Kaplan Dr. Matthias Nowotny verlässt Pfarrei St. Jakob Mitterteich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit Veranstaltungskalender
und Mitteilungen der Stadt Mitterteich
Juni 2020 Informationsblatt des Gewerbefördervereins Mitterteich e. V.
Kaplan Dr. Matthias Nowotny verlässt
Pfarrei St. Jakob Mitterteich
Sein Nachfolger wird Kaplan Daniel Schmid
Mitterteich. (jr) Kaplan Dr. Eingesetzt wurde der gebürti- seine zweite Kaplansstelle in seit drei Jahren in Furth im
Matthias Nowotny verlässt ge Thüringer in den Pfarreien Straubing an. Nachfolger in Wald wirkt, in Mitterteich tritt
die Pfarreiengemeinschaft Mitterteich, Steinmühle und Mitterteich wird der gebürti- er seine zweite Kaplansstel-
Mitterteich, wo er seit zwei Leonberg. Ab 1. September ge Burglengenfelder Kaplan le an. Dies teilte Stadtpfarrer
Jahren sehr segensreich wirkt. tritt Dr. Matthias Nowotny Daniel Schmid, der bereits Anton Witt auf Nachfrage mit.
RECHTSBERATUNG
Steuer-/Steuerstrafrecht
Arbeitsrecht
Vertragsrecht/-gestaltung
Wirtschaftsrecht
Mietrecht
Erbrecht
Mahn- und Inkassoverfahren
Mediation
Straf-/Ordnungswidrigkeitenrecht
Verkehrsrecht, einschl. Unfallregulierung
STEUERBERATUNG UNTERNEHMENSBERATUNG
Gestaltungsberatung Unternehmensaudit
Steuererklärungen Berichtswesen
Internationale Managementberatung
Steuerberatung Projektmanagement
Rating
Buchhaltung
Bilanzen
WEIDEN PLÖSSBERG MITTERTEICH
Tannenbergstraße 35 a Dreihöfer Straße 14 Bahnhofstraße 14
Tel. 0961-31060 Tel. 09636-555 Tel. 09633-6618373
Fax: 0961-3810865 Fax: 09636-558 Fax: 09633-6619182
Zwei Jahre lang wirkte der gebürtige Thüringer Dr. Matthias Nowotny als
Kaplan in der Pfarreiengemeinschaft Mitterteich-Steinmühle-Leonberg. www.kanzleibbp.de info@kanzleibbp.de
Zum 1. September wechselt er auf seine zweite Kaplansstelle nach Strau-
bing. ( jr) Bild: jr
2
„Wollen heuer die Hundert vollmachen“
Förderverein des SV Mitterteich feiert heuer 25-jähriges Bestehen – Keine Feier wegen Corona –
2021 großes Benefiz-Fußballturnier geplant
25-jähriges Bestehen feiert heuer der Förderverein des SV Mitterteich, leider müssen wegen Corona die geplanten Veranstaltungen ausfallen. Förderver-
eins-Vorsitzender Florian Greim (links) kündigt dennoch weitere Events an, darüber freut sich Gerhard Greim (rechts), stellvertretender Vorsitzender des
Hauptvereins SV Mitterteich. ( jr) Bild: jr
Mitterteich. ( jr) Alles war so innehat. Von 2000 bis 2008 F-Junioren, Zuschüsse für werden. Sicher ist jedenfalls,
schön geplant für das Jubi- stand Alfred Eckert dem För- Jugendtrainerschein, Zu- dass es im kommenden Jahr
läumsjahr, der Förderver- derverein vor, 2009 bis 2018 schüsse Trainingslager, eine ein Benefiz-Fußballturnier
ein des SV Mitterteich feiert übernahm Hubert Schmitz neue Soundanlage für das mit Gartenfest geben wird,
heuer sein 25-jähriges Be- den Vorsitz. Seit 2018 führen Sportgelände, Anschaffung dessen Erlös den Helferin-
stehen. Begonnen hätte al- Florian Greim als Vorsitzen- von Pavillon, Finanzierung nen und Helfern in der Co-
les mit einem Gartenfest am der und Tobias Seitz als sein Spindelmäher und Ausga- ronakrise zugute kommen
Freitag, 1. Mai, einer großen Stellvertreter den Förder- ben für die Renovierung des wird. Florian Greim sagte,
Saisoneröffnung und als Krö- verein. Unterstützt wird das SV-Vereinsheims. Dies alles „wir wollen damit den eh-
nung die Teilnahme am Mit- Vorstandsduo von Kassierer soll natürlich noch weiter renamtlichen Helfern der
terteicher Bürgerfest am 26. Jürgen Fick und Schriftfüh- ausgebaut werden. Weitere Coronakrise unseren Respekt
Juli, doch alle Events wurden rerin Monika Meierhöfer. attraktive Aktionen sind ge- erweisen“. Näheres soll noch
zwischenzeitlich abgesagt. Florian Greim sagte, er habe plant, wie das Sponsoring festgelegt werden. Für den
So bleibt dem Förderverein den Verein 2018 mit 47 Mit- für Rasenfelder, 25 Euro kos- Hauptverein SV Mitterteich
für heuer nur noch ein Ziel, gliedern übernommen, jetzt tet hier ein Feld für die Sai- gratulieren Vorsitzender Ro-
endlich die 100er-Mitglie- gehören dem Förderverein son 2020/2021. Das weitere land Eckert und sein Stell-
derzahl vollzumachen. Aktu- 90 Mitglieder an. Möglich Vorgehen im Jubiläumsjahr vertreter Gerhard Greim dem
ell zählt der Förderverein 90 wurde dies mit einer Viel- bleibt offen, die Coronakrise Förderverein zum 25. Ge-
Mitglieder. zahl an Veranstaltungen diktiert derzeit das Jahresge- burtstag. Beide hoffen, dass
und neuen attraktiven An- schehen. der Förderverein weiter mit
Gegründet wurde der Verein geboten. Wichtigstes Ziel viel jugendlichen Elan dafür
der Verein 1995, zum Grün- ist es, den Hauptverein zu In diesem Zusammenhang sorgt, dass der Hauptverein
dungsvorsitzenden wurde unterstützen. Alleine in den verweist die Führungsmann- weiter unterstützt wird. Den
Heinz Schönberger gewählt, vergangenen beiden Jahren schaft, eigentlich sollten Fakt ist, der Förderverein hat
sein Stellvertreter wurde investierte der Förderverein heuer Neuwahlen sein, auf schon so manche Rechnung
Alfred Eckert, Kassierer Jo- in die Neuanschaffung von den regelmäßig erscheinen- des Hauptvereins unbüro-
hann Zeus und Schriftführe- vier neuen Jugendtornet- den Newsletter des Förder- kratisch übernommen. Ganz
rin Monika Meierhöfer, die zen, Trainings- und Präsen- vereins, wo aktuelle Aktio- nach dem Motto „Tradition.
auch heute noch dieses Amt tations-T-Shirts für E- und nen rechtzeitig angekündigt Gemeinsam. Erleben“.
3
Stefan Grillmeier als neuer Bürgermeister vereidigt
Schwor den Eid auf das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland und der Verfassung des Freistaates Bayern –
Johann Brandl neuer 2. Bürgermeister
Mitterteich. ( jr) Zum 1. Mai
trat Stefan Grillmeier sein
Amt als neuer Bürgermeister
der Stadt Mitterteich an. Am
Montag, 11. Mai fand die Ver-
eidigung im Schulungsraum
des Feuerwehrgerätehauses
statt. Ernst Bayer, dienstältes-
ter Stadtrat, nahm dem bis-
herigen 2. Bürgermeister den
Amtseid auf das Grundgesetz
der Bundesrepublik Deutsch-
land und der Verfassung des
Freistaates Bayern ab. Ernst
Bayer gratulierte, wünschte
viel Kraft und Gottes Segen
im neuen Amt.
Vereidigt wurden die neu-
en Stadtratsmitglieder Hans
Fick, Christoph Hampel (bei- te sich der bisherige SPD-
de CSU), Klaus Schuller (Freie Fraktionsvorsitzende Johann
Wähler), sowie Heribert He- Brandl mit 14:7 Stimmen
gen, Matthias Gradl, Wolf- gegen Heribert Hegen (WG- Der neue Bürgermeister Stefan Grillmeier (links) leistet seinen Amtseid, der
gang Karbstein und Reiner Zukunft) durch und wurde ihm vom Stadtratsältesten Ernst Bayer abgenommen wurde. ( jr)
Artmann für die Wählerge- damit neuer 2. Bürgermeister
meinschaft Zukunft Stadt der Stadt Mitterteich. Bür-
Mitterteich. Den Amtseid germeister Stefan Grillmeier
nahm ihnen Bürgermeister vereidigte abschließend Jo-
Stefan Grillmeier ab. Span- hann Brandl zum 2. Bürger-
nend wurde es beim nächs- meister. Bestimmt wurden
ten Tagesordnungspunkt, die Fraktionsvorsitzenden
der Wahl des 2. Bürgermeis- der vier Parteien im Stadt-
ters. Bürgermeister Stefan rat. Die CSU-Fraktion führt
Grillmeier, der selber die letz- weiter Josef Schwägerl, Stell-
ten sechs Jahre dieses Amt vertreter Christoph Hampel,
ausfüllte, sprach von einem Wählergemeinschaft Zukunft
zeitintensiven Amt, dass viel Stadt Mitterteich Heribert
Erfahrung fordere. „Der 2. Hegen, Stellvertreter Wolf-
Bürgermeister muss den Bür- gang Karbstein, SPD Gerhard
germeister vertreten, er lei- Greim, Stellvertreter Manfred
tet und führt die Verwaltung Sommer, Freie Wähler Bern-
und die Mitarbeiter“. Gleich hard Thoma, Stellvertreter
im ersten Wahlgang setz- Klaus Schuller.
Sieben neue Stadträte wurden bei der konstituierenden Sitzung vereidigt.
Die Neuen bringen neuen Schwung und Elan in den Stadtrat. Unser Bild
zeigt die Neuen, (von links) mit Matthias Gradl, Reiner Artmann, Wolfgang
Karbstein, Heribert Hegen, Christoph Hampel, Hans Fick, Klaus Schuller und
Bürgermeister Stefan Grillmeier. ( jr) Bilder: jr
4
„Mitterteich hat ein neues kulturelles Herz“
Stadtbücherei erhielt am neuen Standort den kirchlichen Segen –
Gäste zeigten sich vom Innenleben stark beeindruckt
Rieß und Anja Busl, die er als Kaplan Dr. Matthias Nowot-
Herz und Seele der Bücherei ny sagte, „gerade die jetzige
bezeichnete. Der Bürgermeis- Corona-Pandemie zeigt, wie
ter sprach von einer Berei- wichtig Kultur ist. Sich bilden
cherung für die Innenstadt, und lesen ist wichtig für uns
zumal sich der Standort der Menschen. Mitterteich hat ein
Stadtbücherei geradezu ideal neues kulturelles Herz“. Mit
ins Stadtbild einfügt. Der Um- einem Rundgang wurden die
zug der Bücherei vom Histo- neu eingerichteten Räume
rischen Rathaus zum Unteren gesegnet. Büchereileiterin Vi-
Markt wurde staatlicherseits ola Rieß stellte den geladenen
gefördert. Die jetzt gewählte Gäste kurz die Bücherei und
Den kirchlichen Segen erhielten die neuen Räume der Stadtbücherei Mit- Lösung ist jetzt für mindes- deren Innenleben vor. Ins-
terteich. Hell, freundlich und einladend präsentiert sich das neue kulturelle tens vier Jahre so gesichert, gesamt rund 17000 Medien
Herz der Stadt. Bei der kirchlichen Segnung mit dabei waren (von links)
Vermieterin Katrin Paschedag, Büchereileiterin Viola Rieß, Kämmerin Ursula
sagte Grillmeier und sprach stehen zur Ausleihe zur Verfü-
Ockl, Pfarrer Martin Schlenk, Bücherei-Mitarbeiterin Anja Busl, Kaplan Dr. von einer perfekten Lösung. gung, darunter 5500 Kinder-
Matthias Nowotny und Bürgermeister Stefan Grillmeier. ( jr) Bild: jr Mit eingebaut ist WLAN zur bücher und jeweils 4500 Ro-
Nutzung von schnellem In- mane und Sachbücher. Hinzu
Mitterteich. ( jr) Helle geräu- Schlenk spendeten der Stadt- ternet, sowie neues Mobiliar kommen Zeitschriften, CD`s,
mige Räume, dazu einladend bücherei den Segen, beide für gemütliche Sitzecken. Der Tiptoi, Tonies, ENIO 24 und
und in einem freundlichen wünschten viele Besucher, die Bürgermeister zeigte sich froh, OverDrive. Frau Rieß berich-
Ambiente, so präsentiert sich sich mit spannender Lektüre dass leerstehende Räume tete von jährlich rund 40000
die Stadtbücherei an ihrem bedienen. wieder mit Leben erfüllt wer- Ausleihen. Abschließender
neuen Standort „Am Unteren den. Leider kann das Leser- Dank galt Kämmerin Ursula
Markt 13“, Nähe Modehaus In seinen Begrüßungsworten Café jetzt noch nicht öffnen, Ockl für die Unterstützung
Zeitler. Jetzt erhielten die dankte Bürgermeister Stefan erst wenn die gastronomi- bei der Einrichtung und des
Räume, im Beisein geladener Grillmeier der Eigentümerin schen Beschränkungen weiter Leser-Cafes, Anja Busl für das
Gäste, unter ihnen auch 2. der Räumlichkeiten, Katrin gelockert werden, wird auch Maskennähen, sowie Achim
Bürgermeister Johann Brandl Paschedag, Kämmerin Ursula dieser Bereich geöffnet. Pfar- Sommer für bauliche Verän-
und die vier Fraktionsvor- Ockl für die Begleitung bei rer Martin Schlenk erbat Got- derungen im Innenbereich.
sitzenden, den kirchlichen finanziellen Angelegenheiten tes Segen für die Stadtbüche- Geöffnet hat die Stadtbüche-
Segen. Kaplan Dr. Matthias und Fördermodalitäten, so- rei und gratulierte der Stadt rei am Dienstag von 16 bis 19
Nowotny und Pfarrer Martin wie bei Büchereileiterin Viola zum gelungenen Neustart. Uhr, Donnerstag von 9 bis 11
Uhr und am Freitag von 9 bis
11 Uhr und 16 bis 19 Uhr.
Zu beachten gilt, dass der Zu-
tritt zur Stadtbücherei nur mit
Mund- und Gesichtsschutz
möglich sein wird.
Impressum:
„Mitterteicher Taferl“
Herausgeber: Gewerbeförderverein e. V. Mitterteich
Erscheinungstag: Freitag, 29. Mai 2020
Erscheinungsweise: 11 mal jährlich
Redaktion: Josef Rosner
Gewerbeförderverein Mitterteich (verantwortlich)
Telefon 09632/8513
E-Mail: Rosner.Josef@t-online.de
Anzeigen: Alexander Süß (verantwortlich)
Projektleitung: Alan Ribica, Tel. 0961/85-227
E-Mail: ar@oberpfalzmedien.de
Druck: Druckzentrum Der neue Tag
Für den Anzeigeninhalt ist der Auftraggeber selbst
verantwortlich. Für Irrtümer wird keine Haftung
übernommen.
Gesamtherstellung:
Oberpfalz Medien, Der neue Tag, Weigelstraße 16
92637 Weiden
Auflage: 7680 Exemplare
Verteilung: Mitterteich, Konnersreuth, Wiesau,
Fuchsmühl, Friedenfels, Waldershof.
Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Artikel und Beiträge – Nachdruck verboten.
Für eingesandte Bilder muss das Copyright
beim Einsender liegen. Etwaige Forderungen
geben wir ansonsten an den Einsender weiter.
5
Das „inklusive Eckerl“
Nur im Taferl steht´s im Eckerl. In Wirklichkeit sind und Anwendungsfällen; beson-
Mitterteich, Pechbrunn und Leonberg führend, wenn ders eindrucksvoll ist dort der vir-
es um Barrierefreiheit und Inklusion geht. Inklusion tuelle Rundgang durch die Mus-
und Barrierefreiheit bedeuten: Niemand ist ausge- terwohnung.
schlossen, alle gehören dazu, Menschen mit und 3 Jeden Donnerstag, 9-11 Uhr (außer in den Ferien):
ohne Behinderung machen mit. Sprechstunde der ehrenamtlichen Wohnberaterin
Die für Juni vorgesehenen Termine sind aus den be- Doris Scharnagl-Lindinger; Mehrgenerationenhaus
kannten Gründen abgesagt oder verschoben. Zum Mitterteich, 1. Stock, Seniorenbüro (ggf. vorher tel.
Coronavirus Informationen in Leichter Sprache unter 09633/6789996)
https://corona-leichte-sprache.de
Wussten Sie schon?
Was jetzt gut möglich ist: 3 Personal und Einrichtungen der Lebenshilfe Kreis-
3 Online-Workshop („Werkstatt“) zum „Kreati- vereinigung Tirschenreuth e.V. waren seit Mitte März
ven Schreiben“ mit Autor Hans G. Lauth: Lernen besonderen Belastungen ausgesetzt. Soweit es die
Sie eigene Geschichten und Gedichte zu schrei- behördlichen Vorgaben erlaubten, wurde Kontakt
ben. So läuft das ab: Eine Woche vor der Konfe- zu den Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen und
renz wird der Link für das Einführungsvideo ver- deren Familien gehalten – telefonisch, per Videochat
schickt. Nachfragen und Gespräche mit Herrn oder in der Notbetreuung, in den Bereichen Früh-
Lauth sind möglich am Mittwoch, 3. Juni, ab 13 förderung, Förderzentrum und Tagesstätte, Ambu-
Uhr in einer Online-Konferenz über das Programm lantem Wohnen und Offener Behindertenarbeit. Das
Zoom. Anmeldung über E-Mail an christina.po- Personal blieb stets hochengagiert. Lob von vielen
nader@lh-tir.de oder unter https://ebw-oberpfalz. Seiten und Respekt vor der auch in normalen Zeiten
de/event/online-seminar-kreatives-schreiben schon nicht einfachen Arbeit! In der Zwischenzeit
Kosten: 5 €, ermäßigt: kostenfrei; technische Vor- sind mehrere Einrichtungen wieder in Betrieb, auch
aussetzungen Handy oder Computer mit Video-Te- in der Integrationsfirma. So freut sich die Buchhand-
lefonie, ausreichendes W-LAN oder Datenvolumen. lung St. Peter in Tirschenreuth über jeden Besuch,
gerne auch über Bestellungen über https://st-peter-
3 Gut im Netz erreichbar bleibt die Wohnberatungs-
buchhandlung.de
stelle. Wie möchten Sie im Alter wohnen? Sie su-
Bleibt zu hoffen, dass die Bemühungen um Inklu-
chen Informationen oder Beratung zum altersge-
sion nicht durch die Corona-Zeit zurückgeworfen
rechten bzw. barrierefreien Wohnen? Sie haben
wurden, auch bei den Kooperationspartnern des
diese Kontaktmöglichkeiten: Tel. 09631-88-427;
Netzwerks Inklusion.
E-Mail: anita.busch@tirschenreuth.de; postalisch:
Frau Anita Busch Mähringer Str. 7 95643 Tirschen-
reuth. Die Webseite www.digitale-wohnberatung. Jede Barriere, egal ob bei Türen, Bussen, Treppen, Tex-
bayern gibt eine Übersicht zu vielen Hilfsmitteln ten oder in den Köpfen ist eine zu viel – für uns alle!
6
Fußballpaket „Wir halt`n zam“
Förderverein des SV Mitterteich hat eigenes Paket nicht nur für Fußballfans geschnürt
Greim und Ideengeber To- waren ein Maifest mit Gar-
bias Eckert stellten jetzt die tenfest, das Mitwirken beim
„rettende Idee“ vor, ein „Wir Mitterteicher Bürgerfest und
halt´n zam-Paket“, nicht nur ein großes Fest zur Saison-
für Fußballfans. Das Paket eröffnung, das alles fällt aus.
gibt es für 25 Euro zu kaufen. Aufgrund dieser schweren
und außergewöhnlichen
Was befindet sich nun im Zeit hat sich der Förderver-
„Wir halt´n zam-Paket“: Je- ein Gedanken gemacht, wie
weils eine SVM-Tasche, ein Einnahmen generiert und
SVM-Glas (Weizen- oder damit auch die Partner des
Bierglas), ein Feuerzeug mit SVM unterstützt werden
SVM-Logo, zwei mal 0,5 Li- können. Das Motto der Akti-
ter Hösl-Bier ( je nach Glas- on wurde ganz bewusst ge-
wahl), ein 5-Euro-Gutschein, wählt, um allen Helfern des
einzulösen im Brauereigast- Roten Kreuz, der Feuerwehr,
Präsentieren den Inhalt des SVM-Paketes „Wir halt´n zam“, das es für 25 hof Hösl, bei Zoigl Hartwich dem Pflegepersonal, den
Euro zu kaufen gibt. Präsentiert wird der Inhalt von Fördervereins-Vorsit- oder in der Brauerei Hösl. Arztpraxen und dem Einzel-
zender Florian Greim (links) und Ideengeber Tobias Eckert. Der Förderverein
hat sich in diesen schweren Zeiten etwas ganz Besonderes einfallen lassen,
Mit dem Erlös dieser Ver- handel ein Dankeschön zu
er will damit nicht nur Fußballfans eine Freude bereiten, die gleichzeitig kaufsaktion will der Förder- sagen. Tobias Eckert sagte,
dafür noch was Gutes tun. Das Paket gibt es für 25 Euro. ( jr) Bild: jr verein die Fußballabteilung „um in der Fußballersprache
des SV Mitterteich unter- zu bleiben, dies ist obers-
Mitterteich. ( jr) Eigentlich Um dennoch den Hauptver- stützen. Nachdem heuer we- te Liga, eben Champions
wollte der Förderverein des ein unterstützen zu können, gen Corona ein Großteil der League“.
SV Mitterteich heuer seinen haben sich die Verantwort- geplanten Veranstaltungen
25. Geburtstag groß feiern, lichen etwas ganz Besonde- abgesagt werden musste, Mit dem SVM-Paket „Wir
dies ist leider aus bekannten res einfallen lassen. Förder- ist der Förderverein auf die- halt´n zam“ soll neben dem
Gründen jetzt nicht möglich. vereins-Vorsitzender Florian se Idee gekommen. Geplant Fußballverein auch die hei-
mische Wirtschaft mit unter-
stützt werden, kurzum weil
alle im gleichen Boot sitzen.
„Mitterteich hält eben zu-
sammen“, wie Fördervereins-
Vorsitzender Tobias Greim
treffend formuliert. Die Gut-
scheine können im Brau-
ereigasthof Hösl, der einen
OTTOBADSTR. 5 / 95676 WIESAU Abholservice anbietet, in der
WWW.ZWEIRAD-GOEHL.DE Brauerei Hösl und bei Zoigl
Hartwich eingelöst werden.
Der Käufer dieses Pakets
leistet damit Gutes für den
SV Mitterteich, sowie deren
Partner. Wer Interesse an
diesem Paket hat, kann sich
per Telefon melden, unter
Tel. 0170/2863420, oder per
Email foerderverein-svmit-
terteich@gmx.de SVM-Pa-
kete wurden schon bis nach
Oberbayern, Berlin und Ost-
friesland geliefert. Die Pakete
vor Ort werden ausgeliefert,
oder können nach Vereinba-
rung auch abgeholt werden.
Klar, dass sich der Förderver-
ein über jeden Käufer freut,
der sowohl dem SV Mitter-
teich, als auch den Partnern
Gutes tut.
7
Mit Jürgen Lang in eine neue Ära
Großbüchlberger Minigolfanlage unter neuer Leitung – Beate und Konrad Lang haben Anlage
an ihren Sohn weitergegeben
kann in Großbüchlberg eine Spielen kommen, aber auch
achtzehn Bahnen umfassen- über jeden Hobbyspieler,
de Anlage, die noch immer ie die Anlage testen. Höhe-
als eine der schönsten und punkt war vor zwei Jahren,
attraktivsten Bahnen in der als die deutsche Jugendna-
Region gilt. Hinzu kommt tionalmannschaft der Mini-
eine achtzehn Tische um- golfer in Großbüchlberg zu
fassende pit-pat-Anlage, die Gast war und die Anlage tes-
seit 1986 besteht. Gespielt teten. Ansonsten kommt der
werden kann in einem atem- Großteil der Spieler aus der
beraubenden Panorama, bei Region, die die Natur und
schönem Wetter lässt sich das Spiel genießen. Geöffnet
nahezu das ganze Stiftland hat die Anlage Montag von
überblicken. Wie sagte doch 13 bis 19 Uhr, von Dienstag
einst der heutige Landrat bis Sonntag von 10 bis 19
Roland Grillmeier, „dies ist Uhr. Erwachsene bezahlen
die Minigolfanlage mit der fürs Minigolf vier Euro, Kin-
schönsten Aussicht“. 2002 der bis 13 Jahren 3,50 Euro.
wurde die neue Golferhütt´n Eine Runde pit-pat kosten
Seit 1. Januar 2020 leitet Jürgen Lang (links) die Minigolfanlage in Groß- mit Eiscafe eröffnet und ist 3,50 Euro. Jürgen Lang, der
büchlberg. Unterstützung findet er (von rechts) bei Schwester Ramona, so- seitdem der Treff der Mini- zudem auch Vorsitzender
wie den Gründern der Anlage, Konrad und Beate Lang. Jürgen Lang will für
golfer nach gespielter Partie. des 1. Minigolfclub Mitter-
die 1984 gegründete Anlage eine neue Ära einleiten. ( jr) Bild: jr
Herzstück der Hütte ist die teich-Großbüchlberg ist, ein
Sonnenterrasse. Verein, der seit dreißig Jah-
Großbüchlberg. ( jr) Einen im Juni 1984, geleitet wurde ren die Minigolf-Landkreis-
schweren Einstand hat Jür- sie bis zum Jahreswechsel Die Minigolfanlage in Groß- meisterschaften durchführt,
gen Lang als neuer Inha- von Beate und Konrad Lang, büchlberg kann von Jung will die Anlage in eine neue
ber der Minigolfanlage in mit Jahresbeginn 2020 ist und Alt gleichermaßen be- Ära führen. Bezüglich Co-
Großbüchlberg. Infolge der Sohn Jürgen alleiniger In- spielt werden. Der Schwie- rona, so Lang, werden alle
Coronapandemie konnte er haber und Besitzer. Mit ihm rigkeitsgrad ist normal, Hygienevorschriften einge-
die Anlage erst am 12. Mai und mit Unterstützung der wenngleich durchaus einige halten. „Die Sicherheit für
öffnen. Der 31-jährige, der Familie soll eine neue Ära knifflige Bahnen dabei sind. unsere Spieler is gewährleis-
schon mit eineinhalb Jah- beginnen. Die Bestmarke der Minigolf- tet“, sagte Lang. Leider gilt
ren seinen ersten Minigolf- anlage liegt bei 24 Schlägen, derzeit für den Innenbereich
schläger hatte und auf der Die Minigolfanlage Groß- sagte Jürgen Lang. Durch- der Golferhütt´n und die
familieneigenen Bahn spiel- büchlberg war einst die ers- schnittlich brauchen Hob- Sonnenterrasse derzeit noch
te, ist dennoch betont opti- te Anlage im Landkreis und byspieler zwischen 45 und Maskenpflicht, auf der Mini-
mistisch und hofft, dass bald einer der Meilensteine zu 55 Schläge, wenn sie am golfanlage kann ohne Maske
bessere Zeiten anbrechen. Beginn des Freizeitangebots Ziel sind. Der neue Betreiber gespielt werden, allerdings
Eröffnet wurde die Groß- am „Freizeithugl“ in Groß- freut sich über viele Stamm- müssen Sicherheitsabstände
büchlberger Minigolfanlage büchlberg. Gespielt werden gäste, die regelmäßig zum eingehalten werden.
8
„Für mich geht ein Traum in Erfüllung“
Stefan Grillmeier neuer Bürgermeister in Mitterteich – Amtskette und Rathausschlüssel übergeben
hat. Umso mehr bedau-
erte er, dass er sich nicht
persönlich von den rund
hundert Mitarbeitern des
Stadtverwaltung und seiner
Einrichtungen verabschie-
den konnte. „Es sind viele
ganz persönliche Beziehun-
gen entstanden, die mein
Leben bereichert haben. Ich
danke allen, die mich in mei-
nem Leben begleitet haben“,
sagte Roland Grillmeier, der
betonte, dass Mitterteich
großen Anteil daran hat,
dass er jetzt Landrat des
Landkreises Tirschenreuth
ist. Sein Mitterteich sieht er
Die Amtskette der Stadt Mitterteich überreichte der scheidende Bürgermeister Roland Grillmeier (links) seinem
auf einem guten Weg, dar-
Nachfolger Stefan Grillmeier, der seit 1. Mai neuer Bürgermeister der Glas- und Zoiglstadt ist. Beide betonten die auf kann der neue Stadtrat
kurzen Wege, die den Menschen in der Stadt und dem Landkreis zugute kommen sollen. ( jr) Bild: jr und sein Nachfolger aufbau-
en.
Mitterteich. ( jr) Am 30. Apirl
endete die achtzehnjährige Leider hat Corona einer wür-
Bürgermeisterära von Roland digen Verabschiedung ent-
Grillmeier in Mitterteich. Im gegen gestanden, fand der
Rathaus übergab es an sei- scheidende Bürgermeister.
Ihr Meisterbetrieb
nen Nachfolger Stefan Grill- In diesem Zusammenhang
meier die Rathausschlüssel dankte er seinem Nachfol-
für die perfekte Fassade!
und die Amtskette, die der ger, der in den vergangenen
Bürgermeister bei festlichen Wochen als 2. Bürgermeister
Anlässen trägt. „Für mich schon viel Verantwortung
Großensterzer Str. 33, 95666 Mitterteich, Tel. 09633/570, www.maler-blechinger.de
geht ein Traum in Erfüllung“, übernommen hatte. Roland
sagte ein sichtlich bewegter Grillmeier sprach von einem
Stefan Grillmeier, der seit 1. fließenden Übergang, die
Mai auch offiziell die Amts- der Stadt zugute kommen
geschäfte führt. wird.
„Ich gehe mit einem lachen- Seinem Nachfolger wünsch-
den und einem weinenden te er nur das Allerbeste. Der
Auge“, sagte Roland Grillmei- neue Bürgermeister Stefan
er. „Einerseits freue ich mich Grillmeier erinnerte daran,
auf meine neue Aufgabe als dass Roland Grillmeier ihn
Landrat,, andererseits steckt einst für die Politik begeis-
auch viel Wehmut an meiner tert hat und er seit 2002 als
früheren Tätigkeit“. 18 Jahre Stadtrat mit ihm gemeinsam
als Bürgermeister und zuvor den Weg gegangen ist.
zwölf Jahre zuvor im Sozial-
amt war er für die MenschenDer neue Bürgermeister
in Mitterteich da. „Die dreißig
wünschte sich eine enge
Jahre haben mein Leben be- und vertrauensvolle Zusam-
reichert, die ich nicht missen
menarbeit zwischen Stadt
will“, sagte Roland Grillmeier,
und Landkreis. „Ich gehe
der damit sein bisheriges be-
meine neue verantwor-
rufliches Leben Mitterteich tungsvolle Aufgabe mit viel
widmete. Schwung und Elan an“, sagte
Stefan Grillmeier und will die
Offen gab er zu, dass er kurzen Wege zum Landrat
schon mit viel Herzblut an nützen, sollte es zu Fragen
seiner Aufgabe gehangen kommen.
9
Mehrgenerationenhaus:
Termine und Veranstaltungen im Juni 2020
01. – 07. Juni Betriebsurlaub: Café und Büro geschlossen
Wir freuen uns darauf, dass das Café und Büro ab 08.06. wieder zu den aufgeführten Öffnungszeiten
mit hausgemachten Kuchen und Torten, Getränken und Kaffeespezialitäten für Sie geöffnet haben.
09. Juni 14:00-17:00 Uhr „Dienstagscafé und Spielenachmittag“ im Offenen Treff
11. Juni geschlossen Fronleichnam
12. Juni geschlossen Betriebsurlaub
14. Juni 14:00-17:00 Uhr „Sonntagscafé“ im Offenen Treff
16. Juni 14:00-17:00 Uhr „Dienstagscafé und Spielenachmittag“ im Offenen Treff
18. Juni 14:00-17:00 Uhr „Donnerstagscafé“ im Offenen Treff
19. Juni 09:00-12:00 Uhr „Gute-Laune-Frühstück“ im Offenen Treff
21. Juni 14:00-17:00 Uhr „Sonntagscafé“ im Offenen Treff
23. Juni 14:00-17:00 Uhr „Dienstagscafé und Spielenachmittag“ im Offenen Treff
25. Juni 14:00-17:00 Uhr „Donnerstagscafé“ im Offenen Treff
26. Juni 09:00-12:00 Uhr „Gute-Laune-Frühstück“ im Offenen Treff
28. Juni 14:00-17:00 Uhr „Sonntagscafé“ im Offenen Treff
30. Juni 14:00-17:00 Uhr „Dienstagscafé und Spielenachmittag“ im Offenen Treff
Achtung Änderung!
Für Infos, Anmeldungen und Kartenverkäufe ist das Mehrgenerationenhaus-Büro
Montag, Mittwoch und Freitag von 08:30 bis 12:30 Uhr geöffnet.
Unseren Gästen stellen wir kostenlosen Internetzugang per WLAN zur Verfügung
Suchen ETW’s,
Wir sind weiterhin
gerne für Sie da!
Ein- und Mehr-
Sekt undWeinhandel
Champagner
familienhäuser
zum Kauf
ACHATZ
Spirituosen- und Likörspezialitäten prickelnd
Weinberatung Den Sommer
ritzigen
Lindt-Schokoladen & Pralinen
Weinseminare
Präsente & Geschenkgutscheine
starten,
Prosecco
mit
un
sp
d Frizzante! im Raum WEN/TIR/MAK/WUN/SELB
Kolpingstr. 2a
Eingang Karolinenstr. Tel. 0 96 32 / 13 86 Handy 0151 55717993
HEROLD Immobilienmanagement
95652 Waldsassen Fax 0 96 32 / 10 81 weinkeller.achatz@gmx.de Tirschenreuth, Tel. 0151 54834895
10
Museum Mitterteich hat seit 19. Mai wieder geöffnet
Ausstellung „SEHNSUCHT“ bis einschließlich 28. Juni verlängert
Mitterteich. ( jr) Große Freu- die Ausstellung der Künstler-
de bei den Mitarbeitern und familie Dick „SEHNSUCHT“
Besuchern des Museums Mit- bis einschließlich 28. Juni
terteich, seit Dienstag, 19. verlängert wurde. Zu sehen
Mai ist das Museum wieder sind Malereien, Fotografien,
geöffnet. Nachdem die Ein- Skulpturen und Drucke.
richtung wegen Corona wo-
chenlang geschlossen war, Seit 2010 befindet sich das
dürfen Besucher jetzt wieder Museum in den Räumen des
kommen. Geöffnet ist Diens- ehemaligen Werk A der frü-
tag bis Freitag von 9 bis 17 heren Porzellanfabrik Mit-
Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr und terteich. Es ergeht herzliche
Verlängert bis zum 28. Juni wurde die Ausstellung „SEHNSUCHT“ der
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. In Einladung, Kultur und Ge- Künstlerfamilie Dick im Museum Mitterteich. Seit 19. Mai besteht wieder
diesem Zusammenhang teilt schichte vor Ort hautnah zu die Möglichkeit das Museum zu besuchen und hautnah die Kunstwerke zu
die Museumsleitung mit, dass erleben. erleben, so wie diese Holzskulptur. ( jr) Bild: jr
Ministranten waren als Saubermänner unterwegs
Gelungene Ramadama-Aktion der Mitterteicher Ministranten
Mitterteich. ( jr) Aktiv waren allerlei Hübsches zu sehen.
die Ministranten der Pfarrei So wurden an der Tirschen-
St. Jakob. Die Minis waren reuther Straße in einem Be-
unterwegs mit der Fami- tonrohr junge Fuchswelpen
lie oder maximal zu zweit. entdeckt (sind jetzt umge-
Reichlich Müll wurde dabei zogen).
im Bereich Pechofen, Gulg,
Waldsassener Straße, Groß- Das ein oder andere Blüm-
büchlberg, bei Oberteich, chen zeigte sich von seiner
sowie Richtung Kleinbüch- schönsten Seite. Schnecken
lberg und an der Tirschen- bevorzugen im übrigen
reuther Straße gesammelt. auch alte Plastikkaffeebe-
cher als Zweitwohnsitz. Ob-
Vorbeikommende Fußgän- wohl nicht in der großen
ger und Radfahrer freuten Gruppe gesammelt werden
sich über diese Säuberungs- konnte, war man sich einig
aktion. Zwischen sehr viel dass diese Aktion bestimmt
Plastikmüll, Glasflaschen eine Wiederholung findet.
In Kleingruppen unterwegs waren die Mitterteicher Ministranten bei einer und einigen Dosen (schein-
Ramadama-Aktion. Das was sie gesammelt haben, konnte sich sehen lassen.
Die Aktion soll in jedem Fall wiederholt werden, dann aber mit anschlie-
bar ist das Pfand zu niedrig?) Dann aber sicher mit allen
ßenden Grillfest, teilte Organisatorin Carolin Günthner mit. ( jr) Bild: repro: jr wurden auch Reste einer De- Ministranten zusammen
koration zum 18. Geburtstag und, so wie es sich gehört,
gefunden. Bei herrlichen mit anschließendem Grill-
Wetter gab es aber auch fest.
Analog + ISDN + VoIP =
ALL-IN! s m e t i kboutiq
COMpact 4000
Ko Charlotte Meentzen ue
Für alle Netze, alle Endgeräte und jeden, der’s gern unkompliziert hat. Naturkosmetik seit 1930
Die neue COMpact 4000 macht den Wechsel auf ALL-IP zur einfachsten
Kaufen Sie 2 Pflegeprodukte
www.auerswald.de
Übung.
• Bis zu 3 S0-Ports / 8 a/b-Ports
• 4 VoIP-Kanäle im Grundausbau Zeitler
Wir beraten Sie gern.
und Sie erhalten eine schöne
• Erweiterbar bis 16 Teilnehmer Kommunikationssysteme
Vorstadt 25
Shoppertasche geschenkt.
• 10 Amtgespräche gleichzeitig
• Einfach zu installieren
95666 Mitterteich
Telefon 09633/8254 Ich berate Sie gerne!
• Voicemail im Grundausbau Fax 09633/8353
A. Kamm | Dr.-Karl-Stingl-Straße 10 | 95666 Mitterteich11
Der offene Ganztag im neuen Schuljahr für alle
Grund- und Mittelschüler in Mitterteich
Der offene Ganztag der gfi kompetent bei den Haus- gebot anzumelden. Sollten von uns herausgefordert.
Hochfranken ist ein kosten-aufgaben. Natürlich kommt Sie keine Informationen per Die Betreuerinnen stehen
loses, pädagogisch ausge- auch Spaß und Kreativität Post erhalten haben, wenden telefonisch und digital für
richtetes Betreuungsange- nicht zu kurz. In der Freizeit Sie sich bitte direkt an das Hilfe bei den Hausaufgaben,
bot, das allen Grund- und werden den Kindern Spiele, Sekretariat der Schule. Fragen oder zum Reden für
Projekte oder sportliche Ak-
Mittelschülern in Mitterteich die Kinder des Ganztages
Montag bis Donnerstag, an tivitäten angeboten. Im kom- In Zeiten der Schulschließun- zur Verfügung. In virtuellen
der Grundschule bis Freitagmenden Schuljahr finden gen hat die gfi gGmbH den Begegnungsräumen können
offen steht. unter dem Motto „Natur und Ganztag um ein medien- sich die Schüler unter Mo-
Umwelt“ tolle Projekte für die gestütztes Angebot, dem deration austauschen und
Die erfahrenen Betreuerin- angemeldeten Schüler statt. ganztag@home, erweitert. in Kontakt bleiben. Wie das
nen sorgen für eine gute Die Kinder werden täglich funktioniert, erfahren Eltern
Atmosphäre und helfen den Wir bitten, interessierte El- mit interessanten Beschäf- und Schüler in einem Info-
Schülern nach einem ge- tern, ihre Kinder umgehend tigungsideen, die mit wenig brief und auf den Seiten der
meinsamen Mittagessen zu diesem vielseitigem An- Material umzusetzen sind, gfi Hochfranken.
24 Meter langer Maibaum am Anger
Ausstellung „SEHNSUCHT“ bis einschließlich 28. Juni verlängert
Mitterteich. ( jr) Nicht neh- sechs Bauhofmitarbeiter
men ließ es sich der Städ- mit Bauhofleiter Wolfgang
tische Bauhof, das am Stark. Bürgermeister Stefan
Vorabend des 1. Mai ein Grillmeier, der ebenfalls vor
stattlicher Maibaum am Ort war, wollte damit ein
Anger, im ältesten Stadtteil Zeichen setzen, dass auch
der Stadt, aufgestellt wird. in Zeiten von Corona Wert
Am Vormittag des 30. April auf Brauchtum und Tradition
wurde eine rund 24 Meter gelegt wird. Dank galt der
lange Fichte in einem Wald- stadteigenen Gärtnerei, die
stück beim Raumberghof die beiden Kränze gebunden
gefällt, dann hergerichtet hatten. Im Anschluss an die
und geschmückt und am Aktion waren die Bauhof-
Nachmittag mit Hilfe eines mitarbeiter zu einer Brotzeit
Baggers aufgestellt. Dank im Bauhof geladen. Leider
galt dem Unternehmen Tief- konnte wegen Corona keine
bau Schaumberger, der mit Zuschauer beim Aufstellen
Maschineneinsatz das Auf- des Maibaums und der Tra-
stellen unterstützte. Ange- ditionspflege mit dabei sein.
bracht wurden zwei Krän- Der Maibaum soll bis Mitte
ze und die Zunftzeichen Juni am Anger zu bewun- Trotz Maschineneinsatz war auch Handarbeit der Mitarbeiter des Städti-
der Stadt. Im Einsatz waren dern sein. schen Bauhofs gefragt. ( jr) Bild: jr
info@rollo-raab.de · www.rollo-raab.de
Friseur und naturFriseur
Pflanzenfarben intensivieren die
eigene Haarfarbe auf schonende
Art und bringen Glanz ins Haar. Haarmonie
51
50
Jahre
Aromatherapie bei Haarausfall studio
und Kopfhautproblemen Fenster ▪ Haustüren ▪ Rollläden ▪ Roll-
Entspannende Kopfmassage ladenkästen ▪ Minirollläden ▪ Markisen
Jalousien ▪ Vordächer ▪ Garagentore
Haarschnitte nach natürlichen Fall Raffstoren ▪ Insektenschutz
Naturhaarfarben und Pflege
BERATUNG ▪ AUFMASS
zertifizierte Kräuterführerin
MONTAGE ▪ REPARATUREN
Vereinbaren sie einen termin unter: KUNDENDIENST
Tel. 0152 | 08841687 95517 Emtmannsberg ▪ Dorfstraße 11 ▪ Tel. 09209 989 -0
Finkenbühlstr. 4 | Waldsassen 95692 Konnersreuth ▪ Gesteinerstraße 59 ▪ Tel. 09632 923 100WECHSELWOCHEN
EINTAUSCHPRÄMIE*
bis zu 6.000 €
Jetzt Škoda Prämie nutzen!
* Die Inzahlungnahme-/ Eroberungsprämie (Eintauschprämie) ist gültig im Zeitraum 22.04.2020 bis 31.07.2020 bei Kauf eines neuen ŠKODA Octavia (Modell
A8), Superb, Scala, Karoq, Kamiq oder Kodiaq mit gleichzeitiger Inzahlungnahme bzw. Leasingeroberung eines ŠKODA Modells oder Fremdfabrikats (Volkswa-
gen, Audi und Seat ausgeschlossen).
Kraftstoffverbrauch für den Kodiaq in l/100 km, innerorts: 5,3 – 6,8, außerorts: 4,5 – 5,2, kombiniert: 4,8 – 5,8. CO2-Emission, kombiniert: 126 – 152 g/km
(gemäß VO (EG) Nr.715/2007). Effizienzklasse A – B
Neuwagen &
Tageszulassungen
zu Top-Finanzierungen
z.B.
Škoda Scala Cool Plus
EZ 12/2019, 10 km, 70 kW (95 PS), Sitzheizung, SmartLink, ...
Fahrzeugpreis: 15.470,00 €
Anzahlung: 2.500,00 €
Nettodarlehensbetrag: 13.569,30 €
Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 1,97 %
Effektiver Jahreszins: 1,99 %
Zinsen: 867,51 €
Laufzeit: 48 Monate
Schlussrate: 8.244,81 €
sraten à
48 mtl. Finanzierung
Gesamtbetrag: 14.436,81 €
129,00 € Kraftstoffverbrauch für den ŠKODA SCALA innerorts von 6,4 – 4,9 l / 100
km, außerorts von 4,2 – 3,7 l / 100 km, kombiniert von 5,0 – 4,1 l / 100 km,
CO2-Emiossionen von 113 – 108 g/km; CO2-Effizienzklasse B –A
Marktredwitz Tirschenreuth Brand Kemnath
Wölsauer Str. 6 Äußere Regensburger Str. 42 Nageler Straße 4 Läuferweg 1
95615 Marktredwitz 95643 Tirschenreuth 95682 Brand 95478 Kemnath info@auto-brucker.de
Tel. 09231-7027170 Tel. 09631-70520 Tel. 09236-1287 Tel. 09642-5169782 www.auto-brucker.deSie können auch lesen
