Kloster in der 1. Etage Ein Kalender für Eppendorf ... in Weitmar und Eppendorf - VorOrt in ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#12 Dezember 2014
... in Weitmar und Eppendorf
Kloster in Ein Kalender
der 1. Etage für Eppendorf
Drei Missionsschwestern in einer WG Liebevoll gestaltet von Jürgen Reinhardt
Das kostenlose Monatsmagazin
#12 Dezember 2014
Wir vor Ort
Inhaltsverzeichnis Vorwort
Thema vor Ort Liebe Weitmarer und Eppendorfer,
Ein „Kloster“ in der ersten Etage Seite 4-5
Adventskonzert Seite 5 wenn Sie diese Zeilen lesen, dann haben Sie eine prall gefüllte
Fleischverzicht zu Weihnachten Seite 23 VorOrt in den Händen. Ein Magazin voller interessanter und lesens-
Aktuelles vor Ort werter Geschichten und Informationen. Das reicht von den drei
Die Haare schön auch ohne Friseur Seite 6 Schwestern in der Ordens-WG, über die Sorgen eines Vereins ohne
Heimat-Kalender Seite 7 Trainingsgelände, bis hin zu den jungen Musikern, die in den USA
Jeden Tag ein Türchen Seite 8 wie die neuen Popstars gefeiert wurden, und vielen weihnachtli-
Glühwein und Grill Seite 12 chen Themen. Dazu alle Gottesdienste für
Tannenbaumverkauf Seite 12 die Feiertage und jede Menge Termine bis
Einzug im Frühjahr 2015 Seite 21 zum Ende des Monats.
Radfahrer werden jetzt umgeleitet Seite 22 Im Gegensatz zum Vorjahr müssen Sie im
Kirchen vor Ort neuen Jahr auch gar nicht lange auf die
Offene Kirchentüren Seite 7 neue VorOrt warten, bereits am zweiten
Tag des neuen Jahres erscheint die
Kultur vor Ort nächste Ausgabe.
Kulturprogramm zu Weihnachten… Seite 16
Vier Eppendorfer rocken Amerika Seite 24 Bis dahin wünscht die VorOrt-Redaktion allen Lesern und ihren
Sport vor Ort Familien eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest
Weitmar spielt in Altenbochum Seite 17 und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Vereine vor Ort
Hunde suchen Platz Seite 19 Wir lesen uns wieder im Januar.
Apotheken Notdienste Seite 9
Gottesdienste Seite 10-11
Klatschkasten Seite 14
Rätsel Seite 20
Sudoku Seite 21
Termine vor Ort Seite 25-29
Oma Berti Seite 30
Impressum Seite 30
3
# 12 Dezember 2014
Thema vor Ort
Ein „Kloster“ in der ersten Etage
Schwestern der Ordensgemeinschaft vom Heiligsten Erlöser wohnen in der Franziskusstraße
I hr „Kloster“ ist etwa 110 qm
groß, hat vier Zimmer, eine
Küche sowie Diele und Bad
und befindet sich in der 1. Eta-
ge eines Wohnhauses in der
Franziskustraße. Hier leben die
drei Missionsschwestern Paula
Straub, Franziska Kaupp und
Ulrike Schnürer seit Mai diesen
Jahres. „Unsere Niederlassung
im Ruhrgebiet“, sagt Schwes-
ter Ulrike schmunzelnd – denn
das eigentliche Kloster steht in
Stadl, einem kleinen bayrischen
Örtchen, östlich von München,
wo die Missionsschwestern
vom Heiligsten Erlöser zu Hause
sind.
Hier in Weitmar mietete der Or- Die drei Ordensschwestern Paula, Franziska und Ulrike (v.l.) in ihrer „liturgischen Ecke“.
den von der Pfarrei St. Franzis-
kus eine Wohnung, in der die Ukraine tätig sind. Die 57 Jahre ter Franziska, hatten ähnliche hatte sich nach ihrer Hand-
drei, wie Weihbischof Ludger alte Schwester Ulrike entschloss Beweggründe. Schwester Pau- werksausbildung zur Stickerin
Schepers es scherzhaft nannte, sich mit Anfang 30, nach Schule la, inzwischen schon 75 Jahre mit 23 Jahren einer Ordens-
„eine Ordens-WG“ gründeten. und Studium, „alle Brücken ab- jung, hatte mit bereits 22 Jah- gemeinschaft angeschlossen.
Wie sind denn die drei Nonnen zubrechen“. Sie gab Auto, Woh- ren den Weg zum Orden gefun- Aus verschiedenen Gründen
im Ruhrgebiet gelandet - und nung und Beruf auf, um dem Or- den, war danach 18 Jahre lang wechselte sie nach Jahren die
warum überhaupt? „Eine lange den beizutreten. Dort legte sie, n Südamerika, sechs Jahre in Gemeinschaft und trat zu den
Geschichte“, erzählt Schwester wie jede Ordensfrau, das Ge- der Ukraine und fast ein Jahr- Missionsschwestern über. Ei-
Ulrike, die zunächst über die lübde des Gehorsams, der Ehe- zehnt lang Generaloberin. gentlich unüblich, aber kirchen-
Hintergründe der Ordensge- losigkeit und der Armut ab und rechtlich erlaubt. Nach einer
meinschaft aufklärt. Die Frauen- war fortan glücklich. „Ich habe Ausbildung zur Heilerziehungs-
Treibende Kraft
gemeinschaft hat ihren Haupt- mich immer nach einer solchen pflegerin arbeitete sie in einer
sitz in Bayern, insgesamt gibt Gemeinschaft gesehnt“, gibt sie Einrichtung mit psychisch Kran-
es weltweit ca. 120 Schwestern, zu, „alleine zu beten fand ich Sie ist – unüberhörbar – die ein- ken.
die nicht nur in Deutschland, schon immer nicht so gut.“ zige, die aus Bayern stammt. Diese drei Schwestern haben
sondern auch in Japan, Bolivi- Ihre Mitbewohnerinnen, Schwester Franziska, mit 47 sich nun also zusammen gefun-
en, Chile, Österreich und der Schwester Paula sowie Schwes- Jahren die Jüngste in der „WG“, den. Vor allen Dingen Schwester
4
#12 Dezember 2014
Thema vor Ort
Ulrike war die treibende Kraft, ter Ulrike arbeitet in der Pfarrei
ins Ruhrgebiet zu kommen. „In St. Franziskus als Gemeindere-
München kennt uns jeder, hier ferentin. Schwester Franziska
fast keiner“, sagt sie, die schon ist die ganze Woche in Reck-
einmal hier gearbeitet hat. Das linghausen in der Gastkirche
war Anfang der 1990er Jahre tätig, wo eine Kommunität aus
in einer inzwischen geschlosse- verschiedenen Ordensleuten zu-
nen Niederlassung in Dorsten. sammenlebt, die ansprechbar
„Ich wollte gerne wieder im Pott ist für Menschen in Not oder die
arbeiten.“ von Obdachlosigkeit betroffen
Auf eine entsprechende Anfra- sind. Donnerstag, ihren freien
ge beim Bistum Tag, verbringt
Essen bat das sie mit ihren
Bistum: „Geht
in die Hustadt.“
Mitschwestern
in Weitmar. Adventskonzert
Dort arbeiten Und selbst Weihnachtliche Klänge der Bezirksvertretung
sie jetzt unter Schwester Pau-
dem sozial-pas-
toralen Aspekt.
„Wir sind da,
la ist noch zwei
Nachmittage
die Woche im
W eihnachtliche Klänge in
der Schule: Wie in jedem
Jahr lädt die Bezirksvertretung
Pause auf: Kolpingchor Bochum-
Linden, Chor der Heimkehrer
Dankeskirche, Chorgemein-
wenn andere DRK-Heim an Südwest auch diesmal zum schaft MGV Glückauf Bochum-
schon nicht der Holtbrügge Adventskonzert in die Aula des Sundern, TonGabe, Klezmer-
mehr da sind“, aktiv, genauso Schulzentrums Südwest, Dr.-C.- Band „FREYLEKHS“.
erklärt Schwes- wie in der Bahn- Otto-Straße 88, in Linden ein. Weiter geht es nach einer kurzen
ter Ulrike ihr Tun. „Wir gehen hofsmission und bei Senioren- Der Eintritt ist wie immer frei, Unterbrechnung mit dem See-
auch abends auf den Spielplatz, treffen der Gemeinde. „Füße aber im Anschluss wird um eine mannschor „Knurrhähne“, dem
wenn alle Einrichtungen ge- hochlegen und zuschauen? Das Spende (für einen caritativen gemischten Kirchenchor St. En-
schlossen haben.“ Darin sehe wäre nichts für mich“, sagt die Zweck) gebeten. gelbert, dem MGV Sängerbund
sie die Hauptaufgabe: Da zu 75-Jährige. Am 12. Dezember präsentie- Ostholz gemeinsam mit dem
sein für die Menschen, „präsent Inzwischen haben es sich die ren Chöre und Musikgemein- Kirchenchor St. Engelbert, dem
zu sein.“ drei Frauen in ihrer Wohnung schaften aus dem Stadtbezirk Chor der Neuapostolischen Kir-
Zwar kommt der Orden für den gemütlich gemacht. Mangels weihnachtliche Klänge. Den che Bochum, der Chorgemein-
Lebensunterhalt der Schwes- „Kapelle“ sitzen sie im Wohn- Auftakt bildet das Ensemble des schaft Carpe Diem sowie dem
tern auf, zahlt Miete, Nahrung zimmer um den Tisch und be- evangelischen Jugendposau- evangelischen Posaunenchor
und andere Dinge des täglichen ten. „Unsere liturgische Ecke“, nenchors. Nach der offiziellen Weitmar-Mark. Das gesamte
Lebens, aber sie tragen finanzi- meint Schwester Paula und lä- Begrüßung durch Bezirksbürger- Konzert wird rund zweieinhalb
ell auch ihren Teil bei. Schwes- chelt zufrieden. meister Marc Gräf treten bis zur Stunden dauern.
5
# 12 Dezember 2014
Aktuelles vor Ort
Die Haare schön auch ohne Friseur
Andrea Bettenhausen gibt in ihrem Salon Stylingtipps
M an(n) kennt das: Frau geht
vor den Feiertagen zum
Friseur, damit sie zum festlichen
Gewand auch mit einer schicken
Frisur glänzen kann. Doch spä-
testens bei der nächsten Haar-
wäsche samt Stylingversuch ist
die Pracht dahin. Und so sehr
Frau auch kämmt und föhnt -
das Haar will nicht so schön in
Form kommen, wie der Friseur
es auf den Kopf gezaubert hat.
Andrea Kaiser aus Weitmar ging
es ähnlich. „Ich fand das immer
ärgerlich. Egal, was ich zu Hause
angestellt habe, ich habe mei-
ne Frisur nie so hinbekommen
wie meine Friseurin“, sagt sie.
Kaisers Friseurin heißt Andrea Andrea Bettenhausen gibt ihren Kundinnen Styling-Tipps für zu Hause.
Bettenhausen und ist Inhabe-
rin des Salons „Hairlich“ an der auf den Grund gingen. cke Rundbürste für ihre Haare Styling-Tipps für zu Hause:
Franziskusstraße. Sie hat ein Zwischen Knabberzeug und und ihren Frisurenwunsch am
offenes Ohr für ihre Kundschaft Rundbürste, Sekt und Fön ist besten geeignet ist. Auch wenn - Langes und dickes Haar immer
– und macht Schluss mit dem auch Kaiser an diesem Abend der erste eigene Versuch noch mit Klammern abteilen.
Stylingfrust vor dem Badezim- zu Gast und merkt schnell: „Zu etwas ungelenk - Senkrecht
merspiegel. Unter dem Motto Hause hab ich so ziemlich alles wirkt, so klappt von oben
„Styling leicht gemacht für den falsch gemacht, was man falsch es nach kurzer föhnen (gibt
Hausgebrauch“ veranstaltete machen kann. Kein Wunder Zeit schon ganz Glanz auf das
Bettenhausen eine kleine und also, dass es nie so recht ge- gut. Das Ergebnis Haar).
für die Kundinnen kostenlose klappt hat.“ Unter Anleitung der kann sich sehen - Nicht zu heiß,
Styling-Party in ihrem Salon. Wie Fachfrau lernt sie schnell die lassen. „Wenn aber dafür
föhne ich richtig? Wie gehe ich richtigen Handgriffe. Wie teile man einmal weiß richtig trocken
mit einem Glätteisen um? Wie ich meine Haare ab, wie halte wie es geht, dann föhnen.
setze ich idealerweise Locken- ich Fön und Bürste und welche ist es eigentlich - Bei Styling-
wickler an? Viele Fragen, denen Bürste brauche ich überhaupt? ganz einfach“, produkten gilt:
die Kundinnen an diesem Abend Kaiser weiß jetzt, dass eine di- freut sich die weniger ist
42-Jährige und ist mehr!
Hattinger Straße 342 stolz auf ihr eigenes Styling. Es - Das richtige Werkzeug ist die
Tel. 02 34 - 4 52 67 10
www.wäsche-pur-bochum.de ist halt alles nur eine Frage der halbe Frisur - hier kann der Fri-
richtigen Technik. seur beratend weiterhelfen.
Alle Jahre wieder, braucht ein Jeder Mieder,
ob GROß ob klein, von Wäsche pur muss sein.
gültig bis 24.12.2014
5€ 10 € 20 €
bei Einkauf ab 25 € bei Einkauf ab 50 € bei Einkauf ab 100 €
6
#12 Dezember 2014
Aktuelles vor Ort
Heimat-Kalender
Seit fünf Jahren in Eppendorf
B ereits seit fünf Jahren kön-
nen sich die Eppendorfer
Bürger über ihren eigenen Ka-
sind“, erklärt Reinhardt. „Blick
zurück in Schwarz und Weiß“
ist der Titel des Kalenders für
lender freuen. Bis ins kleinste 2015. Motive, wie die alte Brü-
Detail liebevoll gestaltet, ist cke Engelsburg, die Canisius
der Eppendorfer Kalender für Schule oder die Hunnepoth,
viele Bürger mittlerweile ein entführen den Betrachter Mo-
fester Bestandteil zum Jahres- nat für Monat in eine andere, sammelten Fotos gesichtet, Das passende Layout kreiert
wechsel. Und mit seiner streng meist schon längst vergangene ausgesucht und in eine an- der Ruheständler am Compu-
limitierten Stückzahl auch ein Zeit. Viele dieser historischen sprechende Reihenfolge ge- ter in Eigenregie. Informative
begehrtes Sammlerstück ge- Ansichten hat sich der der rüh- bracht, so dass es auch zu Texte und ein jährlich wech-
worden. Nachdem sich die Ep- selndes „Extra“ am Ende des
pendorfer in den vergangenen Kalenders runden das gute
Jahren über historische und Stück, welches auch bei ehe-
aktuelle Gegenüberstellungen maligen Eppendorfern stets
freuen konnten, gibt es für das großen Anklang findet, ab.
Jahr 2015 erstmals einen Ka- Nach der Auslieferung der Dru-
lender, der ausschließlich his- ckerei beginnt der Kalender-
torische Motive aus Eppendorf verkauf bereits im Oktober. Für
zeigt. 9,95 Euro können Interessierte
Jürgen Reinhardt vom Eppen- das Werk im EHV kaufen. „Da-
dorf Heimatverein (EHV) ist der mit sind die Produktionskosten
„Macher“ hinter den Kalender- gedeckt. Und was übrig bleibt,
blättern. Interesse und Begeis- kommt dem Heimatverein zu
terung für historische Bilder, Gute“, sagt Reinhardt, der sein
Gebäude und die Geschichte zeitaufwendiges Hobby unent-
des Ortes sind sein Motor für geltlich betreibt.
immer wieder neue Ideen. Und wer weiß, vielleicht sieht
„Der Gedanke, einen Kalender der Kalender für das Jahr 2016
zu machen, kam mir vor ein Jürgen Reinhardt ist der Macher des Kalenders. wieder ganz anders aus. „Ich
paar Jahren bei einem Spazier- könnte mir vorstellen, dann
gang“, erzählt der 66-Jährige. rige Eppendorfer diesmal beim den entsprechenden Monaten mal etwas mit Luftaufnahmen
„Die Grundidee war, histori- Presseamt der Stadt Bochum passt. „Wichtig ist“, so sagt er, zu machen. Eppendorf aus
sche Bilder und die heutige besorgt. Das Presseamt ver- „dass Fotos aus jedem Teil Ep- der Luft - das wären auch mal
Bebauung gegenüber zu stel- fügt seit jeher über ein umfang- pendorfs dabei sind. Also auch schöne Ansichten“, überlegt
len. Da dies aber mit der Zeit reiches Archiv. Eppendorf-Heide und -Mark.“ Reinhardt.
immer schwieriger wurde, gibt Jedes Jahr, wenn der Spätsom-
es in diesem Jahr mal einen mer ins Land zieht, macht sich
Kalender, in dem ausschließ- Reinhardt an die Arbeit. Dann
lich historische Fotos zu sehen werden die über das Jahr ge-
7
# 12 Dezember 2014
Aktuelles vor Ort
Jeden Tag ein Türchen
Advents-Kalender der anderen Art in Eppendorf
Es ist in Eppendorf eine
lieb gewonnene Traditi-
on: Im Advent wird täglich ein
Im Anschluss daran gibt es
heiße Adventsgetränke und
Gebäck.
Team bei Familie Klinker, Schüt-
zenstraße 253
8. Dezember (16.30 Uhr): KiTa
Denkmal, Im Kattenhagen 11
13. Dezember: Familie Radtke,
Hesternhof 6
Türchen im Kalender geöffnet. Aus organisatorischen Grün- „Unterm Himmelszelt“, Nelken- 14. Dezember (17 Uhr): Ad-
Der Kalender steht aber nicht den wird darum gebeten, dass weg 1 ventskonzert, In der Rohde 6
in der Kirche oder auf dem jeder bitte möglichst eine Tas- 9. Dezember: Familie Scher- 15. Dezember: Familie Raaff,
Vorplatz, sondern ist quasi die se mitbringt. Lilienweg 68
Haustür von jemandem, der in Die Uhrzeit ist in der Regel 17.30 16. Dezember (16.30 Uhr): KiTa
Eppendorf wohnt. Jedes Jahr Uhr, Ausnahmen sind aufgeführt: Rosendelle, Rosendelle 43
stellen sich Firmen, Organisa- 1. Dezember: Evangelische 17. Dezember: Heimatverein,
tionen, Schulen, Vereine oder Kirche, In der Rohde 6 Engelsburger Straße 9
Privatleute zur Verfügung, wo 2. Dezember: Dietrich-Bonhoef- 18. Dezember (16 Uhr): Elsa-
an einem Tag das Türchen ge- fer-Schule, Ruhrstraße 150 Brändström-Haus, Elsa-Bränd-
öffnet wird. Dort treffen sich 3. Dezember: Familie Mandzel, strömstraße 131
dann Menschen jeden Alters Sudholzstraße 61 19. Dezember: Familie Braun,
und jeder Konfession täglich 4. Dezember (17 Uhr): Altenta- kamp, Lönsberg 12 Holzstraße 57
am späten Nachmittag, um gesstätte, Vogelstraße 29 10. Dezember (16.30 Uhr): 20. Dezember: Familie Sauer,
sich jeweils für 20 Minuten mit 5. Dezember: Familie Ruddat, Kath. Kindergarten, Holzstraße Johannes-Laumann-Weg 9
Bildern, Texten, Liedern und Sudholzstraße 16 12 21. Dezember: Katholische
Gebeten auf Weihnachten vor- 6. Dezember: Familie Gebel, Am 11. Dezember: Familie Deppe, Kirche, Holzstraße 16
zubereiten. Motto dieses Jahr: Luftschacht 72 Hesternstraße 27 Verteilung des Lichts von Beth-
„Engel - Boten Gottes“. 7. Dezember: Konfirmanden- 12. Dezember: Apotheke Am lehem
#12 Dezember 2014
Kirche vor Ort
Offene Kirchentüren Unser Angebot im Dezember 2014!!!
Nachdenken, staunen oder innere Einkehr
Diclo ratiopharm 100g
E ntspannen in der hekti-
schen Vorweihnachtszeit:
Die Kirchen in Weitmar öffnen
Gemeinden, gemeinsam mit.
Stille, Musik oder Gebet, Nach-
denken, Staunen oder Kerzen-
statt 9,97 € nur 6,90 €
auch in diesem Jahr im Dezem- schein, innere Einkehr - eine
ber in den Abendstunden für gute Möglichkeit, um zur Ruhe
alle Rastlosen und Ruhesu- zu kommen. Bereits in der Ver-
chenden ihre Türen. gangenheit wurde dieses Ange-
Jeweils montags bis donners- bot gerne angenommen. 30%
gespart
tags sind im Advent für stets Die Kirchen sind vom 1. bis
eine Stunde im Wechsel die zum 18. Dezember jeweils in
Matthäuskirche, die Emmaus- der Zeit von 18 bis 19 Uhr ge-
kirche, die Kirche Heilige Fa- öffnet.
Sie brauchen noch ein Weihnachtsgeschenk?
milie oder die Franziskuskirche Die Tage im Überblick:
für Besucher auch außerhalb Montag: Matthäuskirche,
der Gottesdienste und Messen Matthäusstraße 3
geöffnet. Dienstag: Franziskuskirche,
„Was so oft in der Vorweih- Franziskusstraße 11
SANITÄTSHAUS WEITMAR ALTE APOTHEKE WEITMAR
nachtszeit verlorengeht, kann Mittwoch: Kirche Heilige Fami-
Hattinger Straße 334 Hattinger Straße 334
hier wiederentdeckt werden“, lie, Karl-Friedrich-Straße 111 44795 Bochum-Weitmar 44795 Bochum-Weitmar
teilen die Veranstalter, die ka- Donnerstag : Emmauskirche, Telefon 02 34.431 421 Telefon 02 34.431 421
tholischen und evangelischen Karl-Friedrich-Straße 65 a
Apotheken-Notdienste
1. Dezember Apotheke im real, 8. Dezember Apotheke zwischen 15. Dezember Alte Apotheke 1691 24. Dezember Industrie-Apotheke,
Ottostraße 40-43 den Kirchen, Bongardstraße 29 Bochumer Straße 112
02327 – 136 60 Hattinger Straße 794 0234 – 166 29 02327 – 820 80
pampusapotheke am Josefcarree, 0234 – 49 41 87 16. Dezember Känguruh-Apotheke, 25. Dezember Hustadt-Apotheke,
Gudrunstraße 56 9. Dezember Kronen-Apotheke, Am Wall 19-25 Buscheyplatz 15
0234 – 338 32 07 Brückstraße 66-68 02327 – 857 19 0234 – 70 16 91
2. Dezember Blaue Apotheke 0234 – 168 23 17. Dezember Kosmos-Apotheke, 26. Dezember Apotheke im Uni-
Viktoria Klinik, 10. Dezember Apotheke am Schau- Hattingerstraße 246 Center,
Vikotriastraße 66-77 spielhaus, 0234 – 43 46 51 Querenburger Höhe 123
0234 – 91 79 01 80 Königsallee 18 18. Dezember Stern-Apotheke, 0234 – 70 44 75
3. Dezember Berg- und Hütten- 0234 - 33 74 24 Brenscheder Straße 47 Spitzweg-Apotheke,
Apotheke, Gertrudis-Apotheke, 0234 - 739 64 Günnigfelder Straße 70
Herner Straße 138 Alter Markt 1 Marien-Apotheke, 02327 - 23 01 73
0234 – 51 06 25 02327 – 30 31 91 Marienstraße 2 27. Dezember Höke`s Alte
Barbara-Apotheke, 11. Dezember Apotheke am Huse- 02327 – 106 31 Apotheke,
Krayerstraße 3 mannplatz, 19. Dezember Apotheke zum Kes- Hattinger Straße 334
02327 – 313 79 Kortumstraße 66 terkamp, 0234 – 43 14 21
4. Dezember Westfalen Apotheke 0234 – 916 06 73 Hattinger Straße 858 28. Dezember
am Augusta, 12. Dezember Apotheke Reich, 0234 – 49 58 44 pampusapotheke am Denkmal,
Bergstraße 25 Kortumstraße 46-48 20. Dezember Apotheke in Steinkuhl, Im Kattenhagen 11
0234 – 640 42 90 0234 – 120 32 Markstraße 120 02327 - 734 37
5. Dezember Andreas Apotheke, Merkur Apotheke, 0234 – 38 25 79 29. Dezember Westfalen-Apotheke,
Hasenwinkeler Straße 204 Oststraße 44 Frosch-Apotheke, Riemker Straße 13
0234 – 49 25 45 02327 –47 01 12 Oststraße 4-6 0234 – 52 21 70
6. Dezember Apotheke am Haupt- 13. Dezember Hirsch-Apotheke, 02327-200945 30. Dezember
bahnhof, Kortumstraße 19-21 21. Dezember Glückauf-Apotheke, Sonnen-Apotheke,
Kurt-Schumacher-Platz 11-12 0234 – 136 60 Suntumer Straße 14 Gartenstr. 112
0234 – 604 34 14. Dezember Civis-Apotheke in der 0234 – 935 11 50 02327 - 715 55
7. Dezember Herz-Apotheke, Drehscheibe, 22. Dezember Löwen-Apotheke 31. Dezember Mark-Apotheke,
Kurt-Schumacher-Platz 2 Kortumstraße 100 Voedestraße 69-71 Karl-Friedrich-Straße 123
0234 – 178 70 0234 – 185 35 02327 – 20 08 02 0234 – 820 80
Glocken-Apotheke, Hubertus-Apotheke, 23. Dezember Blaue Apotheke, Turm-Apotheke,
Oststraße 22 Hüller Straße 92 Kortumstraße 103 Hattinger Straße 825
02327 – 88 631 02327 – 821 31 0234 - 162 20 0234 – 49 57 76
9
# 12 Dezember 2014
Kirchen vor Ort
Gottesdienste
St. Franziskus
23. Dezember, Dienstag 9. Dezember, Dienstag In der Rohde 6, J.-K.-Haus
8.30 Uhr Heilige Messe 9.00 UhrHeilige Messe
24. Dezember, Mittwoch 15.30 Uhr Rosenkranzgebet 7. Dezember, Sonntag
15.30 Uhr Musik zur Einstimmung 10. Dezember, Mittwoch 9.15 Uhr Gottesdienst, Jochen
16.00 Uhr Krippenfeier für Familien 9.00 Uhr Ökumenischer Schulgottes- Klepper-Haus
17.30 Uhr Musik zur Einstimmung dienst der Neulingschule 10.30 Uhr Gottesdienst, In der Rohde
18.00 Uhr Christmette 10.00 Uhr Ökumenischer Schulgottes- 10.30 Uhr Kindergottesdienst, In der
25. Dezember, Donnerstag dienst der Natorpschule Rohde
8.30 Uhr Heilige Messe 11. Dezember, Donnerstag 14. Dezember, Sonntag
10.00 Uhr Heilige Messe im DRK- 9.00 Uhr Frauenmesse mit anschlie- 10.30 Uhr Zentralgottesdienst,
Heim ßendem Frühstück im Pfarrheim Jochen-Klepper-Haus
11.15 Uhr Heilige Messe 12. Dezember, Freitag 21. Dezember, Sonntag
26. Dezember, Freitag 9.00 Uhr Heilige Messe 9.15 Uhr Gottesdienst, Jochen-Klep-
8.30 Uhr Heilige Messe 14. Dezember, Sonntag per-Haus
11.15 Uhr Heilige Messe 10.00 Uhr Festhochamt 10.30 Uhr Gottesdienst, In der Rohde
27. Dezember, Samstag 16. Dezember, Dienstag 10.30 Uhr Kindergottesdienst, In der
18.00 Uhr Vorabendmesse 9.00 Uhr Heilige Messe Rohde
28. Dezember, Sonntag 17. Dezember, Mittwoch 24. Dezember, Mittwoch
8.30 Uhr Heilige Messe 9.00 Uhr Heilige Messe 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit
11.15 Uhr Hochamt 18. Dezember, Donnerstag Helferkreis, In der Rohde
30. Dezember, Dienstag 9.00 Uhr Heilige Messe 16.00 Uhr Gottesdienst
8.30 Uhr Heilige Messe 19. Dezember, Freitag 18.00 Uhr Gottesdienst, In der Rohde
31. Dezember, Mittwoch 9.00 Uhr Heilige Messe 23.00 Uhr Gottesdienst, In der Rohde
17.00 Uhr Jahresabschlussmesse 21. Dezember, Sonntag 25. Dezember, Donnerstag
Franziskusstraße 11
10.00 Uhr Hochamt 10.30 Uhr Zentralgottesdienst,
Heilige Familie Jochen-Klepper-Haus
2. Dezember, Dienstag 23. Dezember, Dienstag
(Heimkehrer Dankeskirche) 26. Dezember, Freitag
8.30 Uhr Heilige Messe 9.00 Uhr Heilige Messe
15.30 Uhr Rosenkranzgebet 10.30 Uhr Zentralgottesdienst, In der
3. Dezember, Mittwoch Rohde
15.00 Uhr Heilige Messe 24. Dezember, Mittwoch
16.00 Uhr Krippenfeier für Familien 28. Dezember, Sonntag
4. Dezember, Donnerstag 9.15 Uhr Gottesdienst, Jochen-Klep-
8.30 Uhr Heilige Messe 17.15 Uhr Singen am Heiligen Abend
18.00 Uhr Christmette per-Haus
5. Dezember, Freitag 10.30 Uhr Familiengottesdienst ,
8.30 Uhr Hochamt mit anschließen- 25. Dezember, Donnerstag
In der Rohde
dem Frühstück im Pfarrheim 10.00 Uhr Hochamt
26. Dezember, Freitag 31. Dezember, Mittwoch
6. Dezember, Samstag 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abend-
10.30 Uhr Heilige Messe, DRK-Heim 10.00 Uhr Hochamt
mahl, Jochen-Klepper-Haus
18.00 Uhr Vorabendmesse 28. Dezember, Sonntag
18.00 Uhr Gottesdienst mit Abend-
7. Dezember, Sonntag 10.00 Uhr Hochamt
mahl, In der Rhode
8.30 Uhr Heilige Messe 30. Dezember, Dienstag
Karl-Friedrich-Straße 111 St. Theresia
11.15 Uhr Familienmesse 9.00 Uhr Heilige Messe
8. Dezember, Montag 15.30 Uhr Rosenkranzgebet vom Kind Jesu
2. Dezember, Dienstag
18.00 Uhr Heilige Messe 31. Dezember, Mittwoch Holzstraße 16
15.00Uhr Seniorenmesse mit
9. Dezember, Dienstag 17.00 Uhr Jahresabschlussmesse
anschließendem Kaffeetrinken im
8.30 Uhr Heilige Messe Pfarrheim Ev. Kirchengemeinde 2. Dezember, Dienstag
10. Dezember, Mittwoch 3. Dezember, Mittwoch Eppendorf-Goldhamme 8.30 Uhr Wortgottesfeier
8.00 Uhr Schulgottesdienst der 9.00 Uhr Heilige Messe 3. Dezember, Mittwoch
Sonnenschule 4. Dezember, Donnerstag 8.30 Uhr Morgenlob
9.00 Uhr Heilige Messe 9.00 Uhr Heilige Messe 4. Dezember, Donnerstag
11. Dezember, Donnerstag 17.00 Uhr Andacht des Kindergartens 8.00 Uhr Rosenkranzgebet
8.30 Uhr Heilige Messe 5. Dezember, Freitag 8.30 Uhr Eucharistiefeier
12. Dezember, Freitag 9.00 Uhr Hochamt 7. Dezember, Sonntag
8.30 Uhr Heilige Messe 7. Dezember, Sonntag 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit den
13. Dezember, Samstag 10.00 Uhr Familienmesse mit an- Spontis
18.00 Uhr Vorabendmesse schließendem Adventsmarkt 9.Dezember, Dienstag
14. Dezember, Sonntag 8.30 Uhr Wortgottesfeier
8.30 Uhr Heilige Messe 10. Dezember, Mittwoch
11.15 Uhr Familienmesse 8.30 Uhr Morgenlob
16. Dezember, Dienstag 11. Dezember, Donnerstag
8.30 Uhr Heilige Messe 8.00 Uhr Rosenkranzgebet
17. Dezember, Mittwoch 8.30 Uhr Eucharistiefeier
15.00 Uhr Heilige Messe 12. Dezember, Freitag
18. Dezember, Donnerstag 6.00 Uhr Frühschicht mit anschließen-
8.30 Uhr Heilige Messe dem Frühstück
17.00 Uhr Kindergartenandacht 14. Dezember, Sonntag
19. Dezember, Freitag 9.30 Uhr Eucharistiefeier mit den
8.30 Uhr Heilige Messe Spontis
20. Dezember, Samstag 16. Dezember, Dienstag
18.00 Uhr Vorabendmesse 8.30 Uhr Wortgottesfeier
21. Dezember, Sonntag 17. Dezember, Mittwoch
8.30 Uhr Heilige Messe 8.30 Uhr Morgenlob
11.15 Uhr Familienmesse 18. Dezember, Donnerstag
17.00 Uhr Bußgottesdienst 8.00 Uhr Rosenkranzgebet
10#12 Dezember 2014
Kirchen vor Ort
9.30 Uhr Gottesdienst und 28. Dezember, Sonntag
Sonntagsschule 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufmög-
10. Dezember, Mittwoch lichkeit
19.30 Uhr Gottesdienst 31. Dezember, Mittwoch
14. Dezember, Sonntag 18.00 Uhr Gottesdienst mit Abend-
9.30 Uhr Gottesdienst und mahl
Sonntagsschule
17. Dezember, Mittwoch Ev. Kirchengemeinde
19.30 Uhr Gottesdienst Weitmar-Mark
21. Dezember, Sonntag
9.30 Uhr Gottesdienst und Sonntags- Karl-Friedrich-Straße 65 a
schule 7. Dezember, Sonntag
25. Dezember, Donnerstag 10.00 Uhr Gottesdienst
10.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst 14. Dezember, Sonntag
28. Dezember, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst
9.30 Uhr Gottesdienst und 21. Dezember, Sonntag
Sonntagsschule 10.00 Uhr Gottesdienst
31. Dezember, Mittwoch 24. Dezember, Mittwoch
17.00 Uhr Jahresabschlussgottes- 15.00 Uhr Gottesdienst mit Staubpup-
dienst penspiel
17.00 Uhr Gottesdienst mit Posau-
8.30 Uhr Eucharistiefeier 11. Dezember, Donnerstag nenchor
19. Dezember, Freitag 15.30 Uhr Gottesdienst, DRK-Kapelle 22.00 Uhr Gottesdienst
6.00 Uhr Frühschicht mit anschließen- 14. Dezember, Sonntag 25. Dezember, Donnerstag
dem Frühstück 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in der
21. Dezember, Sonntag 11.15 Uhr Kindergottesdienst ev. Petrikirche Wiemlehausen
9.30 Uhr Eucharistiefeier 16. Dezember, Dienstag 26. Dezember, Freitag
23. Dezember, Dienstag 16.30 Uhr Adventsspiel der Integrati- 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in der
8.30 Uhr Wortgottesfeier ven Kindertageseinrichtung Wasserstr. Emmauskirche
24. Dezember, Mittwoch 18. Dezember, Donnerstag 28. Dezember, Sonntag
8.30 Uhr Morgenlob 8.30 Uhr Weihnachtsgottesdienst der 10.00 Uhr Zentralgottesdienst in der
16.00 Uhr Krippenfeier BEWATT, Mathäuskirche Melanchthonkirche Wiemlehausen
25. Dezember, Donnerstag 21. Dezember, Sonntag 31. Dezember, Mittwoch
9.30 Uhr Eucharistiefeier 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abend- 18.00 Uhr Gottesdienst
26. Dezember, Freitag mahl
9.30 Uhr Eucharistiefeier mit dem 24. Dezember, Mittwoch
Kirchenchor 14.30 Uhr Gottesdienst mit Mini-Musi-
28. Dezember, Sonntag cal und Krippenspiel der Kinderarche
9.30 Uhr Eucharistiefeier 16.00 Uhr Krippenspiel der Ev. Jugend
30. Dezember, Dienstag Weitmar
8.30 Uhr Wortgottesfeier 18.00 Uhr Christvesper unter
31. Dezember, Mittwoch Mitwirkung des Matthäuschores und
Posaunenchores
Matthäuskirche
Neuapostolische Kirche 23.00 Uhr Meditativer Gottesdienst
mit Friedenslicht aus Betlehem und
Matthäusstraße 5 besonderer musikalischer Gestaltung
An der Landwehr 24 25. Dezember, Donnerstag
7. Dezember, Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
3. Dezember, Mittwoch 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abend- 26. Dezember, Freitag
19.30 Uhr Gottesdienst mahl 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufmög-
7. Dezember, Sonntag 11.15 Uhr Kindergottesdienst lichkeit
11# 12 Dezember 2014
Aktuelles vor Ort
Glühwein und Grill Tannenbaumverkauf
Kinder schmücken den Weihnachtsbaum Pfadfinder-Aktion in Weitmar - Anmeldungen
„J eder Baum eine gute Tat“
lautet das Motto der Weih-
nachtsbaumverkaufsaktion der
tanne: 25 Euro (bis 1,40 m), 30
Euro (bis 1,90 m) und 35 Euro
(bis 2,50 m)
Deutschen Pfadfinderschaft Für weitere 25 Euro wird der
Sankt Georg des Stammes Weihnachtsbaum anschlie-
Bärendorf in Weitmar-Mit- ßend sogar bis an die
te. Mit jeder verkauften Haustür geliefert.
Nordmanntanne wird Die älteren Gemeinde-
nämlich die Pfadfin- mitglieder im Postleit-
der- und Jugendarbeit zahlengebiet 44795
der Gemeinde unter- erhalten diesen Ser-
stützt und somit et- vice, wie bereits
was Gutes getan. auch in den ver-
Derzeit verteilen gangenen Jah-
S hopping am Nikolaus-Tag
wird in Weitmar-Mitte zum
besonderen Event. Die Mitglie-
der Blumenfeld-/Hattinger Stra-
ße aufgestellte Tannenbaum
der Werbegemeinschaft in weih-
alle Pfadfinder
dafür Bestellzet-
tel an die Ge-
ren, kostenlos.
Anmeldungen
für einen Tan-
der der Werbegemeinschaft wer- nachtlichem Glanz erstrahlen. meindemit- nenbaum
den am 6. Dezember zusätzlich Geschmückt wird die grüne glieder werden im
zum bestehenden Angebot der Tanne vis á vis des Matthäus- und ver- Pfarrbüro
Geschäfte auch Glühwein und parks mit Lichterketten. Um die kaufen angenom-
Bratwürstchen verkaufen. In der Dekoration kümmern sich viele die vorab men.
Zeit von 11 bis 14 Uhr wird ein kleine Kinderhände. Die Werbe- b e s te l l te n Kontakt:
Stand an der Hattinger Straße gemeinschaft hat die umliegen- Weihnachts- Pfarrbrüro
in Höhe der Hausnummer 330 den Kindergärten eingeladen, bäume am Sams- St. Franzis-
aufgebaut. Ein Nikolaus wird den Weihnachtsbaumschmuck tag, 20. Dezember, ab 15 kus, Franziskusstraße
kleinere Geschenke an Kinder zu basteln. Die Kindergartenkin- Uhr am Pfarrheim St. Fran- 11, Telefon: 0234 – 43
verteilen. der bekommen als Dankeschön ziskus, Franziskusstraße 17 a. 11 72 oder per E-Mail: baum@
Bereits am Tag zuvor soll der an eine kleine Überraschung. Die Preise für eine Nordmann- stamm-baerendorf.de
12Frohe Weihnachten wünscht
Ihnen die
Automobilcenter Silicon Computer
Weitmar Hattinger Str. 419
Elsa-Brändström-Str. 31
Versicherungen Marcus
Blumenhaus Blumen- Cyrynski
kamp Franziskusstr. 21
Hattinger Str. 377
SC Weitmar 45
Borgsmüller, Petra Hasenkampstr. 9
Wäsche „pur“
Hattinger Str. 342 Fair Parkett & Co Mike Thomas SkiBo Tours & Sports
Franziskusstr. 3 Hattinger Str. 386 a GmbH
Dr. Günter Leyk Hattinger Str. 302-310
Hattinger Str. 395 Friseur Clip Rechtsanwälte
Hattinger Str. 330 Herrmann & Herrmann Sparkasse Bochum
Dr. Hans-Jörg Apfeld Hattinger Str. 350 Hattinger Str. 338
Hattinger Str. 337 HAIRlich
Optik Heiduk Stadtspiegel Bochum
Franziskusstr. 3
Hattinger Str. 338 Bongardstr. 25-27
Easychop
Berswordstr. 10 Hartmann GmbH Reisebüro Weitmar Steden Raumgestaltung
Hattinger Str. 359 GmbH
Echterhoff-Holland Hattinger Str. 365
Hattinger Str. 330
GmbH Höke‘s Alte Apotheke
Industriestr. 33 Pneumobil
Sanitätshaus Weitmar Rust Immobilien Elsa-Brändström-Str. 29
Hattinger Str. 334 Hattinger Str. 679
elektro pfortje GmbH Villa Kunterbunt
Rathenaustr. 10 ERGO Jörg Morsbach TDM-Werbung Hattinger Str. 338
Wittener Str. 147 Blumenfeldstr. 26
Ernst B. Gausmann Volksbank Bochum
Blumenfeldstr. 109 b Immobilien Marion Rust REWE Feiertag Witten eG
Hattinger Straße 679 Hattinger Str. 338 Hattinger Str. 363
Rundfunk · Fernsehen ·
Video Brojahn MiKa Kommunikation Schulze & Rayess GbR WAZ
Hattinger Str. 361 GmbH Rungestr. 22 b Rathenaustr. 16 Huestraße 29# 12 Dezember 2014
Aktuelles vor Ort
Klatschkasten
•Senioren am PC• zember genutzt werden. Und pendorf eine einschneidende Matthäushaus, Matthäus-
Am 6. Januar startet beim die 40-Jahr-Feier soll im Früh- Änderung: Das ev. Jugendhaus straße 5, statt, aber die Ein-
DRK in Weitmar wieder ein jahr nachgeholt werden. an der Rohde erhält nur noch trittskarten für den Winter-
zehnwöchiger PC-Kurs für An- eine hauptamtliche Kraft. Udo ball zum Preis von 10 Euro
fänger. Das Angebot ist spezi- •Eierwerfer• Moor wird das Haus jetzt alleine sind bereits ab jetzt im Ver-
ell für die Generation 60 plus Er hat wieder zugeschlagen, der betreuen und einsheim
ohne Vorkenntnisse gedacht. ominöse Eierwerfer von Weit- zwangsläufig am Sport-
Die Fakten in Kürze: Wo? Se- mar-Mitte. In der Nacht vom 15. die Öffnungs- platz Ha-
nioren- Internet- Cafe im DRK auf den 16. November hat er zeiten kürzen s e n ka mp -
Haus der Generationen, An sich die Fassade des Geschäf- müssen. Die s t r a ß e
der Holtbrügge 2-8. Wann? tes „Fair Parkett“ an der Fran- l a n g j ä h r i ge erhältlich.
Ab dem 6. Januar von 10 ziskusstraße als Zielscheibe Mitarbeiterin Im Karten-
Uhr bis 12 Uhr. Wie lange? ausgesucht (Bild). Inhaber Sven Bettine Wach preis inbe-
zehn Dienstage. Kosten? Ernesti hat sofort die Polizei in- wechselt ins griffen ist
50 Euro. Anmeldung? DRK formiert, Anzeige erstattet. Die Mädchencafe übrigens
Kreisverband Bochum, 0234 Ermittlungen laufen. nach Watten- auch das
9445-129 oder j.sharif@drk- scheid-Mitte. Buffet.
bochum.de
•Adventskonzert• •Neuer Leiter•
•Feuchtigkeit• Die Musikschule Bochum gas- Die Sparkasse in Eppen-
Die Kita an der Rosendelle tiert am 14. Dezember, ab 16 dorf am Denkmal hat einen
freute sich im Sommer über Uhr, in der Matthäuskirche in neuen Leiter: Markus Wein-
die Fertigstellung des neuen Weitmar-Mitte, um ein advent- zettel ist aus Kornharpen
Anbaus, doch nach den Fe- lich, weihnachtliches Konzert nach Eppendorf gewech-
rien sorgte Feuchtigkeit für aufzuführen. Unter dem ehe- selt. Der 34-Jährige löst
Entsetzen: Die 40-Jahr-Feier maligen Leiter des Bochumer Christian Brüll ab.
musste verschoben werden, Kinderchores, Michael Hügen,
die Nutzung der neuen Räu- singt ein Projektchor unter dem •Entschuldigung•
me wurde untersagt. Viele Motto „Merry Christmas every- Zum Schluss noch etwas
Gutachter und Fachleute body“ Spirituals, Gospel- und in eigener Sache. Wir ha-
haben seitdem den Anbau Popsongs. Engagiert wurde ben in unserer November-
unter die Lupe genommen. auch die Jazz-Sängerin Esther Ausgabe bei den Gründen
„Die wirkliche Ursache hat Münch. Der Eintritt ist frei. für die Schließung der „Al-
jedoch noch keiner heraus- •Streichung• ten Drogerie“ behauptet,
gefunden“, sagt Udo Damm, Nach der neuen Jugendhilfepla- •Winterball• ein Grund sei eine Mutter-
Presbyter bei der evangeli- nung der Stadt Bochum werden Wenn König Fußball in der schaft der Junior-Chefin.
schen Gemeinde Eppendorf- ab 2015 die Planstellen für die Winterpause ruht, lädt der SC Das trifft nicht zu. Nach der
Goldhamme. Tatsache ist Kinder- und Jugendhäuser neu Weitmar 45 zu seinem Winter- persönlichen Entschuldi-
aber: Die Räume sind wieder vergeben. Nach dem Plan, der ball ein. Dieser findet zwar erst gung sagen wir auch hier:
trocken und können ab De- bis 2021 gilt, ergibt sich für Ep- am 10. Januar ab 19.45 Uhr im Sorry...!
14Ihre Partner vor Ort
ne
... wir wünschen Ihnen ei
ein friedvolles
gemütliche Adventszeit &
Weihnachtsfest ...
r Str.342
44795 Bochum • Hattinge
Tel.: 0234-587 93 007
www.casa-sl-bochum.de# 12 Dezember 2014
Kultur vor Ort
Kulturprogramm zu Weihnachten…
In den Stadtteilen ist auch zur besinnlichsten Zeit des Jahres einiges los
D ie Advents- und Weih-
nachtszeit ist der Augen-
blick zur Ruhe und Besinnung.
auch zeitgenössische Dichter
des Weihnachts-Wahnsinns. Die
Aufführungen sind jeweils am
lage ist ein afrikanisches Mär-
chen aus einer Sammlung des
verstorbenen Friedensnobel-
gibt. Die Gäste können etwas
Kulinarisches mitbringen. Das
wird ganz entspannt und ist
Aber wie an Weihnachten sogar 13., 14., 19. und 20. Dezember preisträgers Nelson Mandela. ohne Eintritt“, weckt Möller die
die Plätzchen „mobben“, wird ab 20 Uhr. Am 4. Advent, dem Darin geht es um das Schicksal Vorfreude auf Neujahr. Karten-
der Zuschauer im Prinz-Regent- 21.12, findet der heiter-besinnli- eines Dorfes, nachdem durch telefon: 0234 - 175 90
Theater erleben können. Und che Vortrag um 11.30 Uhr statt. die Ankunft eines geheimnis- Wer lieber um den Weihnachts-
auch an anderen Orten findet Karten gibt es unter Telefon: vollen Vogels die Lebensmittel baum „rockt“, dem sei die Ze-
vor und zu Weihnachten in den 0234 – 77 11 17. knapp wer- che Bochum empfohlen. Dort
Stadtteilen ein spannendes den. Beteiligt spielen am 1. Dezember nicht
sind Kinder nur „Die Toten Hosen“ vor längst
zwischen 8 ausverkauftem Haus, sondern
und 14 Jah- findenim Dezember weitere su-
ren, außer- per Konzerte statt. Schon im
dem Schau- zwölften Jahr beehrt Rockmu-
spieler des siker Wolf Maahn die kultige
Hauses wie Rockhalle. Diesmal spielt er
der Thea- am 18. Dezember Stücke wie
tergründer „Rosen im Asphalt“ oder „Ir-
Axel Wal- gendwo in Deutschland“ ab 20
ter. Die Uhr in Weitmar. Einen Tag spä-
Vorstel- ter gibt der aus Bochum kom-
lungen mende Deutschrock-Musiker Jo
finden am Hartmann, der hier seine wohl
21., 26., größte Fangemeinde hat, un-
27., 28., ter dem Motto „Zurück in die
29. und Zukunft“, ebenfalls um 20 Uhr
30. De- ein Konzert. Und ein besonde-
zember rer Konzert-Höhepunkt ist jedes
nachmittags, 16 Uhr, statt. Jahr der Auftritt von „Extrabreit“.
Auch das Kulturhaus Thealoz- „Außerdem zeigen wir am 20. Die Kult-Punk-Band („Hurra, hur-
Kulturprogramm statt. zi, Pestalozzistraße 21, hat ein Dezember Improvisationsthea- ra die Schule brennt“) aus den
Die bekannten Schauspieler paar kulturelle Leckereien zum ter der Hottenlotten, das dies- 1980er-Jahren spielt am 26. De-
Petra Afonin und Joachim Herr- Jahreswechsel im Programm: mal ab 20 Uhr unter dem Motto zember ab 20 Uhr in der Zeche.
mann Luger (Vater Beimer aus Ein Kinder- und Jugendensemb- ‚Weihnachtsimpro‘ steht“, verrät Anständig abfeiern lässt sich in
der Lindenstraße) laden an der le ist aus dem Sommercamp des Andreas Möller vom Thealozzi. der Zeche auch Silvester: Zur Sil-
Prinz-Regent-Straße 50-60 zum freien Theaters hervorgegangen Wer so eine Improshow gesehen vesterparty mit Live- und DJ-Mu-
„Plätzchenmobbing“ ein. Zu und führt, unter der Regie von hat weiß, wie spaßig die Auffüh- sik gibt’s einen Mitternachtssekt
Gehör kommen bei ihren Lesun- Gudrun Gerlach, das poetische rungen sind. „Wir feiern auch (Vorverkauf 25€, Abendkasse
gen Autoren wie Morgenstern, Kinderstück „Der betörende Ge- eine Silvesterparty, bei der es 30 €) gratis. Tickets und Infos:
Ringelnatz oder Kästner, aber sang des Zaubervogels“ auf. Vor- ein kleines Bühnenprogramm www.zeche.net
16#12 Dezember 2014
Sport vor Ort
Weitmar 09 spielt in Altenbochum
Der Verein musste umziehen – Sanierung des Ascheplatzes bei Weitmar 09
Im Bochumer Südwesten Verein in Bochum, der noch auf wird die Erde als Sondermüll
gibt es sicherlich keinen solchem Untergrund spielen auf einer Spezialdeponie ent-
Fußballklub, der platztechnisch musste“, sagt Rendelsmann, sorgt“, erklärt Klaus Retsch
so gebeutelt ist, wie Blau-Weiß der die Mitglieder von Weitmar vom Sport- und Bäderamt. Die
Weitmar 09. Erst wurde 2012 09 nicht als „stumme Dulder“ ursprünglichen Kosten von
der Rasenplatz für ein Jahr sieht. Aber diese Maßnahme 380.000 Euro sind inzwischen
gesperrt, weil Tagesbrüche ver- sei jetzt einfach umzusetzen auf 520.000 Euro gestiegen,
mutet wurden. Jetzt sorgt die gewesen. „Dafür bekommen wobei der städtische Eigenan-
Kieselrotsanie-
rung des dane-
b e n ge l e ge n e n
Ascheplatzes
dafür, „dass un-
ser Vereinsleben
sich mittlerweile
in Altenbochum
abspielt“, wie
der Vorsitzende
Achim Rendels-
mann süffisant
formuliert.
Das ist so na-
türlich nicht
ganz wahr: Das
Herbstfest im um einiges teurer
Oktober fand geworden.“ Und
noch im Ver- angesichts leerer
einsheim an der Stadtkassen unfi-
Roomersheide Achim Rendelsmann zeigt auf die „Mondlandschaft“. nanzierbar.
statt. Aber der Das Übergangsdo-
sportliche Betrieb aller (!) 17 wir ja auch eine neue Drainage, teil bei etwa mizil von Weitmar
Mannschaften, von den Mini- gepflasterte Umläufe und neu- 2 0 0 . 0 0 0 09 in Altenbochum
Kickern über die Senioren bis es Flutlicht.“ Euro liegt. wird noch eine Zeit
hin zur Mädchen- und Damen- Derzeit sieht der Platz am Der Wunsch lang bespielt wer-
Mannschaft, wird noch für eini- Erbstollen/Roomersheide aus des Vereins, den müssen. Denn
ge Zeit in Altenbochum auf dem wie eine Mondlandschaft. Zu- statt neuer selbst ohne witte-
Ascheplatz „Auf der Heide“ nächst mussten wegen mögli- Asche lieber Kunstrasen zu rungsbedingte Verzögerungen
stattfinden. „Das war ein ganz cher Bergschäden Sicherungs- verlegen, konnte die Stadtver- wird es sicherlich erst in der
schönes Heck meck. Da war arbeiten durchgeführt werden, waltung nicht erfüllen. „Klar, neuen Spielzeit wieder Fußball
kein Strom, kein Container, das jetzt wird die verunreinigte grün wäre besser als rot“, gibt auf dem Ascheplatz in Weitmar
mussten wir erst alles organi- Fläche abgetragen. „Danach Retsch zu, „aber das wäre auch geben.
sieren“, schildert Rendelsmann
die Umstände des Umzuges.
Inzwischen aber läuft der Spiel-
betrieb dort reibungslos, „und
wir sind stolz darauf, den Trai-
ningsbetrieb 1:1 fortsetzen zu
können.“
Notwendig geworden war der
befristete Umzug, weil die Gel-
der der Bezirksregierung für
eine Sanierung der mit Kiesel-
rot (ehemalige rote Abfallschla-
cke) verseuchten Anlagen 2014
ausliefen. „Wir sind der letzte
17- Anzeige -
Wir von der
Zahnärzte im Herzen Eppendorfs
Aus der etablierten Zahnarztpraxis einsetzen – alles vom Spezi-
von Dr. Michael vom Orde wurde alisten und aus einer Hand“,
die Praxis „Zahnärzte am Denkmal“ sagt Dr. Frederic vom Orde,
im Herzen Eppendorfs. Einherge- der in Eppendorf aufgewach-
hend hat sich das Angebot deutlich sen ist, aber sein Studium
erweitert. Bereits seit 2001 ist Dr. sowie seine Fachausbildung
Kirstin Lörner mit in der Praxis, im in Göttingen und Bielefeld
Juli 2014 kam zusätzlich Dr. Frede- absolviert hat. Vor einiger
ric vom Orde, der als Zahnarzt auch Zeit kehrte er zurück. „Mit
Fachzahnarzt für Oralchirurgie ist, gemischten Gefühlen. Denn
hinzu. ich bin einer, der sich freut,
Als Oralchirurg ist er befähigt, alle wenn er etwas Neues ken-
chirurgischen Eingriffe im Mundbe- nenlernen kann“, gesteht
reich vorzunehmen. Von Implanta- der 31-Jährige. Die Beden-
ten bis zum Knochenaufbau oder Dr. Frederic vom Orde (v.li.), Dr. Kirsten Lörner ken waren unbegründet.
beispielsweise der Weisheitszah- und Dr. Michael vom Orde. Viele Eppendorfer kennt er
nentfernung. Viele Zahnärzte nehmen solche Eingriffe nicht mehr seit Kindesbeinen. „Ich bin mit der Praxis aufgewachsen.“ Manch ein
selbst vor, sondern verweisen an entsprechende Kollegen. „Es sind Patient begrüßt ihn darum heute mit Sätzen wie: „Och, Sie? Sie wa-
ja oft Dinge, vor denen viele Ängste haben. Für die Patienten ist es ren doch mit meinem Sohn in der Schule…“. Dr. Frederic vom Orde
daher angenehmer, wenn diese Behandlungen bei uns in einem nimmt es mit Humor: „Eppendorf ist eben Eppendorf geblieben, mit
gewohnten Umfeld stattfinden“, sagt Dr. Frederic vom Orde. Das all‘ seinem Charme.“ Die Praxis am Denkmal aber hat sich verändert.
bewährte Zahnarzt-Angebot von Parodontologie, Prophylaxe und Zahnärzte am Denkmal
Dentalästhetik bleibt selbstverständlich. Dazu gehört auch ein eige- Elsa-Brändström-Straße 134
nes praxiseigenes Dentallabor. „Das Implantat chirurgisch setzen, Tel: 02327 – 702 08
die Krone im eigenen Labor herstellen und dann die fertige Krone www.zahnärzteamdenkmal.de#12 Dezember 2014
Vereine vor Ort
Hunde suchen Platz
HSV Eppendorf wurde zum Jahresende gekündigt – Trainingsmöglichkeit fehlt
H und sucht Herrchen? Nein,
Hund sucht Platz! Keinen
zum Kuscheln und Dösen,
sondern zum Trainieren und
Bewegen. Etwa 30 Hunde und
deren Besitzer sind in wenigen
Wochen nämlich ohne Trai-
ningsplatz. Dem Hundsport-
verein Eppendorf, seit etwa
vier Jahren auf dem Gelände
an der Engelsburger Straße
beheimatet, ist ab Januar der
Mietvertrag gekündigt worden.
„Die Gründe können wir nicht
nachvollziehen, aber Tatsache
ist, dass wir zum Jahresende
ein neues Domizil brauchen“,
sagt der Vorsitzende des HSV seinem jungen Border-Collie
Eppendorf, Ingo Niemann. Bali für die Begleithundprü-
Bisher ist der mit seinen 30 fung übt…
Mitgliedern kleine, aber fei- Was der Verein braucht, ist ei-
ne Verein bei der Suche noch nen Platz, wo er mindestens
nicht fündig geworden. „Es zweimal die Woche ab nach-
wäre schade, wenn unser Ver- mittags bis in den Abend hin-
ein keine neue Bleibe finden ein trainieren kann. Um wett-
würde“, so Niemann. Schließ- kampfmäßig üben zu können,
lich haben die Mitglieder mit sind einige Geräte erforderlich.
vier Pfoten und zwei Beinen Diese lassen sich aber nach
durch ihre Erfolge auf Kreis-, Trainingsplatz für (Schäfer)Hunde gesucht. jeder Trainingsstunde völlig un-
Landes- und Bundesebene im kompliziert abbauen und weg-
Turnierhundesport schon ein hundsport und auch als Leicht- 52-jährige Ute, die mit Labra- räumen.
wenig Geschichte geschrieben. athleten mit Hund unterwegs. doodle Honey im Vierkampf Neben dem Zugang zur Platz-
Die meisten Mitglieder sind Da wäre beispielsweise der antritt und momentan für die anlage, würden die Mitglieder
mit Hunden aller Rassen und neunjährige Justin, der mit Qualifikation der höchsten das Vereinsheim nutzen wollen
verschiedenster Ausbildungs- Mischling Timmy vor allem im Wettkampfstufe trainiert. Oder - und selbstverständlich auch
stände vor allem im Turnier- Geländelauf startet. Oder die der 54-jährige Hubert, der mit Miete zahlen.
Info
Kontaktdaten
Wer einen entsprechen-
den Platz zur Verfügung
hat und vermieten möchte,
oder wer jemanden kennt,
der Platz für den Hun-
deverein hat, kann sich
direkt an den Vereinsvor-
sitzenden Ingo Niemann
wenden.
Tel: 0176 - 40 24 63 37
oder per E-Mail:
niemann@hsv -bochum-
eppendorf.de
19# 12 Dezember 2014
Rätsel über- legerer Comic- tropische Ober- Werk jeden
Fach- dachter Wasser- Ab- Figur von Baum- Welt- Vermäh- eines
schieds- beklei- Tag, selten
wort Haus- vogel Rolf raum lung Künst-
vorbau gruß Kauka eidechse dung lers ... tagaus
mög-
licher- Kranken- B
weise, haus
vielleicht 11 L
Kultur- unga- Jagd
volk rischer mit S
auf Reiter- Greif-
Borneo soldat vögeln
ein Autor Fremd- wag- Skat-
von ‚Der wortteil: steife halsiger P
Freizeit- aus- D
Name entspre- Hüte Unter-
spaß der Rose‘ chend nehmer druck
altröm. Sprech-
Renn- Wahr- weise Impf- U
schlitten sage- einer dt. stoffe
9 priester 5 Ligatur
Erd- finn. aus-
zeit- Heiß- wärtiger
luft- Bühnen- S
alter bad auftritt 2
japan. Unbe-
Jagd- Verwal- weglich-
kanzel tungs-
4 bezirk keit H
kleines einpräg- Barm- Kfz-Z.
samer A
Logik- Werbe- herzig- Schwe-
rätsel spruch keit rin
Blüten- Schmier- Initialen
staub- vorrich- der SP
teilchen tung Loren
eine
Trage Jahres-
6 zeit
italie-
unter- Kirchen- nischer
würfig sprache Heiliger
† 1595
italie- indi-
Dyna- sches
nisch: Frauen-
mik
drei gewand
Maß der prähisto- Beruf im
Schwer- Magnet- risches Gesund-
metall feld- Stein- heits-
Mit etwas Glück können Sie bei unserem Rätsel wieder gewinnen. stärke werkzeug wesen
radio- Zu- Kfz-Z. Diesmal ist es ein Abendessen für 2 Personen im Restaurant
aktives fluchts- Rathe-
Metall orte now „Zum Neuling”, Neulingstraße 42, Schicken Sie das Lösungswort
an „VorOrt“, MiKa Kommunikation GmbH, Rungestraße 22b in
Zeit- 44795 Bochum, oder per e-Mail: info@mikakom.de unter Angaben
alter Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer.
3 7
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden ausge- Fremd-
lost. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Urkunds-
Zweck wortteil:
jurist
Einsendeschluss ist der 12. Dezember 2014. Es gilt das Datum des zwei
US- Poststempels. Die Daten werden nur für interne Zwecke verwendet und griech. ausgest.
Raum- Vorsilbe: Riesen-
nicht an Dritte weiter gegeben. Die Gewinner werden benachrichtigt. Über lauf-
fähre gleich vogel
unseren Preis aus der November-Ausgabe, 2 x 1 Sport-BH im Wert von
Fremd-
wortteil: Initialen je 60,- Euro von „Wäsche pur“, Hattinger Straße 342, können sich Schach-
mit, zu- Armanis Monika Kohl und Alexandra Wittlich freuen. figur
sammen
Ab- ungebo- Strom germa- hinter-
nischer starkes Ähren-
scheu- renes in hältig, riesig
Gott des Seil bündel
gefühl Leben Sibirien Lichts gemein
glätten, Führer Krank- nordi-
ein durch heit sche
planie-
Edelgas Fahr- durch Götter-
ren rinnen Kälte 8 botin
schwä- dt. Geist
bischer Kurien- Reise im
Höhen- kardinal orient.
zug † 1968 Märchen
Zwerg- Händler- italie-
englisch: englisch:
schim- viertel im nisch:
rot ist
panse Orient ja
laut afrik.
kurz für: aufmerk- Stor-
lecker sam chen-
machen 10 vögel 1
Fremd- Fremd-
angriffs-
wortteil: wortteil:
lustig
gegen über
eine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Mond-
phase
www.raetselschmiede.de
20#12 Dezember 2014
Aktuelles vor Ort
Einzug im Frühjahr 2015
Wohngemeinschaft für demenzkranke Menschen an der Matthäusstraße
W as macht eigentlich das
Haus an der Matthäusstra-
ße? Von außen sind die Verän-
nitärobjekte, Beleuchtung und
so manch anderes kleine und
größere Detail noch Kopfzerbre-
derungen schon deutlich zu se- chen.
hen, aber wie ist der Sachstand? Gemeinsam mit dem DRK, das
VorOrt fragte nach. mit seinem begleitenden Dienst
Viele Jahre stand das ehema- die Unterstützung der künftigen
lige Pfarrhaus leer, die Pläne, Mieter übernehmen wird, wer-
hier ein Haus für Wohngemein- den Informationen zusammen-
schaften demenzkranker Men- gestellt, was eine Familie wissen
schen entstehen zu lassen, gibt muss, wenn der Umzug eines
es seit etwa zehn Jahren. Doch Angehörigen in dieses Haus an-
bis alle Planungen und verwal- gedacht wird. Welche Kosten
tungstechnische Hürden über- entstehen, wie eine Unterstüt-
sprungen wurden, verging viel zung erfolgt, etc.
Zeit. Und inzwischen ist auch Wer für Angehörige eine Wohn-
die Inbetriebnahme-Anzeige für Bald bezugsfertig: Eine betreute WG für demenzkranke Menschen. form mit familienähnlichen
die „Ambulant betreute Wohn- Strukturen sucht, kann sich
gemeinschaft für Menschen ist vorbei. Während gerade der Fassadenputz festgelegt wurde bei Martina Struensee melden.
mit Demenz“ bei der Stadt er- Estrich getrocknet, die Küchen – stehen die Bodenbeläge zur Sie übernimmt die Leitung des
folgt. Was konkret bedeutet: in den Werkstätten der „Stiftung Abstimmung, werden die Vor- DRK-Dienstes im Haus, Vermie-
Im Frühjahr 2015 können zehn Salem“ in Minden gezeichnet kehrungen für den Brandschutz ter wird die Kirchengemeinde.
Demenzkranke in das Haus ein- und gebaut werden, die Stahl- getroffen und muss der Aufzug Ansprechpartnerin ist Pfarrerin
Sudoku
ziehen. bauer den Rettungssteg und die noch eine Veränderung erfah- Ursula Borchert.
Das heißt unweigerlich: Die Fluchttreppe in Angriff nehmen, ren. Zudem bereiten den Verant- Infos: 0234 – 944 51 17 (DRK)
längste Zeit der Bauarbeiten die farbliche Gestalt für den wortlichen die Innentüren, Sa- oder 0234 - 943 44 10 (Kirche).
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9
Sudoku
aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und
in jedem 3x3 Quadrat dürfen die Zahlen 1
Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 auszufüllen. In jeder Zeile,
bis Spalte
jeder 9 nur undeinmal
in jedem 3vorkommen. Viel
x 3 Quadrat dürfen die ZahlenSpaß!
1 bis 9
nur einmal vorkommen. Lösung: Seite 28
1 4 2
8 5
1 3 8 9 6
5 9 1
8 4 3 7
9 4 8
© www.raetselschmiede.de
3 2 8 7 4
6 1
8 9 2
39 / Kategorie: leicht 21# 12 Dezember 2014
Aktuelles vor Ort
Radfahrer werden jetzt umgeleitet
Bis der neue Weg unter der Hattinger Straße fertig gestellt ist
D ie Blicke der Radfahrer
sprechen Bände: irritiert,
ratlos, orientierungslos. Wer
Radfahrer auch eine Umleitung.
„Auf Empfehlung der Stadtver-
waltung haben wir dann einen
den neuen Springorum-Radweg Weg über die Schlossstraße am
von Wiemelhausen, am Bahn- Friedhof vorbei, um dann auf
hof Weitmar, vorbei hin zur die Neveltalstraße zu fahren“,
Franziskusstraße fährt, endet sagt Jolk.
in einer Sackgasse. Der Tunnel Frühzeitiger war die Umleitung
unter der Kuhlenkamp-Brücke nicht möglich, „weil nach dem
ist zwar längst saniert, aber der Sturmtief ‚Ela‘ zunächst die
Radweg geht nicht weiter. Und Wege wieder sicher gemacht
deshalb wissen auch die meis- werden mussten“, so Jolk.
ten Radfahrer nicht, wohin sie In den nächsten Tagen begin-
sich wenden müssen. Kein Hin- nen auch die Arbeiten, um den
weis, kein Schild - nichts weist Radweg fortzuführen. Der Ab-
die richtige Richtung. schnitt ist zwar nur 500 m lang, Die Arbeiten für den Radweg hinter dem Tunnel gehen weiter.
„Das ändert sich ab sofort“, hat es aber in sich. Denn zwi-
sagt Heinrich Jolk, Projektleiter schen der Kuhlenkamp-Brücke Zunächst müssen aber noch Bäume gefällt werden. „Der
für den Radweg beim Regional- und dem Schloßpark liegt die Probebohrungen durchgeführt Radweg muss schließlich nach-
Verband-Ruhr (RVR). Wenn der Hattinger Straße. Und genau werden, darüber hinaus müs- her sicher sein“, erklärt Jolk die
dritte Bauabschnitt in Angriff die wird in Höhe Haus Weitmar sen zwischen Kuhlenkamp und notwendigen Baumfällmaßnah-
genommen wird, gibt es für die untertunnelt. Hattinger Straße zahlreiche men.
ka n!
!
en
zz ske
uf
ge ch
ze Bü
nn in
Ka Me
Wennze mehr
ISBN 978-3-9814629-2-0 wissen willz
22Sie können auch lesen
