K.u.k. Kultursommer 2019 - Musik & Events in der Salzkammergut-Kaiserstadt als Bewerber für den Titel "Kulturhauptstadt Europas 2024" - kuk ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bar & Lebensbühne zu Ischl k.u.k. Kultursommer 2019 Musik & Events in der Salzkammergut-Kaiserstadt als Bewerber für den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2024“ Der k.u.k. Sommer dauert vom Frühling bis in den Herbst
nachhaltig entwickeln und was im ländlichen Raum beflügelt wurde. Jetzt gehen wir einen Schritt weiter fern! Zum Beispiel verbinden wir die Heimat einfach mit gegen die Jugendabwanderung getan werden kann und wollen Europäische Kulturhauptstadt 2024 werden. der angrenzenden Nachbarschaft, indem wir wunderbares oder wie sich Tourismus im 21. Jahrhundert wertschöp- Trumer Pils neben dem süffigen Augustiner Bier aus fend entwickeln kann! Auch wenn die EU für viele Menschen weit weg ist dem schönen München und einem blonden Maisel‘s Wei- und man zu oft von Verfehlungen und Sinnlosigkeiten zen aus der Festspielstadt Bayreuth zapfen. Kulturell ge- Das Feuer für diese Chance bei den Menschen in unserer hört ist doch der grundsätzliche Nutzen einer Friedens- hen wir nicht nur tief zu unseren Wurzeln, sondern auch Region zu entfachen gehört jetzt zu den Aufgaben, um und Wirtschaftsgemeinschaft eine wunderbare Basis. über Teile des ganzen Kontinents bis über seine Gren- das Ziel auch erreichen zu können! Daher freut es mich, Ich habe selbst in meinem Studium zwei Erasmus-Sti- zen hinaus. Bis nach Cuba, der Heimat des legendären dass auch das „k.u.k.“ seinen Kultursommer dem Thema pendien für Studienaufenthalte in Lissabon und Dublin Bacardi. Der Herr Bacardi wiederum ist seinerseits aus Miteinander zur Europäischen Europäische Kulturhauptstadt widmet und die vielfäl- erhalten und bin ein glühender Verfechter der Idee Euro- Italien nach Cuba gereist und dort mit seiner Rumma- Kulturhauptstadt 2024! tige und authentische Kultur unserer Region aber pa. Daher ist die Kulturhauptstadt 2024 ein tolles Projekt, nufaktur heimisch geworden. Und jetzt verträgt sich die auch aus anderen Ländern eindrucksvoll zeigt. Dieses das ich von ganzem Herzen unterstütze. bayerische Lederhose bestens mit Bacardi und T-Shirt. Veranstaltungsprogramm ist damit ein unverzichtbarer Eine europäische Jury bestehend aus internationalen Beitrag, die „Salzkammergütler“ zu begeistern und Und nicht nur als Mensch sondern auch als Touristiker All das kommt hier bei uns am Schröpferplatz vor, im Kulturexpertinnen und -experten hat entschieden: der Verwirklichung unseres europäischen Traumes sehe ich wunderbare Möglichkeiten, aktuelle kultur- schönen Ischl, mitten im Salzkammergut. All das tun Das Salzkammergut mit Bad Ischl ist auf der so- für 2024 näher zu kommen! touristische Themen zu bearbeiten und ganz neue wir für EUCH, alles dreht sich um EUCH. Ihr seid unsere genannten Short List, also in der engeren Wahl, und Gästegruppen für Bad Ischl und für das Salzkam- Stars! Wir haben uns wieder voll ins Zeug gelegt und wün- erfüllt damit die Voraussetzungen, sich als Europäische Ihr/Euer Bürgermeister Hannes Heide mergut zu begeistern. Danke, dass auch der „k.u.k. schen Euch einen schönen k.u.k. Kultursommer 2019! Kulturhauptstadt 2024 zu bewerben. Kultursommer“ dieses Projekt unterstützt. Euer k.u.k. Max mit Manu & Team Für mich ist diese Entscheidung nicht überraschend, weil Gäste mit Kultur begeistern Ihr/Euer Touristiker Stephan Köhl ich bin überzeugt, dass das Salzkammergut mit seiner reichhaltigen und vielfältigen Geschichte, aber Der Tourismus und Vorwort eines überzeugten Europäers vor allem mit seiner Kultur des Miteinander, mit der der Handel in Bad hohen Bereitschaft zu Freiwilligkeit und ehrenamt- Ischl stehen auf ge- Das Leben ohne Grenzen ist uns ein großes Anliegen! licher Arbeit, einen maßgeblichen Beitrag zur Stärkung sunden Beinen. Wir Grenzenloser Kultur-, Erfahrungs- und Meinungsaus- des europäischen Gedankens leisten kann! wissen, dass unsere tausch oder ebensolcher Verkehr von Menschen, Wa- Destinationsent- ren und Werten ist leider keine Selbstverständlichkeit. Das Ziel ist jedenfalls zum Greifen nahe! Wir wären die wicklung durch die Eine kleine Delle im so selbstverständlich gewordenen erste inneralpine Region als Kulturhauptstadt Landesausstellung Alltag - und schon werden wieder Rufe nach Abgrenzung und damit eine europäische Pilotregion. Unsere 2008 und die Lan- laut! Wir wollen, wie jedes Jahr, ein Zeichen setzen und Bewerbung will Wege zeigen, wie sich unsere Region desgartenschau 2015 heuer ein Bekenntnis für ein vereintes Europa ablie-
Machen wir Kultur ! Mi 29.5. Konzert & CD-Präsentaton ab 19h Sa 15.6. US-Cars, Bikes & Music ab 14h Hommage an alle, die Initiativen ergreifen „Lightworker*T“ Burning Wheels Salzkammergut So nennt sich der österreichische Singer-Songwri- Charity-Vereinsfest mit heißen Ami-Schlitten und „Öfen“ Europa ist Vielfalt - ter Thomas Matzka, macht „Wohl-Fühl-Folk-Pop“ das Salzkammergut und präsentiert seine neue CD „Threesome“ Der gleichnamige Verein ist bei uns im Herzen Europas zu Hause auch. Kultur und Kunst und wenn seine Mitglieder an die USA denken, träumen sie ihn machen diese Vielfalt In Kooperation mit dem Ischler Kulturverein Der noch immer, den „good old american dream“ von Freiheit, sichtbar und strahlen Keller findet dieses besondere Konzert statt. Als Musi- Highways und Harleys. Er feiert auch heuer wieder sein großes über die Region hinaus. ker und Energetiker verbindet „Lightworker*T“ pure Sommerfest als beliebtes und bewährtes Oldtimer- und Motor- Energie mit einem herzerwärmenden Lichtstrahl voller radtreffen, wobei es neben geilen Gefährten, tollen Typen und Was einst das Salz war, ist heute die Kreati- leidenschaftlicher Liebe. Die Kombination von boden- Musik auch um das Sammeln von Spenden für Menschen in vität der Menschen vor Ort. Davon ist die Be- ständiger, echter Musik mit positiven, durchdachten Not geht. Die Wirerstraße wird an diesem Tag zur „Route 66“ ;-) werbungsinitiative „Salzkammergut Kultur- Texten ergibt ein lichterfülltes Gesamtkunstwerk. Man hauptstadt Europas 2024“ überzeugt. Sie lädt spürt die Freude an der Musik im Stil von John Lennon, arizona-country.jimdo.com ein, die Region neu zu denken und mitzugestalten Bob Dylan, George Harrison, Neil Young und Cat Stevens. rockabulls.at - mit Blick auf eine europäische Zukunft. burningwheels.us lightworkert.com Der k.u.k. Kultursommer beginnt mit zwei Sonderveranstaltungen örtlicher Initiatoren, dem Kulturverein Der Keller und dem Verein Burning Wheels Salzkammergut. Mögen sie als Vertretung für die unzähligen von einer Idee, Leidenschaft und Begeisterung „be- seelten“ Menschen bei uns stehen, denen wir Initiativen und das Kulturschaffen verdanken. Mehr Info unter www.salzkammergut-2024.at und beim Info-Stand am Schröpferplatz am 16.8. Arizona 14h Rockabulls 18h
Do 20.6. Bürgermusi ab 18h The Bürgermusi-Combo Concert „Musiziere lokal und denke global“ Europa und Musik? Musik kann Brücken bauen. Die Kultur der Blasmusik ist ganz typisch für unsere Region mit ihren vielen Ge- meinden und zahlreichen Musikvereinen. Oftmals steht ein Auftritt der örtlichen Blasmusik für die Identität ihrer Herkunft. Seit vielen Jahren ist die Bad Ischler Bürgermusikkapelle ein fixer Bestandteil unseres Sommerprogramms und mit guter Laune und einem bunten Repertoire von Evergreens bis Popsongs immer wieder offen für musikalische Strömungen aus anderen Ländern und Kulturen. Heuer präsentieren sie in 10 bis 15köpfiger Combo- Formation nicht nur Klassiker der traditionellen, heimischen Blas- musik sondern auch bekannte Melodien aus Europa. Live on stage: Bürgermusi-Combo 18h Die Bürgerkapelle Bad Ischl gibt es seit 1868, wo sie als „Turnerkapelle“ des damals gegründeten Turnvereines ins Leben gerufen wurde. Nicht nur im Salzkammergut erfreut sich die Blas- musik in der heutigen Zeit über immer höhere Beliebtheit bei Jung und Alt. buergerkapelle.org
Sa 6.7. Cubaboarisch 2.0 ab 18h Bavarian Bacardi Party Das Fest der grenzüberschreitenden Huldigung des meistgetrunkenen Rums der Welt Der geographische Mittelpunkt der Europäischen Union liegt in Bayern. Aus diesem für seine Bodenständigkeit bekannte Land stammt eine recht ungewöhnliche, musikalische Sensation. Sie verkörpert die erfolgreiche Verschmelzung der urtypischen Musikstile zweier Länder und sorgt mit viel Herz und Spaß für eine ideale Form der kulturübergreifenden Verständigung! Als Multi-Instrumentalist, Sänger und Sohn des Bandleaders der legendären „Cubaboarischen“ gründete Leo Meixner seine eigene Formation „Cubaboarisch 2.0“. Traditionelle, bayerische Heimatklänge werden mit kubanischer Musik zu einem neuen, stilistischen Cross-Over mit super Sound und höchster Qualität vereint. Lederhose und T-Shirt vertragen sich wunderbar - erst recht mit einem köstlichen Bacardi-Cocktail oder -Londrink von den k.u.k. Barkeepern in der Hand! Live on stage: „Cubaboarisch 2.0“ Leo Meixner ab 18h Es ist Zeit für einen neuen, kre- ativen, musikalischen Cocktail aus Rum, Pop und Bavaria! leomeixner.de | bacardi.com
Do 15.8. ab 10h30 Fr 16.8. ab 15h Fr 16.8. ab 18h Weißwürscht‘, Weißbier und Swing Historische Pferdekutschen Gipsy-Sound, Flamenco und Gin Kaiserwoche: Kaiserwoche: Kaiserwoche: k.u.k. Weisswurstfeiertag 1. Ischler Pferdekutschen-Gala Spanische Nacht feat. Tanqueray’s „Flor de Sevilla“ Fest der immerwährenden österreichisch- Traditionsfahrt durch das Stadtzentrum mit Das heißblütige Land war schon damals ein Traum der Habsburger bayerischen Liebesgeschichte stilvollen Kutschen von der Kaiser- bis zur Neuzeit und ein Teil ihrer europaweiten Dynastie Beim Blick auf Europa kann man die Geschichte nicht Gehen wir ins südliche Europa – zum Beispiel nach Spanien. übersehen. „Bella gerant alii, tu felix Austria Schauen wir auf die Geschichte, die Menschen mit ihrer Kultur und nube“. Heute wie damals bleiben wir dieser öster- die internationalen Beziehungen dieses Landes. Zufällig treffen reichischen Grundhaltung treu. Was wäre Europa dabei Temperament, Hochgenuss und Begeisterung für ohne Habsburger und ohne Wittelsbacher? Franz Pferde zusammen – und es funktioniert! „Spanische Hofreit- Joseph und Sisi - die vielgerühmte und zeitlos schule“, „spanisches Hofzeremoniell“, „spanische Mantel- romantische österreichisch-bayerische Love- kleider“ - wir haben tiefe, gemeinsame Wurzeln. Ja, wir Story mitten in der zentraleuropäischen Vielvölker- lieben dieses Land, nicht nur als Urlaubsdestination! Monarchie. Sie hatte und hat in Ischl - „zu Ischl“ - ihre ewige Heimat. Wir pflegen sie jedes Jahr und verlei- So vielfältig ist Europa. Schauen wir uns am Nachmittag die hen ihr neben Weißwurst, Weißbier und Brezen Pferdekutschen an, denken wir an Geschichte, Urlaub, Lei- mit leichtem Swing und gefälligem Jazz einen „Besprechung“ der Gespanne 15h30 denschaften, erfreuen wir uns am Flamenco „globalisierten Touch“ der Gegenwart. und geben wir dem Leben einen Gin - Einige von der „Pferd- und Wagenleidenschaft“ be- y viva España. Das passt doch! Olé! seelte Ischler haben diese außergewöhnliche Veranstal- Das Jazzbüro tung ins Leben gerufen. Die interessante Vorstellung Salzkammergut-2024 („Besprechung“) der beeindruckenden Gefährte 10h30 wird beim k.u.k. Schirm stattfinden. Kulturhauptstadt Infostand jazzbuero.com maisel.com Montserrat Suarez feat. Dazu schmeckt der von bittersüßen Sevilla-Orangen durchzogene Tanqueray-Gin vorzüglich und sorgt für Gipsy for Life 18h die perfekte Einstimmung auf unsere „Spanische Nacht“. montserrat-flamenco.com | gipsyforlife.com tanqueray.com
Sa 17.8. Livemusik ab 14 und 18 Uhr, Geschäfte offen bis 20 Uhr Kaiserwoche: Kaiserbummel Fahr nicht fort, kauf im Ort - es lebe das Ischler Wirtschaftswunder! Europa heißt auch Freiheit des Handels und trotz Am Anfang des europäischen Wiederaufbaus stand grenzenloser Shoppingmöglichkeiten bis ins das Wirtschaftswunder der 50er Jahre, geprägt vom Internet bewährt sich unsere Kaiserstadt als Ein- Einfluss der USA durch Marshallplan und ERP („European kaufsstadt mit Flair. Am 17. August bleibt das Stadt- Recovery Program“). Es war die Zeit des Swing und zentrum für den Verkehr gesperrt und Bummler Rock & Roll - und dem zollen wir Tribut mit einem vor fühlen sich auf dem 2,5 km langen, roten Teppich kurzem in Wien gegründeten Bandprojekt, dem auch kaiserlich hofiert. Am 18. August hätte S. M. Franz altgediente Ischler-Stadtfest-Musiker angehören, Joseph I seinen 189. Geburtstag und es finden weit- wie auch mit Boogie Woogie und Stoli-Vodka am Nach- rechende Feierlichkeiten statt (siehe badischl.at). Vom mittag (inklusive perfekter Tanzmöglichkeiten vor 15. - 18. August informiert der Club Salzkammergut der k.u.k. Bühne). So macht shoppen Spaß! Es lebe der Lokalbahn bei uns am Schröpferplatz, wie „die liebe Ischler Einzelhandel, der Kaiser - und der Rock & Roll! kleine Eisenbahn“ zwischen Salzburg und Bad Ischl sowohl traditionell als auch beeindruckend modern neu aufgelegt werden könnte. Richie Loidl & Friends 14h Capone feat. Miss Regina 18h Club Salzkammergut Lokalbahn Infostand 15. - 18.8. richieloidl.at | jjcapone.at stoli.at | badischl.at | skglb.org
Fr 23.8. G‘schmackiges und Bäuerliches ab Mittag, „g‘schmåhe“ Musi ab 18h Ischler Spätsommerfest: „Da gschmåhe Åb’nd“ der Sparkasse Salzkammergut Wochenend-Auftakt zu den örtlichen Bauernherbst-Eröffnungsfeierlichkeiten, gewidmet von DER regionalen Hausbank des Salzkammergutes „Gschmåh“ sagt man bei uns, wenn einem etwas wirklich Vordergrund steht. Das wird heuer besonders spannend, gut von Herzen gefällt („g‘schmackig“). Was ist das Typi- denn neben dem zeitgleich stattfindenden Streetfood- sche für unsere Heimat im großen Europa? An diesem Festival wird sich schnell zeigen, dass das „Handmade- Wochenende beginnen die ersten Veranstaltungen des Ethno-Food“ aus dem Salzkammergut locker mit Salzburger Bauernherbstes, wo Bad Ischl als ein- den internationalen Spezialitäten mithalten kann. zige oberösterreichische Gemeinde Mitglied ist. Es ist eine Zeit, die man bei uns aufgrund des meist schönen Vor allem, weil das bei uns Gebotene wirklich regio- Wetters auch gerne den „Altweibersommer“ nennt. nal ist und mit Erfolg nach außen getragen werden kann, weil dieses Prinzip durch alle möglichen Branchen Wir freuen uns sehr, dass bei dieser dreitägigen Veran- und Bräuche geht und weil davon eine große Strahl- staltung unseres Tourismusverbandes die örtliche kraft „von dahoam für dahoam“ ausgeht, wird die Landwirtschaft mit ihren regionalen Produkten im Sparkasse Salzkammergut diesen Eröffnungsabend ausrichten und tatkräftig unterstützen. herbstlichen Kollektionen in einem ihrer Geschäfte zu Sparkassen-Bieranstich probieren. So ist’s, so klingt’s und schmeckt‘s in mit Spanferkelgrill 17h30 Auf der k.u.k. Bühne am Schröpferplatz präsentieren wir unserer Heimat. So kommen d’Leut z’sam und so fühlt von Freitag bis Sonntag einen einzigartigen „Bilderbo- sich traditionelle Lebensfreude an bei uns - mitten Gimpelinsel Saitenmusi 18h gen“ heimisch-echter und meist auch recht junger, im Herzen des Salzkammergutes, mitten in Österreich, zeitgemäßer Volksmusik. Zu richtigen Stars werden mitten in Europa. Schröpferplatz-Bauernmarktl an diesem Wochenende außerdem die Bierspezialitä- von Freitag bis Sonntag ten unserer Haus- und Hofbrauerei aus Obertrum. facebook.com/gimpelinselsaitenmusi Die k.u.k. Küche kredenzt zum Anlass passende Spezi- salzkammergut.sparkasse.at alitäten und Schauer-Trachten laden ein, die neuen, facebook.com/sparkasse.salzkammergut badischl.salzkammergut.at | schauer-trachten.at
Sa 24. und So 25.8. Aufgsp’üt und g’jausnt wird von der Fruah bis auf d‘Nåcht Ischler Spätsommerfest: Trumer Ernteschankfest mit Bauernherbsteröffnung und Sonntagsfrühschoppen Das beliebte, alljährliche Lederhosen-, Dirndl- und Påscherfest rund um Bierkultur & Bäuerliches Besonders, weil das Thema unseres heurigen Sommers anstich durch Bürgermeister Hannes Heide und ein europäisches ist und weil es darum geht, uns als den Geschäftsführer unseres Tourismusverbandes Region mit optimalen Voraussetzungen für die Be- Stephan Köhl. werbung als Kulturhauptstadt 2024 zu zeigen, freut es uns sehr, dass der bodenständigen Kultur unserer Das vor einiger Zeit neu aufgelegte „Obertrumer Ori- Heimat ein ganzes Wochenende gewidmet wird. ginal“ ist ein vollmundiges, unfiltriert-naturbelassenes Samstag 24.8.: Märzen-Zwickelbier mit dezenter Trübung und wird bei Musikkapelle Jainzen 10h30 Bestimmt wird die gute Stimmung vom Freitag noch unseren Gästen immer beliebter. Als Hommage an die Ihr Name leitet sich von „Heligonka“ ab, der tsche- Trachten Schauer lädt zur Anprobe der spürbar sein, wenn am Samstag Vormittag das äußerst traditionelle Brauart stellen wir es während des Ischler chischen Bezeichnung für die steirische Harmoni- neuen Herbstkollektionen in Geschäften vielfältige Programm bereits um 10h30 mit der Musik- Spätsommerfestes besonders in den Vordergrund. Gleich- ka. Deren Klang der heimischen Volksmusik kom- Bauernherbst Eröffnung 11h kapelle Jainzen beginnt. Sie bildet einen perfekten zeitig hat das mit patentiertem Verfahren und 100% Na- binieren „Zug Max“ mit „Tomcat Tompson“ am Trumer-Bieranstich durch Bürgermeister musikalischen Rahmen für die offizielle Bauernherbst- turhopfen hergestellte Trumer-Pils seinen hohen Stel- Kontrabass mit vielerlei mitreißenden Musikstilen. Hannes Heide und Tourismusverband- Eröffnungszeremonie um 11 Uhr mit Trumer-Bier- lenwert. Es prägt seit der Gründung des k.u.k. Hofbeisls Geschäftsführer Stephan Köhl 1985 sehr wesentlich unsere Identität. Der neue Trumer Ab 18h30 übernehmen die „Bleamibrocker“ als The Helagunkis 14h Bio Radler in seinen lässigen „Euro 2-Flascherln“ und sechsköpfige Tanzlmusi aus der näheren Umge- Bleamibrocker & seiner erfrischend-angenehmen Säure trifft den zeitgeis- bung die k.u.k. Bühne. Sie spielen seit 2010 zu- tigen Geschmack vieler Gäste und enthält Inhaltsstoffe sammen und verkörpern die typische Urlust an der Beriga Pascher 18h30 aus rein biologischem Anbau. traditionellen, österreichischen Volksmusik. Sonntag 25.8.: Goiserer Klarinettenmusi 11h Im Musikprogramm dieses großen Festtages geht es mit Das Spätsommer-Wochenende findet mit dem mk-jainzen.at | thehelagunkis.com dem Duo „The Helagunkis“ aus dem Salzkammergut Frühschoppen der Goiserer Klarinettenmusi bleamibrocker.at | beriga-pascher.at ab 14h recht spannend und charmant weiter. am Sonntag um 11 Uhr seinen würdigen Ausklang. goiserer-klarinettenmusi.at trumer.at | schauer-trachten.at badischl.salzkammergut.at
Mo 30.9. k.u.k. Küche ab Mittag, mehr Details kurzfristig via Internet Post Skriptum Den k.u.k. Kultursommer 2019, inkl. freien Eintritt, gibt es nur dank folgender Sponsoren und Partner: Liachtbratlmontag Der Feiertag, den es nur in Ischl gibt Es ist der erste Montag nach Michaeli und heuer fällt unseren Kräften! Es war auch noch nicht klar, wie und er noch in den September. Die Abende werden dunkler wann genau der Brexit vollzogen werden wird, wie die und obwohl man heute keine Kerze mehr zum Arbeiten Europa-Wahlen ausgehen, wo das Miteinander das anzünden muss, laden nach altem Handwerksbrauch Trennende besiegt und wo nicht. die Firmenchefs ihre Mitarbeiter „auf ein Bratl“ ein. Das Schweinsbratl mit Stöcklkraut vom „k.u.k. Cook“ Im k.u.k. Hofbeisl, beim k.u.k. Hofwirt oder am Wolfi Loidl und seiner Brigade ist legendär. Runde k.u.k. Schirm kommen die Leute zusammen, wird ge- Jubilare (Geburtstags-Jahrgänge ab 50) werden geehrt feiert und das Leben genossen. Als Ort der Begegnung, und bei einem Umzug durch das Stadtzentrum gefeiert. des sich miteinander Austauschens und der Stamm- tischkultur stehen wir für das Miteinander, für Dia- Wir werden zurückblicken auf den Europa-Sommer log und Diskussion – auf jeden Fall für alles, was Spaß 2019. Zum Redaktionsschluss dieser Broschüre war noch macht. Wir sind unserer Heimat sehr verbunden aber nicht entschieden, ob das Salzkammergut mit Bad Ischl auch offen für Europa und die große, weite Welt. Kulturhauptstadt Europas 2024 wird. Wir hoffen es bis zuletzt und unterstützen die Bestrebungen mit all Keep k.u.k.ing! Projektmanagement: MCPM Serivces R. Loidl & Lifestyle Marketing M. Stockmaier | Artwork: ClauDisign | k.u.k. Eventfotos auf unseren Webseiten (© Lenzenweger)
... make music, not brexit ! k.u.k. Hofbeisl | Wirerstraße 4 | A-4820 Bad Ischl | +43 / 61 32 / 272 71 | www.kukhofbeisl.com k.u.k. Hofwirt | Wirerstraße 2 | A-4820 Bad Ischl | +43 / 664 / 152 86 84 | www.kukhofwirt.com
Sie können auch lesen