KÜHL- UND HEIZSYSTEME IN BESTFORM - Klimatisierung mit Wasser - Swegon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KÜHL- UND HEIZSYSTEME IN BESTFORM Klimatisierung mit Wasser
Inhaltsverzeichnis
30
10 VERFLÜSSIGER &
LUFT / WASSERSYSTEME RÜCKKÜHLER
Swegon Germany bietet ein einzigartig breites Am Anfang zu zweit, heute flächendeckend
Portfolio für Innenraumklima. In Deutschland begann unser Engagement mit der 1995
Unsere Wurzeln ankern zwar seit den 1930ern in Schwe- gegründeten Stifab Farex GmbH in Berlin. Das Unternehmen
den, heute ist Swegon jedoch ein weltweit operierendes vermarktete Luftauslässe und Kühlbalken. 1997 erfolgte
Unternehmen. Historisch spielt unsere Heimat Skan- der Umzug nach Dortmund und der Zusammenschluss
dinavien eine europäische Vorreiterrolle, was moderne mit dem Unternehmen PM Luft. 2004 fiel der Startschuss
Haustechnik betrifft: So greifen wir auf viel Erfahrung für die Swegon Germany GmbH. In den kommenden vier
für produktives Innenraumklima zurück. Jahren wuchs der Vertrieb zu einem flächendeckenden Netz.
Unsere Produktionsstätten liegen hauptsächlich in Skan- Heute sind unsere deutschen Spezialitäten die umfang-
dinavien (Innenraumeinheiten und GOLD Lüftungsgerä- reiche Projektbetreuung, das flächendeckende Vertriebs-
te), Italien (Kaltwassersätze und Wärmepumpen), Belgien und Servicenetz sowie das besonders breite Portfolio. Wir
(GLOBAL Lüftungsgeräte) und Deutschland (Klimadecken). betreuen unsere Kunden von 13 Standorten aus. Neben
unserem eigenen Produktangebot sind wir exklusiver Ver-
triebspartner für alle Fujitsu Klimageräte.
58 72 GEBLÄSEKONVEKTOREN REFERENZEN 10 LUFT/WASSERSYSTEME 24 WASSER/WASSERSYSTEME 32 VERFLÜSSIGER & RÜCKKÜHLER 38 SYSTEMMANAGEMENT 48 PUFFERSPEICHER & HYDRAULISCHE WEICHEN 50 PRÄZISIONSKLIMASYSTEME 58 GEBLÄSEKONVEKTOREN 72 REFERENZEN
Swegon Produktübersicht
Größe ist nicht alles – aber Breite!
Swegon liefert Raumklimalösungen für Mensch und
Technik aus einem einzigartig breiten und miteinan-
der vernetzten Produktsortiment.
Lüftung, Heizung oder Befeuchtung alleine sorgen
noch nicht für ein dauerhaft gutes Raumklima. Erst
wenn die Technik für Luft, Temperatur, Feuchte,
Geräuschkulisse und weitere Faktoren aufeinander
abgestimmt und an die momentane Raumnutzung
angepasst sind, bleibt die Qualität des Raumklimas
dauerhaft auf hohem Niveau.
Deshalb bietet Swegon individuelle Lösungen, die von
raumlufttechnischen Geräten und konfigurierbaren
Kaltwassersätzen sowie Wärmepumpen über eine
Vielzahl anwendungsorientierter Innenraumgeräte
bis hin zur flexiblen Regelung reichen. Unsere Ver-
triebsingenieure beraten Sie ausführlich anhand der
vorliegenden Ansprüche an Komfort, Nachhaltigkeit,
Platzbedarf und Wirtschaftlichkeit.
Wir unterstützen Sie in der Planungsphase, während
der Ausführung und im Betrieb Ihres Swegon Systems.
Mit Servicedienstleistungen wie Wartungsverträgen
oder energetischen Inspektionen gewährleisten wir
dauerhaft das Innenraumklima, das Sie sich wün-
schen.
1 Kaltwassersätze/Wärmepumpen (mit freier Kühlung)
2 RLT-Geräte (zur Dachaufstellung)
3 Kühldecken
4 Splitgeräte
5 Rechenzentrumsklimatisierung
6 Luftauslässe
7 Klimabalken
8 Gebläsekonvektoren
9 Energiezentrale
10 RLT-Anlagen mit Befeuchtung
11 Luftentfeuchter
12 VRF-Systeme
13 Verflüssiger/Rückkühler
4
13
2
1
3
3
4 5
6
8
7
6 8
12
11 10 9
Wasserführende Systeme zum Heizen und Kühlen
Hydro-Multi-Split-Technik
Wärmepumpen sind eine Schlüsseltechnologie der Der Vorteil von wassergeführten Systemen ist, dass die
Energiewende. Kühlung ist eine zentrale Anforderung Kältemittelfüllmenge gering ist und sich nur auf den
angesichts des fortschreitenden Klimawandels. Kältekreislauf des Kaltwassererzeugers bzw. der Wär-
Swegon liefert hauptsächlich mittlere und größere mepumpe beschränkt. Im Rohrleitungsnetz des Objekts
Lösungen zum Heizen und Kühlen für den mehrge- wird ausschließlich der umweltfreundliche Energieträger
schossigen Wohnbau, gewerbliche Gebäude, Industrie, Wasser genutzt. Die zahlreichen Anpassungsoptionen
Datenzentren und Prozessanwendungen. bei den Geräten ermöglichen individuelle Lösungen für
die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche.
6
Effiziente Nutzung Service
Intelligente Systeme Bundesweites Servicenetz
Intelligente Systeme sind die Voraussetzung für ei- Unsere Techniker haben wir flächendeckend platziert
nen sicheren Anlagenbetrieb. Flexible, auf Ihre Anlage und unterstützen Sie mit regionalen Standorten. Für
zugeschnittene Lösungen sorgen dabei für eine hohe Sie bedeutet das reaktionsschnelle und professionelle
Energieeffizienz. Betreuung - überall.
Konzeptionierung, Planung und Realisierung
von Kaltwassersystemen Hohe Servicequalität
Integration von Lösungen zur Wärmerückgewinnung Die konsequente und kontinuierliche Fortbildung unserer
Techniker ist für uns selbstverständlich. Sie können sich
Energetische Optimierung von Bestandsanlagen
dadurch sicher sein, dass Ihre Anlage auf dem höchs-
ten sicherheits-, gesundheits- und umwelttechnischen
Niveau betreut wird.
Portfoliotiefe
Umfassende Lösungen
Swegon Germany bietet nicht nur ein breites
Produktportfolio, sondern auch die entsprechende
Produkttiefe zu den einzelnen Serien.
Profitieren Sie von dem breiten Spektrum an
Auslegungsmöglichkeiten unserer wasserführenden
Systeme. Unsere Produkte sind ganz darauf
ausgerichtet, die vielfältigen Anforderungen Ihrer
Projekte zu erfüllen.
Energieträger Wasser
Zukunftssicher und ökologisch
Durch Umsetzung der F-Gase-Verordnung gewinnt die
Kältemittelreduzierung immer mehr an Bedeutung.
Wasser eignet sich ideal als Trägermedium der Wärme-
energie. Das Medium ist ungiftig, nicht entflammbar,
nicht explosiv und absolut umweltfreundlich.
7
Kältemittel
Auswahl des Kältemittels
Das Kältemittel ist der „Betriebsstoff“ einer Kälteanlage. Unter diese Punkte fällt die bereits genannte F-Gase Vo
In ihr zirkuliert das Kältemittel, es verdampft, verdichtet, 517/2014, mit den Vorgaben zum GWP (Global Warming
verflüssigt und entspannt. Es übernimmt den Wärme- Potential- Treibhauspotential) oder des ODP (Ozone
transport, indem es unterhalb der Umgebungstempera- Depletion Potential – Ozonabbaupotenzial). Mit einem
tur Wärme durch Verdampfen aufnimmt und oberhalb niedrigen GWP sind fast alle zur Zeit gängigen Kältemit-
der Umgebungstemperatur durch Verflüssigen wieder tel in der Kategorie A2L (schwer entflammbar) oder A3
abgibt. Die Wahl des passenden Kältemittels hat wesent- (leicht entflammbar) der Einstufung nach DIN EN 378.
lichen Einfluss auf Wirkung, Konstruktionsaufwand und Diese brennbaren Kältemittel bedürfen besonderer
den Energieverbrauch einer Kälteanlage. Früher schon, sicherheitstechnischer Anforderungen, welche u.a. auch
aber gerade auch in der heutigen Zeit mit der Einhaltung in der DIN EN 378, der ISO 5149, DIN EN60079 oder der
der F-Gase Vo 517/2014, muss bei der Wahl des Kältemit- Betriebssicherheitsverordnung beschrieben sind. Die
tels auch Augenmerk auf die zahlreichen Gesetze und hier zu berücksichtigenden Maßnahmen sind zum Teil
Verordnungen gelegt werden. Es ist durchaus möglich, auch bei A1 Kältemitteln wie z.B. bei R410A oder R134a
dass ein jetzt als „zukunftsfähig“ gesehenes Kältemittel zu beachten. Hierzu zählt eine durch den Betreiber/Ar-
in ein paar Jahren schon wieder von der Entwicklung beitgeber nach BetriebSichV durchzuführende Gefähr-
überholt wird. dungsbeurteilung.
Allgemein muss man bei der Auswahl des Kältemittels Trotz der zusätzlich zu berücksichtigenden Anforderun-
auf viele Dinge achten: gen sind gerade die natürlichen Kältemittel, wie R290
Eignung für den benötigten Temperaturbereich (Propan-A3), seit Jahrzehnten bewährt und verfügen
(z.B. bei Tiefkühlung oder Wärmepumpen- über sehr gute Leistungszahlen. Auf das Design und die
anwendungen) sicherheitstechnische Planung von Wärmepumpen und
Passende thermodynamische Eigenschaften Kaltwassererzeugern mit diesen A2L oder A3 Kälte-
(Siedepunkt, spez. Wärmekapazität) mitteln hat Swegon ein besonders großes Augenmerk
gelegt. Durch eine detaillierte Beschreibung in den
Drucklage
Geräteunterlagen ist die Einbindung in das bauseitige
Niedrige Verdichtungsendtemperatur Systemkonzept leicht möglich.
Verfügbarkeit des Kältemittels und der
Komponenten (Verdichter, Öl, etc.) Um einen tieferen Einblick in einen Teil der zu beachten-
den Vorschriften zu erhalten, hat Swegon Deutschland
einen kurzen Wegweiser im „kleinen 1x1 Normen & Richt-
Heutzutage kommen vermehrt weitere Punkte hinzu:
linien“ zusammengefasst.
Nachhaltigkeit, Einhaltung der gültigen Gesetze,
möglichst geringes Gefahrenpotenzial
8
Rahmenbedingungen Verschiedene Kältemittel
Effizienz: ErP R454B
Sicherheit: Brennbarkeit, toxisch, etc. Der GWP von R454B liegt bei 466. R454B wird bei
Umwelt: GWP, ODP Maschinen mit Scroll Verdichtern eingesetzt. Es hat eine
ähnliche Kälteleistung wir R410A, die Effizienz ist etwas
Technische Möglichkeiten: Komponenten,
höher.
Einsatzgrenzen, etc.
HFO1234ze
Zertifizierte Leistung HFO1234ze ist ein schwer entzündbares Kältemittel
der Sicherheitsklasse A2L. Es eignet sich für den
Swegon Operations SrL hat in seinem Werk in
Betrieb in Kaltwassererzeugern und wassergekühlten
Cantarana, in der Nähe von Venedig, ein eigenes
Wärmepumpen mit Schraubenverdichtern.
Eurovent–zertifiziertes Prüflabor.
Es hat einen GWP von
10
KALTWASSERERZEUGER/WÄRMEPUMPEN
11Zukunftsweisende Serien zum Kühlen
und / oder Heizen
Umwelt und Nachhaltigkeit
Ökologische Nachhaltigkeit, Effizienz und Systemsicher- Die Baureihen sind in verschiedenen Effizienzausfüh-
heit wurden bei den neu entwickelten SKY-Serien beson- rungen und Schallkonfigurationen erhältlich. Über das
ders beachtet. Bei diesen Luft/Wassersystemen werden Multilogic-System und Flowzer-Hydraulikmanagement
ausschließlich klimaschonende Kältemittel eingesetzt. wird eine weitere Maximierung der Energieeffizienz er-
reicht. Durch die technische Beschaffenheit der Geräte
Die Kaltwassersätze und Wärmepumpen wurden spe- ist der Einsatz sowohl im Klima- als auch im Prozesskäl-
ziell so konzipiert, dass sie eine geringe Kältemittelfüll- tebereich möglich.
menge beinhalten und eine hohe Anlagenverfügbarkeit
gewährleisten. Ein umfangreiches Sicherheitskonzept
gewährleistet den sicheren Betrieb der Anlagen.
KLIMASCHUTZ
F-Gase-Verordnung EPBD (2010/31/EU)
81% To eq. CO2 Reduzierung Richtlinie über die
in 15 Jahren im Vergleich zum Gesamtenergieeffizienz
Referenzjahr 2015. von Gebäuden.
Kigali Abkommen
Reduzierung von Ökodesign-Richtlinie
Produktion und
Verbrauch von HFKW
um 80% in den
nächsten 30 Jahren.
Globaler Temperaturanstieg
< 1.5°C
Die SKY Generation ist für die Bewältigung des Klimaschutzes konzipiert.
12In der SKY-Serie der luftgekühlten Kaltwassererzeuger und Luft/Wasser-Wärmepumpen bietet Ihnen Swegon verschiedene Typen zur Außenaufstellung. ZETA SKY R7/ZETA SKY Hi R7 - luftgekühlte ZETA SKY HP R5 - Luft/Wasser-Wärmepumpen zur Kaltwassererzeuger und Wärmepumpen zur Außenaufstellung Außenaufstellung Leistungsbereich 40 - 230kW Leistungsbereich 30 - 240kW Kältemittel R454B (GWP 466) Kältemittel R32 (GWP 675) Scrollverdichter Scrollverdichter Warmwassererzeugung für bis zu 57°C Hi-Version mit Inverter-Scrollverdichter bis 120kW Wärmepumpen-Einsatzbereich für bis zu -15°C Kaltwassererzeugung von -8 bis 20°C Wärmepumpen-Einsatzbereich für bis zu -15°C Brauchwassererwärmung für bis zu 60°C (HP- Version) TITAN SKY Hi HP R0 - Luft/Wasser-Wärmepumpen TETRIS SKY R7 - luftgekühlte Kaltwassererzeuger und zur Außenaufstellung Wärmepumpen zur Außenaufstellung Leistungsbereich 30 - 200kW Leistungsbereich 200 - 715kW Natürliches Kältemittel R290 (Propan/GWP 3) Kältemittel R32 (GWP 675) Inverter-Hubkolbenverdichter Scrollverdichter Hoher Wirkungsgrad Hohe Effizienz bei kompakten Abmessungen ATEX-zertifizierte Komponenten KAPPA SKY - luftgekühlte Kaltwassererzeuger zur Außenaufstellung Leistungsbereich 230 - 1.360kW Kältemittel R513A (GWP 631) und HFO1234ze (GWP
Luft/Wasser-Systeme zum Kühlen und / oder Heizen
Bewährte Technik
Die luftgekühlten Kaltwassererzeuger und Wärmepum- „Laute" technische Anlagen, die auf Dächern oder in
pen bieten vielfältige Möglichkeiten, verfügen über eine der Nähe von Gebäuden montiert werden, stellen oft
ausgereifte, vielfach bewährte Technik und sind äußerst eine Lärmbelästigung für die umliegenden Gebäude
robust und betriebssicher. Sie sind nach den Anforde- dar. Besonders geräuscharme Kaltwassererzeuger und
rungen der Richtlinie 98/37/EG konstruiert, werksei- Wärmepumpen in der Bauart „LN“ oder „SLN“ beheben
tig geprüft und auf Dichtigkeit getestet. Die ab Werk dieses Problem.
eingebauten Komponenten stammen von namhaften
Herstellern im Kälte- und Klimamarkt. Dadurch, dass
der überwiegende Teil dieser Bauteile auch im Groß-
Standardversion
handel frei verfügbar ist, kann der Fachbetrieb hier zur
Sicherstellung der Betriebssicherheit eigenständig tätig
werden.
Natürlich verfügt Swegon auch über eine eigene Ersatz-
teilbevorratung für ältere Maschinen. Falls ein Origi- LN - Low Noise Version
nalteil nicht mehr zur Verfügung steht, finden wir und Schallisolierter Verdichterraum
unser Werk technisch gleichwertige Produkte.
In den Modellreihen der Warm– und Kaltwassererzeuger
findet man eine Vielzahl von verschiedenen Optionen
und Zubehörteilen. Diese Vielfältigkeit führt dazu, dass SLN - Super Low Noise Version
jede Maschine individuell auf die Anwendung angepasst Schallisolierter Verdichterraum
werden kann. Zur Steigerung der Anlageneffizienz gibt Reduzierter Luftstrom
es hier bei Kaltwassererzeugern auch die Möglichkeit,
die entzogene Wärmeenergie einem Warmwassernetz
über eine Wärmerückgewinnung zur Verfügung zu
stellen.
Option Wärmerückgewinnung
DS - Enthitzer DC – vollständige Wärmerückgewinnung
14In der Modellreihe der luftgekühlten Kaltwassererzeuger
und Luft/Wasser-Wärmepumpen bietet Ihnen Swegon
verschiedene Typen zur Innen- und Außenaufstellung an.
BETA REV RFE - luftgekühlte Kaltwassererzeuger und
Wärmepumpen zur Innenaufstellung. ZETA REV HE - luftgekühlte Kaltwassererzeuger und
Wärmepumpen zur Außenaufstellung.
Leistungsbereich 40 – 240kW
Kältemittel R410A Leistungsbereich 40 – 170kW
Scrollverdichter Kältemittel R410A
EC-Radialventilatoren Scrollverdichter
eingebauter Pufferspeicher und/oder Pumpe(n) (optional) eingebauter Pufferspeicher und/oder Pumpe(n) (optional)
TAU SKY Hi HP - Wärmepumpen für kleinere TETRIS 2 A/A + - luftgekühlte, hocheffiziente
Leistungen zur Außenaufstellung. Kaltwassererzeuger und Wärmepumpen zur
Leistungsbereich 5 - 18kW Außenaufstellung.
Kältemittel R32 Leistungsbereich 90 – 685kW
max. Vorlauftemperatur +58°C bei -15°C AT Kältemittel R410A
Drehzahlgeregelter Verdichter Scrollverdichter
Freikühlmodul möglich
eingebauter Pufferspeicher und/oder Pumpe(n) (optional)
EPSILON ECHOS + - luftgekühlte Kaltwassererzeuger KAPPA REV - luftgekühlte Kaltwassererzeuger oder
und Wärmepumpen zur Außenaufstellung. Wärmepumpen zur Außenaufstellung.
Leistungsbereich 6 - 26kW Leistungsbereich 300 – 1.980kW
Kältemittel R410A Kältemittel R410A
Drehzahlgeregelter Verdichter Schraubenverdichter
eingebauter Pufferspeicher und/oder Pumpe(n) (optional) Freikühlmodul möglich
eingebauter Pufferspeicher und/oder Pumpe(n) (optional)
15Wärmepumpe mit natürlichem Kältemittel
Propan (R290)
Die F-Gas-Verordnung sieht eine schrittweise Beschrän- Nicht nur im effizienten Umgang mit der immer teu-
kung der zum Verkauf stehenden Hoch-GWP-Kältemit- rer werdenden Energie denken wir von Swegon an die
tel vor. Mit der neuen F-Gas-Verordnung soll insbesonde- Zukunft, sondern auch beim Kältemittel. Mit der neuen
re ein Anreiz zur Verwendung von Alternativen anstelle Wärmepumpen-Serie TITAN SKY HP setzen wir aus-
von F-Gasen geschaffen werden. So soll ein langfristiger schließlich auf das natürliche, umweltfreundliche
Umstieg auf natürliche Kältemittel geschaffen werden, Kältemittel Propan (R290).
was zukunftssicher und ökologisch für unsere Umwelt
sein wird.
DIE EUROPÄISCHE KLIMASTRATEGIE
WIRD ERNEUT VERSCHÄRFT
ZIEL WIE
Reduktion der Treibhausgas- F-Gase-Verordnung
emissionen um 55 % bis 2030
Erneuerbare-Energie-Richtlinie
Ausbau der erneuerbaren Energien
(über 32 %) bis 2030 Europäische Richtlinie über die
Energieeffizienz von Gebäuden
Netto-Null-Treibhausgas (EPBD)
Emission bis 2050
Ökodesign Richtlinie (ERP)
Was ist R290?
R290 ist die technische Bezeichnung für ein natürli- Im Vergleich zu synthetischen Kältemitteln ist R290
ches Kältemittel, welches aufgrund seiner besonderen nicht ozonschädlich und besitzt mit seinem niedrigen
Eigenschaften als eines der umweltfreundlichsten Käl- GWP = 3 einen sehr geringen Treibhauseffekt. Hin-
temittel gilt. Kohlenwasserstoff ist eine organische Ver- sichtlich künftiger Beschränkungen und Verbote gehört
bindung zwischen Wasserstoff und Kohlenstoff, welche Propan zu den zukunftssicheren Kältemitteln.
C3H₈
auch in der Natur vorkommt. Das farb- und geruchlose
Gas hat eine niedrigere Drucklage als die Kältemittel
H H
H H
R32 oder R410A und zeigt vergleichbare Kälteleistungen.
2088
R290 (Propan) ist seit vielen Jahren bei Industrieanlagen
C
Global warming potential (GWP)
und Wärmepumpen im Einsatz - es handelt sich um
ein erprobtes Kältemittel.
C C
H H 675 H H
C3H₈
467
H
H
R410A R32 R454B C
R290
C
16
H HLuft/Wasser-Wärmepumpe mit Kältemittel Sicherheit
Propan zur Außenaufstellung Natürlich darf man nicht vergessen, dass R290 und alle
anderen Kohlenwasserstoffe in die Sicherheitsgruppe A3
TITAN SKY Hi HP (DIN EN 378) eingeordnet werden. Dennoch sollte man
Heizleistung: 30 - 195kW keine Vorbehalte gegen Kohlenwasserstoffe als Kälte-
Kühlleistung: 30 - 175kW mittel haben, denn wir stehen Ihnen mit geschultem
und sachkundigen Personal zur Seite.
Die TITAN SKY Hi HP ist eine „dedizierte reversible
Wärmepumpe“. Dies bedeutet, dass sie speziell für den Vorteile
Heizmodus konzipiert und optimiert wurde. Hoher Wirkungsgrad durch invertergeregelte
Zusätzlich kann die reversible Maschine zur Kaltwasser- Hubkolbenverdichter
erzeugung eingesetzt werden. Dieses spezielle Design Hocheffiziente Axialventilatoren mit
verbessert die Leistung und Effizienz im Heizmodus Drehzahlregelung
erheblich.
Natürliches Kältemittel Propan (R290)
- Global Warming Potential (GWP=3)
Heizen
- Kein Ozonabbaupotenzial (ODP=0)
Außentemperatur bis -20°C
Wassertemperatur bis 63°C BAFA-Fördermöglichkeit für Kaltwassersätze und
Wärmepumpen mit natürlichen Kältemitteln
Kühlen Kompakte Abmessungen der gesamten
Außentemperatur bis 45°C Produktreihe
Wassertemperatur bis -8°C Kleinster Schutzzonenbereich im Markt
Brauchwassererwärmung
Die Wärmepumpe arbeitet normalerweise mit dem Ziel
die Komfortanforderungen des Gebäudes zu erfüllen.
Sie kann aber zusätzlich mit der automatische Warm-
wasserbereitung (Option) die Temperatur innerhalb
eines Brauchwasserspeichers regeln und ein exter-
nes 3-Wege-Ventil außerhalb der Einheit steuern. Die
Brauchwasserbereitung hat hierbei immer Vorrang.
LEISTUNGS-
BEREICH
TITAN SKY Hi HP R0 EINZELKREISLAUF TITAN SKY Hi HP R0 DOPPELKREISLAUF
30÷100 kW in 5 Baugrößen 110÷200 kW in 4 Baugrößen
kW
30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200
Reversible Wärmepumpe mit Inverter-Hubkolbenverdichtung optimiert für R290
SCOP
* mit EC Ventilatoren und Inverter Pumpen
BIS ZU 4.12* EN14511/EN14825
17Modulare Kaltwassererzeuger für große Systeme mit
neuester verfügbarer Technologie
KAPPA SKY – Luftgekühlte Kaltwassererzeuger mit Die KAPPA SKY Serie ist in einem großen Leistungs-
modernsten Inverter-Schraubenverdichtern und Rohr- spektrum in verschiedenen Versionen und Zubehörop-
bündelwärmetauscher zur Außenaufstellung sorgen tionen lieferbar. Von hoch effizienten Maschinen über
zuverlässig für eine effiziente Kühlung bei Komfort- und Geräte mit besonders kompakter Aufstellfläche bis hin
Prozessanwendungen. Das abgestimmte Gesamtkon- zu Einheiten mit Freier Kühlung (FC). Durch die optiona-
zept bei allen Bauteilen, wie zum Beispiel die exklusiv len Freikühl-Versionen wird das energieeffiziente Einsatz-
für Blue Box entwickelten High Performance Schrau- spektrum erweitert und der Energieverbrauch sowie die
benverdichter und die Microchannel-Verflüssigerregister, Betriebskosten verringert. Die lufttechnische Trennung
sorgt bei der Serie für ein optimales Betriebsverhalten der Freikühl-Register von den Verflüssiger-Registern
und einen optimalen Energieverbrauch. gewährleistet eine präzise Verflüssigungsdruckregelung
bei gleichzeitig 100% Ventilatorleistung für eine maxi-
male Freikühlleistung.
Marra-Haus, Heilbronn
1x TETRIS W
18Technische Merkmale KAPPA SKY Vielfältige Konfigurationsmöglichkeiten
Effizienz und Schallleistung
Die Serie der KAPPA SKY kann mit drei unterschiedlichen
Kältemitteln geliefert werden: R513A, R134a oder Konfigurationen:
HFO1234ze. Die Version mit HFO1234ze wird als „LGW“ Xi - Hohe Effizienz mit Inverter-Verdichter/-n
(low global warming) gekennzeichnet. Xh - Hohe Effizienz mit Inverter- u. Std.-Verdichter
Si - Kompakte Version mit Inverter-Verdichter/-n
Durch den Einsatz der High Performance Schraubenver- Sh - Kompakte Version mit Inverter- u. Std.-Verdichter
dichter mit externem Frequenzumformer und variablem FC – Freie Kühlung
Vi (variable Regelung des internen Verdichtungsverhält-
nisses) ist der Wirkungsgrad um bis zu 25% höher als bei Schallreduzierte Versionen:
vergleichbaren stufenlosen Modellen; vor allem bei Min- LN - Low Noise Einheit » ca. -4 dB(A)*
destlast. Die externen Frequenzumformer (Anordnung SLN – Super Low Noise Einheit » ca. -7 dB(A)*
im Schaltschrank) passen die Leistung kontinuierlich an * Schallleistungspegel
den Kühlbedarf an.
Freie Kühlung 2 Varianten
Konventionell (FC)
Freikühlregister Verflüssigungsregister
Kein Glykol (FC/NG) im Verbraucherkreis
Freikühlregister Verflüssigungsregister
19Hocheffizienzwärmepumpe: ZETA REV HP XT
Die Wärmepumpe ZETA REV HP XT von BlueBox besitzt
eine Heizleistung von 40 - 200kW. Durch sie gelingt es,
die Einsatzgrenzen nochmals deutlich zu erweitern:
Es sind nun Außentemperaturen bis -20°C oder Wasser-
temperaturen bis 65°C möglich. Dies ermöglicht einen
monovalenten Betrieb der Wärmepumpe, dadurch
entfallen die Kosten für ein weiteres Heizsystem in den
kalten Wintermonate.
DECHEMA e.V., Frankfurt am Main
1x KAPPA REV FC
20Kältekreislauf mit Economizer Bedarfsgerechte Abtaufunktion
Um diese Einsatzgrenzen von bis zu -20°C Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen spielt die Abtauung
Außentemperatur und Wassertemperaturen bis zu 65°C immer eine zu beachtende Rolle. Bei der ZETA REV HP
zu realisieren, waren diverse Modifikationen notwendig. XT wird die Abtauung bedarfsabhängig eingeleitet.
Zur Erweiterung des Einsatzbereiches wird Kältemittel Mittels Kreislaufumkehr und Heißgasabtauung wird das
in den Verdichtungsprozess eingeleitet. Weiterhin wurde Register in kürzester Zeit abgetaut. Die Anlagenzustän-
bei der ZETA REV HP XT zur Leistungssteigerung ein de werden über die Blue Think® Regelung überwacht
Economizer (zusätzlicher Plattenwärmeübertrager) in und die Abtauung bedarfsgerecht eingeleitet. Somit
den Kältekreislauf integriert. kann das Gerät auch bei extrem niedrigen Tempera-
turen und bei hoher Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
Um die Effizienz im Wärmepumpenbetrieb weiter zu
steigern, wurde zusätzlich der Lamellenabstand der
Register vergrößert.
Brauchwassererwärmung
Mit der ZETA REV HP XT ist es möglich, einen zweiten
Sollwert zur Brauchwasserbereitung zu fahren. Dieser
Sollwert hat gegenüber dem normalen Warmwasser-
sollwert Vorrang.
21Hocheffiziente Multifunktionseinheit
für 4-Leitertechnik
Mit der OMICRON REV S4 von BLUE BOX stellt Swegon Die 25 unterschiedlichen Gerätegrößen sind mit 2, 4, 6
eine Multifunktionsanlage vor, die als Luft/Wasser- oder 8 Scrollverdichtern ausgestattet. Das System ist
Einheit für die gleichzeitige Erzeugung von Warm- und so konzipiert, dass die überschüssige Wärme über den
Kaltwasser konzipiert ist. Besonders vorteilhaft ist hier luftgekühlten Wärmetauscher abgegeben oder benötig-
der Einsatz bei der Sanierung von Altsystemen sowie te Energie in der Wärmepumpenfunktion aufgenommen
bei Neubauten, da anstelle von zwei unterschiedlichen werden kann. Bei gleichzeitigem Bedarf von Warm- und
Erzeugern (Kälte+Heizung) nur noch eine Multifunkti- Kaltwasser wird die Energie intern verschoben.
onseinheit benötigt wird. Die Baureihe OMICRON REV
S4 hat eine Kühlleistung von 40 bis 850kW und eine
Heizleistung von 45 bis 890kW.
Kassenäztliche Vereinigung, Berlin
4x OMICRON REV S4
22Multifuktionseinheit für 4-Leiter-System zum Vorteile
Heizen und Kühlen Gleichzeitige, unabhängige Kühlung und Heizung in
zwei Hydraulikkreisläufen
OMICRON REV S4 Sanierungen von Altsystemen im Austausch von
Heizleistung: 45 - 890kW zwei unterschiedlichen Erzeugern durch eine Einheit
Kühlleistung: 40 - 850kW Interne Energieverschiebung bei gleichzeitigem
Bedarf von Warm- und Kaltwasser
Als Multifunktionseinheit für 4-Leiter-Systeme ist die
OMICRON REV S4 in ihrer Klasse eine der effizientesten Großer Einsatzbereich
Maschinen am Markt: Die für das „Heizen + Kühlen“ - Außenlufttemperatur von -15°C bis zu 45°C*
optimierte Serie überzeugt mit einem COP von über 3,31 - Warmwasser bis zu 55°C*
und bietet gleichzeitig im Kühlfall einen EER von über Kompatibel mit Bluethink und Flowzer-Optionen
3,25. Bei gleichzeitigem Bedarf von Kalt- und Warmwas- BEG förderfähig (BAFA Listung*)
ser wird die Energie intern verschoben. Hierbei erreicht * Niedertemperatur-Anwendung 35 °C
die OMICRON REV S4 eine durchschnittliche Gesamt- Hoher Wirkungsgrad beim Heizen & Kühlen
leistungszahl (TER) von bis zu 8,05. = sehr hoher TER von bis zu 8,05
2,70 7,50
7,20 2,80
2,50 2,90 7,40
7,00 7,60
7,40 2,60 3,00
7,70
2,30 3,25
3,15 7,20
6,90 7,50 2,40 3,20
3,31
3,30
2,10 3,30 7,00
6,80 7,80
7,60 2,20 3,40
Durchschnitt Durchschnitt
8,05
7,66
Durchschnitt
1,90 3,50 6,90
6,70 7,70
7,90 2,20 3,60
EER TER COP
Luft 35°C; Kaltwasser 12/7°C Kaltwasser 12/7°C; Luft 7°C DB; Warmwasser 40/45°C
Warmwasser 40/45°C
Multilogic Funktion für
Mehrgeräte-System
(Option)
Blue Think® Kontrollplattform
mit integriertem Web Server
getrennte Wärmetauscher
Scroll-Verdichter und
unabhängige Kältekreise
23Wasser/Wassersysteme zum Kühlen
und / oder Heizen
Hohe Leistung und kurze Amortisationszeiten
Schaltschrank
Wenn Zuverlässigkeit und eine schnelle betriebswirt- Plattenwärmetauscher
schaftliche Rentabilität im Vordergrund stehen, sind Verdichter
wassergekühlte Kaltwassererzeuger und Wasser/
Wasser-Wärmepumpen von Swegon Germany die
erste Wahl!
Die Wasser/Wassersysteme werden einfach an einen Hydraulikpumpe
Rückkühler angeschlossen (siehe S. 34 - 37). Wasser-
gekühlte Modelle können in Kellerräumen aufgestellt
werden und beeinträchtigen so die Gebäudeoptik nicht. Puffertank
Auch bei im Gebäude aufgestellten Maschinen spielt
der Schalldruckpegel eine wichtige Rolle. Daher gibt es
optional "leise" oder "superleise" Ausführungen. TETRIS W REV mit Hydraulikoptionen und LN-Version
Das breite Produktprogramm mit Leistungen von
5 bis 1.500kW kann vielseitig eingesetzt werden.
Zudem ist eine umfangreiche Palette an Zubehör
verfügbar.
In der Wärmepumpenanwendung spielen Wasser/Was-
ser bzw. Sole/Wasser eine sehr effiziente Rolle. Durch
die höheren Medientemperaturen z.B. bei der Geo-
thermie kann ganzjährig eine sehr gute Leistungszahl
erreicht werden. Abtauintervalle wie bei Luft/Wasser-
systemen sind hier nicht notwendig.
Brunnenwasser
externer Verflüssiger Kühlturm Rückkühler
24
GeothermieDie wassergekühlten Kaltwassererzeuger und Sole/
Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung bietet
Ihnen Swegon in verschiedenen Versionen an.
MU ECHOS A HP - kompakte Sole/Wasser- OMEGA SKY - wassergekühlte Kaltwassererzeuger oder
Wärmepumpen zur Innenaufstellung. Sole / Wasser-Wärmepumpen zur Innenaufstellung.
Leistungsbereich 7 – 55kW Leistungsbereich 220 – 1.590kW
Kältemittel R410A Kältemittel R513A, R134a oder HFO1234ze
Scrollverdichter Schraubenverdichter
geringe Aufstellfläche Freikühlfunktion (FC/NG) möglich
eingebauter Pufferspeicher und/oder Pumpe(n) Drehzahlregelung der Verdichter als Xi-Version
(optional) (optional) (siehe Seite 26)
TETRIS W REV - kompakte hocheffiziente TETRIS W REV - als Hochtemperaturwärmepumpe.
Kaltwassererzeuger und Sole/Wasser- In der OH HWT- Version (Stand-Alone) bis ca. 80kW
Wärmepumpen zur Innenaufstellung. Heizleistung sind Temperaturen bis 65°C möglich.
Als Kaskadenschaltung mit der OH TB - Version mit
Leistungsbereich 30 – 615kW
Kältemittel R134a sogar bis 80°C und eine Heizleis-
Kältemittel R410A tung bis 530kW.
Scrollverdichter
geringe Breite zur besseren Einbringung (< 900cm)
Innovative Freikühlfunktion (FC/NG)
(siehe Seite 32)
eingebauter Pufferspeicher und / oder Pumpe(n)
(optional)
25Hybrid kombiniert die Vorteile
verschiedener Technologien
OMEGA SKY Xi – hocheffiziente Kaltwasser-
erzeuger/Wärmepumpe zur Innenaufstellung
Der für die Innenaufstellung entwickelte OMEGA SKY Xi Im Vergleich zu einem überfluteten Verdampfer werden
ist dank seiner vielseitigen Einsatzmöglichkeiten auch hier ca. 40% weniger Kältemittel benötigt.
einer der effizientesten Kaltwassererzeuger im Markt. Der Verdampfer bietet einen stabilen Betrieb und eine
Zusätzlich überzeugt das Gerät mit seiner niedrigen hervorragende Flüssigkeitsverteilung gegenüber alter-
Kältemittelfüllmenge bei hoher Leistung. nativen Technologien. Diese Geräte zeichnen sich durch
Dies wird durch den neuartigen Hybrid-Falling-Film hohe Leistungen und geringen Energieverbrauch bei
Verdampfer realisiert. einem großen Einsatzbereich aus.
Friedrich-Schiller-Universität, Jena
2x OMEGA SKY Xi
26Technische Merkmale OMEGA SKY Xi OMEGA SKY Xi mit gleitender Kühlfunktion
(FC/NG)
Die Serie der OMEGA SKY Xi kann mit drei
unterschiedlichen Kältemitteln geliefert werden R513A, Die Geräteversion OMEGA SKY Xi FC/NG verbindet die
R134a oder HFO1234ze. Die Version mit HFO1234ze wird stetige Leistungsregelung der Schraubenverdichter mit
als „LGW“ (low global warming) gekennzeichnet. einem Regelungssystem zur gleitenden freien Kühlung.
Neben des Hybrid-Fallen-Film Verdampfers, besitzt die Mit diesem System ist es möglich, sehr präzise Vorlauf-
OMEGA SKY Xi weitere effizienzoptimierende Features. temperaturen zu den Verbrauchern zu gewährleisten.
Bei den eingesetzten Schraubenverdichtern wird über Mittels der gleitenden freien Kühlung werden zusätzlich
eine variable Regelung das interne Verdichtungsver- die Betriebskosten des Systems stark reduziert. Durch
hältnis (Vi) für einen optimalen Voll– und Teillastbetrieb die Nutzung der Außenluft zur Kälteerzeugung kann auf
angepasst. Im Zusammenspiel mit dem eingebauten die mechanische Kühlung bei niedrigen Außentempera-
Frequenzumformer wird hiermit die saisonale Effizienz turen verzichtet werden.
zusätzlich gesteigert.
Die integrierte Blue Think Regelung regelt die optimale
Nutzung des außenstehenden Trockenkühlers, ob als
Rückkühler oder als Freikühlwärmetauscher. Dadurch
verringert sich stufenlos die Nutzung der Schraubenver-
dichter.
FC-Wärmetauscher
Verbraucher-
pumpe 3-Wege-Ventil
M
Rückkühler
Rückkühlpumpe
Trockenexpansion Überflutet Hybrid-Fallen-Film
27Stromkosten bis zu 58% senken mit Freikühlung
Freikühlung Technische Darstellung des Prinzips zur
Die Betriebskosten einer Kälteanlage spielen eine Freikühlung
wesentliche Rolle bei der Investitionsplanung. Voraus- Der hydraulische Kaltwasserkreislauf ist wie auf der
schauend sollten Folgekosten für den Betreiber berück- rechten Seite dargestellt aufgebaut. Das Freikühlregister
sichtigt werden. Die Lösung zur Kosteneinsparung heißt wird in Reihe mit dem Plattenverdampfer des Kaltwas-
gleitende Freikühlung. serkreislaufes geschaltet. Ein 3-Wege-Ventil reguliert
den Durchfluss durch das Freikühlregister. Der integrierte
Bereits bei Außentemperaturen von 5 °C sinken Regler übernimmt die Ansteuerung des 3-Wege-Ventils.
durch die verminderte Leistungsaufnahme eines Ein Fühler überwacht die Außentemperatur, gleichzeitig
Kaltwassererzeugers mit gleitender Freikühleinrichtung überprüft ein weiterer Fühler die Temperatur des vom
von Swegon die Betriebskosten um über 50%. Verbraucher kommenden Mediums. Wenn die gemes-
sene Umgebungstemperatur unter der Temperatur
Die Mehrinvestition bei einer Kälteanlage mit Freikühl- des gemessenen Rücklaufwassers liegt, beginnt der
register amortisiert sich in kürzester Zeit und spart dem Freikühlbetrieb. Das Regelventil wird angesteuert, das
Betreiber bares Geld! Rücklaufwasser zuerst über das Freikühlregister und
dann über den Verdampfer gelenkt.
Stromverbrauch
in kWh/Tag Sommerbetrieb
150
konventioneller Im Falle der reinen mechanischen Kühlung, wenn die
Kaltwassererzeuger
120 Außentemperaturen zu hoch sind, um mit der Frei-
kühlung zu beginnen, arbeitet die Maschine wie ein
normaler Kaltwassererzeuger. Die Jalousieklappen am
90
60 Verflüssigungsregister sind vollständig geöffnet, am
Kaltwassererzeuger
mit Freikühlung Freikühlregister vollständig geschlossen. Eine möglicher-
30
weise bereits notwendige Verflüssigungsdruckregelung
0
wird mit dem eingebauten Drehzahlregler für die Venti-
latoren realisiert.
Jan Feb Mär Apr Mai Juni Juli Aug Sept Okt Nov Dez
Darstellung des Energieverbrauchs
mit und ohne Freikühlung Übergangsbetrieb
Bereits wenn die Außentemperatur um 2K niedriger als
Amortisationszeit Stromkosten die Rücklauftemperatur ist, schaltet die Freikühlung zu.
Das Gerät arbeitet im gleitenden Mischbetrieb. Hierzu
0,05 Euro/kWh
6 Stromkosten
0,10 Euro/kWh
werden die Jalousieklappen am Freikühlregister sowie
5
das 3-Wege-Wasserventil vollständig geöffnet. Gleich-
4 Stromkosten
0,15 Euro/kWh zeitig übernehmen die Jalousieklappen die Verflüssi-
3 Stromkosten gungsregelung am Verflüssigungsregister und werden
0,20 Euro/kWh
2
entsprechend geregelt. Die Ventilatoren liefern den
vollen Luftvolumenstrom und die maximale Freikühllei-
1
stung wird erreicht.
0
0,25 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00
Amortisationskurven der Freikühlung
28Schema: Übergangsbetrieb Schema: Vollständige Kühlung über das Freikühlregister
Jalousieklappen regeln
den Luftvolumenstrom Jalousieklappen geschlossen
Jalousieklappen voll- Jalousieklappen voll-
ständig geöffnet ständig geöffnet
Plattenwärmetauscher (Verdampfer) Verdichter Verflüssigerregister Freikühlregister 3-Wege-Ventil
29Freie Kühlung ohne Glykol im Verbraucherkreislauf
(FC/NG)
Glykolfreier Verbraucherkreislauf Technische Darstellung des Prinzips zur
Die herkömmliche Freikühlung setzt auf Anlagen, die im Freikühlung mit FC/NG
Außenbereich aufgestellt sind. Hierbei wird das Wasser/ Die Stärke der FC/NG Lösung bei innenaufgestellten
Glykol-Gemisch durch einen separaten Wärmetauscher Maschinen liegt im Steuerungssystem. Dadurch kann
geleitet und mittels der Umgebungsluft abgekühlt. die kostenlose Ressource Außenluft genutzt und somit
Die FC/NG Lösungen von Swegon bieten Möglichkeiten, die vom Kompressionssystem aufgewendete Energie
auf Glykol im Verbraucherkreislauf komplett zu ver- stark verringert werden. Mit Fokus auf Energieeinsparung
zichten. Diese FC/NG Versionen sind sowohl für außen aktiviert die Steuerung die jeweils ideale Betriebsbedin-
aufgestellte wie auch für innen aufgestellte Kaltwas- gung anhand der von den Temperatursonden ermittelten
sererzeuger erhältlich. Messungen der Außenluft und der Rücklauftemperatur.
Mittels ab Werk eingebauter Freikühlplattenwärme- Der Freikühlwärmetauscher gehört serienmäßig zum
tauscher wird der glykolfreie Verbraucherkreislauf vom Kühlkreislauf. Ein 3-Wege-Ventil ermöglicht den Bypass
Erzeugerbereich getrennt. Durch den glykolfreien Ver- des Freikühlwärmetauschers, wenn der Wirkungsgrad,
braucherkreislauf erreicht man einen besseren Wärme- aufgrund einer zu hohen Außentemperatur zu gering ist.
übergang an den Endgeräten und eine höhere Effizienz Umgekehrt bietet die gleitende Freikühlung, wenn es die
während der mechanischen Kühlung. klimatischen Bedingungen erlauben, die Möglichkeit das
Medium mittels der Außenluft zu kühlen. Dadurch verrin-
Freikühl – Stellklappe Verflüssiger – Stellklappe
(0%) (100%) gert sich der Einsatz der mechanischen Kühlung.
Sommerbetrieb
Im Falle der rein mechanischen Kühlung, wenn die Au-
ßentemperaturen zu hoch sind, um mit der Freikühlung
zu beginnen, arbeitet die TETRIS W REV FC/NG wie ein
normaler Kaltwassererzeuger. Das 3-Wege-Ventil zum
Verflüssiger ist vollständig geöffnet und zum Freikühl-
plattenwärmetauscher vollständig geschlossen. Eine
möglicherweise bereits notwendige Verflüssigungs-
druckregelung wird mit dem eingebauten Frequenz-
umformer für die Kühlwasserpumpe realisiert. Beim
Freikühl – Stellklappe
(100%)
Verflüssiger – Stellklappe
(50%)
3-Wege-Ventil ist der Weg A-AB geöffnet.
Mischbetrieb (mechanische und Freikühlung)
Bereits wenn die Außentemperatur um 3 - 4K niedriger
als die Rücklauftemperatur ist, schaltet die Freikühlung
zu. Das Gerät arbeitet im Übergangsbetrieb. Hierzu
wird der Sollwert am externen Rückkühler von 40°C auf
7°C umgeschaltet. Die Kühlwasserpumpe arbeitet auf
100%, um die volle Freikühlleistung zu nutzen. Um einen
stabilen Betrieb der Verdichter zu gewährleisten, wird das
3-Wege-Ventil in Abhängigkeit des Verflüssigungsdrucks
stetig geregelt.
Freikühl – Stellklappe Verflüssiger – Stellklappe Winterbetrieb
(100%) (0%)
Vollständige Kälteleistung über Freikühlung: Erreicht
die Außentemperatur ein Niveau, welches es erlaubt,
die benötigte Kälteleistung vollständig über die Rück-
kühler zu erreichen, wird das 3-Wege-Ventil komplett
zum Freikühlplattenwärmetauscher geöffnet, der
Verdichterbetrieb wird gestoppt. Um bei sehr niedrigen
Außentemperaturen die Vorlauftemperatur des Kalt-
wassererzeugers nicht zu niedrig werden zu lassen, wird
bei Bedarf die Luftmenge am Rückkühler über einen
Drehzahlregler reguliert.
30T AT +7 °C T AT +1 °C
Freikühlwärmetauscher Freikühlwärmetauscher
15 °C 13,5 °C 15 °C 12 °C
12,5 °C 10 °C 10 °C 7 °C
B B
T A AB T A AB
T 15 °C T 15 °C
30 °C M 20 °C M 12 °C
10 °C 10 °C 10 °C 10 °C 7 °C
T FU T T FU T
Verdampfer Verflüssiger Verdampfer Verflüssiger
Schema : FC/NG Mischbetrieb Schema : FC/NG Winterbetrieb
FC/NG System-Lösungen sind auch mit externen FC Komponenten möglich. Sprechen Sie bitte Ihren zuständigen
Mitarbeiter der Firma Swegon dazu an.
3132
VERFLÜSSIGER UND RÜCKKÜHLER
33Wärmetauscher: Verflüssiger und Rückkühler
Komplettes System Beispiele Zubehör
Passend zu allen wassergekühlten oder gesplitteten Schwingungsdämpfer
Kaltwassererzeugern bietet Swegon Germany eine
Schaltschrank CE
eigene Serie mit AirBlue Rückkühlern und Verflüssigern
an. Neben den Kombinationen mit Kaltwassererzeugern EC-Regelmodul
eignen sich die Geräte auch zur Rückkühlung in der Rep.-Schalter
Gewerbekälte oder für Produktionskühlung. Motorschutzschalter
doppelte Stromversorgung
Ovale Kupferrohre EC-Lüfter mit Axitop Diffusor
AirBlue Rückkühler verfügen über neue revolutionäre
Register, die mit ovalen Kupferrohren ausgestattet sind.
Diese neue Form der Rohre ermöglicht eine effektivere Durchführung für Kühlrohre
Wärmeabgabe durch eine vergrößerte Kontaktoberflä-
che der Luft mit dem aerodynamisch geformten Kupfer-
rohr. Dadurch kann auf geringerer Fläche eine deutlich Alulamellen
höhere Rückkühlleistung erreicht werden. Dies spart
Platz, Material und ermöglicht niedrigere Schallpegel.
Beschichtungsmöglichkeiten der Lamellen
Für die verschiedenen Anwendungen z.B. Industrie oder Küs-
tennähe bieten sich unterschiedliche Beschichtungen an.
VORLACKIERTE HYDROPHILE VORLACKIERTE HYDROPHOBE
BESCHICHTUNG BESCHICHTUNG
• Hohe Oberflächenspannung verleiht • Sie verleiht den Wassertropfen eine
den Wassertropfen eine flache Form spheroide Form (Kontaktwinkel > 50°)
(Kontaktwinkel > 15°). für einfacheres Entleeren.
• Es begünstigt die Zirkulation und die • Korrosionsbeständigkeit (ASTM B117):
adiabatische Sättigung der Luft. 1000 Stunden.
• Korrosionsbeständigkeit (ASTM B117):
250 Stunden.
THERMOGUARD® BLYGOLD®
• Polyurethan-basierte Beschichtung. • Wärmeleitende Pigmentierung.
• Sehr flexible Eigenschaften. • Sehr hohe chemische Beständigkeit
• Wärmeleitende und UV-beständige bei einer geringen Schichtdicke.
Eigenschaften. • Korrosionsbeständigkeit (ASTM B117):
• Verhindert chemische und galvanische 4000 Stunden.
Korrosion.
• Korrosionsbeständigkeit (ASTM B117):
3000 Stunden.
ELECTROFIN® HERESITE®
• Geeignet für Marine und Salz • Wasserbasierter, flexibler kationischer
Luftumgebungen. Epoxidharz Polymer unter Verwendung
• Hält einer Vielzahl von korrosiven und eines Elektrotauchlackverfahrens.
chemischen Dämpfen stand. • Garantiert komplette Wärmetauscher
• Korrosionsbeständigkeit (ASTM B117): Abdeckung.
6000 Stunden. • Korrosionsbeständigkeit (ASTM B117):
6000 Stunden.
• C5M & C5I hohe Haltbarkeit (ISO 12944).
34Verflüssiger "Vertikal" [15 - 1.200kW] Verflüssiger "Wall" [40 - 800kW]
Rückkühler "Vertikal" [45 - 900kW] Rückkühler "Wall" [40 - 800kW]
Verflüssiger: Zum Einsatz von Kältemitteln als Verflüssiger: Zum Einsatz von Kältemitteln
Medium als Medium
Rückkühler: Zum Einsatz von Wasser oder Rückkühler: Zum Einsatz von Wasser oder
Wasser/Glykol-Mischungen als Medium Wasser/Glykol-Mischungen als Medium
Verflüssiger "Radial" [40 - 240kW] Verflüssiger "Tower" [100 - 1.200kW]
Rückkühler "Radial" [45 - 260kW] Rückkühler "Tower" [140 - 800kW]
Verflüssiger mit Radialventilatoren: Verflüssiger mit einer Ventilatorreihe:
Zum Einsatz von Kältemitteln als Medium Zum Einsatz von Kältemitteln als Medium
Rückkühler mit Radialventilatoren: Rückkühler mit einer Ventilatorreihe:
Zum Einsatz von Wasser oder Wasser/Glykol- Zum Einsatz von Wasser oder Wasser/Glykol-
Mischungen als Medium Mischungen als Medium
Verflüssiger "Jumbo" [35 - 1.500kW]
Rückkühler "Jumbo" [100 - 1.500kW]
Verflüssiger mit zwei Ventilatorreihen:
Zum Einsatz von Kältemitteln als Medium
Rückkühler mit zwei Ventilatorreihen:
Zum Einsatz von Wasser oder Wasser/Glykol-
Mischungen als Medium
35Wärmetauscher: Verflüssiger und Rückkühler
Adiabates Sprüh-, PADS- oder
Hybrid–System
Passend zu allen wassergekühlten oder gesplitteten Weiterhin ist ein adiabates PADS-System verfügbar.
Kaltwassererzeugern bietet Swegon Germany eine Hierbei werden PADS vor die Wärmetauscher montiert,
eigene Serie mit AirBlue Rückkühlern und Verflüssigern welche dann entsprechend befeuchtet werden und da-
an. Neben den Kombinationen mit Kaltwassererzeugern mit die Leistung der Geräte entsprechend erhöhen.
eignen sich die Geräte auch zur Rückkühlung in der
Gewerbekälte oder für Produktionskühlung. Abb.: Leistungssteigerung
Zur Leistungssteigerung aller luftgekühlten Verflüssiger des luft- gekühlten Wär-
metauschers durch ein
oder Rückkühler können die Geräte mit drei unter- adiabates PADS-System.
schiedlichen adiabaten Systemen ausgestattet werden.
Wassereintritt
Wassereintritt
Beim adiabaten Sprühsystem werden Zerstäubungsdü-
sen in den Luftstrom vor dem Wärmetauscher montiert,
welche die über die Wärmetauscher angesaugte Luft be-
feuchten. Durch die Verdampfungsenthalpie des Wassers
reduziert sich die Lufttemperatur im Ansaug und damit
erhöht sich die Leistung der Wärmeüberträger.
Hinweis: Bei den Adiabaten Systemen ist ggf. die 42. BImSchV zu beachten
und die dort beschriebenen Vorgaben zur Prüfung, Dokumentation und zu
Wartungsintervallen sind einzuhalten.
36Spray-System Adiabates System (PADS) geschlossener
Kreislauf
Befeuchtung der angesaugten Luft durch
Wasserzerstäubung. In Abhängigkeit der jeweiligen Befeuchtung der angesaugten Luft durch spezielle
Betriebsbedingung wird von speziellen Hohlkegeldüsen Befeuchtungsmatten. Wasser rinnt konstant an
ein feiner Wassernebel erzeugt. Dieser erhöht die den Befeuchtungsmatten, die im Luftansaug des
Luftfeuchte der angesaugten Luft vom Wärmetauscher Wärmetauschers platziert sind, herunter. Die Luft wird
und kühlt sie dadurch ab. so je nach Betriebsbedingung adiabatisch vorgekühlt;
das nicht verdunstete Wasser fließt ab.
Adiabatisches System (PADS) offener Kreislauf Hybrid System
Befeuchtung der angesaugten Luft durch spezielle Kühlung durch direktes Besprühen mit zerstäubtem
Befeuchtungsmatten mit einem Wasserumlaufsystem. Wasser. Das Zerstäuben des Wassers kühlt die
Wasser rinnt konstant an den Befeuchtungsmatten, angesaugte Luft sowie direkt den Wärmetauscher durch
die im Luftansaug des Wärmetauschers platziert sind, Besprühen der Oberfläche und steigert so die gesamte
herunter. Die Luft wird so je nach Betriebsbedingung Kühlleistung des Wärmetauschers.
adiabatisch vorgekühlt. Das nicht verdunstete Wasser
wird dem Wasserkreislauf wieder zugeführt und der
Füllstand ergänzt. Der Wasserverbrauch wird so rein auf
das verdunstete Wasser beschränkt.
3738
SYSTEMMANAGEMENT
39Monitoring
Intelligentes Blue Think® Regelsystem
Blue Think® - das „Plug & Play“ Regelsystem von Swe-
gon. Das firmeneigene Team für Steuerung und Rege-
lung entwickelt alle Regelfunktionen und Konfiguratio- Sys tems & Controls
nen für das System.
Funktionen
Mehrsprachige Benutzeroberfläche Die Funktionen und Komponenten des Gerätes
Benutzerfreundliche Schnittstelle basierend auf können über die WiFi-Verbindung in der Nähe des
visuellen Symbolen Gerätes (optional) angezeigt und bedient werden
Datenaufzeichnung alle 15 Sekunden Integrierter Webserver über Standard- und
über 24 Tage mit FIFO-Logik individuelle Webseite
Sämtliche Daten werden basierend auf der Ethernet für den Anschluss an ein Intranet-
Zustandsänderung aufgezeichnet und gespeichert Netzwerk oder das Internet
Input/Output ist einstellbar im Falle von USB-Anschluss ermöglicht das Herunterladen von
Schwierigkeiten oder Fehlern Parametern, Daten-/Alarmprotokoll und das
Hochladen der Anwendungsparameter
Schneller Neustart im Falle einer Spannungs-
unterbrechung RS485-Ausgang (ModBus RTU) für die Verbindung
mit Leitstellen- und Überwachungssystemen
Das Inbetriebnahmeverfahren ermöglicht es, mit
wenigen Schritten die wichtigsten Werte der Schnittstellenkarten ermöglichen dem System eine
Einheiten zu speichern leichte und sofortige Integration mit verschiedenen
Überwachungssystemen
Integrierter Webserver
Haupteigenschaften
Gerät ein- Kühl-/Heiz- System- Alarm- Sollwerte Trend-
geschaltet Modus werte meldungen kurven
Ein- & Multilogic- Werkzeuge Protokolle Wartung Ausloggen
Ausgänge Statusmeldung Serviceebene
40Systemmanagement und -optimierung
Steuerung & Regelung
Systemmanagement und -optimierung, Monitoring und FLOWZER - Intelligente Steuerung von Inverter-
Steuerung für HLK-Anlagen, Rechenzentren und indus- Pumpen mit variablem Volumenstrom
trielle Anwendungen.
FVP: Inverter zur manuellen Pumpeneinstellung
Flexible und skalierbare Lösung für modernes FVD: Differenzdruckwandler zur automatischen
Systemmanagement Einstellung
Überwachungs- und Fernsteuerungssystem FVFPP: Einbausatz für variablen Volumenstrom bei
MULTILOGIC - Management mehrerer Kaltwasser- Primärpumpen
erzeuger
MULTIFREE - Kapazitäts-/Effizienzoptimierung Weitere Informationen finden Sie in unserem
mehrerer Freikühl-Maschinen Prospekt BLUE THINK® Sytemmanagement.
41Systemmanagement und -optimierung
MULTILOGIC-Systemmanagement
Blue Think® erlaubt die Verwaltung von bis zu 32 Die Geräte werden einfach über LAN verbunden.
Einheiten im Master/Slave Betrieb. Hierbei kann die Das System ist vollständig in die Steuerung eingebettet,
Steuerung eine Redundanz der Anlagen erzeugen, inkl. jede Software kann in der Fabrik voreingestellt werden.
Stör-/Zeitumschaltung und Zuschaltung, wie auch ener-
getisch optimierte Systemzustände. Es können mehrere Maximierung der Systemenergieeffizienz durch
Geräte mit unterschiedlicher Funktionalität und ver- optimierte Energieverteilung
schiedenen Installationsanforderungen verwaltet wer- Realisierung von Redundanzstrategie-Vorteilen
den. Im Balanced Betrieb werden zum Beispiel alle ver-
keine Notwendigkeit von zusätzlichen
bundenen Geräte parallel im Teillastbetrieb gefahren.
Schaltschränken
Hiermit erreicht man einen energetischeren Betrieb, als
wenn ein oder zwei Geräte mit voller Leistungsanforde- keine Notwendigkeit von zusätzlichen Lieferanten
rung betrieben werden. für externe Regelungstechnik
eine Nachrüstung von weiteren Maschinen in das
bestehende System ist ohne Probleme möglich
Optimiert Auslastung
Die Geräte arbeiten mit einer Mischung aus Balanced Diese Einstellung ist bei schnell wechselnden Leistungs-
und Priorität, um die beste Systemeffizienz zu erreichen. anforderungen im System sinnvoll.
Ausgeglichen Redundanz/Rotation
Alle Einheiten mit gleicher Priorität erhöhen ihre Leis- Im Redundanzbetrieb werden Maschinen gleicher
tung parallel und die Effizienz des Systems wird durch Priorität verwendet. In diesem System wird nach einem
Nutzung der Geräte im Teillastbereich gesteigert. definierten Intervall und/oder bei einer Störung auf eine
zusätzliche Maschine umgeschaltet.
Booster
Die Booster-Funktion aktiviert die Backup-Einheiten,
wenn die laufenden Einheiten die Leistungsanforderung
der Anlage nicht erreichen.
42Sie können auch lesen
