John Deere Lenksysteme - Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
John Deere Lenksysteme Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
2 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Inhalt Mit den John Deere Lenksystemen immer einen Schritt voraus
John Deere Lenksysteme������������������������������������������������������������� 2 – 3 Wenn Ihr landwirtschaftliches Unternehmen wächst, werden die Vorzüge und Einsparpotenziale moderner Spurführungstechnologie unver-
zichtbar. Eines sollten Sie hierbei jedoch bedenken: die besten Systeme sind offene, integrierte Systeme, die in der Lage sind, sich mit Ihren
Auswahl Empfänger und Signalsysteme��������������������������������������� 4 – 5 Anforderungen weiter zu entwickeln. Schließlich gleicht kein landwirtschaftlicher Betrieb oder Maschinenpark dem anderen.
Original GreenStar Display und GreenStar 1800 Display��������������� 6 – 7 Wenden Sie sich an Ihren kompetenten John Deere-Händler vor Ort. Sie werden sehen, es lohnt sich! Er kann Ihnen eine große Auswahl an
kostengünstigen Lenksysteme anbieten – von Einstiegsmodellen für kleinere Ackerbau- und Viehhaltungsbetriebe bis zu Hightech-Instru-
GreenStar 2600 Display: Vier Funktionen in einem����������������������� 8 – 9 menten am oberen Ende des Spektrums für landwirtschaftliche Großbetriebe und Unternehmer.
In Abhängigkeit vom eingesetzten Lenksystem und dessen Signalgenauigkeit lässt sich die Überlappung bei der Flächenbearbeitung in der
GreenStar Lightbar-System����������������������������������������������������� 10 – 11
Tat um bis zu 95 % reduzieren. Die Spurführungssysteme von John Deere sind maßgeschneidert für Ihren B etrieb und bieten höchsten
Arbeitskomfort. Diese Systeme sparen Ihnen Zeit, Kraftstoff und Betriebskosten – bei jedem Arbeitsgang auf jedem Hektar. Und da die
Parallelfahrsystem������������������������������������������������������������������ 12 – 13
Effizienz mit der Präzision zunimmt, können Sie mit John Deere ganz einfach von einem Lenksystem auf das nächst höhere aufrüsten.
Universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit�������������������������������������� 14 – 15 Möchten Sie das Schwarz auf Weiss?
Integriertes AutoTrac-System�������������������������������������������������� 16 – 17 Lassen Sie sich von dieser Broschüre leiten.
AutoTrac-RTK�������������������������������������������������������������������������� 18 – 19
iGuide und iTEC Pro-Systeme��������������������������������������������������� 20 – 21
Integration von i-Lösungen und Lenksystemen������������������������ 22 – 23
John Deere Lenksysteme 3
WINTER
Spurführungssysteme –
das ganze Jahr über
Herbst
Zeit, sich auf die kommende
Saison vorzubereiten. Höhere
Ergiebigkeit bei Bodenbearbei-
tung, Spritzen und Düngung
Winter
Analyse Ihrer Ergebnisse und
Vorausplanung für die
kommende Saison
Frühling
Schnelleres und präziseres
FRÜHLING Düngen, Spritzen und Mähen
HERBST Sommer
Effektivere und effizientere
Ernte – Tag und Nacht
SOMMER
Vorteile bei Ackerbau und Vertragslandwirtschaft: Vorteile beim Heumachen und Futterbau:
• Um bis zu 18 % gesteigerte Ergiebigkeit bei der Düngerausbringung. • Präzisere und effizientere Düngemittel- und Gülleausbringung
• Reduktion von Überlappung und Bodenbearbeitungskosten um bis zu 10 %. • Senkung von Mähzeit und -kosten um bis zu 10 %
• Einsparungen von bis zu 5 % beim Pflanzen, Spritzen und Düngen. • Hochpräzises Abladen während der Fahrt – selbst bei ungünstigen
• Deutliche Steigerung von Spritzpräzision und Feldbearbeitungs Sichtbedingungen
geschwindigkeit. • Bessere Mähschwaden für Ihre Ballenpresse
• Ausnutzung der gesamten Schneidwerksbreite bei der Ernte.
4 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Wählen Sie Ihre
persönliche
Spurführungs-
genauigkeit
Mit der Spurführungstechnologie von
John Deere können Sie Ihr Präzisions
system aktualisieren, wann immer
Sie möchten – Schritt für Schritt und
unabhängig von den Geräten, die Sie EGNOS-Signal* SF1-Signal SF2-Signal
einsetzen. Mit unseren StarFire-
Empfängern haben Sie die Wahl EGNOS ist eine gute Wahl für Fahrer ohne Erfahrung Mit dem John Deere SF1-Signal erklimmen Sie die Das SF2-Signal bietet eine Spurführungs
zwischen vier verschiedenen GPS- mit Spurführungstechnologie. Dieses kostenfreie nächste Stufe auf der G
enauigkeitsskala. genauigkeit zwischen den Bahnen von ± 5 cm.
Signalen – maßgeschneidert f ür Ihre europäische Korrektursignal bietet grundlegende Ebenso wie die anderen Signale steigert es die
indivuellen Bedürfnisse. Auch hierbei fallen keine Lizenz- oder Nutzungs-
Spurführungsgenauigkeit. Effizienz durch geringere Ermüdung des Fahrers.
gebühren an.
Einige Vorteile: Einige Vorteile:
Einige Vorteile:
■ Keine Lizenz- oder Nutzungsgebühren ■ Funktioniert in Kurven ebenso
■ S purführungsgenauigkeit zwischen den
■ Spurführungsgenauigkeit zwischen den B
ahnen wie auf gerader Bahn
Bahnen ± 15 cm
± 40 cm ■ Flexible Aktivierungszeiten
■ F unktioniert in Kurven ebenso
*Hinweis: John Deere haftet nicht für die Zuverlässigkeit oder wie auf gerader Bahn Hervorragend geeignet für
Verfügbarkeit von EGNOS ■ Bodenbearbeitung und Ernte
Hervorragend geeignet für
■ Pflanzenschutz
■ Bodenbearbeitung
■ Säen und Pflanzen
■ Spritzen
■ Mähen
■ Weidelandbearbeitung
Auswahl Empfänger und Signalsysteme 5
Wählen Sie den passenden
StarFire-Empfänger für Ihr Signal
Der StarFire 300 Empfänger ist speziell für das EGNOS-Signal ausgelegt und lässt sich
schnell auf dem Kabinendach anbringen. Der StarFire 300 Empfänger ist mit praktisch
allen anderen Gerätefabrikaten mit 12-V-Stromversorgung kompatibel – ebenso wie mit
allen GreenStar Displays. Bei Kombination mit einem GreenStar Lightbar bietet er einen
perfekten Einstieg in Welt der manuellen Lenkhilfen, die dann kinderleicht vonstatten geht.
Darüber hinaus ist er für Dokumentationszwecke einsetzbar.
Der StarFire iTC-Empfänger kann zusammen mit allen Lenksystemen von John Deere
RTK-Signal verwendet werden, sei es für die Unterstützung der manuellen Lenkung durch G reenStar
Lightbar, für das Parallelfahrsystem oder die integrierte Automatiklenkung des AutoTrac-
Das RTK-Signal bietet die höchst mögliche S purführungsgenauigkeit. Systems. Da er in der Lage ist, mit vier Korrektursignalen (EGNOS, SF1, SF2, RTK) und
Genauigkeitsabstufungen zu arbeiten, kann er leicht mit Ihren individuellen Anforderungen
Einige Vorteile: Schritt halten.
■ Verlässliche Spurführungsgenauigkeit zwischen den
Bahnen von ± 2 cm Das Herzstück des StarFire iTC-Empfängers ist das integrierte Geländekompensations
■ Funktioniert in Kurven ebenso wie auf gerader Bahn modul für die integrierte Hanglagen-Ausgleichsfunktion. Es gleicht automatisch alle
■ Mit Ihrer eigenen Basisstation oder einem Positionsberechnungen aus, die über das GPS-Signal gesendet werden, und passt sie StarFire iTC-
RTK-Netzwerk Ihres Händlers einsetzbar eventuellen Bodenunebenheiten sowie der Seitenneigung an. Positionsempfänger
■ Die RTK-Erweiterungsfunktion von John Deere gewährleistet Funk- Wählen Sie die Genauigkeit selbst. Der StarFire iTC-Empfänger kann das ganze Jahr über
tion und Leistung auch dann, wenn es zu einer vorübergehenden für ständig wechselnde Anwendungen und Genauigkeitsstufen eingesetzt werden. Damit
Unterbrechung der Signallinie kommen sollte ist Ihr Einstieg in die Welt der GreenStar-Spurführungstechnik einfach und kostengünstig.
■ In mehreren Ländern ist die Funktion StarFire Mobile RTK erhältlich Ihre Investition lohnt sich!
Hervorragend geeignet für
■ Pflanzen von Reihenkulturen
iTC-korrigierte
■ Pflanzbettbereitung Position
Die Genauigkeit von StarFire iTC ist TÜV-zertifiziert!
■ Bodenbearbeitung bei Reihenkulturen und T ropfbewässerung Positionsbestimmung ohne
Alle Hersteller rühmen ihre landwirtschaftlichen Geräte für deren
■ Alle Anwendungen bei Controlled Traffic Farming Geländekompensationsfunktion
Spurführungsgenauigkeit. Nur John Deere lässt dies zertifizieren!
6 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Das Original GreenStar Display
Suchen Sie für Ihren Betrieb eine Präzisionslösung, die Zeit, Kraftstoff
und Ressourcen einspart?
Dann ist das widerstandsfähige und benutzerfreundliche Original
GreenStar Display genau das Richtige für Sie. Es bietet satelliten-
basierte Präzisions-Spurführung mit manueller Eingabe für höhere
Geschwindigkeiten bei der Feldbearbeitung. Zudem lassen sich seine
Funktionen mit dem GreenStar Lightbar zur zusätzlichen Unterstüt-
zung durch das Parallelfahrsystem erweitern.
Möchten Sie sich alle Optionen offen halten? Schließen Sie ein-
fach einen Mobilrechner an die Anzeige an. Dies erlaubt Ihnen die
Aufrüstung auf Kartierungs-, Dokumentations- und automatische
Lenkfunktionen. Die Software für das Parallelfahrsystem und andere
reguläre Downloads sind kostenfrei. Alle Daten werden auf Ihrer
PC-Karte gespeichert und lassen sich leicht auf Ihren Computer
übertragen.
Merkmale: Original GreenStar Display
■ Leicht zu lesender Schwarz-Weiß-Bildschirm
■ Benutzerfreundliche Schnittstelle mit Drucktasten
■ Menügesteuerte Befehle zur Dateneingabe und Direktansicht der
Betriebsdaten (On-the-Go)
Ihre Vorteile:
• Einfache Übertragung der Bildschirmanzeigen zwischen Anzeigegeräten verschiedener Fahrzeuge
• Kostenfreie Software für das Parallelfahrsystem
• Regelmässige und kostenfreie Software-Downloads
• Problemlose Aufrüstung auf automatische Spurführung
Das Original GreenStar- und GreenStar 1800 Display 7
Das GreenStar 1800 Display
Bestellen Sie Hunderte von Hektar? Halten Sie Nutztiere? Verleihen
Sie Landmaschinen? Wünschen Sie sich herausragende Flexibilität,
ein umfassendes Lenksystem, realistische Feldansichten und ISOBUS-
Anbaugeräte-Steuerung?
Dann kommen Sie am GreenStar 1800 Display mit 7-Zoll-Farbanzeige
nicht vorbei.
Dieses Display ist maßgeschneidert für die universelle Lenkeinheit
AutoTrac 200 (ATU) von John Deere und spart Ihnen die Dinge ein,
die Sie am dringendsten benötigen: Zeit und Geld. Mit dem GreenStar
1800 Display können Sie zwischen mehreren Bildschirmseiten hin und
her wechseln, mehrere Feldbearbeitungsfunktionen gleichzeitig
beobachten und Ihre Lenksysteme wie das Parallelfahrsystem Auto-
Trac und das Sprayer Pro System steuern. Darüber hinaus unterstützt
das Display das virtuelle ISOBUS-Terminal mit Diagnoseprogramm.
Merkmale: GreenStar 1800 Display
■ Ein Einstellrad und die Tastenfunktionen „Bestätigen“,
„Abbruch“, „Menü“ und „Startseite“
■ Zehn zugeordnete Buchstabentasten für direkte Anwahl
der Untermenüs
■ Manuell bedienbares Lenksystem (Parallelfahrsystem) mit
Übersichtskarte auf dem Bildschirm
■ Bildschirmkartierung zur Überprüfung der bereits
bearbeiteten Feldfläche
■ ISOBUS kompatibel (virtuelles Terminal mit Diagnoseprogramm)
■ Nutzbar für AutoTrac und die universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit
■ Optional sind die Systemfunktionen Sprayer Pro und
Pivot Pro erhältlich
Ihre Vorteile:
• Intuitive Benutzeroberfläche und Bedienung per Drucktasten
• Virtuelles ISOBUS-Terminal
• USB-Anschluss zur Datenübertragung
• Kompatibel mit dem GreenStar Lightbar, ATU 200 und dem AutoTrac-System
• Geeignet für die Systeme Sprayer Pro und Pivot Pro
• Kompatibel mit den Empfängern StarFire 300 und StarFire iTC
• Kostenfreie Software-Downloads
8 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Das GreenStar 2600 Display Möchten Sie intelligente Systeme
und das am besten sofort?
Mit Ihrem Ackerbaubetrieb, Maschinenring oder Lohnunternehmen
wachsen auch die Herausforderungen an eine präzise und sparsame Die Einsatzmöglichkeiten Ihres
Arbeitsweise. Displays umfassen die Systeme
AutoTrac oder AutoTrac Universal
Deshalb werden Sie die Einfachheit und die umfassende Funktionali- 200, iTEC Pro, iGuide, Pivot Pro und
tät dieser hochmodernen 10,4-Zoll-Anzeige zu schätzen wissen. Sprayer Pro. Diese Systeme bauen
Das GreenStar 2600 ist ein absolutes Multitalent: zum Teil aufeinander auf und lassen
■ Höchste Positionierungsgenauigkeit auf farbigem Sensorbildschirm sich durch einfache, einmalige
■ Möglichkeit der zeitgleichen Konfiguration und Ansicht mehrerer Aktivierung erweitern.
Anwendungen auf einer Bildschirmseite Jeder Softkey eröffnet Ihnen mit
■ Optional: Benutzeroberflächen-Bedienung per Drucktasten jedem Fenster eine neue Perspektive
■ Screenshot-Funktion zur Analyse verschiedener G egebenheiten auf Ihren Betrieb. Somit können
■ Pro-Module für die System-Aktualisierung Sie Daten eingeben oder einsehen,
■ Einfach zwischen verschiedenen Fahrzeugen übertragbares Display während diese bei einer Anwendung
■ RS232-Anschlüsse zum Anschluss an Anbaugeräte-Steuereinheiten erfasst oder umgesetzt werden.
anderer Hersteller
■ Regelmäßige und kostenfreie Software-Downloads Das GreenStar 2600 Display holt das
■ Das GreenStar Basics-Softwarepaket mit Parallelfahrsystem, Bestmögliche aus Ihren Investitionen
FieldDoc-System, kartengestützte Anweisungen, HarvestDoc- heraus. Es ist das Herzstück der
System und Bildschirmkartierung i-Lösungen von John Deere, denn es
bietet Ihnen vollständige Kontrolle
und Steuerung aller i-Module Ihres
Maschinenparks. Sei es auf Ihrem
Traktor, Mähdrescher, Feldhäcksler
oder einer unserer Feldspritzen der
i-Serie. Das GreenStar 2600 Display
macht Ihre Maschinen intelligenter.
Vier Funktionen in einer Spitzenlösung:
• Präzisions-Spurführung
• Dokumentation
• ISOBUS-Steuerung
• Leistungsmonitor
Das GreenStar 2600 Display 9
Einzigartig: Mit der ISOBUS-Steuerung behalten Sie die
Kontrolle
Vier Funktionen in einem Genießen Sie sorgenfrei die Vor-
züge der ISOBUS-Anbaugeräte-
Vollständige Kontrolle über die Funktionen Ihres Steuerung und der Anwendungs-
Lenksystems. Die Software des Parallelfahrsystems dokumentation auf ein und derselben Anzeige.
für die manuelle Spurführung ist an der Anzeige vor- Durch den bedienungsfreundlichen Anbaugeräte-
installiert. Und was, wenn Sie mehr Funktionen brau- Anschluss (Plug and Play) ist jedes ISOBUS-Anbau-
chen? Rüsten Sie Ihr System einfach auf das Lenk- gerät im Handumdrehen betriebsbereit.
system AutoTrac oder AutoTrac Universal 200 auf.
Das GreenStar 2600 Display ist als ISOBUS-
Oder ergänzen Sie es um Pro-Module wie iTEC Pro,
konform zertifiziert und entspricht der
iGuide, Pivot Pro und Sprayer Pro. Spurführung per
Präzisions-Spurführung Dokumentation Norm ISO 11783.
Touchscreen stellt die einfache Konfiguration sicher.
Lebendige Farben sorgen dafür, dass der Bildschirm Integrierter Leistungsmonitor
unter allen Lichtbedingungen gut lesbar ist. Die Integration im GreenStar 2600 Display
erspart Ihnen die Kosten eines separaten
Wählen Sie aus den Perspektiven „von oben“ oder
Leistungsmonitors mit passender Plattform.
„von hinten“ aus. Die konfigurierbare Portalseite
erlaubt Ihnen den Betrieb im Spurführungsmodus, Und er bietet Ihnen einen Überblick über die
während Sie gleichzeitig Ihre Dokumente sowie den Maschinenleistungsdaten, wie z.B.:
ISOBUS- und Leistungsmonitor einsehen können. • Kraftstoffverbrauch (l/h)
• Grafische Analyse der Traktorleistung:
Dokumentation und Datenverwaltung
Betriebsgeschwindigkeit, Motorlast und
Das Dokumentationssystem der Anzeige ermöglicht
Leistung pro Arbeitsstunde
Bildschirmkartierung in Farbe. Hiermit können Sie
• Absolute und durchschnittliche Werte:
jede Fahrspur auf einer Übersichtskarte über die
Fläche, Entfernung, Zeit und Leerlaufzeiten,
bereits bearbeitete Feldfläche farbig markieren
Geschwindigkeit und gesamte Flächenleistung
und erhalten so ein Echtzeitbild mit ausgelassenen
oder überlappenden Bereichen. Beim Spritzen oder
Streuen werden auf der angezeigten Karte
Änderungen der Ausbringmenge dargestellt.
Leistungsmonitor ISOBUS-Steuerung
* In Abhängigkeit vom Traktor-, Feldhäcksler- oder Mähdrescher-
Modell können die dargestellten Werte abweichen
10 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Das GreenStar Lightbar-System
macht den Einstieg in die manuelle
Spurführung kinderleicht
John Deere macht es Ihnen spielend einfach, die Vorteile der Spur-
führungstechnik zu erleben. Denn mit dem
GreenStar Lightbar-Paket bekommen Sie eine
einfache, ökonomische Parallelfahrsystem-
Anzeige, mit deren Hilfe sich Zeit und
Betriebsmittel einsparen lassen. Über die LED Anzeige sehen Sie, ob
sich Ihre Maschine auf dem richtigen Pfad befindet. Und je nachdem,
welche Lampen leuchten, lenken Sie einfach nach links oder rechts.
Das System sorgt für großartige Ergebnisse, selbst unter schlechten
Sichtbedingungen bei Nebel, Staub oder bei Nacht. Und es kann
unabhängig oder zusammen mit dem Original GreenStar oder dem
GreenStar 1800 Display betrieben werden.
„Ohne den Einsatz der manuellen Lenkhilfe fällt es schwer, auf dem
Schlag exakt zu arbeiten. Das GreenStar Lightbar hat dieses Problem
für mich gelöst. Bereits am allerersten Tag habe ich Verbesserungen
bemerkt. Mit Hilfe dieses Systems konnte ich das Überlappen um fast
5 % verringern. Ich habe bei Personalaufwand, Kraftstoff, Dünger
und Chemikalien viel eingespart. Und jetzt kann ich die Hardware auf
jede beliebige meiner Maschinen übertragen.“
Karl Hammerschmid, Rheinland-Pfalz, Landwirt mit gemischtem
landwirtschaftlichen Betrieb
Ihr Wegweiser für einen produktiven Tag
Das GreenStar Lightbar-System sorgt für eine zunehmende Präzision und ProduktivitätDas GreenStar Lightbar-System 11
Kompaktlösung –
alles in einer Box
Alles, was Sie für den Anfang benötigen, befindet sich
gebrauchsfertig in einer einzigen Box. Der GreenStar Lightbar
kann zusammen mit dem StarFire 300 Empfänger schnell instal-
liert und sofort auf allen Maschinen Ihres vielfarbigen Fuhrparks
eingesetzt werden. Sie sparen Zeit und Betriebskosten. Wenn Ihr
Unternehmen wächst, sind Sie mit dieser Spurführungstechnik
gut gewappnet für die wachsenden Anforderungen. StarFire 300
• Einfache Anbringung an allen Maschinen
• Magnethalterung mit Montageplatte
• Empfängt das kostenfreie EGNOS-Signal
• Dokumentationsfunktion bei Anschluss
an ein Original GreenStar oder GreenStar
2600 Display
Kinderleicht
Der GreenStar Lightbar ist leicht zu installieren und
einfach zu bedienen. So einfach wie das A-B-C.
Drücken Sie lediglich 3 Tasten:
Das komplette Paket umfasst:
• GreenStar Lightbar mit Halterung GreenStar Lightbar-System
• StarFire 300 Empfänger mit Magnethalterung • Gerade Spur
• EGNOS-Korrektursignal • Spurzentrierung Durch Drücken der Tasten A und B am Lightbar wird
• Kabelbaumanschluss • Spurweitenanpassung die Gerade/Referenzspur definiert. Danach wird durch
• Betriebsanleitung • Gut sichtbar Drücken der Taste C die Spurweite (X) festgelegt.
• Einstellbare LEDs
Auf S. 23 finden Sie eine Übersicht über alle manuellen und automatischen Lenksysteme, die John Deere anbietet.12 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Präzision in jedem Gelände:
Das Parallelfahrsystem
Das Parallelfahrsystem ist ein ideales, praxisorientiertes Spur-
führungssystem mit einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis für
wachsende landwirtschaftliche Unternehmen. Sie können es einfach
auf ein Lenkunterstützungs- oder ein integriertes Lenksystem aufrüs-
ten. Positive Effekte wie Zeitersparnis, und weniger Chemikalien- und
Kraftstoffbedarf machen sich sehr schnell bemerkbar.
Das Parallelfahrsystem ist einsatzfertig und leicht bei allen Maschinen
Ihres Fuhrparks zu installieren, die über eine 12-V-Stromversorgung
verfügen. Außerdem kann es schnell und ohne Änderungen an der
Hardware hochgerüstet werden.
Einige Vorteile:
■ Integriertes Geländekompensationsmodul
■ Arbeiten in Kurven ebenso wie auf gerader Bahn
■ Höhere Arbeitsgeschwindigkeiten auf dem Feld, selbst bei
schlechten Sichtbedingungen
■ Möglichkeit des Einsatzes breiterer Anbaugeräte wie Grubber,
Feldspritzen und Kalkstreuer
Zur Steigerung von Produktivität und Freihand-Spurführung bringen
Sie einfach den Nachrüstsatz für die universelle AutoTrac 200 Lenk-
einheit an die Parallelfahrsystem-Komponenten an, die Sie bereits
besitzen. Möchten Sie noch mehr Präzision? Rüsten Sie Ihren StarFire
iTC-Empfänger für den Empfang des John Deere SF2-Korrektursignals
auf.
Abstufbare Genauigkeit für alle Feldtypen
Mit dem Parallelfahrsystem ist Düngen und Spritzen selbst auf unebenem
Boden oder an Hängen einfach. Nutzen Sie die Vorteile des kostenfreien
SF1-Signals – oder rüsten Sie auf das präzisere SF2-Signal auf.Parallelfahrsystem 13
Spurführungstechnik,
die mit Ihnen mitwächst
Einfache Bedienung:
■ Parallelfahrsystem mit manuell einstellbarer Spurführung
■ Kostenfreies SF1-Signal
■ DGPS-Korrektur über das John Deere StarFire-Netz
■ Integriertes Geländekompensationsmodul
■ Regelmäßige, kostenfreie Softwareaktualisierungen
Einfache Aufrüstung:
■ Universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit
■ SF2-Signal für größere Spurführungsgenauigkeit
■ Kartierungs- und Dokumentationsfunktion
Präzision in jedem Gelände: Das Parallelfahrsystem.
Auf S. 23 finden Sie eine Übersicht über alle manuellen und automatischen Lenksysteme, die John Deere anbietet.14 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Die universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit:
Eine Lösung für Ihren ganzen Fuhrpark
Jetzt können Sie die Vorteile der attraktiven Freihand-Spurführung nutzen – unabhängig von den „Farben“,
die Sie in Ihrem Betrieb einsetzen. Die universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit ist für hunderte verschiedene
von John Deere zertifizierte Maschinenplattformen anwendbar, die damit alle Signalgenauigkeitsstufen des
StarFire-Empfängers verwenden können. Nutzen Sie immer die volle Arbeitsbreite Ihres Geräts und senken
Sie die Betriebskosten für Ihre Mähdrescher, Traktoren, Feldspritzen und Feldhäcksler.
Wählen Sie Ihre persönliche Präzisionsstufe entsprechend Ihren betrieblichen Anforderungen. ATU 200 ist mit allen
GreenStar Displays kombinierbar.
Auf S. 23 finden Sie eine Übersicht über alle manuellen und automatischen Lenksysteme, die John Deere anbietet. Beide Hände frei für noch mehr Komfort
Egal welche Maschinen Sie betreiben, der Lenksatz ATU 200 übernimmt für Sie die schwere Lenkarbeit.
So sparen Sie Kräfte, sind weniger müde und machen weniger Fehler.Universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit 15
Die Vorzüge der Lenkeinheit ATU 200
Einfache Installation
In weniger als einer Stunde können Sie wieder
unterwegs sein – und die Hände frei haben!
Möchten Sie das System auf einem anderen Fahrzeug
verwenden? Kein Problem.
Durch das schlanke Design und die unkomplizierte
Installation der universellen AutoTrac 200 Lenkeinheit
benötigt dieses System wenig Platz in der Kabine.
Hohe Produktivität
Weniger Überlappungen bedeuten weniger Fahrten
über das Feld, weniger Bodenverdichtung sowie gerin-
geren Zeitbedarf, Personalaufwand und Betriebskosten.
So schaffen Sie Tag für Tag mehr Hektar, selbst bei Staub
oder anderweitig schlechten Sichtbedingungen.
Senkung der Betriebskosten
Reduktion von Überlappungen und Vermeiden von Aus
lassungen. Mit dem Lenksatz ATU 200 kommt jeder nutz-
bare Zentimeter Ihrer Geräte zum Einsatz. Sie sparen bei
Kraftstoff, Saatgut, Chemikalien und Dünger.
Fehlerreduktion
Bei Müdigkeit und Stress passieren leichter Fehler. Beim perioden. ATU 200 wird sich innerhalb weniger Monate
Betreiben von Maschinen mit dem Lenksatz ATU 200 amortisieren.
verringert die einfache Aktivierung per Drucktaste Fahrer-
ermüdung. Sie fühlen sich am Ende eines langen Arbeits- Vielfarbig
tages besser. Die universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit ist für mehr als
300 Gerätemodelle von John Deere und anderen Herstel-
Das zahlt sich aus lern zugelassen. Aktuelle Informationen über zugelassene
Das universelle Lenksystem ATU 200 ist zu einem Plattformen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder unter
attraktiven Preis erhältlich. Verteilen Sie diese Investition www.JohnDeere.de/stellarsupport.
auf mehrere Fahrzeuge, Anwendungen und Einsatz
Auf S. 23 finden Sie eine Übersicht über alle manuellen und automatischen Lenksysteme, die John Deere anbietet.16 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Integriertes AutoTrac-System:
Erstklassiger Spurführungskomfort
Um in den Genuss aller Vorzüge der automatischen Spurführung zu
kommen, rüsten Sie auf das integrierte AutoTrac-System auf.
Es erleichtert Ihre Arbeit. Es senkt Ihre Betriebskosten, z.B. für
Personal, Dünger und Treibstoff. Es steigert Ihre Effizienz ebenso
wie Ihren Nettogewinn. Und es funktioniert mit den Feldspritzen,
Mähdreschern und Feldhäckslern auf die Sie für eine Ertragssteige-
rung am meisten angewiesen sind.
Das integrierte AutoTrac-System reduziert ganz ohne Leitmarkie-
rungen das Überlappen auf unbestelltem Boden erheblich. Hiermit
meistern Sie gerade Strecken ebenso wie Kurven souverän. Zudem
können Sie auch unter schlechten Sichtbedingungen und bei Nacht
bequem arbeiten.
In Kombination mit einem StarFire iTC-Empfänger und GreenStar
Display bietet das integrierte AutoTrac-System optimale Spur
führungsgenauigkeit bei allen ackerbaulichen Anwendungen.
Mehr Fläche in kürzerer Zeit
Große Ackerbaubetriebe verlassen sich ebenso wie Lohnunternehmen auf das
integrierte AutoTrac-Lenksystem für noch mehr Schlagkraft bei Tag und Nacht.Integriertes AutoTrac-System 17
Lassen Sie das integrierte
AutoTrac-System für Sie arbeiten
In Kombination mit einem StarFire iTC-Empfänger und einem
GreenStar D
isplay bietet das integrierte AutoTrac-System optimale
Spurführungsgenauigkeit von einer Arbeitsbreite zur nächsten.
Erleben Sie den Unterschied, den das GreenStar 2600 Display macht
Dieser erstaunliche Monitor verfügt über einen 26-cm-Farb-Touch-
screen. Er ist in der Lage, eine ganze Palette an Programmen und
Funktionen umzusetzen, wie FieldDoc, HarvestDoc, iTEC Pro, Sprayer
Pro, Bildschirmkartierung, Leistungsmonitoring und Spurführungs-
vorgänge.
Auf S. 23 finden Sie eine Übersicht über alle manuellen und automatischen Ernte
Lenksysteme, die John Deere anbietet. Setzen Sie das integrierte AutoTrac-System für schnellere, ergiebigere Schnitte
ein – die ganze Saison über.18 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
AutoTrac-RTK:
Mit unübertroffener Genauigkeit an der Spitze
Höchste Verlässlichkeit. Wenn Sie Präzisionslandwirtschaft betreiben, brauchen Sie das Beste,
was die Technik an Spurführungsgenauigkeit zu bieten hat: AutoTrac RTK.
Hierbei wird das StarFire RTK-Signal mit dem AutoTrac-System kombiniert und bietet Ihnen und Ihrem B etrieb
alle Vorzüge einer stationären Referenzstation, wie z.B. die Elimination der GPS-Abweichung. Somit ist dies
unser verlässlichstes Spurführungssystem mit der höchsten Präzision.
Während sich also der Einsatz der DGPS-Systeme auf die Signalübertragung bei Bodenbearbeitung, P flanzen
und Spritzen vor dem Austreiben der Pflanzen beschränkt, ist das RTK-Freihand-Lenksystem von John Deere
multifunktional. Es erleichtert auch Arbeiten wie die Aussaat oder das Pflanzen, Anhäufeln, Düngen und die
mechanische Unkraufbekämpfung bei Reihen- und Häufelkulturen.
Sorgenfreies RTK. Sie haben die Möglichkeit eine betriebseigene Basisstation zu betreiben, oder das RTK-
Netz Ihres John Deere-Händlers* zu nutzen. Durch den Erwerb einer Nutzungslizenz bei Ihrem örtlichen
John Deere-Händler erübrigt sich automatisch die Notwendigkeit, eine eigene Basisstation zu besitzen. Die
Gesamtinvestitionskosten sind geringer. Zudem brauchen Sie sich nicht um die Instandhaltung zu kümmern.
Und falls Sie noch mehr möchten: Landwirte in vielen europäischen Ländern können die Flexibilität von RTK
auch durch die Verwendung unseres StarFire Mobile RTK erhöhen. Hierbei wird das Korrektursignal über das
Mobilfunknetz übertragen. Nutzen Sie die Vorteile von höchster Genauigkeit, ohne dabei an die Reichweite
und Verfügbarkeit einer Basisstation vor Ort gebunden zu sein.
RTK Extend. Mit RTK Extend können Sie die Leistung und vollständige Funktionalität von RTK selbst bei zeit-
weiligen Unterbrechungen der Signallinie aufrechterhalten. Wenn der StarFire iTC-Empfänger länger als eine
Stunde in Betrieb war, „verlängert“ er im Anschluss an einen Verlust des Signals Ihrer Basisstation die RTK-
Genauigkeit über bis zu 15 Minuten (zwei Minuten, wenn er weniger als eine Stunden in Betrieb war).
StarFire Mobile RTK*. StarFire Mobile RTK macht Basisstationen vor Ort komplett überflüssig. Lohnunter-
nehmer und Landwirte, die räumlich auseinander liegende Felder bestellen, steht somit eine verlässliche RTK-
Genauigkeit zur Verfügung. Das System ist perfekt für hügeliges Gelände geeignet und kann mit einem Hand-
griff und ohne weitere Konfiguration an jede Maschine mit StarFire iTC-Empfänger angeschlossen werden.
* Sofern diese Leistung von Ihrem John Deere-Händler angeboten wird. Genau das, was sie wollen
*StarFire Mobile RTK ist eine ergänzende RTK-Technologie, die bei John Deere-Händlern in vielen Ländern erhältlich ist. Der Anbieter des AutoTrac RTK ist ideal für landwirtschaftliche Anwendungen wie das Pflanzen
StarFire Mobile RTK-Korrektursignals ist AXIO-NET. Ihre Lizenz beziehen Sie also direkt von AXIO-NET – nicht von John Deere. von Reihenkulturen, bei denen ein Höchstmaß an Präzision und möglichst
geringe Bodenverdichtung erforderlich sind.AutoTrac-RTK 19 So funktioniert RTK Das RTK-System besteht aus einer ortsfesten Basis station (auf oder in der Nähe des Feldes), welche Korrektursignale an den StarFire iTC-Empfänger auf dem mit RTK ausgestatteten Fahrzeug überträgt. Die Basisstation beobachtet die Konstellation der GPS-Satelliten und führt auf dieser Grundlage kontinuier-liche Positionsberechnungen durch. Da sich die Basisstation nicht bewegt, können Fehler in Echtzeit berechnet werden. Diese Fluktuationen werden dann über den RTK-Sender an das Fahrzeug gesendet. Der Empfänger des Fahrzeugs verwendet diese Informationen zur hochpräzisen, korrigierten Positionsberechnung. Präzision zahlt sich aus Da AutoTrac RTK die Präzision Ihres Spurführungs- systems optimiert, verbessert es somit auch die Rentabilität Ihrer Investition.
20 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
Halten Sie mit dem
iGuide-System Ihre
Anbaugeräte immer auf
der richtigen Spur
Erleben Sie mit dem iGuide-System höchstmögliche
Präzision bei jeder Art von Bodenbearbeitung und
bei allem, was Sie säen und pflanzen. Auf welchem
Gelände Sie auch fahren: iGuide vermeidet das
Abdriften vom gewünschten Kurs. Das System hält
Ihre Anbaugeräte immer auf der richtigen Spur und
verhindert somit Auslassungen und Überlappun-
gen, welche die Qualität Ihrer Arbeit beeinträch-
tigen.
iGuide lässt sich leicht an Ihrem GreenStar 2600
Display installieren. Ein am Anbaugerät ange-
brachter StarFire iTC-Empfänger übermittelt seine
genaue Position an das AutoTrac-System des
Traktors. Der Traktor passt dann seine eigene Fahr-
spur entsprechend an, um der Spurabweichung
des Anbaugeräts entgegenzuwirken, und führt es
so von Bahn zu Bahn zu einem perfekten Ergebnis.
Fragen Sie noch heute Ihren John Deere-Händler,
wie Sie das iGuide-System am besten in Ihrem
Betrieb einsetzen können.
Ohne iGuide führt das Gewicht gezogener Anbaugeräte dazu, dass Sie auf unebenem Gelände oder
in Hanglagen von der Spur abweichen. Mit dem iGuide-System passt der Traktor seine Fahrspur
entsprechend an und Ihr Anbaugerät bleibt immer genau auf der richtigen Spur.iGiude und iTEC Pro-Systeme 21
Freihändig perfekte Kurven „iTEC Pro macht
fahren mit iTec Pro wirklich einen
Gestalten Sie mit iTec Pro Ihre Arbeitstage komfortabler Unterschied.“
und reduzieren Sie dabei gleichzeitig Ihre Betriebskos-
ten. Dieses innovative Modul für das GreenStar 2600
Display ermöglicht freihändiges Wenden am Vorge-
wende und reduziert Auslassungen und Überlappungen
in diesem Bereich. So sparen Sie letztendlich Dünger,
Saatgut und Kraftstoff ein.
iTEC Pro integriert bei Waterloo-Traktoren (Traktoren
8030 und 9030 sowie iTEC bei der 8R-Serie) das auto-
matische Lenksystem AutoTrac und das Anbaugeräte-
system (IMS) und automatisiert so die Regelung der
Fahrgeschwindigkeit, des Anhebens vorne und hinten
angebrachter Anbaugeräte, von Zapfwellen, Zusatz-
steuergeräten, mechanischem Frontantrieb sowie der
Differentialsperren-Einrückung. „Mit iTEC Pro wende ich am Vorgewende
um 20 bis 30 Prozent schneller und kann
Um mehr über das freihändige Wenden mit dem iTEC Überlappungen um insgesamt 3 bis 5 Pro-
Pro-System zu erfahren, sehen Sie sich unsere Videos zent reduzieren. Jetzt kann ich ein Feld mit
unter www.JohnDeere.co.uk an. 20 bis 24 ha um bis zu 20 Prozent schneller
bearbeiten und fühle mich nicht halb so
müde wie vorher, selbst nach einem langen
Arbeitstag. Schon die Einsparungen beim
Kraftstoff allein rechtfertigen bereits jetzt
die Investition. Außerdem benötige ich jetzt
weniger Saatgut und kann Spritzmittel
präziser und effizienter ausbringen. iTEC
Pro von John Deere macht wirklich einen
Unterschied.“
Will Strawson, Lincolnshire (UK), Landwirt
mit Ackerbaubetrieb
Leistung, auf die Sie vertrauen können. Mit iTEC Pro perfektionieren Sie Ihr Vorgenwendemanagement. Die
Egal unter welchen Bedingungen Sie arbeiten oder wer am Lenkung und die komplette Bedienung des Anbaugerätes am Vorge-
Steuer sitzt – das iTEC Pro-System arbeitet verlässlich und wende erfolgt vollautomatisch. Das GPS-gestützte, exakte Einsetzen und
präzise... Stunde für Stunde... Tag für Tag. Ausheben des Arbeitsgerätes reduziert Überlappungen und hilft Ihnen
Betriebsmittel einzusparen.22 Zuverlässige Spurführung für ein gutes Wachstum
i-Lösungen: Intelligent. Innovativ. Integriert.
Finden Sie mit i-Lösungen unserer Angebotspalette Das Herzstück aller i-Lösungen sind die GreenStar- Alle i-Komponenten fügen sich nahtlos in das System ein
intelligenter, innovativer, elektronischer Steuersysteme, Standardkomponenten, die Sie für Ihre Spurführung und lassen sich leicht von einem Fahrzeug auf das an-
neue Wege, die Produktivität, Rentabilität und Effizienz einsetzen: Der StarFire iTC-Empfänger bestimmt Ihre dere übertragen, so dass Sie das Bestmögliche aus Ihrer
Ihres Betriebs zu steigern – bei allen Aspekten der Feld- genaue Position und mit dem GreenStar 2600 Display Investition herausholen können.
arbeit und darüber hinaus. können Sie Ihre Arbeitsvorgänge auf dem Feld über
wachen und vollständig steuern.Integration von i-Lösungen und Lenksystemen 23
John Deere Lenksysteme
Pro-Module
Manuelle Lenksysteme Automatische Lenksysteme
Pivot Pro
Sprayer Pro Universal-Lenksystem Integrierte Lenksysteme
ITEC Pro
iGuide (RTK only) Parallelfahrsystem Universelle AutoTrac 200 Lenkeinheit AutoTrac
GreenStar Lightbar
✔
GreenStar Displays
Original GreenStar Display
✔ ■ ✔ ■ ✔ ■
GreenStar 1800 Display
✔ ■ ■ ✔ ■ ■ ✔ ■ ■
GreenStar 2600 Display
✔ ■ ■ ✔ ■ ■ ✔ ■ ■ ■ ■
StarFire-Empfänger und
StarFire 300 (nur EGNOS)
✔
Signale
StarFire ITC
(EGNOS, SF1, SF2, RTK,
Mobile RTK)
✔ ✔ ✔Zuverlässiger
Service von Ihrem
John Deere Händler
Für die technische Unterstützung auf dem Feld können Sie sich auf
die Kompetenz und die Zuverlässigkeit Ihres John Deere Händlers
verlassen. Egal ob es um Kundendienstleistungen, die Lieferung
grundlegender Teile für eine Ihrer Maschinen, um übliche Instand
haltungsmaßnahmen oder Notreparaturen geht – wir setzen uns für
Ihren Erfolg ein. Erkundigen Sie sich bei Ihrem John Deere Händler
über alle Details zur Auswahl des richtigen Lenksystems oder der
richtigen i-Lösungs-Komponenten. Oder besuchen Sie uns jederzeit
online.
StellarSupport
Auf unserer kompetenten, zuverlässigen Kundendienstwebsite,
www.JohnDeere.de/stellarsupport, finden Sie weitere wichtige
Werkzeuge:
■ Halbjährliche Softwareaktualisierungen mit neuen Funktionen zum
Herunterladen
■ Positionsempfänger-Aktivierung
■ Betriebsanleitung und Tutorien
■ Alles kostenfrei
www.JohnDeere.de
www.JohnDeere.ch
1/1/2
11/09
„Partner der Landwirtschaft“.
John Deere Credit – Finanzierungspakete, die perfekt zu unseren leistungsstarken Produkten passen. Fragen Sie
Ihren John Deere Vertriebspartner nach einem maßgeschneiderten Finanzierungsangebot für Ihren Betrieb.
„Nicht in allen Ländern erhältlich. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Vertriebspartner über die Einzelheiten.“
YY1014818D
Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung. Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall. Manche A
bbildungen und
Texte über Finanzierung, Kredite, Versicherungen, Produktoptionen und Zubehör enthalten Informationen, die NICHT IN ALLEN REGIONEN ERHÄLTLICH
SIND. SPRECHEN SIE MIT IHREM VERTRIEBSPARTNER ÜBER EINZELHEITEN. John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten, Konstruktionen und
Preise, die in diesem Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
„Das John Deere Farbschema (grün und gelb), das «Leaping Deere» Symbol und JOHN DEERE sind eingetragene Warenzeichen von
Deere & Company.“Sie können auch lesen
