Vorverkauf: Wir freuen uns auf euch! Vorverkaufsstellen siehe unter Morscheid - Verbandsgemeinde Ruwer
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 50 Freitag, den 2. November 2018 Ausgabe 44/2018
Vorverkauf: 6 € | Abendkasse: 7 €
Wir freuen uns auf euch!
Vorverkaufsstellen
Vorverkauf:siehe6€
unter MorscheidRuwer -2- Ausgabe 44/2018
Bekanntmachungen und Mitteilungen der Verbandsgemeinde
Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbe-
Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer schwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss
direkt der Rettungsdienst unter der Tel.Nr. 112 angefordert werden.
Untere Kirchstraße 1
54320 Waldrach Kinderärztlicher Notdienst
Telefon: 06500-918000, Telefax: 06500-918100 Samstag, Sonntag, Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail-Adresse: info@ruwer.de 15.00 - 18.00 Uhr
Mittwoch: 15.00 - 18.00 Uhr
Internet-Adresse: www.ruwer.de Einheitliche Rufnummer mit Anrufweiterleitung an die jeweilige
Öffnungszeiten: Dienstpraxis: ������������������������������������������������������������������01805-767 5463
montags bis freitags von 07.30 - 12.30 Uhr
montags und mittwochs von 14.00 - 15.30 Uhr
dienstags nachmittags geschlossen
Augenärztlicher Notdienst
donnerstags von 14.00 - 18.00 Uhr Augenärztlicher Bereitschaftsdienst seit 1. Januar 2014
Kontakt: Krankenhaus der Barmherzigen Brüder, Nordallee 1,
Touristinformation Ruwer 54292 Trier, Tel.: 0651-2082244
Bahnhofstraße 37 a, 54317 Kasel Öffnungszeiten seit 1. Januar 2014
Tel.: 0651-1701818, Fax: 0651-1709403 Mo., 19:00 Uhr - Di., 07:00 Uhr
Öffnungszeiten: Di., 19:00 Uhr - Mi., 07:00 Uhr
montags - freitags von 09.00 - 12.30 Uhr Mi., 14:00 Uhr - Do., 07:00 Uhr
und 14.00 - 17.00 Uhr Do., 19:00 Uhr - Fr., 07:00 Uhr
Juli bis Oktober Fr., 16:00 Uhr - Mo., 07:00 Uhr
samstags von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Feiertag durchgehend geöffnet vom Vortag 18:00 Uhr bis nach dem
Feiertag 07:00 Uhr
Redaktion Amtsblatt
Telefon: 06500-918132
E-Mail Adressen: amtsblatt@ruwer.de
Zahnärztlicher Notdienst
monika.grossmann@ruwer.de Inanspruchnahme nur nach telefonischer Vereinbarung.
Redaktionsschluss für redaktionelle Texte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
Montag in der Erscheinungswoche 15.00 Uhr 01805-065100 (12 ct/Min)
Ausnahme bei Feiertagen: siehe Mitteilung im Amtsblatt Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
unter www.bzk-trier.de nachgelesen werden. Eine Inanspruch-
Privatanzeigen nahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist nur nach telefonischer
nur bei Verlag u. Druck Linus Wittich, Föhren Vereinbarung möglich.
jeweils Montag in der Erscheinungswoche Kurzfristige Änderungen siehe Tagespresse.
Tel.: 06502-91470 Fax: 06502-9147250 Notdienst der Apotheken
Seit 1. April 2008 ist der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz als
auch aus dem Mobilfunknetz nur noch über die landesweit gültige
Polizei Rufnummer
Allgemeiner Notruf ����������������������������������������������������������������� Tel.: 110 01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes
Ortsgemeinden Mertesdorf, Kasel, Waldrach, Riveris, Morscheid, zu erreichen.
Thomm Notaufnahme der Krankenhäuser
Polizeiinspektion Schweich����������������������������������� Tel.: 06502 / 9157-0 Es ist eine ständige (Not-) Aufnahmebereitschaft an den folgenden
Kriminal-u. Bezirksdienst Herr Bernd Porten � Tel.: 06502 / 9157-41 Trierer Krankenhausabteilungen eingerichtet:
Ortsgemeinden Korlingen, Gutweiler, Sommerau, Gusterath, Plu- - chirurgische und innere Abteilung des Brüderkrankenhauses
wig, Ollmuth
Polizeiinspektion Trier �������������������������������������������� Tel.: 0651 / 9779-0 - Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen, Kinderabteilungen,
�������������������������������������������������������������������� Tel.: 0651 / 9779-3200-3205 chirurgische u. innere Abteilung, Psychiatrie, Tel.: 0651-947-0
Kriminalinspektion Trier ���������������������������������������� Tel.: 0651 / 9779-0 - Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang (ehem.
����������������������������������������������������������������� Tel.: 0651 / 9779-2291 u. 2292 Marienkrankenhaus Ehrang), chirurgische u. innere Abteilung,
Bezirksdienst Herr Edgar Heinz�����������������������Tel.: 0651 / 9779-3162 Tel.: 0651-683-0
Ortsgemeinden Bonerath, Farschweiler, Herl, Hinzenburg, Holze- - chirurgische und innere Abteilung des St. Josef Krankenhauses,
rath, Lorscheid, Osburg, Schöndorf Hermeskeil
Polizeiinspektion Hermeskeil������������������������������� Tel.: 06503 / 9151-0
Kriminal- und Bezirksdienst, Herr Frank Alt �� Tel.: 06503 / 9151-24 Sozialstation
Deutsches Rotes Kreuz, Sozialstation in der
Feuer und technische Hilfe Verbandsgemeinde Ruwer �������������������������������������Tel.: 06500 / 19219
Notruf������������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 112 ���������������������������������������������������������������������������������� und 06500 / 9151-0
Rettungsdienst / Krankentransport Pflegestützpunkt
Rettungsleitstelle Trier�������������������������������������������������������������Tel.: 112 Beratungsstelle für ältere, kranke, pflegebedürftige und behinderte
Menschen und ihre Angehörigen
Ärztliche Notdienste Hermeskeiler Straße 41a, 54320 Waldrach
Ärztlicher Notdienst für alle Gemeinden in der Verbandsgemeinde Therese Grewenig�����������������������������������������������������Tel.: 06500-917943
Ruwer (seit 1. Dezember 2013 auch für Lorscheid) E-Mail:����������������������� Therese.Grewenig@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Zentraler Anlaufpunkt außerhalb der Praxisöffnungszeiten Birgit Reuter�������������������������������������������������������������Tel.: 06500-917944
Kontakt BDZ Trier E-Mail:������������������������������� Birgit.Reuter@pflegestuetzpunkte.rlp.de
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Trier Fax:��������������������������������������������������������������������������������������06500-917945
c/o Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
Feldstraße 16, 54290 Trier Wasserversorgung durch Zweckverband
Telefon�������������������������������������������������������������116 117 (ohne Vorwahl)
Öffnungszeiten Wasserwerk Ruwer
Mo., 19:00 Uhr - Di., 07:00 Uhr Neue Telefonnummer:
Di., 19:00 Uhr - Mi., 07:00 Uhr Störungsannahme:
Mi., 14:00 Uhr - Do., 07:00 Uhr Während der Bürozeiten:��������������������������������������� Tel.: 06500-918201
Do., 19:00 Uhr - Fr., 07:00 Uhr Außerhalb der Bürozeiten:������������������������������������� Tel.: 0170-1612245
Fr., 16:00 Uhr - Mo., 07:00 Uhr Für die Ortsgemeinden Gutweiler, Korlingen, Sommerau,
an gesetzlichen Feiertagen durchgehend geöffnet �������������������������������������������������������Tel.: 0651 / 7170 (Stadtwerke Trier)Ruwer -3- Ausgabe 44/2018
Stromversorgung
Westnetz GmbH
Störung Strom�����������������������������������������������������������Tel.: 0800-4112244
Diese Woche in den Kreis-Nachrichten
Störungsmeldung bei Ausfall einer Straßenleuchte:
www.innogy.com/stoerungsmeldung • Bombe erfordert Evakuierung in Konz
• Fachpraxis mit moderner Technik in der BBS
Erdgasversorgung
Entstörungsnummer Erdgas für die Gemeinden Kasel Die Kreis-Nachrichten finden sich im Anschluss an
und Mertesdorf ���������������������������������Tel.: 0800-717-2599 (kostenfrei) den redaktionellen Teil des Amtsblattes.
Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Ru-
wer Schiedsmann: Klaus Bauer, Ringstraße 11
Irmgard von der Lahr 54317 Osburg
Telefon-Nr. Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer������06500-918114 Tel.: 06500-991116
E-Mail:��������������������������������������������������irmgard.vonderlahr@ruwer.de Stellvertreter: Norbert Eiden, Kirchgasse 2
Aktuelle Informationen und Angebote finden Sie auf der neuen 54318 Mertesdorf
Homepage der Jugendpflege: Go4ju.de Tel.: 0162-9824542
Schiedsamtsbezirk Pluwig
Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsge- für die Ortsgemeinden
meinde Ruwer Bonerath, Gusterath, Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth, Pluwig u.
Ehrenamtliche Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Schöndorf
Ruwer ist Frau Claudia Seeling aus Thomm. Schiedsmann: Norbert Eiden, Kirchgasse 2
Tel.:�������������������������������������������������������������06500 / 91 74 890 (evtl. AB) 54318 Mertesdorf
E-Mail:������������������������������������� gleichstellungsbeauftragte@ruwer.de Tel.: 0162-9824542
Sprechstunde: Sie haben Fragen oder Anregungen, suchen indivi- Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11
duelle Beratung oder wollen sich mit anderen Frauen vernetzen? 54317 Osburg
Telefonische Sprechstunde freitags zwischen 18.00 und 19.00 Uhr, Tel.: 06500-991116
zu jeder anderen Zeit besteht die Möglichkeit, eine Nachricht auf
dem AB zu hinterlassen oder mich per E-Mail zu kontaktieren. Forstdienststellen in
Weitere Informationen bei www.ruwer.de unter Verwaltung bzw.
Gleichstellung. der Verbandsgemeinde Ruwer
Aktuelle Änderungen siehe Hinweise im Innenteil. Forstamt Hochwald
Auf der Burg 1, 54426 Dhronecken
������������������������������������������������������������������������������������ Tel.: 06504-9547-0
Sicherheitsberater für Senioren in mit den Forstrevieren:
der Verbandsgemeinde Ruwer Forstrevier Osburg-Farschweiler
Revierleiter Clemens Philipps������������������������������������Tel.: 06500-7673
Franz Petry, Waldracher Str. 5, 54317 Osburg Gemeinden Osburg, Farschweiler, Lorscheid u. Herl
Tel.:�����������������������������������������������������������������������������������������06500-1524 Forstrevier Schöndorf
E-Mail:������������������������������������������������������� sbr.franzpetry@t-online.de Revierleiter Karl Franzen����������������������������������������Tel.: 06588-910736
Frank Theis, St. Irminenstraße 1, 54317 Kasel Gemeinden Schöndorf, Holzerath, Bonerath, Pluwig, Ollmuth, Hin-
Tel.:������������������������������������������������������������������������������������ 0170-2716450 zenburg
E-Mail:������������������������������������������������������������������������� F.Theis@web.de Forstrevier Waldrach
Sicherheitsberater für Senioren geben Tipps, wie man sich vor unan- Revierleiter Michael Gillert��������������������������������������� Tel.: 06500-7293
genehmen Überraschungen schützen kann, insbesondere in Zusam- Gemeinden Waldrach, Morscheid, Riveris, Kasel, Mertesdorf, Gut-
weiler, Korlingen und Gusterath
menhang mit Trickbetrügern, Kaffeefahrten, Gewinnmitteilungen, Forstrevier Reinsfeld-Grimburg
Haustürgeschäften, der Wohnungs- und Haussicherung bei einem Revierleiter Martin Ritter��������������������������������������������Tel. 06503-3710
Überfall, mit Straßenkriminalität oder mit richtigem Verhalten im Staatswald
Straßenverkehr. Forstrevier Sternfeld
Die Arbeit der Sicherheitsberater ist ehrenamtlich. Revierleiter Markus Kritten����������������������������������� Tel.: 06500-910486
Kreis Trier-Saarburg ���������������������������������������������������������������������� oder mobil 01522 8850297
Leitstelle Älter werden Staatswald
Die Sicherheitsberater der VG Ruwer für die Gemeinde Thomm:
Forstamt Trier�������������������������������������������������������������Tel.: 0651-824970
Forstrevier Fell
Beauftragter für Naturschutz für den Bereich Revierleiter Nenrik Rietz-Nause��������������������������Tel.: 01522-8852043
der Verbandsgemeinde Ruwer
Michael Gillert Zweckverband Abfallwirtschaft
Hermeskeiler Str. 41, 54320 Waldrach������������������������Tel.: 06500-7293 Region Trier (A.R.T.)
Die Durchwahlen der A.R.T. im Einzelnen:
Schiedsamtsbezirke und Schiedsmänner in Abfall-Telefon ���������������������������������������������������������Tel.: 0651- 9491414
���������������������������������������������������������������������������������Fax: 0651- 94918414
der Verbandsgemeinde Ruwer Gebühren + Ummeldung der Abfallgefäße
Schiedsamtsbezirk Waldrach ���������������������������������������������������������������������������������Tel.: 0651- 94911212
für die Ortsgemeinden Entsorgungs- u. Verwertungszentrum
Gutweiler, Kasel, Korlingen, Mertesdorf, Morscheid, Riveris, Som- Mertesdorf������������������������������������������������������������� Tel.: 0651- 94912500
merau und Waldrach Bodenbörse �����������������������������������������������������������Tel.: 0651- 94912135
Müllabfuhr: im Landkreis Trier-Saarburg
Schiedsmann: Gerhard Hares �������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 0651- 94914233
Tel.: 015755233012 Wertstoffhof Metternichstraße ���������������������������Tel.: 0651- 94912510
Stellvertreter: Klaus Bauer, Ringstraße 11 Grünschnitt-Sammelstelle Deponie Mertesdorf
54317 Osburg Öffnungszeiten: montags bis samstags von 08.00 - 16.00 Uhr
Grünschnittannahmestellen Hockweiler und Reinsfeld
Tel.: 06500-991116
Öffnungszeiten: von März bis November jeden Samstag von 14.00
Schiedsamtsbezirk Osburg - 16.00 Uhr
für die Ortsgemeinden von Dezember bis Februar jeden ersten Samstag im Monat von
Farschweiler, Herl, Lorscheid, Osburg und Thomm 14.00 - 16.00 UhrRuwer -4- Ausgabe 44/2018
Papier- und Wertstoffabfuhr: Selbsthilfe Hirntumor Trier ����������������������������������� Tel.: 06597-4593 u.
am Montag, 5. November 2018 für die Ortsgemeinden: ����������������������������������������������������������������������������������Tel.: 0651-99476405
Gusterath, Kasel, Lonzenburg, Morscheid und Riveris Arbeiterwohlfahrt-Beratungsstelle
am Dienstag, 6. November 2018 für die Ortsgemeinden: für gesetzliche Betreuungen������������������������������������Tel.: 06503 - 99244
Bonerath, Geizenburg, Gusterath-Tal, Gutweiler, Hinzenburg, Hol-
Selbsthilfegruppe „Getrennte Väter“ �������������������Tel.: 06502-995114
zerath, Korlingen, Ollmuth, Pluwig, Schöndorf u. Sommerau
am Mittwoch, 7. November 2018 für die Ortsgemeinden: DRK KV Trier-Saarburg �������������������������������������������Tel.: 06501-19219
Herl und Lorscheid DRK Ruwertal u. Vorderer Hochwald e.V.. �������Tel.: 0176-72480129
Terminangaben ohne Gewähr. Maßgeblich sind die Termine in der SGPR Selbsthilfe Gruppe Parkinson
Abfall- u. Wertstoff-Fibel 2018 der A.R.T. Ruwertal��������������������������������������������������������������������Tel.: 06588-983800
Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle e.V. Trier -
Weitere wichtige Telefonnummern SEKIS��������������������������������������������������������������������������Tel.: 0651-141180
CARITAS Werkstätten Landwirtschaftliche Familienberatung der Kirchen mit Sorgentelefon
für psychisch Behinderte, Trier���������������������������������Tel.: 0651- 828500 ������������������������������������������������������������������������������������Tel.: 0800-5465500
���������������������������������������������������������������������������������� Fax: 0651- 8285050 Haus der Gesundheit Trier
Zweigstelle Hermeskeil������������������������������������������Tel.: 06503- 994157 Trier-Saarburg ����������������������������������������������������������Tel.: 0651-4362217
������������������������������������������������������������������������������������Fax: 06503-994158
Caritasverband Trier
Seniorenhilfe Unteres Ruwertal e.V. �������������������������Tel.: 06500-1761
�������������������������������������������������������������������E-Mail: a.wahl2007@web.de Andreas Flämig, Ehrenamtsbegleiter������������������Tel.: 0160-99497121
Malteser Hilfsdienst Ergänzende u. unabhängige Teilhabeberatung
Waldrach ����������������������������������������������������������� Tel. u. Fax: 06500-1882 Club Aktiv e.V.������������������������������������������������������ Tel.: 0651-97859-401
Malteser Hilfsdienst Schöndorf �������������������������������� Tel.: 06588-3047
Lebensberatung Hermeskeil ���������������������������� Tel.: 06503-6031-6032 Jobcenter Trier-Saarburg
Lebenshilfe Kreisvereinigung Trier-Saarburg e.V.
Lebenshilfehaus P. Zettelmeyer, Konz ��������������������Tel.: 06501-92740 Öffnungszeiten im Jobcenter Trier-Saarburg
Verein Netzwerk Willkommen im Ruwertalund auf den Höhen e.V. Hauptgeschäftsstelle Trier, Dasbachstr. 9, 54292 Trier
- Integrationsladen „PALAVER“, Hermeskeiler Str. 26, Waldrach Telefon: 0651 / 205-7300 (Arbeitsvermittlung)
Ambulantes Hospiz Hochwald ������������������������������Tel.: 06503-815805
Telefon: 0651 / 205-7200 (Geldleistungen)
Gemeindepsychiatrisches Betreuungszentrum d. Barm. Brüder,
Hermeskeil ���������������������������������������������������������������Tel.: 06503-994497 Öffnungszeiten:
Beratungs- u. Fachstelle Frauennotruf Trier des S.I.E. e.V. Montag 08:00 - 12:30 Uhr
Trier ���������������������������������������������������������������������������Tel.: 0651-2006588 Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr
Frauenhaus Trier Donnerstag 08:00 - 12:30 Uhr
Schutz und Hilfe für misshandelte und von Misshandlung bedrohte
Ansonsten nach Vereinbarung.
Frauen und deren Kinder
Dt. Kinderschutzbund OV/KV Trier e.V. Tel.: 0651-999366200 Öffnungszeiten:
Notrufe und Beratung ������������������������������������������������ Tel.: 0651-74444 Montag 08:00 - 12:30 Uhr
Katholische Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen Dienstag 08:00 - 12:30 Uhr
- Beratung und Hilfe für Frauen und Familien- Donnerstag 08:00 - 12:30 Uhr
Sozialdienst katholischer Frauen
Ansonsten nach Vereinbarung.
Trier ������������������������������������������������������������������������������ Tel.: 0651-94960
Frauennotruf SkF��������������������������������������������������� Tel.: 0651-9496-100
Babyfenster in Trier - abgeben
statt aussetzen��������������������������������������������������������� Tel.: 0651-9496-222
Talisman Männerbüro Trier e.V.
Verbandsgemeinde
Selbsthilfegruppe Geschlagene u.
missbrauchte Männer�����������������������������������������������Tel.: 0172-6818451
Ruwer
Fachambulanz für Suchtkranke������������������������������Tel.: 0651-1453950
Verband der Blinden u. Sehbehinderten im
Regierungsbezirk Trier e.V. ����������������������������������������Tel.: 0651-44100
HörBIZ Trier - Beratung und Betreuung
Fälligkeit Wasser-Kanal-Gebühren
für hörbeeinträchtigte Menschen ��������������������������Tel.: 0651-9944085 Bitte beachten Sie die aktuelle Fälligkeit!
Elternkreis drogengefährdeter und Zum 1. November 2018 werden
drogenabhängiger Jugendlicher�������������������������������� Tel.: 06592- 3501 „Wasserbezugs- und Schmutzwassergebühren
und ���������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 02692-343 wiederkehrende Beiträge Wasserversorgung und Oberflächen-
Narcotics Anonymous (NA) -Anonyme Drogensüchtige- donners- entwässerung“ fällig.
tags - Treffen im Bürgerhaus Trier-Nord, 20.00 Uhr
Al-Anon-Familiengruppe für Angehörige Gemäß der am 14.11.2013 geänderten Endgeltsatzung für die
von Alkoholikern��������������������������������������������������������� Tel.: 06507-8245 Wasserversorgung der Verbandsgemeindewerke Ruwer wurden
Sucht-Infoline für Rheinland-Pfalz ���������������������� Tel.: 0800-5511600 mit den neuen Gebührenbescheiden vom 01.02.2017 folgende 5
Kreuzbund Trier e.V. Selbsthilfe u. Helfergemeinschaft Zahlungstermine festgesetzt und mitgeteilt:
1. März, 1. Mai, 1. Juli, 1. September und 1. November, 2018.
für Suchtkranke und Angehörige�������������������������Tel.: 0160-94646208
Zur Zuordnung Ihrer Zahlungen bitte unbedingt die Kunden/
�������������������������������������������������������������������� www.kreuzbund-rv-trier.de
Abnehmer-Nr. angeben!
Telefonseelsorge Trier ������������������������������������������ Tel.: 0800 - 1110111
Sofern Sie nicht bereits durch Erteilung einer Einzugsermächti-
oder ������������������������������������������������������������������������ Tel.: 0800 - 1110222
gung am Bankabbuchungsverfahren teilnehmen, bitten wir, die
Kinder- und Jugendtelefon ���������������������������������� Tel.: 0800 - 1110333
fälligen Beträge rechtzeitig auf eines der nachstehenden Konten
Pro Familia ��������������������������������������������������������� Tel.: 0651 - 463021-20
der Verbandsgemeindekasse Ruwer zu überweisen.
Integrationsfachdienst (IFD):
Sie ersparen sich damit die ansonsten kostenpflichtige Mahnung
- Vermittlungsberatung für der rückständigen Beträge.
Arbeitssuchende (SKM) ������������������������������������������ Tel.: 0651-146500 Konten der Verbandsgemeindekasse Ruwer:
- Berufsbegleitende Beratung bei • Sparkasse Trier IBAN DE94 5855 0130 0003 8000 18 (BIC
Problemen im Arbeitsleben (Caritas) ������������������ Tel.: 0651-2096250 – TRISDE55)
Club Aktiv ������������������������������������������������������������ Tel.: 0651 - 97859-17 • Volksbank Trier IBAN DE83 5856 0103 0000 1700 00 (BIC
Kinderfrühförderung und – GENODED1TVB)
Elternberatung ���������������������������������������������������������Tel.: 0651 - 828610 Waldrach, 12.10.2018
Der Verein LERNEN FÖRDERN e.V. Verbandsgemeindekasse Ruwer,
AIDS-Hilfe Trier e.V. ������������������������������������������������Tel.: 0651 - 44557 Untere Kirchstraße 1, 54320 Waldrach
���������������������������������������������������������������������������������� Tel.: 0651 - 97044-0 (Tel. 06500/918104, Fax /918100)
��������������������������������������������������������������������������������Fax.: 0651 - 97044-12 Gläubiger-Identifikationsnummer DE52ZZZ00000029200
Hospiz-Verein Trier e.V. ����������������������������������� Tel./Fax.: 0651 - 44656Ruwer -5- Ausgabe 44/2018
Aktuelle Veranstaltungen im Palaver
Hermeskeilerstr. 26 in 54320 Waldrach
Kochen, Montags ab 11.00 Uhr,
gemeinsames Essen um 13.00 Uhr
05.11.2018 Ungarisches Rindergulasch mit Teigwaren, Salat
12.11.2018 Käsespätzle mit Feldsalat an Balsamicodressing
19.11.2018 Risi Bisi mit Quardessert und Früchten
26.11.2018 Falafel im Fladenbrot, Krautsalat und Dessert
„Lust auf Basteln am Mittwoch“ von 09.00 - 13.00 Uhr
07.11.2018 Laternenbauen
14.11.2018 Zwergenreich - Moos, geschnitzter Zwerg,
Teelicht
Öffnungszeiten
21.11.2018 Sterne falten Montag: 11:00 - 15:00 Uhr Gemeinsames Kochen, dann ab
28.11.2018 Adventskalender basteln 13:00 Mittagessen für alle Gäste
05.12.2018 Nikolausfrühstück mit Nüssen, Keksen..
12.12.2018 Kerzen ziehen Dienstag: 10:00 - 11:30 Uhr Deutschkurs
19.12.2018 Weihnachtliches 11:30 - 13:00 Uhr Beratung – Caritas
Sonderaktionen Cafe Palaver Samstag von 15.00 – 17.00 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr Handarbeiten
Samstage
10.11.2018 Adventskränze binden Mittwoch: 9:00 - 13:00 Uhr Basteln und Frühstück
08.12.2018 Plätzchen backen Donnerstag: 13:00 - 14:30 Uhr Beratung – Migrationsfachdienst
Gemeinsam strickt man weniger allein! Diakonisches Werk
Für die neu gebrauchten Stühle im PALAVER möchten wir gerne !6:00-18:00 Uhr Stricken / Häkeln von
Sitzauflagen stricken oder häkeln. Hierfür benötigen wir Wollreste Sitzauflagen bei Kaffee oder Tee
und fleißige Strickerinnen und Häklerinnen! Wer also Lust und Zeit
hat und gerne mit Wolle werkelt, ist herzlich eingeladen! Donners- Freitag: 10:00 - 11:30 Uhr Deutschkurs
tags ab 16.00 Uhr klappern im PALAVER bei Kaffee oder Tee und
Gebäck die Nadeln.
Filmreihe „100 Jahre Frauenwahlrecht im Herbst / Winter an folgen-
Cafe PALAVER
den Terminen - immer am Freitag, Beginn um 19:30 Uhr:30.11.18, Der neue Begegnungsort in Waldrach
Filmreihe 100 Jahre Frauenwahlrecht: Für Jung und Alt
Dieser Film spielt um 1903 in England. Die erste organisierte Frau-
enbewegung wird gegründet und erkämpft sich das Wahlrecht. In
Einheimische und Zugezogene
Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der VG Ruwer
Go on line! Go wittich.de
Bekanntmachung der
II. Nachtragshaushaltssatzung der
Verbandsgemeinde Ruwer für das Jahr 2018
Der Verbandsgemeinderat Ruwer hat auf Grund von § 98 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl.
S. 153), in der derzeit gültigen Fassung, in der Sitzung vom 26.09.2018, folgende Nachtragshaushaltssatzung beschlossen, die nach Genehmi-
gung durch die Kreisverwaltung Trier-Saarburg vom 15.10.2018 hiermit bekannt gemacht wird:
§1
Ergebnis- und Finanzhaushalt
Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden festgesetzt:
gegenüber erhöht vermindert nunmehr fest-
bisher Euro um Euro um Euro gesetzt auf Euro
1. im Ergebnishaushalt
der Gesamtbetrag der Erträge 11.067.620,00 13.130,00 0,00 11.080.750,00
der Gesamtbetrag der Aufwendungen 10.938.505,00 110.340,00 0,00 11.048.845,00
der Jahresüberschuss 129.115,00 0,00 97.210,00 31.905,00
2. im Finanzhaushalt
die ordentlichen Einzahlungen 10.811.620,00 63.130,00 0,00 10.874.750,00
die ordentlichen Auszahlungen 10.332.720,00 222.710,00 0,00 10.555.430,00
der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen 478.900,00 0,00 159.580,00 319.320,00
die außerordentlichen Einzahlungen 0,00 0,00 0,00 0,00
die außerordentlichen Auszahlungen 0,00 0,00 0,00 0,00
der Saldo der außerordentlichen 0,00 0,00 0,00 0,00
die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit 629.810,00 0,00 279.780,00 350.030,00
die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit 5.842.250,00 0,00 4.808.000,00 1.034.250,00
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Investitionstätigkeit -5.212.440,00 4.528.220,00 0,00 -684.220,00
die Einzahlungen aus Finanzierungstätigkeit 1.481.105,00 5.212.440,00 0,00 684.220,00
die Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 460.800,00 0,00 18.300,00 442.500,00
der Saldo der Ein- und Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 4.751.640,00 0,00 4.509.920,00 241.720,00Ruwer -6- Ausgabe 44/2018
§2 § 11
Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Altersteilzeit
Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite, deren Aufnahme zur Die Regelungen der Altersteilzeit werden gegenüber den Festset-
Finanzierung von Investitionen und Investitionsförderungsmaßnah- zungen der Haushaltssatzung nicht verändert.
men erforderlich ist, wird gegenüber der bisherigen Festsetzung neu 54320 Waldrach, 26.09.2018
festgesetzt für gez. Stephanie Nickels, Bürgermeisterin
Hinweis:
zinslose Kredite 0,00 Euroauf 0,00 Euro
Die 2. Nachtragssatzung liegt zur Einsichtnahme vom 05.11.2018
von bisher
bis 13.11.2018 während der allgemeinen Dienststunden bei der
verzinste Kredite 5.212.440,00 Euroauf 684.220,00 Euro Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer, Untere Kirchstraße 1,
von bisher 54320 Waldrach, Zimmer 108, öffentlich aus. Gemäß § 24 Abs. 6
§3 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz in der derzeit
gültigen Fassung wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung der
Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen Bestimmungen über Ausschließungsgründe (§ 22 Abs. 1 GemO)
Der Gesamtbetrag der Ermächtigungen zum Ein gehen von Ver- und die
pflichtungen, die in künftigen Haushaltsjahren zu Auszahlungen für Einberufung und die Tagesordnung von Sitzungen des Gemeinde-
Investition en und Investitionsförderungsmaßnahmen (Verpflich- rates (34 GemO) unbeachtlich ist, wenn sie nicht innerhalb eines
tungsermächtigungen) führen können, wird festgesetzt Haushalts- Jahres nach der öffentlichen Bekanntmachung dieser Satzung
jahr 2018 schriftlich unter Bezeichnung der Tatsachen, die eine solche Rechts-
von bisher 445.000,00 Euroauf 863.425,00 Euro verletzung begründen können, gegenüber der Verbandsgemeinde-
Die Summe der Verpflichtungsermächtigungen, für die in den künf- verwaltung Ruwer geltend gemacht worden ist.
tigen Haushaltsjahren voraussichtlich Investitionskredite aufge- 54320 Waldrach, den 25.10.2018
nommen werden müssen, ändert sich Haushaltsjahr 2018 gez. Stephanie Nickels, Bürgermeisterin
von bisher 0,00 Euroauf 415.425,00 Euro
§4 Öffentliche Ausschreibung nach VOB
Baumaßnahme:
Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung Austausch/Installation von Kaltwasserzählern im Versorgungs-
Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird unver- gebiet des Zweckverbandes Wasserwerk Ruwer
ändert festgesetzt. Auftraggeber:
§5 Zweckverband Wasserwerk Ruwer
Gewerke:
Kredite und Verpflichtungsermächtigungen für Sonderver- Austausch von Kaltwasserzählern für die Jahre 2019, 2020 und 2021
mögen Der detailierte Veröffentlichungstext zur öffentlichen Ausschrei-
Die Nachtragshaushaltssatzung beinhaltet gegenüber der Haus- bung kann auf der Homepage der VG Ruwer im Unterverzeichnis
haltssatzung keine Veränderungen. “ Wirtschaft “-“ Ausschreibungen “ eingesehen werden.
§6
Gebühren und Beiträge Sitzung des Ältestenrates
Die Gebühren und Beiträge werden gegenüber den Festsetzungen der Verbandsgemeinde Ruwer
der II. Nachtragshaushaltssatzung nicht verändert. Bürgermeisterin Stephanie Nickels hat den Ältestenrat der Ver-
§7 bandsgemeinde Ruwer zu einer Sitzung für Dienstag, 06.11.2018,
16.00 Uhr, in das Rathaus eingeladen.
Verbandsgemeindeumlage
Die Verbandsgemeindeumlage wird nicht verändert. Einladung zur 31. Sitzung des
§8
Haupt- und Finanzausschussesdes
Eigenkapital
Die Beträge werden gegenüber den Festsetzungen der Haushalts-
Verbandsgemeinderates Ruwer
satzung nicht verändert. am Mittwoch, 7. November 2018 um 17.30 Uhr im
§9 Sitzungssaal des Rathauses
Über- und außerplanmäßige Aufwendungen oder Auszah- Tagesordnung:
lungen Öffentlicher Teil:
Die Festsetzungen werden nicht geändert. 1. Kommunale Klärschlammverwertung: Beitritt zur „Kommu-
nalen Klärschlammverwertung Region Trier AöR (KRT) und
§ 10 Annahme der Anstaltssatzung
Wertgrenzen für Investitionen 2. Mitteilungen
Die Wertgrenzen werden gegenüber den Festsetzungen der Haus- 3. Neubau Feuerwehrgerätehaus Pluwig-Gusterath, Abstimmung
haltssatzung nicht verändert. der Planungsvarianten
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG
Druck: Druckhaus WITTICH KG Impressum
Verlag: LINUS WITTICH Medien KG
Anschrift: 54343 Föhren, Europa-Allee 2 (Industriepark Region Trier, IRT)
Verantwortlich:
amtlicher und Erscheinungsweise: wöchentlich
nichtamtlicher Teil: Stephanie Nickels, Bürgermeisterin Zustellung: Kostenlose Zustellung an alle
54320 Waldrach, Untere Kirchstraße 1 Haushalte, Einzelbezug über den Verlag
Anzeigen: Thomas Blees, Produktionsleiter
Reklamationen Vertrieb: Tel. 06502 9147-335, -336, -713, E-Mail: vertrieb@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit
gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden
des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den
Verlag.Ruwer -7- Ausgabe 44/2018
4. Beschaffung eines Feuerwehrfahrzeuges
Q
a) Mitteilung über eine getroffene Eilentscheidung gem. § 48
GemO
b) Beschaffung eines HLF 10 für die Freiwillige Feuerwehr
Kasel
5. Aufwandsentschädigungen für Gerätewarte der Feuerwehr und
Anpassung des Tagegelds für die Kreisausbildung
6. Betreuungsangebot an Grundschulen
7. Holzvermarktung: Finaler Beteiligungsbeschluss an der Kom-
munalen Holzvermarktungsorganisation (KHVO) Ein kostenloser Fahrservice für die
8. Organisationsentwicklung
Bürger der Ortsgemeinden Bonerath,
9. Solidarpakt Windkraft; Antrag der Ortsgemeinde Gusterath
10. Haushaltsplan 2019 Hinzenburg, Holzerath, Ollmuth und
11. Vergaben Schöndorf
12. Anregungen und Anfragen
Nichtöffentlicher Teil: Gefahren wird immer am
13. Mitteilungen
14. Personalangelegenheiten
Stephanie Nickels, Bürgermeisterin
Dienstag und Donnerstag
Einladung zur Sitzung des Werkausschusses Anmeldungen für die Fahrten montags und
mittwochs in der Zeit von
Abwasserwerk Verbandsgemeinde Ruwer 15:00 bis 17:00 Uhr,
am Mittwoch, 7. November 2018 - 17:30 Uhr im Sitzungs- unter der Telefon-Nr.:
saal des Rathauses, Untere Kirchstr. 1, 54320 Waldrach
Tagesordnung
Öffentlicher Teil
06588 / 9836897
1. Kommunale Klärschlammverwertung:
Beitritt zur „Kommunalen Klärschlammverwertung Region Wir ermöglichen Ihnen den Weg zum Arzt, Einkauf,
Trier AöR (KRT) und Annahme der Anstaltssatzung Bank, Apotheke sowie zum Besuch von Freunden
Abwasserwerk Verbandsgemeinde Ruwer und Verwandten etc.
Stephanie Nickels, Bürgermeisterin Sie werden zu Hause abgeholt und auch wieder
zurückgebracht.
2. Ausstellung „3-Linien-Malerei“
von Richard Tonner
vom 2. November bis 31. Dezember 2018 im Rathaus Aus den Gemeinden
der Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer
Bonerath
Aus der Sitzung des Gemeinderates Bonerath
vom 9. Oktober 2018
Mitteilungen
• Unterhaltung Wirtschaftswege aus dem Flurbereinigungsver-
fahren Bonerath „Ort“ – Die Gemeinde erhält aus dem Finanz-
topf der Teilnehmergemeinschaft einen Betrag von ca. 6.000 €,
zweckgebunden für die im genannten Verfahren hergestellten
Wege.
• Borkenkäferschäden im Wald – Auch der Gemeindewald Bone-
rath ist von der Dürre und Hitze des Sommers geschädigt. Die
Holzpreise sinken als Folge dessen.
• Datenschutzgrundverordnung – Die Gemeinde benötigt einen
Richard Tonner, noch berufstätig, befasst sich seit rd. sieben Jah- Datenschutzbeauftragten. In der nächsten OBB wird das
ren mit der 3-Linien-Malerei. genauer besprochen. Eine Möglichkeit wäre die Aufgabenwahr-
Bei der Ausstellung handelt es sich um die dritte Ausstellung, die nehmung durch den Beauftragten der Verbandsgemeindever-
er seinem verstorbenen Lehrer und Mentor Dr. Hans-Joachim waltung Ruwer, Herrn Gorges.
Kann widmet. • Ergebnis Forsthaushalt 2017 – Der schloss mit einem Plus von
Herr Tonner hat für sich die 3-Linien-Malerei entdeckt. Jedes 39.876,56 € ab.
Motiv wird mit Acrylfarbe durch maximal drei schwarze oder • Ratsinformationssystem – Die Verbandsgemeinde Ruwer wird
rote Linien in unterschiedlichen Linienstärken dargestellt. Die nach der Kommunalwahl 2019 ein solches System mit Einbin-
Linien werden in einem Zug gemalt und dürfen sich dabei weder dung der Ortsgemeinden einführen.
berühren noch schneiden. Sein „reduzierter“ Malstil wird dem • Solidarpakt Windkraft – Die Ortsgemeinde Gusterath hat die
Minimalismus zugeordnet. Verbandsgemeindeverwaltung Ruwer um dessen Auflösung
„Die Kunst besteht im Weglassen“. Die Arbeiten von Richard gebeten, da die Voraussetzungen nicht zustande kamen.
Tonner beschäftigen sich mit den Themengebieten Religion, • Anschaffung Kühlschrank für Gemeindehalle – Am 14.09.2018
Politik, Emotionen und Natürlichen Formen. Außerdem zeigt er wurde endlich ein unbeschädigter Kühlschrank zum Preis von
als „sidelines“ Werke in Sprühtechnik und Fotografie. 287,99 € geliefert, nachdem zuvor von einer anderen Firma zwei-
mal ein völlig demoliertes Gerät angeliefert wurde.Ruwer -8- Ausgabe 44/2018
Zustimmung zur 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Ver-
bandsgemeinde Ruwer „Teilfortschreibung Windenergie“ gem. § 67
Martinsfeuer
Bitte bringen Sie nur Ast- und Heckenschnitt nach Absprache mit
Abs. 2 GemO
der Ortsbürgermeisterin zur Feuerstelle. Tel.: 06588/9824057
Die 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde
Gabriele Terres, Ortsbürgermeisterin
Ruwer „Teilfortschreibung Windenergie“ wurde vom Verbandsge-
meinderat in der Sitzung am 20.06.2018 beschlossen (Feststellungs-
beschluss). Die endgültige Entscheidung des Verbandsgemeinderates
über die Änderung des Flächennutzungsplanes bedarf gem. § 67 Abs. 2
GemO der Zustimmung der betroffenen Ortsgemeinden.
Farschweiler
Da die in Rede stehende Änderung des Flächennutzungsplanes alle
Ortsgemeinden betrifft, sind entsprechende Beschlüsse der Gemeinde-
räte erforderlich. Anschließend kann die Genehmigung der 4. Ände-
rung des Flächennutzungsplanes „Teilfortschreibung Windenergie“ bei Erreichbarkeit der Ortsbürgermeisterin
der Kreisverwaltung Trier-Saarburg beantragt werden.
Adresse: Bergstraße 3a, 54317 Farschweiler
Die Ortsgemeinde Bonerath stimmt der vom Verbandsgemeinde-
rat beschlossenen 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Ver- Telefon: 06500 7296
bandsgemeinde Ruwer „Teilfortschreibung Windenergie“ gem. § 67 Fax: 06500 7498
Abs. 2 GemO einstimmig zu. E-Mail: ortsbuergermeisterin@farschweiler.de
Beratung und Beschlussfassung über einen neuen Geschäftsbesor- Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein
gungsvertrag zur Übertragung der Bewirtschaftung des Gemeinde- persönliches Gespräch zur Verfügung.
waldes an das Land Rheinland-Pfalz Marion Jonas, Ortsbürgermeisterin
Das Land Rheinland-Pfalz, vertreten durch das Forstamt Hochwald,
kündigte im Juni diesen Jahres die bisher abgeschlossenen Geschäfts-
besorgungsverträge fristgerecht zum 31.12.2018. Die Vermarktung
des Holzes soll künftig von einer noch zu gründenden Holzver-
Gusterath
marktungsorganisation abgewickelt werden, der „Holzvermarktung
Rheinland-Pfalz Südwest GmbH“, welcher die Verbandsgemeinde
Ruwer als Gesellschafter beitreten wird. Grundsatzbeschlüsse der
Ortsgemeinderäte die Verwaltungsgeschäfte zur Holzvermarktung Gemeindesprechstunde
auf die Verbandsgemeindeverwaltung zu übertragen waren und Alle Bürgerinnen und Bürger können nach vorheriger Terminver-
sind weiterhin nicht erforderlich. einbarung persönlich ihre Anliegen im Gemeindebüro, Zum Schul-
Den Ratsmitgliedern ist das Vertragsmuster von Landesforsten platz 3, vorbringen. Terminvereinbarung unter der neuen Tel.-Nr.:
bekannt. Es sieht vor, dass folgende Aufgaben übertragen werden: 06588-9836080 oder E-Mail: ortsbuergermeister@gusterath.de
1. Die Verwertung der Walderzeugnisse mit Ausnahme des Hol- Internetseite: www.gusterath.de
zes aus dem Gemeindewald. Alfred Bläser, Ortsbürgermeister
2. Die Beauftragung von Unternehmen und die Beschaffung der
für den Forstbetrieb notwendigen Geräte und Materialien im
Rahmen eines jährlich zu verabschiedenden Wirtschaftsplanes.
Im Rahmen der Bereitstellung des Holzes werden die AGB- Gutweiler
Forst in der jeweils geltenden Fassung zur Geschäftsgrundlage
von Unternehmereinsätzen im Wald der Gemeinde gemacht.
3. Der Vertrag kann bis zum 30. September eines jeden Jahres mit
Wirkung zum 31. Dezember gekündigt werden. Die Kündigung Erreichbarkeit der Gemeinde Gutweiler
bedarf der Schriftform. Wie gewohnt findet jeweils am 1. Dienstag des Monats eine Gemein-
Der Rat beschließt einstimmig die Übertragung der unter Punkt desprechstunde im Pfarr- und Jugendheim zwischen 18.00 und 19.00
1 und 2 genannten Aufgaben des Vertrages gem. § 27 Abs. 3 Lan- Uhr statt. Darüber hinaus können Sie Ihre Wünsche und Anregun-
deswaldgesetz. Bei der Bereitstellung des Holzes werden die AGB- gen telefonisch unter 06588-9824203 oder per Mail an ortsbuerger-
Forst Geschäftsgrundlage. Die Kündigung erfolgt wie unter Punkt meister@gutweiler.de übermitteln.
3 aufgeführt. Ralf Meyer und Ralph Biedinger,
Beratung und Beschlussfassung über die Aufrechterhaltung des Beigeordnete der Gemeinde Gutweiler
Widerspruches im Flurbereinigungsverfahren Bonerath „Ort“
Die Gemeinde hatte form- und fristgerecht Widerspruch gegen die Einladung zur öffentlichen Sitzung
Schlussfeststellung des Verfahrens eingelegt. Seitens des Gemeinde-
rates war man der Meinung, der Wegebau zwischen den so genann- des Rechnungsprüfungsausschusses
ten Werkstückern und der Bornahnung sei unzureichend sowie die Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Gutweiler
Nacharbeiten mangelhaft. Laut dem DLR Mosel war die Funktion tagt am Dienstag 13.11.2018 um 18.30 Uhr im Pfarr- u. Jugendheim
des Weges gewährleistet, der Widerspruch nicht begründet und hat Gutweiler
kaum Aussicht auf Erfolg. Eine Kostenschätzung für eine erneute Tagesordnung:
Nacharbeitung des Weges liegt zurzeit noch nicht vor. Der Gemein-
1. Prüfung der Schlussbilanz und Jahresrechnung der abgelaufe-
derat beschließt einstimmig die Rücknahme des Widerspruchs. nen Haushaltsjahre 2013-2015
Nichtöffentlicher Teil:
Im nichtöffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung wurden Mitteilun- Ralph Biedinger, Vorsitzender
gen durch die Vorsitzende verlesen und ein Bauantrag genehmigt. Rechnungsprüfungsausschuss
Verloren/Gefunden Martinszug am 10.11.2018 in Korlingen
Näheres siehe unter Korlingen.
Am 06.10.2018 wurde eine silberne Kette mit Anhänger und am
07.10.2018 ein einzelner Schlüssel an der Kartoffelfest-Bonkasse
aufgefunden.
Auskunft hierzu erteilt das Fundamt unter 06500918026 oder
918006.
Herl
Martinszug
Der diesjährige Martinszug findet am Samstag, dem 10. November Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
2018, um 18.00 Uhr statt. Alle Kinder, Jugendlichen und Erwach-
senen sind dazu recht herzlich eingeladen. Die Verkehrssicherung Adresse: Brunnenstr. 4a, 54317 Herl
übernimmt die Freiwillige Feuerwehr. Begleitet von „St. Martin“ Telefon: 06500-918981
mit seinem Pferd gehen wir von der Neustraße durch den Ort zum E-Mail: ortsbuergermeister@herl.eu
Feuer oberhalb des Bolzplatzes. Dort erhalten die Kinder einen Nach vorheriger Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein per-
Martinsweck. Anschließend bietet der Heimat- und Kulturverein in sönliches Gespräch zur Verfügung.
der Gemeindehalle Speisen und Getränke an. Thomas Jost, OrtsbürgermeisterRuwer -9- Ausgabe 44/2018
Einladung zur Sitzung des Bauausschusses
Hinzenburg des Gemeinderates Kasel
am Samstag, 10.11.2018 um 10:00 Uhr,
Treffpunkt: Sportplatz Kasel
Martinszug Tagesordnung:
Der diesjährige Martinszug findet am Samstag, 10.11.2018 um 17.30 1. Ortstermine: Begehung der Ortsdurchfahrt, Sportplatz Kasel,
Uhr statt. Start ist am Wendeplatz in der Burgstraße. Von dort geht Fellerstraße, Schulstraße, Hauptstraße.
der Zug bis zum Bolzplatz, wo das Martinsfeuer abgebrannt wird. 2. Bauanträge
Anschließend erfolgt die Verteilung der Martinsbrezel sowie die 3. Grundstücksangelegenheiten
Verlosung im Feuerwehr- und Gemeindehaus. 4. Vergaben
Werner Scherf, Ortsbürgermeister 5. Informationen zur nächsten Gemeinderatsitzung
6. Allgemeines
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
Holzerath
Martinszug in Kasel
Zum diesjährigen Martinsumzug am Samstag, den 10.11.2018 lade ich
alle Kinder, Bürgerinnen und Bürger recht herzlich ein. Wir treffen uns
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters um 18:00 Uhr am Sportplatz. Der Umzug geht dann unter musikali-
scher Begleitung der Ruwertaler Winzerkapelle Kasel vom Sportplatz
Adresse: Neustraße 1, 54316 Holzerath
zur Fellerstraße in die Schulstraße. Von dort in die St. Irminenstraße
Telefon: 0151-14666127
und über die Hauptstraße zum Martinsfeuer auf dem Festplatz. Hier
E-Mail: ortsbuergermeister@holzerath.de wird das Martinsfeuer abgebrannt und die Martinsbrezeln ausgeteilt.
Nach vorhergehender Terminvereinbarung stehe ich gerne für ein Für das leibliche Wohl (warme und kalte Speisen und Getränke)
persönliches Gespräch zur Verfügung. sorgt der Jugendring Kasel. Der Ordnungsdienst wird von der Frei-
Friedbert Theis, Ortsbürgermeister willigen Feuerwehr Kasel übernommen. Bedanken möchte ich mich
schon im Voraus bei Allen, die sich an der Gestaltung des Mar-
Verkehrsunfallflucht in Holzerath tinszuges beteiligen.
Am Montag, 22.10.2018, gegen 19:00 Uhr parkte der Fahrer eines Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister
silbernen Honda Civic seinen PKW vor seinem Anwesen in der
Ringstraße in Holzerath. Am nächsten Morgen, gg. 07.40 Uhr,
bemerkte er einen erheblichen Unfallschaden an der Fahrertür. Der
Unfallverursacher entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle. Korlingen
Hinweise nimmt die Polizei unter Tel. Tel.: 06503/9151-0 oder unter
E-mail pihermeskeil@polizei.rlp.de entgegen.
Martinsumzug in Holzerath Kontaktdaten des Ortsbürgermeisters
Der diesjährige Martinsumzug findet am Sonntag, 11.11.2018, statt Telefon: 06588/ 4313853
und startet um 18.00 Uhr vom Bouleplatz aus. Alle Kinder und
Mobil: 01702908161
Erwachsene sind dazu ganz herzlich eingeladen.
Der Streckenverlauf ist: Treffpunkt Bouleplatz, In den Werkstü- Mail: ortsbuergermeister@korlingen.de
ckern, Neustraße, Hardtstraße, Römerstraße, Brunnenstraße und Webseite: www.korlingen.de
Im Wiesengrund
mit dem Ziel Bolzplatz neben dem Feuerwehrhaus. Baugrundstück zu verkaufen
Der Umzug wird vom Musikverein begleitet. Die Freiwillige Feu- Die Ortsgemeinde Korlingen verkauft ein voll erschlossenes Bau-
erwehr sorgt für die Verkehrssicherung. Nach dem Anzünden des grundstück in Korlingen, Waldracher Straße. Das Grundstück hat
Martinsfeuers gibt es Martinsbrezeln für alle Kinder. Die Bewirtung eine Größe von 468 m². Der Preis wurde auf 125,- €/m² festgelegt.
und die Tombola wird vom Jugendring „JR-H-Town“ durchgeführt. Bevorzugt werden Käufer aus Korlingen zur Eigennutzung. Interes-
Der Erlös ist für die Jugendarbeit bestimmt. senten wenden sich bitte bei Ortsbürgermeister Gerd Tholl.
Friedbert Theis, Ortsbürgermeister
Martinszug am 10.11.2018 in Korlingen
Zum Martinszug für die Gemeinden Sommerau, Gutweiler und
Kasel
Korlingen lade ich alle Bewohner ob groß oder klein ganz herzlich
ein. Beginn ist um 17:00 Uhr in der Pfarrkirche in Gutweiler. Der
Kindergarten hat eine Meditationsfeier vorbereitet.
Der Martinszug beginnt um 18:00 Uhr in Korlingen an der Kreu-
zung „Zum Steinbruch/ Trierer Straße“. Wir gehen, begleitet von St.
Martin und Musikverein von der Trierer Straße, über die Neustraße,
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters Valentinstraße, zum Martinsfeuer am Gemeindehaus. Für die Ver-
Die Sprechstunde findet dienstags von 18:00 - 19:00 Uhr im Gemein- kehrssicherheit und das Feuer sorgt die Freiwillige Feuerwehr.
dehaus (Telefon 0651/53221) statt. In dieser Zeit bin ich oder einer Gerd Tholl, Ortsbürgermeister
meiner Stellvertreter dort anwesend.
Sie können mich außerhalb der Sprechzeiten nachfolgend erreichen:
Postanschrift: 54317 Kasel, Brühlweg 9
Internet: www.Kasel.de
Lorscheid
Email: Buergermeister@kasel.de
Ortsgemeinde@Kasel-ruwertal.de
Telefonnummern der Gemeinde Kasel:
0651/57808 und 0651/69963134.
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Die Sprechstunde findet montags von 18:00 - 19:00 Uhr in der
Karl-Heinrich Ewald, Ortsbürgermeister Bücherei im Dorfsaal statt.
Hier haben auch Bürgerinnen und Bürger, die in ihrer Mobilität
:
eingeschränkt sind, die Möglichkeit, barrierefrei ihre Anliegen per-
Eilige An zeigen per E-M ail auf geb en sönlich vorzubringen.
Außerhalb dieser Zeiten können Termine vereinbart werden.
anzeigen@wittich-foehren.de Sie erreichen mich telefonisch unter 06500/1335.
E-Mail: ortsbuergermeisterin@lorscheid.eu
Jutta Gard-Becker, OrtsbürgermeisterinRuwer - 10 - Ausgabe 44/2018
Einladung zur öffentlichen Sitzung
des Rechnungsprüfungsausschusses Morscheid
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Lorscheid tagt
am Donnerstag 08.11.2018 um 19.30 Uhr in der Bücherei, Dorfsaal.
Tagesordnung:
Erreichbarkeit des Ortsbürgermeisters
1. Prüfung der Schlussbilanz und Jahresrechnung des abgelaufe- Ich bin wie folgt erreichbar:
nen Haushaltsjahres 2016
Telefon: 06500-1448
Ursula Back, Vorsitzende Rechnungsprüfungsausschuss Handy: 0151 57720757
E-Mail: buergermeister@morscheid.de
Josef Weber, Ortsbürgermeister
Mertesdorf
Einladung zur öffentlichen Sitzung
des Rechnungsprüfungsausschusses
Der Rechnungsprüfungsausschuss der Ortsgemeinde Morscheid
Sprechstunde und Gemeindebüro tagt am Mittwoch 07.11.2018 um 19.00 Uhr im VHS-Raum (Kin-
Ortsbürgermeisterin Ruth Wilhelm ist während einer Sprechstunde dertagesstätte)
im Gemeindebüro im Bürgerhaus jeweils donnerstags von 17.00 Tagesordnung:
- 18.00 Uhr zu erreichen. Telefon-Nr. Bürgerhaus während der 1. Prüfung der Schlussbilanz und Jahresrechnung des abgelaufe-
Sprechstunde 0651-9956722. Nachrichten können auch im Briefkas- nen Haushaltsjahres 2015
ten am Bürgerhaus hinterlassen werden. Winfried Schmitt, Vorsitzender Rechnungsprüfungsausschuss
Das Gemeindebüro ist weiter zu erreichen wie folgt:
Telefon: 0651-4636121. Bitte hinterlassen Sie ggfl. Namen und Martinszug
Nachricht auf dem Anrufbeantworter Der diesjährige Martinszug findet am Freitag, 09.11.2018, statt. Alle
Postanschrift: Eichgraben 4, 54318 Mertesdorf Kinder und Erwachsene sind herzlich dazu eingeladen.
E-Mail: buergermeisterin@mertesdorf.de Wir beginnen die Veranstaltung um 18.00 Uhr mit einem Gottes-
Homepage: www.mertesdorf.de dienst in der Pfarrkirche und ziehen anschließend mit St. Martin
durch verschiedene Straßen unserer Gemeinde. Die musikalische
Begleitung des Zuges übernimmt unsere Brass-Band.
Sittmann singt Mey Der Umzug endet schließlich am Martinsfeuer beim Feuerwehrge-
rätehaus. Dort findet auch die traditionelle Verlosung von Martins-
Freitag, 2. November 2018 gans und Hähnchen statt. Von Mitgliedern des Jugendclubs wurden
im Bürgerhaus Mertesdorf, 20:00 Uhr Ihnen ja bereits entsprechende Lose angeboten. Der Erlös dient zur
Der Liedermacher Andreas Sittmann lädt Sie ein zu einem Mitfinanzierung des jährlich stattfindenden Seniorentages.
Reinhard Mey Abend.
Die freiwillige Feuerwehr bietet wie gewohnt am Gerätehaus einen
Ein besonderer Liederabend mit vielen musikalischen Lecker-
bissen aus der Liederschmiede des wohl größten deutschen Getränkeverzehr an.
Chansoniers Reinhard Mey. Josef Weber, Ortsbürgermeister
Von Mey s Anfängen bis fast heute sind viele Klassiker im Pro-
gramm und man darf gespannt sein, wie Sittmann die Lieder Einladung zum Seniorennachmittag
interpretiert.
Schwelgen Sie mit ihm in Erinnerungen, hören und singen Sie Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
mit bei Der Mörder war immer der Gärtner oder die Heisse zu dem am Sonntag, 04.11.2018, stattfindenden Seniorennachmittag
Schlacht am kalten Buffet! sind alle Bürgerinnen und Bürger, die das 65. Lebensjahr vollen-
Auch die überaus romantischen und gefühlvollen Liebeslieder, det haben und deren Partnerinnen und Partner, auch soweit diese
wie Herbstgewitter oder Wie lieb ich dich dürfen an diesem
Abend nicht fehlen. noch jünger sind, recht herzlich in das Bürgerhaus eingeladen. Die
Ein Querschnitt des Mey schen Schaffens, ein Dankeschön Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr mit einer Dankandacht in der
des Sängers Andreas Sittmann an ihm, der ihn auch auf seinem Pfarrkirche und wird anschließend im Bürgerhaus fortgesetzt. Die
musikalischen Wegpositiv beeinflusst hat. verantwortliche Durchführung des Nachmittags liegt dieses Jahr in
Begleitet wird er an diesem Abend von der Geigerin Isabell den Händen des Männergesangvereins Morscheid. Sollte jemand
Krohn, die den Liedern von Reinhard Mey eine pfiffige Note einen Abholdienst benötigen, bitte ich um telefonische Rückspra-
gibt und mit wunderschönen Melodien umrankt. che mit mir unter der Rufnummer 1448.
Tickets gibt es bei allen Vorverkaufsstellenund online bei www.
Josef Weber, Ortsbürgermeister
ticket-Regional.de VVK 12 + VVKgebühren
Abendkasse 14,- Euro
Ollmuth
Martinszug in Ollmuth
Der Martinszug findet am Samstag, den 10.11.02018 um 18:00 Uhr
statt. Start ist an der Bushaltestelle am Spielplatz von dort gehen
wir gemeinsam mit St. Martin zur Grillhütte. Dort wird das Martins-
feuer entzündet und die Martinsbrezeln verteilt.
Die Verkehrssicherheit wird durch die Freiwillige Feuerwehr Oll-
muth sichergestellt.
Anschließend sind alle herzlich eingeladen, bei heißen, kalten
Getränken und der Möglichkeit einer kleinen Stärkung den Abend
gemütlich ausklingen zu lassen.
Gerd Dietzen OrtbürgermeisterRuwer - 11 - Ausgabe 44/2018
Aus der Sitzung des Gemeinderates Riveris
Osburg vom 16.10.2018
Einwohnerfragestunde
Ein Einwohner fragt nach der Gestaltung eines Gemeindegrund-
stücks
Sprechstunde und Erreichbarkeit Verabschiedung der Ortsbürgermeisterin
Die Verabschiedung erfolgte im nichtöffentlichen Teil der Sitzung,
des Ortsbürgermeisters da Frau Thömmes aus beruflichen Gründen erst später zur Sitzung
Meine regelmäßigen Bürgersprechstunden finden jeweils dienstags kommen konnte.
von 18.00 - 19:00 Uhr im Gemeindebüro statt. Sie finden das Büro in Wahl einer Beigeordneten / eines Beigeordneten
der Schule, Schulstraße 16, im Erdgeschoss rechter Eingang. Es hat Nach der Wahl der Mitglieder der Auszählkommission erfolgten aus
einen barrierefreien Zugang. dem Gemeinderat zwei Wahlvorschläge:
Darüber hinaus können Sie individuelle Termine für ein persönli- • Herr Dieter Lauterbach
ches Gespräch mit mir vereinbaren. Bei Bedarf komme ich gerne zu • Herr Christoph Becker.
Ihnen nach Hause. Es wurde geheim gewählt. Die Auszählung der abgegebenen Stim-
Klaus Bauer, Ringstraße 11, 54317 Osburg men brachte folgendes Ergebnis:
Telefon: 0 65 00 / 99 11 16 Von den abgegebenen acht Stimmen entfielen sechs auf Herrn
E-Mail: Ortsbuergermeister@Gemeinde-Osburg.de Christoph Becker und zwei auf Herrn Dieter Lauterbach. Enthal-
tungen und ungültige Stimmen gab es nicht. Damit ist Herr Chris-
toph Becker als Beigeordneter gewählt. Er nahm die Wahl an. Nach
der Vereidigung verlas der Vorsitzende die Ernennungsurkunde,
Pluwig überreichte sie an Herrn Becker und führte ihn in das Amt ein.
Nach Bekanntgabe des Wahlergebnisses teilte Herr Dieter Lauter-
bach dem Gemeinderat mit, dass er sein Mandat niederlegen wolle
und verließ anschließend den Sitzungsraum.
Beschlussfassung über die mögliche Neuwahl des Ortsbürgermeis-
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin ters / der Ortsbürgermeisterin
Gerne kümmere ich mich um Ihr Anliegen. Herr Hoffmann erläuterte, dass nach dem Rücktritt von Frau
Vereinbaren Sie telefonisch einen Besprechungstermin! Thömmes der Rat darüber befinden müsse, ob eine Neuwahl des
Sie erreichen mich unter der Tel.-Nr. 06588/988778 oder 3014. Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin stattfinden oder die
Ggf. hinterlassen Sie eine Nachricht - wir rufen Sie schnellstmöglich Amtsgeschäfte bis zur Kommunalwahl im Mai 2019 vom Ersten
zurück. Beigeordneten weitergeführt werden sollen. Nach kurzer Ausspra-
e-Mail: buergermeister@pluwig.de che beschloss der
Annelie Scherf, Ortsbürgermeisterin Rat einstimmig, dass keine Neuwahl durchgeführt werden soll. Der Erste
Beigeordnete soll die Amtsgeschäfte der Gemeinde Riveris bis zur
St. Martin Kommunalwahl
führen.
Martinszug in Pluwig Friedhofsangelegenheiten
Der Martinszug beginnt am Freitag, 09.11.2018 um 18.00 Uhr auf In der Vergangenheit wurde bereits mehrfach über die Gestaltung
dem Kirchplatz. Gemeinsam gehen wir dann vom Kirchplatz, Spa- des Friedhofs gesprochen. Aktuell steht die Pflasterung des Weges
telweg zum Sportplatz. zum Ehrenmal an. Die Tiefbaukolonne der VG hat dazu bereits
Am Martinsfeuer werden die Brezel an die Kinder verteilt. Die Feu- Baggerarbeiten durchgeführt. Die Rentnerrunde erklärte sich dazu
erwehr sorgt für das leibliche Wohl gesorgt.
Die Feuerwehr-Musikkapelle wird uns musikalisch begleiten. Für bereit, die Pflasterarbeiten zu übernehmen.
die Verkehrssicherheit und die Überwachung des Feuers sorgt die Der Vorsitzende teilte dem Rat mit, dass die Finanzierung der Maß-
Freiwillige Feuerwehr Pluwig-Gusterath ebenfalls. nahme gesichert sei. Er stellte die beschriebene Vorgehensweise zur
Herzliche Einladung an alle! Abstimmung. Der Gemeinderat entschied sich einstimmig dafür,
die Maßnahme durchzuführen. Die Rand- und Pflastersteine und
Martinszug in Geizenburg das Material für die Vorbereitung des Untergrundes werden von
Der Martinszug beginnt am Samstag, 10.11.2018 um 18.00 Uhr am der Ortsgemeinde gekauft. Die Rentnerrunde übernimmt dann die
Ortseingang in Geizenburg. Von dort gehen wir gemeinsam den Pflasterarbeiten.
bekannten Weg zum Martinsfeuer.
Am Martinsfeuer werden die Brezel an die Kinder verteilt. Außer- Beratung und Beschlussfassung über einen neu abzuschließenden
dem ist für das leibliche Wohl gesorgt. Die Feuerwehr-Musikkapelle Geschäftsbesorgungsvertrag zur Übertragung der Bewirtschaftung
wird uns musikalisch begleiten. Für die Verkehrssicherheit und die des Gemeindewaldes an das Land Rheinland - Pfalz
Überwachung des Feuers sorgt die Freiwillige Feuerwehr Pluwig- Der Rat beschloss einstimmig, den Geschäftsbesorgungsvertrag
Gusterath. zur Übertragung der Bewirtschaftung des Gemeindewaldes an das
Herzliche Einladung an alle! Land Rheinland-Pfalz zu abzuschließen.
Jugendarbeit
Weihnachtsmarkt in Pluwig Der anwesende Jugendvertreter berichtete, dass der Jugendraum
Wie bereits angesagt, soll unser Weihnachtsmarkt in diesem Jahr an die nächste Generation Jugendliche der Ortsgemeinde Riveris
größer, schöner, attraktiver werden! Dieser wird am Samstag, 08.12. übergeben werden soll. Das Ganze soll im Rahmen einer Feier am
von ca. 15.00 – 21.00 Uhr stattfinden. 24.11.2018 stattfinden.
Hierfür suchen wir noch Standbetreiber in vielen Bereichen! Sie Mitteilungen
haben individuelle, tolle, handgemachte Dinge, welche Sie unseren Die Hinweisschilder für Wanderer sind bestellt. Die Lieferung soll
Marktbesuchern gerne verkaufen wollen oder Sie haben ein Talent, im Februar 2019 erfolgen.
welches Sie gerne präsentieren möchten oder wollen Leckeres für Am 10.11.2018, 18.00 Uhr findet der Martinszug in Riveris statt. Er
unsere Gäste kochen oder Sie haben noch Ideen oder Anregungen wird von der Brass Band Morscheid musikalisch umrahmt.
für uns, rund um den Weihnachtsmarkt……dann würden wir uns
Aktuell gibt es Probleme mit Wildschweinen innerhalb der bebauten
sehr freuen, wenn Sie sich mit uns Verbindung setzen würden!
Ortslage. Bei Wildschäden in privaten Gärten gibt es keinen Scha-
denersatz, da Privatgrundstücke nicht zum bejagdbaren Gebiet zäh-
len. Nach Rücksprache mit dem Jagdpächter soll im November eine
Riveris Drückjagd stattfinden, um das Schwarzwild deutlich zu reduzieren.
Die Arbeiten für die Wiederherstellung des Bolzplatzes werden auf
das kommende Frühjahr verschoben. Es haben sich ca. 6 - 7 Freiwil-
lige gefunden, die bei dieser Maßnahme helfen wollen.
Für das Gemeindehaus, Feuerwehr und das Rote Kreuz wurde eine
Erreichbarkeit des ersten Beigeordneten neue Telefonanlage installiert.
Thomas Hoffmann, Stauseestraße 43, 54317 Riveris Vom 8. bis 10. September fand die Kirmes, veranstaltet von der Frei-
willigen Feuerwehr, und am 22. September das Apfelfest, veranstal-
Telefon: 06500/913317 tet vom Heimat- und Kulturverein, statt. Der Vorsitzende dankte
E-Mail: thohoffmann@gmx.net den Vereinen ausdrücklich für ihr Engagement.Sie können auch lesen
