl der Kinder in den Fami-
2019 2.550 Fragebögen an Wasser- lien wie folgt ist:
burger Familien gesendet, um den • 1 Kind 39,80 %
Bedarf an Betreuungsangeboten in • 2 Kinder 48,98 %
Sternsingeraktion vom 1. bis 5. Januar 2020
den Kindertageseinrichtungen zu • 3 Kinder 11,22 % Mit dem Kreide 1.500 Projekte für Not leidende
erheben. Der Rücklauf der Frage- • 4 Kinder 0,00 % zeichen Kinder in Afrika, Lateinamerika,
bogen lag bei 98 Stück und somit • 5 Kinder 0,00 % „20*C+M+B+20“ Asien, Ozeanien und Osteuropa un-
bei 3,8 %. Die Gemeinde Wasser- Zur gewünschten Dauer der Kinder- bringen die Mäd- terstützt werden.
burg (Bodensee) bietet derzeit zwei betreuung pro Woche äußerten sich chen und Jungen
Kindergärten mit insgesamt 113 insgesamt 82 der 98 Antwortbogen, in den Gewändern Einen Anteil der von unseren Kin-
Betreuungsplätzen, zwei Krippen- die an vier Tagen in der Woche eine der Heiligen Drei dern gesammelten Spenden be-
gruppen mit 26 Betreuungsplätzen, Gesamtbetreuungszeit von 22 Stun- Könige den Segen „Christus segne kommt, wie bereits seit nunmehr
sowie die Mittags- / Nachmittagsbe- den wünschen. dieses Haus“ zu den Menschen und 15 Jahren, das Amani-Kinderdorf
treuung bis 16:00 Uhr an. Ihre Gemeindeverwaltung sammeln für Not leidende Kinder in für Aids-Waisen in Tansania.
aller Welt.
Wie bereits im letzten Jahr können
„Frieden fördern * in Libanon und wir nur die Haushalte besuchen, die
Weltweit“ heißt das Leitwort der einen Besuch der Sternsinger wün-
M
MALER SCHMID GbR diesjährigen Aktion Dreikönigssin- schen.
SCH ID
gen, das aktuelle Beispielland ist Dazu melden Sie sich bitte bis
RUDOLF SCHMID Libanon. 1959 wurde die Aktion spätestens 30. Dezember 2019
M a l e r m e i s t e r
erstmals gestartet. Inzwischen ist bei Frau Katharina Weidinger,
DER ALER Hattnauer Straße 8
seit 1858 das Dreikönigssingen die welt- Tel. 0 83 82 / 88 70 25 oder
seit 1858 88142 Wasserburg weit größte Solidaritätsaktion, bei info@haus-eschbach.de an.
Telefon 0 83 82 - 8 9742 der sich Kinder für Kinder in Not
engagieren. Die Aktion wird getra- Aussendungsgottesdienst:
w w w. m a l e r- s c h m i d - wa s s e r b u r g . d e gen vom Kindermissionswerk ‚Die Mittwoch 1. Januar 2020
Einen guten Start in 2020 Sternsinger‘ und vom Bund der um 17:00 Uhr
Deutschen Katholischen Jugend Dankgottesdienst:
wünscht das Team von Maler Schmid (BDKJ). Jährlich können mit den Montag, 6. Januar 2020
gesammelten Spenden mehr als um 9:30 Uhr
14Januar 2020 Wasserburg
D
Öffentliche Mitteilungen
Halbseitige Sperrung der Bahnhofstraße im Bereich
des Brückenbauwerks über die Bahnlinie
Friedrichshafen-Lindau in Wasserburg (Bodensee)
Die Brücke über die Bahnlinie Die Montage des Berührungs-
in der Bahnhofstraße wird vom schutzes muss auf beiden Seiten
13.01.2020 bis 06.02.2020 halb- durchgeführt werden. Beginnend
seitig für den Fahrzeug- und Fuß- mit der rechten Seite (Fahrtrichtung
gängerverkehr gesperrt. Bahnhof) und danach dann die lin-
Grund für die Sperrung ist die Mon- ke Seite.
tage des Berührungsschutzes im Der Verkehr wird über eine Ampel-
Auftrag der DB Netz AG, zur Elektri- schaltung geregelt.
AUTOHAUS BIGGEL
AUTOHAUS BIGGEL
fizierung der Südbahn. Seat Leon ST
1.5 TSI FR, 150 PS
Spiegel autom. anklappbar, Klimaautomatik, Tempomat, Sitz-
heizung, Navigationssystem, Telefonvorbereitung, Alarmanlage,
Rückfahrkamera, Nebelscheinwerfer, LED-Scheinwerfer,
Abbiegelicht, Fahrprofilauswahl, 3 Jahre Anschlussgarantie,
18 Zoll Alufelgen uvm. Kombi, Kilometerstand: 60 km,
EU-Tageszulassung 04.2019, 1.5 TSI
110 kW (150 PS), Farbe: Candy Weiß 22.980,- €
inkl. 19% MwSt.
Grundschule Wasserburg Energieteam Wasserburg
Elterninformationsabend Der nächste Termin
Schulanfänger 2020 der Reparaturstube
Wo: Grundschule Wasserburg (B) findet am Jan-Henrik Spegel
– Mehrzweckraum Montag, 27.01.2020, statt. Verkaufsberater
07543 / 96 11-19
Öffnung ab 17:00 Uhr im Werk- jan.spegel@autohaus-biggel.de
Wann: Dienstag, den 21. Januar raum der Grundschule Wasserburg,
2020 um 20:00 Uhr Schulstraße 17.
Der Zugang zum Werkraum führt
Die Eltern unserer zukünftigen über die seitliche Kellertreppe zum
Schulkinder, die im September Eingang hinunter.
2020 mit der Schule beginnen, sind Willkommen sind alle defekten Ge-
hierzu herzlich eingeladen! räte, Gegenstände und Spielsachen,
die man mit beiden Händen tragen
Wir freuen uns auf Ihr Kommen! kann.
Garderoben, Badmöbel,
Sideboards und Regale.
Rufen Sie uns an! Wir beraten Sie gerne.
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
15Wasserburg Januar 2020
D
Öffentliche Mitteilungen
Liebe Wasserburgerinnen und Wasserburger,
manche der im Gemeinderat vertre- zogenen Bebauungsplans (abge- • Straßenertüchtigungsmaßnah- Seit meinem Amtsantritt im Jahr
tenen Parteien und Wählergruppen schlossen) men – im Ortsteil Hengnau in 2011 wurden bis zum Jahr 2017
haben bereits ihre Kandidatinnen • Städtebauliche Planungen: den Abschnitten Winterberg, mehrere Millionen € an Investitio-
und Kandidaten für die Kommu- • Sanierungsmaßnahmen – Ge- Hengnauer Straße und am Röh- nen getätigt, ohne dass neue Kredi-
nalwahl im März 2020 benannt. staltung der Promenade auf der renbach te aufgenommen werden mussten
Die eher etwas unruhige Zeit des Halbinsel • Feld- und Waldwege – Ertüchti- und obwohl gleichzeitig die beste-
Kommunalwahlkampfes ist also an- • Flächenressourcenmanagement gung auf der Gemarkung Hege henden Schulden von 556,00 € je
gebrochen. – zur Innenentwicklung des Ge- mit Unterstützung durch ortsan- Einwohner (2011) auf 216 € je Ein-
Deshalb ist es ganz besonders meindegebietes sässige Landwirte wohner (2017) verringert wurden.
wichtig, dass Sie bei der Kommu- • Parkraumbewirtschaftungskon- • Abwasser-Pumpanlagen – vor-
nalwahl am 15. März 2020 von Ih- zept – Entwicklung Bau- und Be- bereitende Untersuchung zur Der Schuldenstand des Zweckver
rem Stimmrecht Gebrauch machen. schaffungsmaßnahmen im Jahr Zustandsermittlung der Anlagen bandes Friedhof lag zum 31. De-
Egal, ob Sie Ihre Stimme persönlich 2017 im Gemeindegebiet durch das zember 2017 bei 1.363,49 €, was
im Wahllokal abgeben oder an der • Öffentliches WLAN im Gemein- Ingenieurbüro AGP einer Pro-Kopf-Verschuldung von
Briefwahl teilnehmen. Bei der Kom- degebiet – Installation und • Baugrundgutachten – im Bereich rund 0,21 € je Einwohner ent-
munalwahl können Sie Ihre Stimme Inbetriebnahme von freiem der Halbinsel sprach.
auch ganz gezielt den von Ihnen be- WLAN-Zugang an den Standor- • Restaurant Hotel „Seekrone“ – Auch die Schuldendiensthilfe beim
vorzugten Kandidaten geben. Jede ten Aquamarin, Lindenplatz und Planungsaufträge zur Sanierung Abwasserzweckverband konnte
nicht abgegebene Stimme hinge- Halbinsel • Retentionsbecken im Gewer- bereits im Jahr 2014 vollständig
gen unterstützt ein Lager, das Sie • Grundschule – Einbau einer zent- begebiet – Verlängerung der abgebaut werden, so dass die Ge-
möglicherweise gar nicht wollen. ralen Lüftungsanlage in den Wer- wasserrechtlichen Erlaubnis der meinde Wasserburg hier keinerlei
Wie ich bereits im Dorfspiegel für kräumen im Untergeschoß bestehenden Einleitungsgeneh- Verpflichtungen mehr hat.
Dezember 2019 angekündigt habe, • Bürgerbegegnungshaus – Opti- migung sowie Verwirklichung
werde ich in einer kleinen Reihe die mierung der Akustik im Bereich der zur Vergrößerung des beste- Beim Zweckverband Seniorenheim
Jahre 2017 bis 2019 Revue passie- der Proberäume henden Rückhaltebeckens erfor- Hege befinden wir uns seit dem
ren lassen. So beginne ich dieses • Kindergarten Hattnau – Wärme derlichen Baumaßnahmen Jahr 2011 auf einem sehr guten
Mal mit dem Jahr 2017, dessen dämmung der oberen Geschoß- • Retentionsbecken in Hattnau – Weg und können nahezu jährlich
Auftakt so einschneidend von der decke sowie Ertüchtigungs- Vorplanung der Ertüchtigung der einen angemessenen Überschuss
letzten Bürgermeisterwahl geprägt maßnahmen im Bereich des Oberflächenwasserableitung des verzeichnen. Auch die Senioren-
war: ehemaligen Turnraumes zur Ortsteils Selmnau heim Hege gGmbH entwickelt sich
Bauplanungsrechtliche Maßnah- Unterbringung einer weiteren • Kiosk auf der Halbinsel – Ent- zunehmend positiv, so dass Ende
men sowie laufende und abge- Kindergartengruppe wurfsplanung für den Neubau 2015 das negative Kapital vollstän-
schlossene Verfahren der Bauleit- • Aquamarin – Ertüchtigung des • Parkplatzbeleuchtung – Beschaf- dig abgebaut werden konnte und
planung im Jahr 2017: Chlorgasraumes und Aktualisie- fung von sechs solarbetriebenen ab dem Jahr 2016 wieder Kapital
• Flächennutzungsplan –Über- rung der Technik Lampen zur Beleuchtung des gebildet werden kann.
arbeitung der vorbereitenden • Ortsteil Hengnau – Dorfgestal- Hegestrand-Parkplatzes in der
Bauleitplanung für das gesamte tung nach dem Ausbau der LI Mooslachenstraße Sie sehen also, im Jahr 2017 konn-
Gemeindegebiet (Aufstellungs- 6; Herstellung eines Gehweges, • Fremdwasserkonzeption – Fort- ten wir im Jahr 2017 doch einiges
beschluss) Erneuerung der Ver- und Entsor- führung der Analyse und teilwei- an Vorhaben umsetzen und ge-
• Bebauungsplan „Uli-Wieland- gungsleitungen, Austausch von se Umsetzung von Maßnahmen steckte Ziele erreichen.
Straße“ – 4. Änderung des Bebau- Hydranten und Installation der
ungsplanes Reutenen (im Verfah- Straßenbeleuchtung in LED-Tech- Somit umfasst das für das siebte Ihr
ren) nik Jahr meiner Amtszeit geplante In-
• Vorhabenbezogener Bebauungs- • Bereich Hege, südlicher Teil – vestitionsvolumen rund 962.100 €. Thomas Kleinschmidt
plan „Uli-Wieland-Straße 2“ (ab- Fertigstellung des Endausbaues, Im Jahr 2017 waren im Haushalts- Erster Bürgermeister
geschlossen) Herstellung der Verschleißdecke plan der Gemeinde Wasserburg
• Vorkaufrechtssatzung für den Be- • Lindenplatz – teilweise Umstel- Einnahmen und Ausgaben von ins-
reich „Flurstück Nr. 725, Gemar- lung der Straßenbeleuchtung auf gesamt 10.575.510 € veranschlagt.
kung Hege“ – Ortsteil Hengnau LED-Technikdurch Austausch der Wiederum war keine Kreditauf-
(abgeschlossen)
• Änderung des Bebauungsplans
„Halbinselstraße“ – mit Erhal-
tungssatzung (Schulstraße 12)
bzw. Änderung des vorhabenbe-
•
Leuchtmittel
Straße „Am Krummen Steg“ – Fer-
tigstellung der Straßensanierung
nacherfolgter Sammelhiebmaß-
nahme
nahme vorgesehen, so dass der
Schuldenstand zum 31. Dezember
2017 planmäßig von 928.084 € auf
829.175 € gesunken war.
16Sie können auch lesen
