KOMPATIBEL MIT EU DIGITAL COVID CERTIFICATE - Holiday Express
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Confidential eMail-Info for the Top-Management # 41 – 24.08.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
KOMPATIBEL MIT EU DIGITAL COVID CERTIFICATE
„Das Fehlen eines globalen Standards macht es für Fluggesellschaften, Grenzbehörden und
Regierungen viel schwieriger, den digitalen Impfpass eines Reisenden anzuerkennen und zu
überprüfen. Die Branche arbeitet an Lösungen, mit denen die Bescheinigungen der einzelnen Länder
erkannt und überprüft werden können. Das aber ist ein langsamer Prozess, der die Wiederaufnahme
des internationalen Reiseverkehrs behindert“, so Nick Careen, IATA Senior Vice President for Operations
Safety and Security.
Nun gibt es für Passagiere eine Reiseerleichterung. Das „Digital Covid Certificate“ (DCC) der EU – in
Österreich umgangssprachlich bekannt als „grüner Pass“ - und der „National Health Service – Covid Pass
(NHS-Pass) des Vereinigten Königreichs werden offiziell von der IATA anerkannt.
Die Daten können nun in den IATA Travel Pass – die App gibt es zum gratis-Download im Apple Store und
bei Google Play - als verifizierter Nachweis der Impfung für Reisen hochgeladen werden. Reisende können
mit dem IATA Travel Pass genaue Covid-19-Reiseinformationen für die eigene Reise abrufen, eine
elektronische Version ihres Reisepasses erstellen und den Impfpass importieren. Diese Informationen können
mit teilnehmenden (!) Fluggesellschaften und Grenzkontrollbehörden ausgetauscht werden, was Reisen
wesentlich erleichtert. Übrigens: Bereits im Juli wurde das Schweizer Covid-Zertifikat mit jenem der EU
verknüpft und ist seither in allen EU/EFTA-Staaten einsetzbar.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 1
Confidential eMail-Info for the Top-Management # 41 – 24.08.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
LEIDEN DURCH BIDEN
Wer sich vom Präsidentenwechsel in den USA spontane Verbesserungen versprach, wird immer wieder
enttäuscht. Der bereits von Amtsvorgänger DONALD TRUMP angekündigte Abzug der US-Truppen aus
Afghanistan gestaltet sich unter seinem Nachfolger JOSEPH „JOE“ ROBINETTE BIDEN zum Chaos. Und
beim Trump‘schen „Travel Ban“ für alle EU-Bürger ohne Greencard geht gar nichts weiter. Biden, 46. US-
Präsident, vertröstet von einem aufs andere Mal. Inzwischen wird der Schaden – auch für die US-Wirtschaft –
immer größer. Während Nachbar KANADA seine Grenzbalken für vollständig geimpfte und PCR-negativ-
getestete EU-Bürger ab 7. September öffnet, bleiben die US-Grenzen für Unions-Europäer weiter dicht. Trotz
massivem Druck der US-Tourismusbranche und der Fluggesellschaften, die sich seit Monaten um eine
Lösung bemühen. Aber auch viele andere Wirtschaftszweige in den USA leiden massiv unter dem
Einreiseverbot. Die Unternehmen klagen vor allem, dass sie wichtige Facharbeiter nicht ins Land bekommen,
so die deutsche HANDELSBLATT-Korrespondentin in den USA, Katharina Kort.
Dass die Vereinigten Staaten Corona nicht von außerhalb „importieren“ wollen, ist begreiflich, aber völlig
überholt. Die USA weisen derzeit mehr als Doppelte (!) des EU-Inzidenz-Durchschnitts auf. Und der
Bundesstaat Mississippi war vor wenigen Tagen mit der höchsten Corona-Inzidenz sogar obskurer
„Weltmeister“!
Befremdlich ist, dass die EU-Behörden bei diesen extremen Durchseuchungswerten nicht reagieren. Für US-
Bürger bleiben die EU-Grenzen geöffnet. So gesehen ist Bidens „Travel Ban“ gegen EU-Bürger eigentlich eine
Vorsorgemaßnahme. Es gibt somit keine „Reiserückkehrer“, die das Virus aus den USA in die EU
einschleppen können…
Übrigens: Donald Trump verhängte den „Travel Ban“ für EU-Bürger im März 2020, weil in Italien die
Infektionszahlen durch die Decke schossen. Seither sind die Uhren stehen geblieben.
PÄPSTLICHE TRADITION VOR DEM ENDE
Eine 57 Jahre lang gepflegte Tradition geht zu Ende - die päpstlichen Reisen mit ALITALIA. Der Besuch von
Papst Franziskus vom 12. bis 15. September in Budapest und der Slowakei wird die 171. und zugleich letzte
Papstreise mit Italiens Fluggesellschaft sein, die – wie berichtet - endgültig aufgelöst wird. Ersetzt wird Alitalia
von der mit EU-Sanctus neu formierten Nachfolgegesellschaft ITA Italia Trasporto Aereo.
Paul VI. war im Jänner 1964 der erste Papst an Bord von Alitalia. Er flog damals mit AZ4000 ins Heilige Land.
Die Flugnummer war seither immer dieselbe. Brach der Papst von Rom-Fiumicino auf, stellte Alitalia stets
vorsorglich zwei Maschinen bereit, sollte bei einem Jet plötzlich eine Panne auftreten. An Bord schmückt(e)
das Kopfteil jedes Sitzes ein mit Airline-Logo und Papstwappen besticktes Tuch. Das Catering hat(te) eher
Business- als Economy-Standard, wobei der päpstliche und der journalistische Reisetross ihre Flüge selbst
zahl(t)en - und das sei nie billig, so das katholische Domradio.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 2Confidential eMail-Info for the Top-Management # 41 – 24.08.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
AUSSERGEWÖHNLICHES HOTEL IN ROM
W HOTELS WORLDWIDE, eine Marke von MARRIOTT INTERNATIONAL, eröffnet im Oktober an der Via
Liguria (Nr. 26/36), nahe der Spanischen Treppe und der exklusiven Boutiquen der Via Condotti, ein neues
Luxushotel - das W ROM. Das Hotel erstreckt sich über zwei historische benachbarte Palazzi und beherbergt
insgesamt 162 Gästezimmer und Suiten.
Besonders hervorzuheben sind die kulinarischen Bereiche. Architektonisch einzigartig ist die W Lounge Bar
mit einer geschwungenen, reflektierende Spiegelstruktur und einer Granittheke aus stilisierten tropischen
Blättern. Der Boden der Lounge ist mit einem großen Marmormosaik gestaltet. Beleuchtungspaneele
erzeugen einen Schichteffekt an der Decke, womit sich die Raumatmosphäre vom Tageslicht zur Nacht
verändern lässt. Gourmets können sich auf die Kreationen des gefeierten italienischen Küchenchefs Ciccio
Sultano im Ristorante Giano freuen. Und besonders gefragt sein wird die Dachterrasse. Einerseits durch den
romantischen kleinen Pool, andererseits durch die Rooftop Bar Otto, von der man einen grandiosen
Panoramablick auf die Ewige Stadt genießt. Informationen und Buchungen unter www.w-rome.com
EINJÄHRIGE MARKTETINGKOOP MIT QATAR AIRWAYS
VISIT MALDIVES startet eine einjährige (!) Marketingkampagne mit QATAR AIRWAYS, um die Malediven in
Europa, im Nahen Osten und auf dem amerikanischen Markt massiv zu bewerben. Die bis Juni 2022 geplante
Kampagne soll die Marke Qatar Airways stärken und die Malediven als sicheres Paradies für Reisenden aus
der ganzen Welt bewerben. Konzipiert ist eine Kombination von digitalen und Offline-Aktivitäten.
DEUTSCHLAND: IMPFMUFFEL DROHT GEHALTSSTOPP
Laut Rechtsanwältin ANNE-FRANZISKA WEBER vom Münchener Beratungsunternehmen ECOVIS riskieren
Impfmuffel gemäß deutschem Arbeitsrecht die Fortzahlung ihres Gehalts, wenn sie von einer angebotenen
Covid19-Schutzimpfung keinen Gebrauch machten und wegen einer Corona-Infektion in Quarantäne müssen.
Die Anwältin führt dazu eine Gesetzesänderung ins Treffen. Zitat aus einem Bericht des online-Portals Focus.:
„Bereits zum 1. März 2020 nahm der Gesetzgeber mit dem Masernschutzgesetz einen Zusatz in das
Infektionsschutzgesetz auf: Danach bekommen diejenigen keine Quarantäne-Entschädigung, die durch
Impfung eine Quarantäne (ein Verbot der Ausübung ihrer Tätigkeit oder eine Absonderung‘) hätten vermeiden
können.“ Entgeltfortzahlung stehe jedoch all jenen zu, die unverschuldet krank werden. Klarheit wird wohl erst
die Rechtsprechung schaffen….
www.europaeische.at/meine-urlauberia 3Confidential eMail-Info for the Top-Management # 41 – 24.08.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
CORONA-TESTS: VERKÜRZTE GÜLTIGKEIT
Wiens Bürgermeister MICHAEL LUDWIG (SPÖ) hat nach heutigen Beratungen mit Fachleuten
Verschärfungen im Kampf gegen die Corona-Pandemie angekündigt. Die Gültigkeitsdauer von Corona-Tests
im Bundesland Wien wird verkürzt. Ab September soll ein Antigen-Schnelltest, durchgeführt in einer Apotheke
oder Teststraße, nur mehr 24 statt wie bisher 48 Stunden gelten. Die Geltungsdauer eines PCR-Tests wird
von derzeit 72 auf 48 Stunden reduziert. Bei Kindern unter zwölf Jahren bleiben bei beiden Test-Varianten die
bisherigen Zeitspannen (48 zw. 72 Stunden) aufrecht.
Für Ludwig „ist die Pandemie noch nicht vorbei“, weshalb durchaus „schärfere Maßnahmen“ ins Haus stehen
können. Da es Menschen gibt, die sich nicht impfen lassen können oder wollen, seien Tests wichtig. Und:
Reiserückkehrer mögen sich untersuchen lassen, appelliert der Bürgermeister.
AUFGESCHNAPPT
„Handbremse bei internationalen Reisen lösen“
Nicht „nur“ in Österreich sind manche Maßnahmen im Umgang mit der Corona-Pandemie schwer
nachvollziehbar. Die Entscheidung der britischen Regierung unter Premierminister BORIS JOHNSON, die
sogenannte „grüne Liste“ um eine Handvoll neuer Reiseziele – Dubrovnik, Jersey, Malta, Madeira und Split –
zu erweitern, stieß bei Jet2.com- und Jet2holidays-Chef Steve Heapy auf Freude und Unverständnis:
„Reiseziele auf der Grünen Liste erfreuen sich großer Nachfrage. Wir reagieren schnell. Auf
dieses mehr an Flügen und Urlaubsangeboten folgte bereits ein Buchungsansturm. Das sind
großartige Neuigkeiten.
Einerseits freuen wir uns sehr darüber, andererseits sind wir frustriert, dass so viele andere
Reiseziele ohne erkennbaren Grund keinen Eingang in die Grüne Liste finden. Wir befinden
uns jetzt mitten in der Hauptferienzeit und fordern die Regierung auf, den gleichen Ansatz wie
in so vielen anderen Bereichen des täglichen Lebens zu verfolgen und die Handbremse bei
internationalen Reisen zu lösen.
Das Impfprogramm ist ein großer Erfolg. Daher sollten wir die Vorteile daraus genießen können
- einschließlich unseres Urlaubs."
www.europaeische.at/meine-urlauberia 4Confidential eMail-Info for the Top-Management # 41 – 24.08.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
PERSONALIE
MARCIN PŁACHNO wurde zum Direktor der POLNISCHEN
TOURISMUSORGANISATION in Wien (Fleschgasse 34/2A, 1130 Wien,
T. +43-1-524 7191, wien@pot.gov.pl, https://www.polen.travel/de-at/)
bestellt. Die Niederlassung betreut die Märkte Österreich und Schweiz. Als
stellvertretender Direktor steht ihm Langzeitchef Mag. Wlodzimierz Szelag
zur Seite. Płachno sammelte Erfahrungen als Manager von internationalen,
hauptsächlich sportlichen Veranstaltungen. (u.a. Fanzonen-Koordinator in
Klagenfurt während der UEFA EURO 2008 Fußball-EM, Koordinator der
UEFA-Residenzzentren bei der UEFA EURO 2012 Fußball-EM,
Organisationsleiter im lokalen Organisationskomitee der Handball-EM EHF
EURO 2016 etc.). Foto©prasow POT
Ihr
Otto Komarek
Herausgeber
o.komarek@travelexpress.at
www.travelexpress.at www.holiday-express.at
MANAGEMENT EXPRESS© - seit 1996 d e r Nachrichtendienst für Spitzenmanager
IMPRESSUM
Grundsätzliche Anmerkungen: Bei allen personenbezogenen Bezeichnungen gilt die gewählte Form in Ausführung des Art. 7 B-VG
auf Frauen und Männer in gleicher Weise. Mit (+) oder „Advertorial“ gezeichnete Beiträge sind kostenpflichtige
Werbeeinschaltungen.
MANAGEMENT EXPRESS© ist ein vertraulicher eMail-Informationsdienst für Spitzenmanager der Reisebranche, erscheint
aperiodisch, je nach Nachrichtenanfall, zumindest jedoch 40 mal jährlich • Copyright O. K. Verlag GmbH bzw. - sofern angeführt -
beim jeweiligen Verfasser bzw. Aussender • Die Inhalte dienen ausschließlich der Information der Abonnenten. Die Verwendung auf
einer nicht durch den Verlag autorisierten Homepage ist untersagt, ebenso die Weitergabe an Dritte, (ausgenommen als
Abonnenten registrierte Empfänger) • MANAGEMENT EXPRESS© ist nur im Jahresabonnement zu beziehen. Über die
Bezugsqualifikation entscheidet der Verlag • ABO-PREIS für das Kalenderjahr 2021: Euro 230,- zzgl. 10 % MWST. • Bei Abo-
Bezug während des Jahres Verrechnung nach Monats-Zwölftel • Zum Primärabo können weitere vier eMail-Empfänger im selben
Unternehmen (= Rechtskörper) benannt werden • ABO-KÜNDIGUNG schriftlich bis spätestens 30. 11. zum Jahresende, andernfalls
verlängert sich das Abo automatisch um ein Kalenderjahr • Angaben nach bestem Wissen ohne Gewähr • (freiberufliche)
Korrespondenten, Nachrichten- und Pressedienste: Karl Anfuhr (KA), Kurt Hofmann (KH), Sylvie Komarek (SK), Marion Minarik
(MM), Renate Tremenjak (RT), APA (apa), AFP (af), dpa (dpa), reuters (reu), vwd (vwd), dj (dow jones), Pressedienst WKO,
www.europaeische.at/meine-urlauberia 5Confidential eMail-Info for the Top-Management # 41 – 24.08.2021
Published by O.K. Verlag GmbH, A-1130 Wien, Jagdschlossgasse 93
T.: +43-1-470 75 91 redaktion@travelexpress.at • www.travelexpress.at
Pressetext Austria/Deutschland/Schweiz (pte), Landespressedienste der österr. Landesregierungen (LPD), Ycks&Tsett • Im
O.K.Verlag erscheinen u.a. das Fachmagazin TRAVEL EXPRESS©, das Konsumentenmagazin HOLIDAY EXPRESS© mit dem
regelmäßigen Themenschwerpunkt WOHLFÜHLEN© (Reportagen über/für Körper, Geist und Seele) sowie TELEFON EXPRESS© -
der Original Factfinder der österreichischen Reisebranche.
MEDIADATEN zum Download unter www.travelexpress.at oder auf Anforderung unter marketing@travelexpress.at • Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandte Manuskripte/Fotos etc. keine
Haftung • O.K.Verlag im Internet: http://www.travelexpress.at und http://www.holiday-express.at
Information zum Datenschutz:
Im Rahmen Ihrer Geschäftsbeziehung mit der O.K. VERLAG GmbH (kurz O.K. Verlag), 1130 Wien, Jagdschlossgasse 93,
verarbeitet der O.K.Verlag Ihren Namen, Ihre geschäftlichen Kontaktdaten (Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Adresse) sowie die
geschäftliche Korrespondenz mit Ihnen (Ihre Daten) für Zwecke von Presseberichten. Ihre Daten werden grundsätzlich für die Dauer
der Geschäftsbeziehung gespeichert und darüber hinaus nur im Rahmen von gesetzlichen Aufbewahrungspflichten (UGB, ABGB,
etc.). Sie haben das Recht Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten und Übertragung der von Ihnen bekannt
gegebenen Daten zu verlangen, die Daten berichtigen und löschen zu lassen, die Datenverarbeitung einzuschränken sowie der
Datenverarbeitung zu widersprechen. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit widerrufen. Bitte richten Sie ein entsprechendes
Ansinnen an leserservice@travelexpress.at. Darüber hinaus haben Sie jederzeit das Recht, bei Bedenken gegen die Verarbeitung
Ihrer personenbezogenen Daten, Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzubringen.
www.europaeische.at/meine-urlauberia 6Sie können auch lesen
