KOLOMONIMARKT IN - WOLFSBERG | 14.-17. OKTOBER Seiten 10/11 - Projekt öko&WORKS in
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zugestellt durch Österreichische Post Ausgabe 04/2016
Projekt
öko&WORKS in
Kleinedling Seite 6
Wolfsberger
Herbst mit
buntem
Programm Seite 13
427. KOLOMONIMARKT IN
WOLFSBERG | 14.–17. OKTOBER Seiten 10/11
www.wolfsberg.at
BRIEF DES BÜRGERMEISTERS |
Liebe Wolfsbergerinnen und Wolfsberger!
Der Herbst in Wolfsberg hat mit sind es mehrere Millionen Euro, die heuer und in den nächs-
einer sehr guten Nachricht für alle ten drei bis vier Jahren von der Stadtgemeinde investiert
Eltern mit schulpflichtigen Kin- werden.
dern in unserem Gemeindegebiet So befinden wir uns mitten in der Bauoffensive für öffent-
begonnen: Der Stadtgemeinde ist liche Gebäude, mit der fertiggestellten energiemäßigen
es mit dem Land Kärnten gelun- Sanierung des Rathauses und der bevorstehenden großen
gen, die Schülertransporte in der Sanierung und Barriere-Freimachung der Musikschule, die
derzeitigen Form bis zum Schul- kostenmäßig mit über einer Million Euro veranschlagt ist.
jahr 2018/19 zu sichern. Damit Die gelungene Renovierung des ehemaligen Kindergartens
bleiben auch die Schulbeginnzei- Reding (heute Jugend am Werk) zeigt überdies, dass mit sol-
ten unverändert erhalten. chen Bauprojekten auch eine beträchtliche Aufwertung und
Für Wolfsberg ist das Jahr 2016 mit einem der größten Inves- Verschönerung unseres Ortsbildes verbunden ist.
titionsprogramme der letzten Jahre verbunden. In Summe Nicht zu vergessen, die großen Baumaßnahmen der ÖBB,
die zu einem Mehr an Sicherheit an allen unseren Bahnüber-
gängen und zu einer wesentlichen Leistungssteigerung des
Dank an unsere Feuerwehren Bahnverkehrs im Lavanttal führen. Sowohl für den Perso-
nenverkehr als auch für die Wirtschaft ist diese 11-Millionen-
Euro-Investition, wovon 1,6 Millionen von der Stadtgemein-
de Wolfsberg aufgebracht werden, ein großer Schritt in die
Zukunft.
Die positive Entwicklung unserer Stadtgemeinde wird uns
immer wieder auch von Besuchern, Wirtschaftsexperten
und auch von Vertretern des Landes Kärnten bestätigt. Die-
sen Weg, unterstützt von der Bevölkerung und von der hei-
mischen Wirtschaft, werden wir auch in Zukunft fortsetzen!
Ihr
Von den Katastrophen- und 17 Fahrzeugen im Ein-
Unwettern dieses Sommers satz standen. Landeshaupt-
Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz
war das Lavanttal diesmal mann Peter Kaiser, der
ganz besonders schwer für einen Lokalaugenschein
betroffen. Nach den gro- nach St. Margarethen ge-
ßen Überschwemmungen
Anfang Juli kam es Ende
kommen war, dankte den
Einsatzkräften ebenso wie
IMPRESSUM |
August/Anfang September Bürgermeister Hans-Peter 2 Aus dem Bürgermeister-Büro
nochmals zu Katastrophen- Schlagholz und Feuerwehr- 3 „Energiespar-Offensive” senkt Kosten
einsätzen, wo beispiels- Referent Christian Stückler. 4 Volles Programm mit Straßenbau-Herbst
weise in St. Margarethen Großer 5 HAUS DER REGION begeistert die Besucher
8 Feuerwehren mit über Dank an die 6 öko&WORK: Neuer Betrieb in Kleinedling
100 Mann und in St. Stefan 7 Wolfsberg wird zur Kongress-Stadt
Floriani-
7 Feuerwehren mit 99 Mann 8/9 Heimatherbst, Fire&Dreams und „Der Wolf tanzt”
jünger 10/11 Kolomonimarkt
Feuerwehr- 12 Vortrag „Gibt es ein Leben nach dem Tod?”
Referent 13 AIS-Personenbetreuung auf Expansionskurs
Christian 14 Reiterhof Stückler
Stückler 15 Gesundheit
16–19 Kultur
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Stadtgemeinde Wolfsberg, Rathausplatz 1, 9400 Wolfsberg
Stadtpresse Wolfsberg Dr. Wilfried Truppe
Layout: Creative – Die Werbeagentur
Druck: Druckerei Theiss
E-Mail an die Redaktion: presse@wolfsberg.at
2|
| AKTUELL
„Jahrzehnteprojekt” Rathaussanierung – Festsaal in neuem Glanz
„Energiespar-Offensive” ist in vollem Gang!
Die „Energiespar-Offensive” der Stadtgemeinde Wolfsberg steht vor dem ersten großen Etappen-
ziel: Die Umrüstung auf neue „Energiespar-Fenster” im Rathaus ist mitten im Gang. Bereits fertig-
gestellt wurden die Sanierungs- und Restaurierungsarbeiten im großen Festsaal.
Handwerklicher Hochbe- Mauritsch wird alleine der
trieb herrscht derzeit im Fenstertausch den Ver-
Wolfsberger Rathaus: Vor brauch an Heizenergie im
wenigen Tagen erst wurden Rathaus um rund ein Drit-
die Außenfassaden saniert tel senken. Weitere Ener-
und der große Festsaal mit gieeinsparungen werden
den denkmalgeschützten durch den Einbau von Prä-
großen Fenstern restauriert. senzmeldern sowie durch
Dieses Jahrzehnteprojekt – den Umstieg der Büro- und
die letzte große Sanierung Objektbeleuchtung auf LED
liegt rund 30 Jahre zurück Während der Sanierungsarbeiten im Rathaus-Festsaal, Vize- erzielt werden.
– lässt nun den repräsenta- bürgermeister Ewald Mauritsch (ganz links) und Bürgermeister In der Ausschreibungsphase
tiven Saal in neuem Glanz Hans-Peter Schlagholz (Bildmitte) mit den Firmenvertretern, v.l. befinden sich derzeit zwei
erstrahlen. „Es war höchst Johann Schliefni (Fa. WIT), Ruth Schüssler (Fa. Schüssler), Andre- weitere Projekte der Ener-
as Stürzenbecher (Fa. Krassnig), Hermann Strauß (Tischlerei) und giespar-Offensive: Sowohl
an der Zeit, nicht nur ener-
Baumeister Johann Gutschi.
giesparende Maßnahmen in der Musikschule als auch
zu setzen, sondern auch die im städtischen Wirtschafts-
architektonisch bedeuten- und den Saal mit moderns- zu versehen”, freut sich hof sollen die Fenster sa-
den Fenster zu renovieren ter technischer Ausstattung Bürgermeister Hans-Peter niert bzw. erneuert werden.
Schlagholz. Die Kosten dafür sind mit
Auf Hochtouren läuft die 266.000 Euro (Musikschule)
2000 neue Straßenlampen Umrüstung des Rathauses
auf neue, energiesparende
bzw. 115.000 Euro (Wirt-
schaftshof) veranschlagt.
bringen enorme Stromersparnis Fenster. Insgesamt han-
delt es sich um 87 Fenster, Insgesamt werden somit
Von den insgesamt 2.700 aus den zweckgebundenen die in verschiedenen Vari- seitens der Stadtgemeinde
„Lichtpunkten” (Laternen) Mitteln aus der Ablöse des anten (Innen- und Außen- Wolfsberg im Rahmen der
im Stadtbereich von Wolfs- Kelag-Aktionärstarifes fi- flügel) um Gesamtkosten Energiespar-Offensive rund
berg werden mittelfristig nanziert wird”, erklärt der von 227.000 Euro erneuert 775.000 Euro in die genann-
2.000 auf LED-Beleuchtung zuständige Vizebürgermeis- werden. Der Abschluss der ten Projekte investiert! Bür-
umgestellt. Das bringt laut ter Ewald Mauritsch. „Ins- Arbeiten ist für die zwei- germeister Schlagholz: „Das
Berechnungen eine Sen- gesamt steht hieraus alleine te November-Hälfte ge- bringt uns einerseits große
kung der bisherigen Strom- für die Straßenbeleuchtung plant. Laut Berechnungen Kostenersparnisse, anderer-
kosten der Straßenbeleuch- rund eine Million Euro zur der Arbeitsgruppe „Ener- seits ergeben die Investitio-
tung (jährlich 200.000 Euro) Verfügung.” giespar-Offensive” mit nen wichtige Impulse für die
um mehr als die Hälfte! Die Umstellung auf LED- Vizebürgermeister Ewald heimische Wirtschaft!”
„Die Umrüstung ist Teil der Lampen beginnt noch die-
Energiespar-Offensive, die sen Herbst mit den Later-
nen in den Ortsgebieten
von Prebl, Theißenegg,
Twimberg, Preims und
Forst. Hierfür sind zunächst
60.000 Euro vorgesehen.
Im Zuge von Preisgesprä-
chen mit der Kelag konnte
übrigens für Stadtgemeinde
und Stadtwerke ein beson-
ders günstiger neuer Groß-
Energiereferent Vzbgm. Ewald abnehmer-Tarif ausverhan-
Mauritsch. delt werden.
|3
AKTUELL |
Sanierungen, Asphaltierungen, Markierungen
Volles Programm im Straßenbau-Herbst
Hochbetrieb herrscht in diesen Wochen in vielen Siedlungsstraßen. Im Rahmen der diesjährigen
Straßenbau-Initiative wurden eine Reihe von Asphaltierungsprojekten bereits fertiggestellt.
Weitere Baulose werden noch im Herbst realisiert.
Von der Liste der Straßen- Baulose Reisbergstraße, rund 110.000 Euro inves- Zeitgerecht zum Schulbe-
Baulose 2016 können Ver- Forsterstraße und Klippitz- tiert. „Wir haben heuer eine ginn wurden von der Stra-
kehrs- und Tiefbaureferent grabenstraße, sowie – Mitte echte Straßenbau-Offen- ßenabteilung auch alle
Josef Steinkellner und der September – die Sanierung sive starten können”, freut Schulwegmarkierungen auf
Chef der Straßenbauab- Auenstraße, Blumenweg, sich Stadtrat Josef Steinkell- den Gemeindestraßen er-
teilung, Baumeister Franz Gerstenweg und Euco-Steg. ner. „So war es neben den neuert.
Schönhart, schon eine gan- anfallenden Sanierungen Einen kleinen Appell an die
ze Reihe als fertiggestellt Freilich ist im Herbst noch auch möglich, dem Wunsch Bevölkerung schließt Bau-
abhaken. So z.B. die Pro- einiges geplant, so Asphal- von Anrainern nach der As- meister Ing. Schönhart noch
jekte Stadionbadstraße, tierungen des Ziererweges, phaltierung von Siedlungs- an: „Wenn möglich, bitte die
Industriestraße, Hügelweg, der Hangstraße St. Johann straßen nachzukommen. hervorstehenden Hecken
Ladingerstraße und Pail- und des Aichbauerweges in Das trägt letztlich auch zur kürzen. Das ist ein großer
dorf Stichstraße. Fertig St. Margarethen. Alleine für Verschönerung des Ortsbil- Beitrag zur Verkehrssicher-
wurden kürzlich auch die diese drei Projekte werden des bei.” heit!”.
Genuss-Partnerschaft
mit Herzogenaurach
„Eine Verbindung, die Gau- Geschäften und Gastro-
men und Seele erfreut” – un- nomen Kärntner Produkte
ter diesem Motto stand vor schmackhaft zu machen, die
wenigen Tagen ein Besuch in Kürze auch in die Partner-
einer Wolfsberger Delega- stadt „exportiert” werden
tion in der Partnerschaft sollen. Im Gegenzug wird es
Herzogenaurach. Roland im HAUS DER REGION auch
Bachmann, LBI-Geschäfts- bald kleine Köstlichkeiten
führer und Repräsentant aus der Partnerstadt (wie
Stadtrat Steinkellner (rechts) und Baumeister Schönhart an der –
mittlerweile fertiggestellten – Baustelle Auenstraße.
des „HAUSES DER REGI- das berühmte Herzogenau-
ON” nutzte die Gelegen- racher Heller-Bier) im Ange-
heit, um Herzogenauracher bot geben.
Sanierung St. Thomaser Straße
Die Sanierung der St. Tho- erneuert. Die endgültige
maser Straße – Teil des Neuherstellung dieses Stra-
Verkehrskonzeptes Wolfs- ßenabschnittes inklusive
berg Priel – wird in Etappen Sicherungs- und Verbrei-
fertiggestellt. Bis Ende des terungsmaßnahmen am
Jahres wird der Abschnitt Bahnübergang (Fußgeher-
von der Engstelle bis Bar- und Radwegquerung) kann
telbauer saniert und neu as- erst 2017 nach Beendigung
phaltiert. der Fernwärme-Grabungs-
arbeiten durch die KELAG
In Richtung Innenstadt wird erfolgen. Eine gleichzeitige Am Foto die Wolfsberger Delegation mit der 2. Bürgermeisterin
an der St. Thomaser Straße Bearbeitung durch Was- von Herzogenaurach, Renate Schroff. Von links Roland Bach-
bis zum Bahnübergang der- serwerk und KELAG ist aus mann, Johann Schober (Gemeinnütziges Personalservice), Büro-
zeit etappenweise die Trink- technischen Gründen leider leiter und Partnerstadt-Beauftragter Robert Schmid und Wolfs-
wasser-Versorgungsleitung nicht möglich. bergs AMS-Leiter Klaus Leopold.
4|
| AKTUELL
HAUS DER REGION begeistert die Besucher
Das „Haus der Region” am Getreidemarkt hat sich innerhalb weniger Wochen zum Anziehungs-
punkt für Einheimische und Touristen entwickelt. Mittlerweile werden hier schon Produkte von
über 60 regionalen Partnern aus Kulinarik, Wein und Geschenkartikeln zum Kauf und zur Verkos-
tung angeboten.
Die Außenrenovierung des und 44.” Neben den Lavant- REGION” weitere Kontakte
ehemaligen „Bamberg- taler Winzern gab es auch nach außen knüpfen und
hauses” ist noch mitten im schon Veranstaltungen mit Kooperationen finden – so
Gang, doch im Inneren prä- der Landwirtschaftlichen man-che lokale Initiative
sentiert sich das nunmeh- Fachschule Buchhof, mit aus Kärnten wie etwa das
rige „HAUS DER REGION” dem Museum im Lavant- „Bauernkistl” aus Krum-
bereits als einladendes haus oder mit dem Touris- pendorf hat schon wegen
Schaufenster regionaler musverband Wolfsberg. einer Zusammenarbeit an-
Produkte, das bei allen Be- Aus den 57 Partnerbetrie- gefragt. Nicht zuletzt die
suchern Begeisterung her- ben, die zu Beginn im Haus Kontakte zu Wolfsbergs
vorruft. vertreten waren, sind mitt- Partnerstadt (siehe Bericht
„Wir haben durchwegs posi- lerweile bereits 64 gewor- Seite 4) sind schon viel-
tive Rückmeldungen”, freut den. Mit einer Reihe wei- versprechend angelaufen.
Ein Regionsprodukt von beson-
sich Projektleiterin Regina terer Produzenten laufen derem Interesse: Straußenei, Nach Fertigstellung der Fas-
Ragger. So wird nicht nur derzeit die Gespräche über präsentiert von Regina Ragger. sade wird es am 1. Oktober
kräftig eingekauft, son- eine Aufnahme. Das Sorti- ein großes Weinfest geben,
dern auch fleißig gustiert. ment ist dadurch noch viel- wobei ein Ableger der ältes-
„Wir hatten bisher an die 15 fältiger geworden. Speck führen in der Beliebtheits- ten noch tragenden Weinre-
Weinverkostungen mit hei- vom Mangalitzaschwein, skala der Kunden. be der Welt (aus Marburg)
mischen Winzern, mit Teil- ein Likör vom Straußenei In den nächsten Monaten vor dem Haus eingepflanzt
nehmerzahlen zwischen 15 oder Weine und Apfelmost will das „HAUS DER wird.
| WAS SAGEN DIE KUNDEN
Lavanttaler
Wie gefällt Ihnen das „Haus der Region”?
Weinfest
Lavanttaler Winzer
Europäische
Weinritterschaft
Petra Stolz (am Foto mit Tochter Josefi-
ne), Urlauberin aus Ulm (BRD): „Der Ver-
kaufsladen ist wunderschön. Mein Mann
Samstag, den 1. Oktober 2016 ist Tischler und hat sich hier schon eini-
ge Inspirationen geholt. Als Mitbringsel
in Wolfsberg für die Heimreise habe ich Rotklee- und
10.00 Uhr Schafgarbensirup eingekauft und natür-
Festmesse in der Markuskirche mit
Ritterlichen Festakt lich Speck und Wurst.”
anschließend Pflanzung der
„Alten Rebe” beim Bamberghaus
13.00 Uhr Maria Heritzer, Pollheim: „Ich bin er-
Besuch der Vinothek im Haus der
Region (Bamberghaus, Getreidemarkt)
staunt über die vielfältige Produkt-
14.00 Uhr palette, die es im Lavanttal gibt. Die
Lavanttaler Weinfest vor dem Rathaus
mit musikalischer Begleitung
Bedienung im Haus der Region ist sehr
10.00 bis 17.00 Uhr freundlich und kompetent. Ich werde
Das Museum im Lavanthaus und die
Ausstellung über die Geschichte des
das Haus der Region weiterempfehlen
Lavanttaler Weinbaus sind am und weiterhin hier einkaufen.”
1. Oktober 2016 bei freiem Eintritt
zu besichtigen.
Michael Helker, Herzogenaurach: Der
Besuch im Haus der Region hat mir ei-
nen guten Überblick über die außerge-
wöhnlichen Spezialitäten des Lavanttals
vermittelt. Besonders gut gefällt mir die
Möglichkeit, viele Produkte kostenlos
kosten zu können.”
|5
AKTUELL |
öko&WORK schafft neue Beschäftigungsmöglichkeiten in Wolfsberg
Reparieren, Restaurieren, Rasenmähen und Co.
Eine Beschäftigungsinitiative verhilft mittels diversen Einsätzen und Arbeitstrainings zu neuen
Job-Perspektiven. Das EU-Projekt öko&WORK bietet hier in Wolfsberg bereits 14 Arbeitsplätze.
Das Projekt öko&WORK wichtige Aufgabe, um dem
in der von den Stadtwer- immer stärker um sich grei-
ken angemieteten Halle fenden Littering-Problem
im Süden Wolfsbergs steht entgegenzuwirken. „Die
auf zwei Säulen: Einerseits öko&WORK-Arbeitskräfte
werden vor Ort Gebrauchs- helfen uns bei der Entsor-
gegenstände repariert und gung von Abfall. Dies ist
restauriert, andererseits ein wichtiger Beitrag, wenn
stehen die Beschäftigten es um die Erhaltung un-
sowohl Firmen als auch seres Lebensraums in und
Privatpersonen für Dienst- rund um Wolfsberg geht”,
leistungen wie kleinere ist Schlagholz vom Projekt
Renovierungsarbeiten von überzeugt.
Holzmöbeln, Reinigungs-
tätigkeiten, aber auch Ent- Im Rahmen von öko&WORK
rümpelungsaktionen, Mit- Aus einem Boiler und einer kunstvoll gefertigten Holzplatte wird werden ebenfalls der Wein-
hilfe bei Übersiedlungen, ein Stehtisch – in der öko&WORK-Halle wird alten Produkten neu- lehrpfad sowie die Wan-
sowie Gartenarbeiten zur es Leben eingehaucht. Am Foto öko&WORK-MitarbeiterInnen mit derwege rund um den
Verfügung. Kristian Simic, Stadtwerke-Geschäftsführer Dieter Rabensteiner, Schlossberg gepflegt und
öko&WORK wurde als Initi- Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz, und GPS-Geschäftsführer laufend instand gehalten.
ative des „Gemeinnütziges Johann Schober. Auch in Sachen Katastro-
Personalservice Kärnten pheneinsatz aufgrund der
GmbH” gemeinsam mit schweren Regenfälle waren
dem Arbeitsmarktservice Talente fördern werke Wolfsberg oder das öko&WORK-Arbeitskräfte
(AMS) Kärnten und dem und Wissen nutzen LBI, leiten einfache und gerne gesehene Helferin-
Land Kärnten mit dem Ziel Rund 50 Arbeitsplätze pro überschaubare Arbeitsauf- nen und Helfer im betroffe-
ins Leben gerufen, arbeits- Jahr stehen mit dem EU- träge für öko&WORK-Ar-
nen Gemeindegebiet.
suchenden Menschen einen Projekt öko&WORK an den beitskräfte weiter, die häu-
neuen Zugang zum ersten Standorten Klagenfurt, fig direkt vor Ort und/oder
Das Projekt wird vom Land
Arbeitsmarkt zu verschaf- Wolfsberg und Villach zur auswärts erledigt werden.
Kärnten über den Europäi-
fen. Verfügung. „Wir wollen Ta- „Diese Außeneinsätze
schen Sozialfonds (ESF) und
lente und Fähigkeiten för- schaffen den Rahmen dafür,
dem AMS Kärnten kofinan-
dern sowie das vorhandene dass unsere Arbeitskräfte
ziert. Gestartet wurde im
Wissen der Menschen, die potenzielle zukünftige Ar-
April 2016. Die Projektlauf-
bei uns arbeiten, nutzen und beitgeberInnen kennenler-
zeit endet voraussichtlich
damit neue Perspektiven für nen und durch persönlichen
Ende März 2020.
die weitere Lebensplanung Einsatz punkten können”,
aufzeigen”, so Johann Scho- erklärt Schober.
ber, der als Geschäftsführer INFO |
von GPS für das Projekt öko&WORK
öko&WORK verantwortlich in Wolfsberg Für Anfragen kontaktie-
Aus alten Paletten werden zeichnet. Ein Beispiel dafür ist das ren Sie bitte
Von Beginn an unterstüt- Sauberhalten des Innen- Herrn Kristian Simic
schicke Gartenmöbel. Am Foto
zende Kooperationspart- stadtbereiches der Stadt- (GPS-Kärnten):
die öko&WORK-Mitarbeiterin-
Tel.: 04352/49166560
nen Susanne Duschek-Fercher ner wie beispielsweise die gemeinde Wolfsberg. Für
kristian.simic@
(links) und Barbara Klemenz- Stadtgemeinde Wolfsberg, Bürgermeister Hans-Peter gps-kaernten.at
Kelih. das Frauenhaus, die Stadt- Schlagholz ist dies eine
öko &
öko&WORK wird aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds, des AMS Kärnten und des Landes Kärnten finanziert. WORK
6|
| AKTUELL
Wolfsberg wird zur Kongress-Stadt
Bildung 4.0 – Industrie 4.0 – so lautet das Motto der bedeutendsten europäischen Fachkonferenz
für berufliche Bildung, welche vom 7. bis 11. November 2016 im KUSS Wolfsberg stattfinden wird.
Organisiert wird der Kon- dungseinrichtungen, allen das Thema Industrie 4.0 Sprachen simultan über-
gress – an dem auch Refe- voran die Fachberufsschu- und Bildung 4.0 mit Fokus setzt. Geplant sind neben
renten der Europäischen le, werden ihr großartiges auf Maschinenbau, Blech- einer Stadtführung und
Kommission und aus China pädagogisches Know-how technik, Wasserstrahl- dem Besuch des Lavantmu-
teilnehmen – von der Eco- einbringen. schneiden, Schweißen, Frä- seums ein Netzwerkabend
media Europe mit Direktor sen, 3D-Druck, CNC, CAD/ auf der Kogelhütte so-
Herbert Eile und der Fach- Der Kongress mit inter- CAM, Steuerungstechnik wie ein GALA-Abend mit
berufsschule Wolfsberg mit nationalen Experten aus und vieles mehr. AWARD-Verleihung. Am
Direktor Norbert Aichhol- Forschung, Bildung und Der beliebte EcoMedia 8. November lädt Bürger-
zer mit Unterstützung der Wirtschaft bietet die ideale Award wird diesmal für das meister Hans-Peter Schlag-
Stadtgemeinde Wolfsberg. Möglichkeit, Erfahrungen beste Unterrichtsbeispiel holz die Referenten aus
Mitveranstalter ist auch auf dem Gebiet der Bil- zum Thema Bildung 4.0 – mehr als zehn Staaten zu
das Österr. Bildungsminis- dungsinnovationen 4.0 zu Industrie 4.0 vergeben. Der einem Empfang ins Rathaus
terium. Die heimischen Bil- teilen. Alles dreht sich um Kongress wird in mehrere ein.
Masterplan Obere Stadt: Deutschstunde
Ideen jetzt umsetzen im Rathaus
Stadtwerkstatt und Verein „Miteinander” luden vor wenigen Ta-
gen zur Aktion „Bunte Küche” am Hohen Platz.
Am Foto eine Unterrichtsstunde im kleinen Rathaussaal mit Bür-
Am 22. September 2016 soll einen Hauptplatz mit germeister Hans-Peter Schlagholz
wurde als Ergebnis des Be- Kommunikationsraum und
teiligungsprojektes „Zu- Verweilzonen ermöglichen. Die deutsche Sprache zu Insgesamt rund 50 Schü-
kunft Obere Stadt” der Die Kreativwirtschaft, die erlernen ist keine leichte lerinnen und Schüler, vor-
„Masterplan Obere Stadt” Verbindung von Handwerk Angelegenheit. Vor allem wiegend aus Iran, Syrien,
präsentiert. 2014 startete und Design und innovative nicht, wenn man mit Null Afghanistan und Irak wer-
dieser Prozess mit einem unternehmerische Bereiche Vorkenntnissen ins Land den in drei Gruppen, ge-
Architekturwettbewerb zur werden angesprochen, um kommt. Dank einer tollen trennt nach arabischer und
Neugestaltung des Juwels die Obere Stadt Wolfsberg Privatinitiative von Wal- persischer Muttersprache,
der Wolfsberger histori- im 21. Jahrhundert zu einem traud Teller, Gabriele Tatschl unterrichtet. Der berufliche
schen Altstadt. Der nun vor- interessanten Ort des Le- und Herta Rutrecht – unter- Hintergrund der Teilnehmer
liegende Masterplan ist das bens, Wohnens, Arbeitens stützt vom Verein „Mitein- ist vielfältig, in ihrer Hei-
Resultat der Arbeitsgruppen und Wirtschaftens zu ma- ander” und von der Stadt- mat waren sie u.a. Tisch-
und hat das Ziel, Qualitäten chen. gemeinde Wolfsberg – wird ler, Geiger, Architekt oder
der Innenstadt von Wolfs- Als nächstes wird mit bau- in Wolfsberg ein Deutsch- Schiffskapitän. Übrigens:
berg zu erhalten und den lichen Maßnahmen in der Sprachkurs für Asylwerber WolfsbergerInnen sind ger-
Anforderungen der heuti- Oberen Stadt begonnen angeboten. Die Kurse fin- ne eingeladen, einmal vor-
gen Zeit entsprechend wei- und begleitend dazu kon- den dreimal wöchentlich beizuschauen und sich ein
terzuentwickeln. Die Schaf- krete Projektideen weiter- (DI, MI, DO jeweils vormit- Bild von den lerneifrigen
fung einer Begegnungszone entwickelt. tags) im Rathaus statt. Schülern zu machen.
|7
STADTMARKETING |
g
Abendshopping am Freitag, 4. Nov. 2016 | 17–21 Uhr
b e n d
AWolfsberg s h o p p i n „Fire & Dreams”
in der Innenstadt
Einkaufen
bis 21 Uhr
Innenstadt - FMZ - Tenorio
Fir&
e Dreams Ruhe – Charme – Romantik
– Live-Musik – Kutschen-
fahrten – attraktive Ange-
Geschäfte des Fachmarkt-
zentrums und des Tenorios
bis 21 Uhr für Sie geöffnet
Live-Musik bote – Wohlfühlservice – halten.
auf verschiedenen Plätzen der Innenstadt einfach ein Traum.
von 18.30 bis 20.30 Uhr
Von 18 bis 21 Uhr ist die
Kutschenfahrten Lassen Sie Ihre Träume Innenstadt frei von Durch-
durch die Wolfsberger Innenstadt
ab 18.00 Uhr wahr werden und kommen zugsverkehr. Anstatt mit
Nachtwächterwanderung Sie am 6. November zum Ihrem Auto haben Sie die
mit Ing. Hugo Gutschi Abendshopping nach Wolfs- Möglichkeit, mit Pferde-
Treffpunkt: 18.30 Uhr vor dem Rathaus
berg. Von 17 Uhr bis 21 Uhr kutschen durch die Stadt
haben Sie die Möglichkeit, zu fahren, wobei Sie heuer
die Einkaufsstadt Wolfsberg beim Abendshopping an
einmal anders zu erleben. verschiedenen Plätzen in
Unter dem Motto Fire & der Stadt Live-Musik mit
Dreams beleuchten anstel- Ensembles der Musikschule
le der gewohnten Straßen- Wolfsberg, des Borg Wolfs-
beleuchtung nur der Mond berg und andere erwartet.
und das Feuer Ihre abendli- Weiters hat so mancher Be-
Freitag, 4. November 2016 che Shoppingtour durch die
Straßen der Innenstadt von
trieb in der Innenstadt an
diesem Tag ein spezielles
17 bis 21 Uhr Wolfsberg, die zum Verwei- Angebot für Sie vorbereitet.
len einlädt, wobei auch die Nutzen Sie die Gelegenheit!
ab 20 Uhr Freitag, 11. November 2016
e r Wo l f t a
D usik Festival n z t … Der Wolf tanzt – Wolfsberger
Live-Musik Festival
Wolfsberger Live-M
Das Stadtmarketing Wolfs- Das Ganze wie gewohnt bei
berg lädt bereits zum 6. Mal einmaligem Eintritt.
itar“ zu einer der größten Indoor- Der Besucher zahlt in einem
„Wolfi & his gu
Monte Lupo – partys in Kärnten ein. der teilnehmenden Lokale 5
ie 4 Lavanttaler
“ rtainment“
Brauhof – „D dia Fuchs Ente
BK12 – „Clau Euro und erhält ein Eintritts-
l – „Radio Ac
tive“ „k ashyyyk –
Lobisserstüber staurant –
KAINZ – Das Re
J Lima fe at . stefa n tk ac i, th om as schranz Das Wolfsberger Live-Musik band. Dieses Band berech-
Embassy – „D drums“
Lou PD on the & susanne wu
lz“
Festival hat sich bereits fix tigt zum freien Zutritt in al-
a l e & 1 2 B a n d s etabliert und ist aus Wolfs- len teilnehmenden Lokalen.
12 Lok Jazz • Blues
berg gar nicht mehr wegzu-
r… denken. Genießen Sie Musik
und vieles meh
• Rock • Pop • In 12 Lokalen der
vom Feinsten!
Wutscha – „R
eelbow“ Die Party beginnt
Bajazzo – „Die
Band“
ds“
Aldersh of f – „c oinflipcutie“
& Band“
Innenstadt wird um 20 Uhr.
ermen‘s Frien „Harry Perkins
Sixties – „Fish Stiagnwirt – „Live” gespielt.
un plu gg ed “
6
l3y
Cafino – „Bur
0 1
Von Austropop, Rock, Jazz,
2
Eintrittsbänder Euro 5,-- zu
11. N o v e m b e r Änderungen vorb
ehalten
Blues, Folklore, Hip-Hop,
bis hin zu Swing und Kaffee-
haus-Musik – mit internati-
onalen Künstlern – es ist mit
kaufen bei allen teilneh-
menden Lokalen sowie bei
der Stadtkasse im Rathaus
(Vorverkauf Mo – Fr 8 bis
Eintritt: E 5,-
menden
bei allen teilneh
Eintrittsbänder Lokalen erhältl
ich! Sicherheit für jeden etwas 12 und 14 bis 16 Uhr, Fr 8 –
dabei. 12 Uhr)
8|
| STADTMARKETING
„Herbst in Wolfsberg” – 29. Sept. bis 2. Okt. 2016
Von 29. September bis 2. Oktober wird im Zuge des „Herbstes in Wolfsberg” vom Stadtmarketing
Wolfsberg in Kooperation mit der Werbegemeinschaft Wolfsberg und landwirtschaftlichen
Organisationen wieder ein umfangreiches Programm für die Kunden und Besucher der Wolfs-
berger Innenstadt angeboten.
Am Donnerstag, dem ernmarkt am Weiher mit
29. Sept., ab 19.30 Uhr fin- Festakt zum 30-Jahr-Jubi-
det im Festsaal des Wolfs- läum.
berger Rathauses ein Ab 7.00 Uhr werden bäu-
Kulturabend mit Trachten- erliche Spezialitäten wie
schau des Modehauses Türk Honigprodukte, Bauern-
& Sternat sowie von Trach- brot, Käsespezialitäten,
tenhüten vom Hutgeschäft Reindling, verschiedene
Krasser statt. hausgemachte Mehlspei-
Ein buntes Rahmenpro- sen, Obst und Gemüse aus
gramm mit dem MGV Wolfs- heimischem Anbau, Würs-
berg, Edith Kienzl und den tel, Speck, Schnäpse, Liköre
Geschwistern Scharf erwar- und vieles mehr verkauft.
tet Sie. Durch den Abend Um 10.00 Uhr erwartet Sie
führt Thomas Schmid. der Festakt zum 30-Jahr-
Jubiläum mit Bewirtung
Karten für diesen Abend heimischer Schmankerl und
erhalten Sie bei Türk & Ster- einem bunten Rahmenpro-
nat, Hüte Krasser und bei gramm mit dem Ensemble
der Stadtkasse im Rathaus. „Knopf-Blech”, den Kin- Ein Fest für die ganze Region: Stadtrat Christian Stückler und
Freier Eintritt. dern der Volkstanzgruppe Eva Schatz (Stadtmarketing) präsentieren das Programm des
der Volksschule St. Micha- diesjährigen „Herbst in Wolfsberg”.
Am Freitag, dem 30. Sep- el, Ausstellung Lavanttaler
tember, erwartet Sie das Brauchtums, Streichelzoo
Herbst-Fest mit dem Bau- u.v.m. Zeitgleich findet an diesem „Oktoberbieranstich” beim
Samstag, dem 1. Oktober, Brauhof mit den 4 Lavantta-
auch das 9. Lavanttaler lern um 20 Uhr.
GULASCH-WETTKOCHEN | Maissterz-Schmankerlfest
mit einem bunten Rahmen- Am Sonntag, dem 2. Ok-
Am Samstag, dem 1. Oktober, steht von 9 bis 13 Uhr am programm im Bereich des tober, findet der Kultur-
Getreidemarkt das Wolfsberger Kessel-Gulasch-Wettko- Weiherplatzes statt. Um Herbst Kärnten in Wolfs-
chen auf dem Programm – Musik: Christian Theuermann 10.30 Uhr startet an die- berg mit dem Wolfsberger
& Friends (bei Regen entfällt die Veranstaltung): sem Samstag ein bunter Erntedank der katholischen
Ca. 20 verschiedene Gruppen bemühen sich um das bes-
Trachtenzug durch die In- Pfarre Wolfsberg seinen
te Gulasch, wie z.B.
nenstadt, wofür der Durch- Abschluss. Die Feierlich-
zugsverkehr kurzfristig an- keit beginnt um 10 Uhr am
• Team Brauhof & Freiwillige • Team Varpalota
Feuerwehr Wolfsberg • Team Herzogenaurach gehalten wird. Weiherplatz. Anschließend
• Team Werbegemeinschaft • Team Altstadt Markt Ebenso haben Sie an diesem lädt die Pfarrgemeinde zum
Wolfsberg • Team Monte Lupo Samstag, 1. Oktober, die Erntedank-Frühschoppen
• Team Chicago • Team Wolfsberger Drahra Möglichkeit, das Lavantta- bei Speis‘ und Trank in den
• Team Frau in der Wirt- • Team Wolfsberg ler Weinfest und Consulats- Markussaal.
schaft • Team Schlossinger fest des Europäischen Wein-
• Team Fipsis Freunde • Team Abwehrkämpferbund ritterordens zu besuchen. Von 26. September
• Team Kilt • Team Stadtwerkstatt 10 Uhr: Festmesse in der bis 2. Oktober:
• Team Apotheke Weißer • Team Kärntner Lands- Markuskirche mit anschlie- • Wildbretwochen beim
Wolf mannschaft
ßendem Festzug zur Pflan- Brauhof Franz Josef mit
• Team Rossmarkt u.a.
zung der Alten Rebe „Stare eigens gebrautem „Ok-
Der Gesamterlös wird wieder einer karitativen Organi- Trta” vor dem Haus der Re- toberbier”
sation zur Verfügung gestellt. Das Gulaschkochen wird gion und ab 14 Uhr: Wein-
unterstützt vom Getränkevertrieb Albert Fößl sowie von fest der Lavanttaler Winzer • Ländliche Bauernkost und
der Apotheke Weißer Wolf. vor dem Rathaus und ab- Wildbretschmankerl im
schließend gibt es dann den Restaurant Staudacher
|9
KOLOMONIMARKT |
Erstmals Marktprinzessin und die längste Weintheke Kärntens am neuen „Platz der Region”
Der „neue” Kolomonimarkt – ein Fe
Mit einer Reihe von Neuigkeiten kann der diesjährige Wolfsberger Kolomonimarkt von 14. bis 17. Oktober a
und Festzelt sowie der längsten Weintheke Kärntens! Als ganz besonderer Höhepunkt wird heuer erstmals e
Frühschoppen live vom Marktplatz! Für Unterhaltung und Vergnügen werden wieder über 200 Aussteller sor
Dieser Kolomonimarkt bis 19 Uhr. Kulinarisch sind wird die festliche Eröff-
schlägt alles bisher Dage- schon am Freitag Lavantta- nung von der Trachtenka-
wesene! Das Marktkomitee ler Schmankerln angesagt - pelle St. Margarethen. Und
rund um Stadtwerke-Ge- von Fleisch & Fisch bis hin zu als Höhepunkt des Tages
schäftsführer Dieter Raben- Süßem & Pikantem. wird entlang des zentralen
steiner und Andrea Primus Marktplatzes die „Längste
hat sich eine Reihe von Neu- Am Samstag, 15. Oktober Weintheke Kärntens” vor-
heiten einfallen lassen, die („Eröffnungs- und Lavant- gestellt. Verkostung inklu-
den Markt heuer ganz be- taler Schmankerltag”), sive!
sonders attraktiv machen. steht ab 12 Uhr ein großer
Im Mittelpunkt steht dabei Festumzug mit Trachten- Am Sonntag, 16. Oktober
ein neugeschaffener „Platz vereinen und Brauchtums- („Trachtentag”), schaut
der Region” im Zentrum gruppen aus der ganzen bzw. hört ganz Kärnten
des Marktgeländes, wo es Region auf dem Programm. nach Wolfsberg. Denn ab
jede Menge interessanter Anschließend erfolgt am 11 Uhr überträgt der ORF
Angebote gibt und wo die „Platz der Region” die offi- live den Radio Kärnten
„Längste Weintheke Kärn- Die neue Marktprinzessin. zielle Marktproklamation Frühschoppen mit Manfred
tens” für Furore sorgen Sandra Tengg (18) wurde un- und der mit Bürgermeister Tisal vom Kolomonimarkt.
wird. ter mehr als einem Dutzend Hans-Peter Schlagholz und Musikalisch Mitwirkende
Bewerberinnen von einer un- Landeshauptmann Peter sind dabei die Alt Lavantta-
Koordiniert vom Team des abhängigen Jury zur ersten Kaiser geplante Bieran- ler Trachtenkapelle St. Paul,
Wolfsberger Marktprinzes- stich. Musikalisch umrahmt
„Hauses der Region” mit der MGV St. Stefan und
sin gewählt. Die musikalisch
Roland Bachmann werden
aktive Bankkauffrau aus
heimische Winzer an dieser
St. Margarethen wird ab so-
Theke ihre edlen Tropfen fort ein Jahr lang als Regentin
zur Verkostung anbieten. mit Dirndl und Schärpe die
Dazu gibt es selbstverständ- Wolfsberger Märkte (Kolomo-
lich Lavanttaler Schman- nimarkt und Schönsonntag-
kerln zum Gustieren und zu markt) bei offiziellen Anlässen
kaufen. Denn regionale Ku- repräsentieren.
linarik an den Standln rund
um den Marktplatz ist eines
der Hauptthemen des dies- einer hl. Messe mit Stadt-
jährigen Marktes. pfarrer Engelbert Hofer am
Platz der Region. Im Sinne
Der Markt beginnt am Frei- der „Lichterprobe” gibt es Stolz auf die Prinzessin sind STW Chef Dieter Rabensteiner, Bür-
tag, 14. Oktober („Fami- im Vergnügungspark da- germeister Hans-Peter Schlagholz und Marktreferent Stadtrat
lientag”), um 15 Uhr mit nach ermäßigte Fahrpreise Johannes Loibnegger.
10 || KOLOMONIMARKT
” – mit Radio Kärnten-Frühschoppen am Sonntag
est für die ganze Region
aufwarten. Das Marktgelände wird neu gestaltet, im Mittelpunkt steht ein „Platz der Region” mit Bühne
eine Marktprinzessin die Regentschaft antreten! Und am Sonntag gibt es den Radio-Kärnten
rgen.
„DIE NEFFEN”, das bringt senmarkt), werden auch die Märtyrer gestorben ist (be- 13. Oktober, dem ursprüng-
Hörgenuss pur für jeden Landjugend, Vertreter der graben ist er im Stift Melk), lichen Wolfsberger Jahr-
musikalischen Geschmack. Musikschule und verschie- und dessen Namenstag am markttag, gefeiert wird.
Und Moderator Manfred Ti- dene weitere Gesangsverei-
sal ist ein Garant für Humor ne mitwirken. Details dazu
und beste Unterhaltung. werden noch zeitgerecht
bekanntgegeben.
Am Montag, 17. Oktober Zur Abrundung gibt es na-
(„Seniorentag”) sind dann türlich auch heuer wieder
noch eine Reihe weiterer Musikzelte mit Disco-Sound
Aktivitäten geplant, wobei und Volksmusik-Liveauftrit-
besonders an Senioren und ten. Die Jugend darf sich
Firmen gedacht wird. auf Autodrom, Sky Rocker,
Flipper, Rodeo und – schon
Am Programm des dies- Tradition – auf den Schwein-
jährigen 427. Kolomoni- chenzug für die ganz kleinen
marktes, übrigens der dritt- Besucher freuen. Stiegl-Bier gibt es heuer exklusiv am Marktplatz. Am Foto von
größte Brauchtumsmarkt PS: Benannt ist der Markt links: Stiegl-Biersomelier Alfred Thaler, STW-Geschäftsführer Die-
Kärntens (nach dem Blei- nach dem Heiligen Kolo- ter Rabensteiner, Bürgermeister Hans-Peter Schlagholz, Stadtrat
burger und St. Veiter Wie- man, der im Jahre 1012 als Christian Stückler und STW-Beiratsvorsitzender Karl-Heinz Smole.
| 11WOLFSBERGER STADTWERKE |
Star-Autor Bernard Jakoby am 3. November im KUSS
Gibt es ein Leben nach dem Tod?
Der berühmte deutsche Autor Bernard Jakoby aus Berlin, Verfasser
zahlreicher Werke über Nahtod-Erfahrungen und Nachtod-Kontakten
gastiert am 3. November auf Einladung der Bestattung Wolfsberg mit
einem Vortrag im Wolfsberger Kuss.
Bekannt wurde Bernard
Jakoby durch sein erstes
Buch „Auch Du lebst ewig”, Sterbeforscher Bernard Jakoby
welches in zahlreiche Spra-
chen übersetzt und zum dung der Bestattung Wolfs-
Weltbestseller wurde. Jako- berg. Der Termin nach Aller-
by setzt sich mit Nahtod- heiligen, am 3. November,
Erfahrungen, Nachtod-Kon- wurde bereits fixiert. Nähe-
takten, dem Sterbeprozess re Informationen zu Beginn-
und der Sterbe- und Trauer- zeit und Eintrittspreisen
begleitung auseinander. Ort des Gedenkens: Friedpark am Stadtfriedhof Wolfsberg werden in Kürze bekannt
gegeben.
In seinen Büchern versucht Dies soll durch zahlreiche Er veranstaltet regelmäßig
er zu beweisen, dass das spontan erlebte Nachtod- Seminare und Vorträge zu
Bewusstsein und die Seele Kontakte beweisbar sein. diesem Thema und ist auch
nach dem Tod des mensch- Hauptanliegen von Jako- immer wieder in TV- und Ra-
lichen Körpers weiter exis- by ist es, Ängste im Um- diosendungen zu Gast.
tieren und dass es somit ein gang mit Sterbenden und Nach Wolfsberg kommt
Leben nach dem Tod gibt. mit dem Tod abzubauen. Bernard Jakoby auf Einla-
NEWS
aus dem Lavanthaus
Schwedisch
wolfsberg
Sport Antara
Yoga AKTION: Kostenlose Entsorgungsaktion
Aerobic Englisch
Bewegung Sprachen von Fallobst und Laub
Zumba Spanisch Nachdem im Herbst immer Probleme mit anfallendem
Gesundheit
Laub und Fallobst auftreten, werden für Fallobst ab
Fitness
Slowenisch
Italienisch
1. September bis 15. Oktober und für Laub ab 1. Oktober
bis 15. November jeweils kostenlose Aktionen zur Ent-
sorgung bzw. Abgabe dieser Abfälle von den Wolfsberger
Excel Stadtwerken durchgeführt. Zu den Öffnungszeiten des
Social media
Recyclinghofes können Laub und Fallobst in diesen je-
Kultur Die Kärntner Volkshochschulen weils eineinhalb Monaten in haushaltsüblichen Mengen
Internet
Geschichte
Kunst
Ihr Schlüssel zum Erfolg! (ca. 1 m3 bzw. kleiner Anhänger) abgegeben werden.
Die Aktion gilt ausschließlich für Bürger der Stadt-
gemeinde Wolfsberg, wobei die Wolfsberg Card
Literatur
Photoshop
vorzuweisen ist (es werden allerdings keine Punkte
abgezogen).
Computer
Freizeit Kontaktieren Sie uns: Übrigens:
Gesellschaft Der Recyclinghof Wolfsberg ist mit seinen ausgedehn-
Fotografie
Am Weiher 7
Musik ten Öffnungszeiten (Mo. – Do. von 7:00 – 15:45, Fr. von
9400 Wolfsberg LT
g UMW6E4
Kreativität
Reisen 7:00 – 16:45 und Sa. von 8:00 – 11:45) einer der bürger-
Weltwissen Tel.: 050 477 7200 freundlichsten in ganz Österreich! Bringen Sie Verpa- Abteilun 00 2
ckungsabfälle vorbei und vermeiden Sie dadurch Über- 04352/513
E-Mail: vhs-wolfsberg@vhsktn.at
Umwelt füllungen bei den Altstoffsammelstellen!
W olfsberger s tadtWerke g mb H | s t . m icHaeler s trasse 2 | 9400 W olfsberg
Tiere
EDV
Kulinarik www.vhsktn.at
Kochen
Ernährung
Wählen Sie aus über 2.800 Kursen.
BESSER LEBEN
Wir sc haffen n eu e L eb ensqua Lität www.wolfsberger-stadtwerke.at
12 || WIRTSCHAFT
Neues Verwaltungs-Zentrum für 24 Stunden Betreuung im Süden Wolfsbergs
AIS-Personenbetreuung auf Expansionskurs
Die Firma AIS, einer der größten Anbieter von 24 Stunden Personenbetreuung in Österreich,
befindet sich auf Expansionskurs: an der Packer Bundesstraße im Süden Wolfsbergs entsteht ein
großes Verwaltungs- und Schulungszentrum mit zehn neuen Arbeitsplätzen.
Seit der Gründung 2007 ist Noch offen ist der Betreiber
die Firma AIS mit der Zent- des integrierten Cafes, das
rale in Fohnsdorf und einem mit überdachter Terrasse
starken Standbein in Wolfs- und hoher Kundenfrequenz
berg neben der Tätigkeit als einen attraktiven Standort
Versicherungsmakler auch aufweisen kann und zudem
im Bereich der Personen- als hausinternes Catering-
betreuung tätig. „Heute ist Service dienen soll.
dieser Bereich unser Haupt-
geschäftsfeld mit sehr gro- Nähere Infos:
ßen jährlichen Steigerungs- Geschäftsführer Gerhard Hofstätter mit den Plänen des Neubaus. www.ais-24stundenbetreuung.com
raten”, so Geschäftsführer
Gerhard Hofstätter, selbst ung den Stellenwert geben,
ein Wolfsberger. den sie in der heutigen Zeit
AIS versteht sich nicht als
Vermittlungs-, sondern als
verdient”, so Hofstätter.
Das neue Verwaltungs- und
Klavierunterricht mit Herz
Betreuungsorganisation. Schulungszentrum, das
Partner sind mittlerweile 2017 bezogen werden soll,
bereits rund 700 Betreu- bietet auf 1.300 m2 auf
ungskräfte, vorwiegend drei Geschossen großzügig
aus den Ländern Rumäni- Platz für die vorgesehenen
en, Bulgarien, Ungarn und Qualitätsschulungen. Je-
Kroatien. AIS selbst zählt der Betreuer muss an den
30 Mitarbeiter, davon 15 im Trainings verbindlich teil-
Außendienst, die gemein- nehmen, insgesamt rechnet
sam mit 8 Franchiseunter- man bei AIS mit 500 Schu- Seit einem Jahr bezaubert Wolfsberg übersiedelte. „Ich
nehmen AIS österreichweit lungen pro Jahr. die gebürtige Ukrainerin liebe das Unterrichten mit
zu einem der Branchenfüh- Nataliya Fotul in Wolfsberg Leib und Seele”, bekundet
rer machen. Geschäftsfüh- Für Kurse stehen Seminar- als Klavier- und Keyboard- Nataliya. Stunden zum Preis
rer Gerhard Hofstätter ist räumlichkeiten sowie zwölf Lehrerin ihre Schülerinnen von € 25,- können entweder
zugleich stellvertretender Doppelzimmer zur Verfü- und Schüler. Unterrichtet bei ihr in der Koschatstraße
Fachgruppensprecher in der gung. Bei Bedarf sollen die werden bei Nataliya in der oder auch beim Schüler zu
Wirtschaftskammer Öster- Räumlichkeiten auch an Fir- Koschatstraße Schüler aller Hause erfolgen.
reich. men für Tagungen und Se- Altersklassen, von Kindern
minare vermietet werden. bis zu Pensionisten. „Zum Übrigens:
Nach dem Motto „WIRT- Bei AIS Wolfsberg wird mit Klavierlernen ist es nie zu Klavier- oder Keyboard zu
SCHAFTLICHE KOM- dem neuen Gebäude der lernen ist keine Hexerei, Na-
spät”, erklärt die 43-Jährige,
PETENZ VEREINT MIT Mitarbeiterstand von der- taliya versteht es, dass nach
die in der Ukraine eine Aus-
MENSCHLICHKEIT” wollen zeit vier auf 14 erhöht wer- ein paar Stunden auch der
bildung als Musiklehrerin für
wir der Personenbetreu- den. Neuling bereits kleine musi-
Stimmbildung, Chor, Klavier
und Musiktheorie absolvier- kalische Stücke beherrscht!
te. Auch war sie jahrelang
Mitorganisatorin des Inter-
Infos:
Natalyia Fotul, Koschatstra-
nationalen Kinder-Song-
ße 12d, 9400 Wolfsberg,
Contests in der Ukraine.
Tel.: 0664/516 85 65
Seit 2003 lebt Nataliya in
www.piano-dreams.at.
Österreich, ursprünglich in
St.Veit/Glan, ehe sie 2015 Kostenlose
So wird das neue AIS Verwaltungszentrum aussehen. aus privaten Gründen nach Schnupperstunde!
| 13VEREINE |
Reiterhof Stückler:
Hier sitzen alle fest im Sattel
Seit September 2001 gibt es den Reiterhof Stückler in St. Margarethen. Er ist aus dem Freizeit-
angebot für die Lavanttaler nicht mehr wegzudenken. In den letzten Jahren liegt der Fokus des
Familienbetriebes aber vor allem auf der Ausrichtung von Turnieren und Meisterschaften. Das
bringt tausende Gäste ins Tal – und demnächst sogar eine Olympiasiegerin.
Begonnen hat alles mit ein Turniere
paar Pferden. Damals, vor „In den Anfangsjahren hat-
15 Jahren, als die Familie ten wir 40 bis 50 Einstell-
Stückler aus St. Margare- pferde, doch mit der Zeit
then ihren Bauernhof mit haben wir unseren Fokus
Milchkuhhaltung aufgege- dann mehr und mehr auf
ben hat. Schon bald wurden die Ausrichtung von Tur-
daraus aber mehr. „Das hat nieren gelegt. Wir haben
sich so entwickelt. Es gab im Jahr 2010 die Anlage so
immer mehr Reitbegeister- erweitert, dass wir 350 bis
te, die ihre Pferde dann bei 400 Pferde, teils in mobilen
uns einstellen wollten”, er-
Boxen, unterbringen kön-
zählt Karl Stückler, der den
nen und auch die nötigen Andreas, Marianne und Karl Stückler führen gemeinsam den
Familienbetrieb gemeinsam
Parkflächen geschaffen”, Betrieb.
mit seiner Frau Marianne
erklärt Karl Stückler. So war
und Sohn Andreas führt. Die
und ist der Reiterhof heu- außerdem die Staatsmeis- wir heuer dadurch etwa
Anlage wurde in den dar-
er Schauplatz von mehr als terschaft im Dressurreiten 8000 Nächtigungen über die
auffolgenden Jahren stetig
ausgebaut und an die wach- zehn Turnieren, darunter die statt, bei der sich Größen ganze Saison von März bis
senden Anforderungen Österreichische Staatsmeis- Oktober erzielen, nächstes
wie die zweifache Olympia-
angepasst. So verfügt der terschaft im Springreiten für Jahr werden es noch mehr
siegerin Ulla Salzgeber mit
Reiterhof heute über eine alle Klassen. Diese ging vom
ihren Schülern angesagt sein”, so Karl Stückler. Viele
Reithalle, einen 80x30 Me- 7. bis 11. September über
haben. Für das nächste Jahr Urlauber nutzen außerdem
ter großen Freiplatz sowie die Bühne. 200 Teilnehmer
sind bereits wieder 14 Tur- die Gelegenheit und reiten
einen 110x50 Meter großen mit 350 Pferden waren in
niere in Planung. mit den Pferden aus.
Turnierplatz und moderns- St. Margarethen zu Gast.
te, allwettertaugliche Spe- „Diese Meisterschaft wur-
zialböden mit Quarzsand, de seit Jahrzehnten nicht Gäste Gastronomie
mehr in Kärnten ausgetra- Der Reiterhof Stückler ist Kulinarisch versorgt werden
Vliesschnitzeln und Poly-
ethylenfasern. gen, weil es einfach keine nicht nur für das Freizeit- die Turnierteilnehmer übri-
so großen Anlagen gibt. angebot der Lavanttaler gens von der hauseigenen
Hier fühlen sich nicht nur Wir freuen uns sehr, dass eine Bereicherung, sondern Küche.
die Lavanttaler Hobbyreiter wir den Zuschlag erhielten”, auch für den Tourismus. Die Der Reiterhof Stückler kocht
wohl, sondern auch natio- sagt Andreas Stückler. Vom Turniere ziehen viele öster- auch gegen Vorbestellung
nale und internationale Pro- 30. September bis 2. Okto- reichische und ausländische und bietet Platz für 130
fireiter. ber findet beim Reiterhof Gäste an. „Ich denke, dass Personen. Somit bietet er
sich für Feiern aller Art wie
Hochzeiten, Geburtstags-
feiern usw. an.
INFO |
Reiterhof Stückler
Reiterhofstraße 38
9412 St. Margarethen
Tel.: 04352 51410
www.facebook.com/
ReiterhofStueckler
14 || GESUNDHEIT
BewegungSpass 2016:
Zum Abschluss wurde gefeiert
Ende Juni fand in der Fest- lisch begleitete die Band
halle St. Michael das Ab- „Pollheim” das Fest.
schlussfest des Wolfsberger Sport-Stadtrat Alexander
BewegungSpasses 2016 Radl: „Wir freuen uns, dass
statt. Zum Abschluss der die Aktion so gut angenom-
Initiative lud die Stadtge- men wurde und in den acht
meinde Wolfsberg alle Teil- Wochen Laufzeit 135 An-
nehmer und Interessierte in meldungen zu den von uns
die Festhalle von St. Micha- organisierten Bewegungs-
el zu einer gemeinsamen einheiten erfolgten. Nächs-
Feier ein. tes Jahr werden wir das
Das vielfältige Programm Projekt fortführen.” Auch
reichte von einem Auftritt wurden unter den Anwesen-
des Turnvereins Sport-Fit den tolle Sachpreise verlost,
St. Michael bis zu einer welche die bereits erbrach-
schwungvollen „Zumba” ten sportlichen Leistungen
Vorführung der Gruppe von STR Alexander Radl und BGM Hans-Peter Schlagholz beim Über- würdigen und zu neuen ani-
Nathalie Bischof. Musika- reichen der Sachpreise an die Gewinner der Hauptpreise. mieren sollen.
Gesundheitsmesse am „Rauchfrei-Sektor”
5. November im KUSS in der Lavanttal-Arena
Unter dem Motto „Gesund Blutzuckermessung, COPD- Seit Beginn der Herbst- rauchen gesundheitlich ge-
sein, gesund bleiben” geht Messung, Fitness- und Er- saison ist in der Lavanttal- fährdet werden”, freut sich
am 5. November im KUSS die nährungsberatung und vie- Arena, dem Stadion des Stadtrat Radl.
„Lebenswert – Gesundheits- les mehr zur Verfügung. Au- Fußball-Bundesligaclubs
und Sportmesse Wolfsberg ßerdem gibt es zahlreiche RZ-Pelletes WAC, ein ei- Für Bürgermeister Hans-
über die Bühne. Ganztätig Experten-Vorträge, unter gener Sektor für Nichtrau- Peter Schlagholz ist die
(von 9–18 Uhr) steht den Be- anderem zu den Themen cher reserviert. Dies konnte neue Regelung ein weite-
suchern eine Gesundheits- „Osteoporose”, „Überge- Gesundheits-Stadtrat Alex- rer Schritt für Wolfsberg
straße mit Blutdruck- und wicht” oder „Blutzucker”. ander Radl gemeinsam mit als „Familienfreundliche
Verantwortlichen des WAC und gesunde Gemeinde”.
fixieren. „Damit stehen im Schlagholz: „Gerade für
MiniMed startet Stadion nun rund 200 Sitz-
plätze zur Verfügung, wel-
Familien mit Kindern ist
ein rauchfreier Sektor ein
in die Herbstsaison che speziell für Familien und
Kinder gedacht sind und wo
wichtiges Angebot, das den
Besuch im Stadion noch viel
Am Montag, dem 24. Ok- 24. Oktober 2016: „Rü- Kinder nicht durch Passiv- attraktiver macht.”
tober startet die überaus ckenschmerzen – Volkser-
erfolgreiche Vortragsrei- krankung, Vorbeugung und
he „MiniMed Studium” in Therapie”; 21. November
Wolfsberg in die Herbstsai- 2016: „Vorsorge, Diagnose -
son 2016. Bei den Vorträgen konservative und operative
in den Kulturstadtsälen wer- Therapie von Venenerkran-
den die referierenden Ärzte kungen” sowie am 06. Feber
aus erster Hand berichten 2017: „Lustvoll altern”. Die
und am neuesten Stand der Vorträge finden jeweils an
Forschung die aktuellsten Montagen um 19:00 Uhr in
wissenschaftlichen Erkennt- den KUSS statt. Nähere In-
nisse in ihre Vorlesungen formationen zu den Veran-
einbauen. Die geplanten staltungen finden Sie unter
Themen sind: www.wolfsberg.at.
| 15KULTUR |
Termin
Ausstellung: wolfsbergERleben
Das Kulturreferat der Stadt- sind eingeladen, ihre Ge- umzusetzen und diese in der steller von einer Jury festge-
gemeinde Wolfsberg orga- danken, Vorstellungen und Wolfsberger Stadtgalerie legt. Die Vernissage der Aus-
nisiert eine Ausstellung mit Impressionen in Werken am Minoritenplatz zu prä- stellung findet am Dienstag,
dem Titel „wolfsbergERle- sentieren. „Ich freue mich 13. Dezember um 19:00 Uhr
ben”. Künstlerische Inter- über das rege Interesse an statt. Zu sehen werden die
pretationen (Bilder, Fotos, dieser erstmaligen Ausstel- Werke bis 13. Jänner 2017
Skulpturen etc.) rund um lung mit Bürgerbeteiligung sein.
das Thema „WOLFSBERG und zahlreiche Anmeldun-
ERLEBEN – WOLFSBERGER
LEBEN” sind herzlich will-
gen. Kreative Köpfe neh-
men die Ideen des Kulturre-
INFO |
kommen. Das Ziel ist eine ferats an und sind engagiert Nähere Informationen,
künstlerische Auseinander- dabei”, so Vizebürgermeis- Anmeldung (bis zum
setzung mit der Gegen- terin und Kulturreferentin 31.10.2016) und Aus-
wart und Zukunft der Stadt Dr. Manuela Karner. künfte erhalten Sie im
Wolfsberg, aber auch wie Die genaue Anzahl der Kulturreferat, unter der
die Wolfsbergerinnen und Kunstwerke bzw. Größe Telefonnummer
Wolfsberger leben und wie der Ausstellungsfläche wird 04352 537 246 oder unter
sie ihre Stadt erleben. Alle anhand der teilnehmenden kultur@wolfsberg.at.
Künstlerinnen und Künstler Vzbgm. Manuela Karner Ausstellerinnen und Aus-
„Die Saualpe – Eine beschauliche Glückwünsche zum 95. Geburtstag
Reise durch Kultur und Geschichte” Gusti Knauder,
So nennt sich das dritte Valentin Hauser: „Weil ich Malerin aus Leidenschaft
Buch des Griffners Valentin selbst ein Sohn der Saual-
Hauser, welches nach 2-jäh- pe bin, dort geboren wurde Die Wolfsbergerin Gusti
riger Arbeit entstanden ist und meine Kindheit und Ju- Knauder, seit Jahrzehnten
und im Juni 2016 der Öffent- gendzeit verbrachte, aber mit großer Leidenschaft als
lichkeit vorgestellt wurde. auch weil bis dato kein Buch Malerin tätig, feierte im ver-
Das Werk, welches von der über das gesamte Gebiet gangenen Sommer bei gu-
Geschichte über Kultur und der Saualpe vorliegt, habe ter Gesundheit ihren 95. Ge-
Bräuche bis hin zur Tier- und ich dieses ´Saualmbuch´ burtstag. Dazu gratulieren
Pflanzenwelt rund um die geschrieben. Das Buch ver- auch die Wolfsberg News
steht sich nicht als eine sehr herzlich.
wissenschaftliche Doku- Die Mutter von vier Kindern,
mentation, vielmehr wird die seit einigen Monaten
versucht, in einer leicht in Klagenfurt lebt, hat eine
verständlichen Form die Vielzahl von eindrucksvol-
Saualpe mit den rundum len Bildern gemalt, die in
liegenden Dörfern und An- so manchen Wolfsberger Ihre Kenntnisse waren zu-
siedlungen von der Urge- Haushalten ihren Platz ge- meist eigenständig erwor-
schichte bis zur Gegenwart funden haben. ben, was sie wiedergab, ist
in vielfältiger Betrachtung mit einer bemerkenswerten
vorzustellen, sowie Inter- Genauigkeit gearbeitet.
essantes und Wissenswer-
tes über die Region zu ver- Ihr Credo als Malerin: „Ich
mitteln”. brauchte nur den Farbton
Die umfassende Publikati- einer Blume, die Luftigkeit
on, mit einem Vorwort von eines Blütenblatts wieder-
Peter Handke, hat 234 Sei- zugeben oder irgend etwas
Saualpe Aufschluss gibt, ist ten sowie 290 alte und neue aus der Natur darzustellen,
ein reich illustrierter popu- Fotos und ist im Buchhandel um die ganze Freude fühlen
lärwissenschaftlicher Natur- zum Preis von € 29,90 er- zu lassen, die ich beim Ma-
und Kulturführer. hältlich. len empfunden habe.”
16 |Sie können auch lesen
