Langsam zurück im Alltag - April2020 Nr.4 www.neudoerfl.gv.at - Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl - Marktgemeinde Neudörfl
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwesterngemeinde Zollikofen - Schweiz
April 2020 Nr. 4 www.neudoerfl.gv.at
[SARS-CoV-2]
Langsam zurück im Alltag
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
INHALT Impressum gemäß
GEMEINDEAMT hr § 24 Mediengesetz:
rke
Rathausplatz 1 ve GEMEINDE Medieninhaber, Redaktion
ien
Tel. 02622 /t77277 ai und Herausgeber:
ar e 18. M
Fax. Dw.P20
Vorwort des Bürgermeisters 3
Marktgemeinde Neudörfl, Rat-
ab
post@neudoerfl.bgld.gv.at Waldbrandverordnung 7 hausplatz 1
www.neudoerfl.gv.at 7201 Neudörfl
CHRONIK
Kurznachrichten 5 Redaktion:
SPRECHSTUNDE DES Ing. Michael Sgarz BSc
BÜRGERMEISTERS eder# Damals vor vierzig Jahren 9
Edith Kern-Riegler
i
Do (werktags) 16.00h w- 18.00 ZAHLEN, DATEN, FAKTEN Gabriele Aigner-Tax
tlic
(Änderungenchmöglich)
au ssi Termine, Jubiläen 10 Barbara Aigner
vor W 21 PFARRE
Johannes Steindl
K
SPRECHSTUNDEN DER NOTARE Robert Perger
ab Robert Haider
Jeden 2. u. 4. Mittwoch (werktags) Pfarrnachrichten 12
Gunzz Kornfeld
14.00 - 15.00; Gemeindeamt KINDERGARTEN & KINDERKRIPPE
Lernen in der Krise 14 Grafik, Layout & Design:
ALTSTOFFSAMMELSTELLE Gunzz Kornfeld
Zum Bauhof 1 VOLKSSCHULE
MI u. SA 14.00 - 16.00 Uhr Elternbrief 16 Fotos der Gemeinde:
Gunzz Kornfeld
MITTELSCHULE
SoziMobil
Einkaufsservice Alle räder stehen still ... 18 Zugesandte Fotos:
„Sie bestellen, wir liefern“ Helfer in der Not 19 Urheber genannt, wo ge-
Tel. 0676 / 555 20 40 wünscht. Die Fotos wurden
SENIOREN von Vereinen, Schulen und
Institutionen für den Abdruck
ESSEN AUF RÄDERN PVÖ: Brief an die Freunde 20
honorarfrei zur Verfügung
Information und Bestellung: Reisebericht: Aqaba 2020 21 gestellt.
Tel. 02622 / 77277 oder
Tel. 0699 / 105 24 489 Landespflegeheim St. Nikolaus 22
Anzeigen u. Inserate:
VEREINE Gunzz Kornfeld
PASSAGEN-APOTHEKE 02622 / 77277-19
Hauptstraße 68 THL - Tiere Helfen Leben 23
Tel. 02622 / 79260 Sabine Schügerl B.A.
Öffnungszeiten:
02622 / 77277-21
Mo - Fr. 08.00 - 12.00
13.00 . 18.00
Sa 08.00 - 12.00 Druck:
Wograndl-Druck GmbH,
ÄRZTE Druckweg 1
Dr. Roswitha Pichler 774040 7210 Mattersburg.
Dr. Norbert Fleischhacker 77960
Dr. Alfred Klabuschnigg 77902 Erscheinungsort:
7201 Neudörfl.
HOTLINE Das Mitteilungsblatt erscheint
Bei Verdacht auf Erkrankung
(rund um die Uhr) 2020 mit 11 Ausgaben.
Gesundheitsnummer 1450 Ergeht an alle Haushalte.
Titelfoto:
Baustelle MS ©gunzz
E-Mail:
redaktion@neudoerfl.bgld.
Liebe Leserin, lieber Leser!
gv.at
NOTRUF Aufgrund der Einschränkungen der letzten Wochen er-
Euronotruf 112 Nächste Ausgabe:
Feuerwehr 122 scheint die April-Ausgabe unseres Mitteilungsblattes zwar 5 /Mai/2020
Polizei 133 fristgerecht, aber ungewohnt „abgespeckt“. Eine buchstäb- Redaktionsschluss:
Rettung 144 liche Konsequenz der Leere.
Wir bitten um Verständnis! 15. Mai 2020
Die Redaktion
2 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
BÜRGERMEISTER
Am 1. Mai beflaggen?
Unbedingt!
Liebe Neudörflerinnen
und Neudörfler, liebe Jugend!
Auch wenn es heuer corona-bedingt die gewohnten Mai-Kundgebungen, Fackelzüge
und dergleichen nicht gibt: Der 1. Mai, seit 130 Jahren internationaler Tag der Arbeit darf
gerade jetzt nicht aus unserem Bewusstsein schwinden. Auch wenn‘s dramatisch klingt:
Viele Menschen werden im „neuen Alltag“ vielleicht gar nicht registrieren, dass dieser
Staatsfeiertag auch arbeitsfrei ist. Und zwar deshalb, weil sie entweder in Kurzarbeit sind
oder gänzlich ihren Job verloren haben. Weil sie verunsichert zu Hause verharren und
hoffen müssen, dass sie nach der Krise wieder Arbeit finden. Weil sie nicht einschätzen
können, ob und wie rasch ihre Firmen wieder auf Normalbetrieb hochfahren können.
Zahlreiche Klein- und Einzelunternehmen sowie Familienbetriebe blicken in eine unge-
wisse Zukunft.
Viele Menschen, die in sogenannten systemrelevanten Berufen täglich ihren Mann - und
wesentlich öfter ihre Frau stellen müssen, bewegt die Frage, ob die gegenwärtige Wert-
schätzung ihrer Leistung auch nach der Krise anhält. Und vor allem, ob den vielen an-
erkennenden Worten auch faire Entlohnung folgt.
Die Beflaggung ihrer Häuser ...
… soll in dieser unsicheren Zeit auch ein kräftiges Zeichen der Gemeinschaft, des Zusam-
menhalts und des Optimismus sein. Und ein starkes Aufzeigen dafür, dass das von der
Bundesregierung formulierte Schlagwort „koste es was es wolle“ auch für Arbeitnehme-
rinnen und Arbeitnehmer und für kleinere Unternehmen gelten muss!
Liebe Neudörflerinnen und Neudörfler, auch wenn langsam und schrittweise täglich Lo-
ckerungen verkündet werden: Den größten Erfolg im Kampf gegen die Verbreitung des
Virus verdanken wir der Disziplin der Bevölkerung. Diese werden wir auf jeden Fall noch
länger brauchen, halten Sie bitte durch!
Ihr
Dieter Posch
Bürgermeister
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 3
CHRONIK
Bautätigkeit
Nach Ostern wurden auf un-
seren Baustellen wieder die
Arbeit aufgenommen. Bei
der Mittelschule wurde der
Schlüsselübergabe Innenausbau (Installationen)
fortgesetzt und mit der Däm-
Anfang April fand auf der OSG mung der Fassade begonnen.
Baustelle am ehemaligen
Hofer-Areal ganz unspekta- Am Wohnhausprojekt Pött-
kulär die Schlüsselübergabe schingerstraße ist der Ab-
für die Startwohnungen statt. schnitt „Startwohnungen“
Einzig Anwesende in Zeiten bereits übergeben worden,
der Ausgangsbeschränkung, die sieben Maisonetten kurz
OSG-Direktor Dr. Alfred Kol- vor der Fertigstellung und die Schlüsselübergabe für die Startwohnungen:
lar und Bürgermeister Dieter Stiegen 6 und 7 im Status der OSG-Direktor Dr. Alfred Kollar und Bürgermeister Dieter Posch
Posch. „Rohbaugleiche“. Am Brun-
nenfeld (Reihenhausanlage)
Sämtliche Wohnungen sind und in der Bickfordstraße
bereits vergeben. Anfang Mai (Wohnhausanlage mit Mai-
wir der nächste Bauabschnitt, sonetten und Viertelhäusern)
nämlich sieben Maisonetten schreiten die Bauarbeiten zü-
fertiggestellt und den neuen gig voran.
Mietern übergeben.
In der Gartengasse und in der
Franz Liszt-Gasse hat die Ge-
Kinderfreunde staltung der Oberfläche (Geh-
steige und Fahrbahn) bereits
Die Kinderfreunde Neudörfl begonnen.
waren in den letzten Wo-
chen besonders aktiv. Über Eine weitere Reihenhausan-
ihre Facebook-Seite wurde lage soll in der Pöttschinger- Die Arbeiten an der Oberflächengestaltung der Gartengasse (Geh-
ein Kreativ-Wettbewerb ge- straße entstehen. Ein Termin wege und Fahrbahn) haben begonnen
startet, in dem für Kinder und für die notwendige Bauver-
Erwachsene lustige Spielideen handlung steht derzeit noch
und tolle Bastelanleitungen nicht fest.
veröffentlicht wurden.
ÖBB Rodung
Das Ergebnis dieser kreativen
Arbeit kann man sich anschlie- Im Auftrag der ÖBB wurden in
ßend ins Regal stellen oder an den letzten Wochen umfang-
die Wand hängen, oder je- reiche Rodungen am Bahn-
mand damit beschenken, so damm zwischen Bahnhof und
der Grundgedanke unserer Bickfordstraße durchgeführt.
Kinderfreunde.
4 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
CHRONIK
Am Eingang der Abfall-Sammelstelle im Einsatz: Der nun „sichere“, aber kahle Bahndamm am alten Sportplatz
Bürgermeister Dieter Posch und GR Walter Horvath
Offiziell aus Sicherheitsgrün-
den für den Zugverkehr und Die Firma Clean Expert Gebäudereinigung e.U. führt
für die Stabilität des Bahn- professionelle Oberflächendesinfektion mittels
damms selbst. Nicht immer Vernebelung durch.
ganz nachvollziehbar, schon
gar nicht in ihrem schonungs- Das Thermalnebelgerät TF35 wird unter anderem bei der
losen Ausmaß, denn nicht nur Desinfektion von Innenräumen eingesetzt.
dürre Bäume, sondern bis
zum letzten Gebüsch wurde Der TF 35 erzeugt dichten Nebel, Das Desinfektionsmit-
alles radikal entfernt. tel bis in die letzten winkel verteilt. Keime und Bakterien
Die Mitarbeiter des Bauhofes werden dadurch zuverlässig bekämpft
Abfall-Sammelstelle wurde von Mitgliedern des
Gemeinderates unterstützt,
Ab 14. April war unsere Ab- die sich um die Wartenden
fall-Sammelstelle von Montag kümmerten und Ein- wie Aus-
bis Samstag in der Zeit von fahrt koordinierten, sodass
13 bis 15 Uhr geöffnet, um es zu keinen nennenswerten
den Rückstau zu bewältigen. Staus kam.
Aufgrund der besonderen
Umstände musste eine Zu- Ab Mai ist die Abfall-Sammel-
gangsbeschränkung auf das stelle wieder Mittwochs und
Gelände vorgeschrieben wer- Samstags von 14 bis 16 Uhr
den. geöffnet.
GEMEINDEAMT
Der Parteienverkehr wird am Montag,
den 18. Mai 2020 Bei Interesse ersuchen wir um Kontaktaufnahme mit
unserem Büro:
wieder aufgenommen!
Clean Expert Gebäudereinigung e.U.
Bis dahin sind wir trotzdem erreichbar: Rudolf Steiner-Gasse 7-9, 7201 Neudörfl
02622 / 77277 Tel. 02622/77452
Bürozeiten: MO-FR von 08.00 bis 12.00 Uhr
post@neudoerfl.bgld.gv.at
www.neudoerfl.gv.at
Bgm. Dieter Posch: 0699 / 10524489
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 5
GEMEINDE
... die Fotos wurden vor der Coronakrise gemacht
Amtliche Mitteilung
Kindergarten &
Kinderkrippe
Laut Verordnung des
Landeshauptmanns von
Burgenland vom 27.
April 2020 wird folgen-
de Information amtlich
mitgeteilt:
(1) Die Kinderbildungs-
und -betreuungsein-
richtungen gemäß dem
Burgenländischen Kin-
derbildungs- und -betreu-
ungsgesetz bleiben bis
Die Gemeindevertretung gratulierte Christine und Josef Mahr zur Diamantenen Hochzeit:
zum Ablauf des 15. Mai
GR Johannes Steindl, GV Christoph Fink und Bürgermeister Dieter Posch 2020 bei entsprechendem
Bedarf geöffnet. Um je-
doch die Kinderdichte in
Kinderbildungs- und -be-
treuungseinrichtungen
sowie die Anzahl der So-
zialkontakte zu reduzieren,
sollen Kinder nach Mög-
lichkeit zu Hause weiter
betreut werden.
(2) Das Betreuungsange-
bot ist für alle Kinder zu
ermöglichen und sicher-
zustellen, unabhängig von
der Art der beruflichen
Tätigkeit der Eltern bzw.
Bürgermeister Dieter Posch besuchte Neudörfler Unternehmer bei der Haus- und Gartenmesse in Wiener Erziehungsberechtigen
Neustadt: Thomas Binder, Ing. Ewald Janska, Rainer und Nicole Zenz oder davon, ob die Arbeit
im Home-Office verrichtet
Einschreibung werden kann oder ob eine
Betreuung zu Hause mög-
Kinderkrippe und Kindergarten lich ist oder nicht.
Die nächste Einschreibung für Kinderkrippe und Kindergarten findet am (3) Das Betreuungsange-
bot kann von den Eltern
15. Mai 2020 von 9 – 11 Uhr bzw. Erziehungsberech-
tigten flexibel im Rahmen
nach telefonischer Terminvereinbarung (02622/77365)
der bedarfsgerechten bzw.
bis 14. Mai 2020 im Kindergarten Siedlergasse 1 statt.
üblichen Öffnungszeiten
in Anspruch genommen
Bitte Schutzmaskenpflicht und Abstandsregel beachten! werden.
6 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
GEMEINDE
Sb.: Franschitz Alfred
Dw.: 4352
06.04.2020
WALDBRANDVERORDNUNG
Zahl: MA-14-02-367-31
Betreff: Waldbrandverordnung 2020
Verordnung
der Bezirkshauptmannschaft Mattersburg vom 6.4.2020, mit der für sämtliche im Bezirk
Mattersburg gelegenen Waldgebiete Waldbrände hintangehalten werden.
Präambel/Promulgationsklausel
Gemäß § 41 Abs. 1 des Forstgesetzes 1975, BGBl. Nr. 440/1975, wird aufgrund der derzeit
bestehenden Waldbrandgefahr für sämtliche im Bezirk Mattersburg gelegenen Waldgebiete
verordnet:
§1
In sämtlichen im Bezirk Mattersburg gelegenen Waldgebieten ist verboten:
1. jegliches Feuer zu entzünden
2. das Rauchen im Wald und in dessen Gefährdungsbereich
3. ebenso ist es verboten, brennende oder glimmende Gegenstände (wie z.B. Zündhölzer
und Zigaretten) sowie Glasflaschen und Glasscherben (Brennglaswirkung) im Waldbereich
wegzuwerfen.
§2
Wer den Verboten gemäß § 1 dieser Verordnung zuwiderhandelt, begeht eine
Verwaltungsübertretung gemäß § 174 Abs. 1 lit. a Z 17 Forstgesetz 1975, BGBl. Nr.
440/1975 in der Fassung des Gesetzes BGBl. I Nr. 104/2013, und ist mit einer Geldstrafe
bis zu 7 270 Euro oder einer Ersatzfreiheitsstrafe bis zu vier Wochen zu bestrafen.
§3
Diese Verordnung tritt mit dem der Kundmachung folgenden Tag in Kraft und tritt mit Ablauf
des 31. Oktober 2020 außer Kraft.
Mattersburg, am 06.04.2020
Der Bezirkshauptmann:
wHR Mag. Werner Zechmeister eh.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 7
GEMEINDE
Der Bürgermeister beantwortet aktuelle Fragen:
Langsam zurück im Alltag
Wird heuer der Badesee aufsperren?
Ab wann gibt’s wieder Parteienverkehr im Rathaus?
Wird es heuer ein Dorffest geben?
Wann gibt’s Vollbetrieb im Kindergarten?
Es gibt viele Fragen unseres Bund, für andere wieder- bereits oben erwähnt, sind
täglichen Lebens, die wir in um das Land zuständig ist. tägliche Ankündigungen für
Zur Auflösung der
der Gemeinde auch nicht Und für Normalsterbliche Gemeinden nicht planbar,
obigen Fragen:
sofort und eindeutig beant- ist kaum zu unterscheiden, darum sind manche Hin-
Aus heutiger Sicht gehen
worten können. ob gewisse Einschränkungen weise in unserer Zeitung be-
wir davon aus, dass unser
rechtlich gedeckt sind oder reits überholt, bevor sie das
Badesee den Betrieb im Mai
Viele Lockerungen erfahren ob es sich dabei um dringen- Druckwerk im Briefkasten
aufnehmen wird. Genauer
auch wir derzeit zunächst de Empfehlungen handelt. finden. Ein Blick auf unsere
Zeitpunkt und allfällige Ein-
aus den Medien, wobei nicht Homepage (www.neudo-
schränkungen werden per
für alles, was in Pressekonfe- Wir müssen erfl.gv.at) lohnt daher, auch
Homepage sowie Aushang
renzen verkündet wird, auch improvisieren! unser Rathaus ist besetzt
beim Eingang kundgemacht.
sofort die entsprechende (Tel.: 77277), wir beantwor-
Durchführungsverordnung Wir bringen zwar auch in Kri- ten auch ihre Mailanfragen
geliefert wird. Erschwerend senzeiten unser Mitteilungs- (post@neudoerfl.bgld.
Parteienverkehr im
kommt dazu, dass für man- blatt heraus, es ist jedoch gv.at)!
Rathaus
che Lebensbereiche der keine Tageszeitung. Und wie
... wird es ab 18. Mai geben,
wobei spezielle Sicherheits-
vorkehrungen einzuhalten
sein werden (siehe Aushang
beim Rathauszugang).
Großveranstaltungen – dar-
unter fällt auch unser Dorf-
fest – sind zunächst bis
Ende August untersagt. Das
schließt aber nicht aus, dass
diese Maßnahme über die-
sen Zeitraum hinaus verlän-
gert wird. Also: Abwarten.
Kinderbetreuung
Und zuletzt zu unseren
Kinderbetreuungseinrich-
tungen: Die waren nie ge-
schlossen, Bundes- und Lan-
desregierung haben lediglich
an Eltern appelliert, ihre Kin-
der nach Möglichkeit zuhau-
se zu betreuen.
30.
?
8 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
CHRONIK
ler möglich, im Bedarfsfall seine
... Damals vor Gesundheit persönlichen Daten jederzeit
anrufen zu lassen.
vierzig Jahren Am 5. März wurde den Vertre-
tern der lokalen Presse und des Skisport
ORF-Landestudios Burgenland
Martinihof im Rahmen einer Pressekon- An der ASKÖ-Naturfreun-
ferenz im Rathaus der „Neu- de-Landesmeisterschaft am 24.
Da Gastronom Alois Schmidl dörfler Gesundheitspass“ vor-
den Pachtvertrag mit der Ge- Februar in Kindberg beteiligten
gestellt. sich auch einige Neudörfler,
meinde Neudörfl den Martini-
hof betreffend, mit 31. März wobei Oliver Nußbaumer Sie-
Nach einleitenden Worten von ger bei den Schülern I werden
1980 gekündigt hat, wird ein Bürgermeister BR Josef Posch
neuer Pächter gesucht. Bewer- konnte.
erläuterte der für das Gesund-
ber mögen sich bitte bis Mitte heitswesen verantwortliche
Mai 1980 im Gemeindeamt Spitzenplätze gab es auch für
Ausschussobmann GV Rudolf Erwin Tschirk, Wolfgang Hajek,
melden. Habeler nähere Details. Folgen- ermöglicht es jedem, diesen Ge- Andrea Kraly, Gerhard Tschirk,
de Information wurde dabei an sundheitspass ständig bei sich Christian Reisner und Walter
Schnellstraße die Pressevertreter weitergege- zu tragen. Die Gemeindevertre- Schantl.
ben: Neudörfl - erste österrei- ter wollen damit den Bürgern
Vom Bundesministerium für chische Gemeinde mit Gesund- eine kleine Hilfe geben: Es ist Bei der Union-Landesmeister-
Bauten und Technik konnte in heitspass. nämlich unumgänglich, ständig schaft am 9. März auf dem
Erfahrung gebracht werden, alle Befunde und Impfzeugnisse Stuhleck gelang es Nina und
dass im Bauprogramm 1980 Immer intensiver werden auf mit sich zu tragen. Aber nicht Markus Lindauer, Werner
Kreditraten für den Ausbau der allen Ebenen die Anstrengun- nur als Nothelfer soll dieser Ge- Tschirk, Franz Tschirk, Andrea
sundheitspass verstanden wer- Luckinger. Elisabeth, Ing. Günter
den. Er soll die Neudörfler auch und KR Willy Landauer sowie
anregen, mehr für ihre Gesund- Manfred Maschler, Irmgard
heit zu tun und sich regelmäßig Reich, Klaus Hammer und Man-
ärztlichen Kontrollen zu unter- fred Pistora sich unter den ers-
ziehen. ten zu placieren.
Spätestens nach drei Jahren er-
halten die Passinhaber gegen Erschienen im
Rückgabe des alten Passes Mitteilungsblatt der
einen neuen ausgehändigt. Da Marktgemeinde Neudörfl
die Gemeinde diese Daten un- im März 1980
ter Wahrung des Datenschutzes
speichert, ist es jedem Neudörf-
Viel Glück für die Zukunft in bester Gesundheit wünschte Bürgermeis-
Bei der Landeskonferenz des ASKÖ am 16. März 1980 in Eisenstadt, ter BR Josef Posch dem Ehepaar Johann und Rosalia Waldherr, Haupt-
wurde der Obmann des ASKÖ Neudörfl, Hans Schmirl, für seine Ver- straße 148, die am 1. März 1980 die goldene Hochzeit feierten.
dienste um das Sportwesen von Bundesminister Dr. Fred Sinowatz mit
der ASKÖ-Ehrenplakette in Silber ausgezeichnet.
S4 (Eisenstädter Schnellstraße), gen, das Gesundheitswesen
vorgesehen sind. noch besser, noch bürgernäher
zu gestalten. Die Marktgemein-
Es wird daher neben den der- de Neudörfl hat nunmehr auf
zeit noch laufenden Grundein- Gemeindeebene einen neuen
lösungsverhandlungen mit dem gesundheitspolitischen Schritt
Bau einiger Brückenobjekte be- gesetzt:
gonnen werden. Der Ausbau
dieser Straße, die vom Knoten Jeder Gemeindebürger erhält
Mattersburg bis zur B54 füh- einen Gesundheitspass, in dem
ren soll bringt eine wesentliche er neben persönlichen Daten,
Verkehrsentlastung in unserer alle Impfungen, Untersuchun-
Gemeinde, insbesondere an der gen und Krankheiten eintragen
Hauptstraße. kann. Das handliche Format
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 9
ZAHLEN, DATEN, FAKTEN
TERMINE IM MAI JUBILÄEN IM MAI TODESFÄLLE
1. Mai-Feier der SPÖ agt! Franz Paul Lang Helga Ebner Theresia Hirsa
1. s
Neudörfl
A bge !
1.
M. Kollwentz-Str. 37 (55)
18.
M. kollwentz-Str. 15 (75) Hauptstraße 140/Stg. 2/5
gt
3. Tag der Feuerwehr
b gesa Marianne Borsetzki Christine Mahr
am 04. März
im 80. Lebensjahr
A 1. 18.
Club der Generationen im Dr. Ludwig Leser-G. 15 (65) Johann Reiter-G. 26 (80)
Reinhold Imre
4. Rahmen der Dorferneue- Ana Hirzoiu Reinhard Franz Dorn Hauptstraße 150
rung; entfällt! 1. 18. am 06. März
Krautäckerried 18/2 (89) Hauptstraße 150 (80)
im 62. Lebensjahr
Sitzung des Gemeinde- Gertrude Jäger Anna Nöhrer
6. rates; 19.00 Uhr (Achtung: 2.
Hauptstraße 147 (65)
19.
Hauptstraße 150 (85) Herbert Hofer
Besucher nicht zulässig!) Hauptstraße 82
Rosalia Wieselthaler Anna Kollecker am 15. März
Sprechstunde des Bürger- 2. 20. im 78. Lebensjahr
7. meisters Dieter Posch; Krautäckerried 12 (91) Feldgasse 3 (83)
entfällt! Doris Elisabeth Rosa Breiter Ernst Schiefer
Maria Niessler
3. 20. Hauptstraße 150
Blutspendeaktion des Ro- Kiesweg 23/24 (70) Hauptstraße 150 (86) am 25. März
7. ten Kreuzes; 15.00 - 19.30 Gavril Benea im 94. Lebensjahr
Uhr, Martinihof 3. Ing. Josef Reinecker
Pöttschingerstr. 33a (83) 21. Christine Supper
t! Gartengasse 16 (80)
8. Muttertagsfeier der
g e sag Walter Matthias Horvath Hauptstraße 150
MarktgemeindeAbNeudörfl t! 5. Maria Karazmann am 29. März
ge sag Wehrgasse 9 (65) 21.
Hauptstraße 150 (84) im 68. Lebensjahr
Ab
9. Tag der Nachhaltigkeit Elfi Johanna Adelheid Keil Anna Moser
5. Eveline Trinkl
Frauen-Café der SPÖ Homogen-Sdlg. 5/1 (70) 22. Mitterweg 1271 (60) Hauptstraße 150
9. Frauen entfällt! am 13. April
Rosa Matzak im 88. Lebensjahr
5. Rudolf Steiner-G. 27 (75)
Alfred Popowitsch
Sprechstunde des Notars 22.
Hauptstraße 167/4 (70)
13. Dr. Gerhard Hauer; Ernestine Grosz Die Marktgemeinde Neudörfl
entfällt! 5. Rudolf Rabenseifner kondoliert
t! M. Kollwentz-Str. 41 (82) 22. Hauptstraße 150a/14 (88)
e sag
15. Spielefest des Elternver-
Ab g Hildegard Scholl
eins der Volksschule t! 5. Silvia Weinhappl
ge sag Weinberggasse 17/14 (92) 23. Josef Haydn-Gasse 3 (75)
16. Ball der SPÖ b
Neudörfl
A Dr. Johann Christian Gruber
8. Hauptstraße 44/3/3 (50) Walter Wich EHEJUBILARE
Pensionistennachmittag 24. Dr. Fischer-Hof 14/5 (55)
19. der SPÖ Pensionisten; Amina Aly
entfällt! 8. Maria Szeifner
Josef Haydn-Gasse 3 (55) 24. Goldene Hochzeit
Sprechstunde des Notars Hauptstraße 150 (82)
Andreas Savonith 50 JAHRE
27. Dr. Michael Seifner; 14.00 8. Andreas Androsch
- 15.00 Uhr, Rathaus Seeanlage Uferstr. 112 (60) 25. Gartengasse 28 (60) Margarete und Karl Michael
DI Dr. Walter Kollwentz Pilles
9. Maria Bremberger Pöttschingerstraße 45
M. Kollwentz-Str. 1 (83) 26. Hauptstraße 150 (80) am 10. April
Herbert Staudenherz
11. Veroljub Milic Ingrid und Johann Jusinger
Hauptstraße 74 (87) 27. A. Proksch-Sdlg. 4/1/2 (50)
Gartengasse 14
Maria Eckhardt Ulrike Leitner am 16. Mai
14. 27. Hauptstraße 66/3/4 (55)
Hauptstraße 150 (90)
Theresia und Johann Adalbert
Friedrich Hendling Herbert Steurer Moser
14. 28. A. Proksch-Sdlg. 11 (55)
Siedlergasse 38 (91) Matthias Kollwentzstraße 54/1
am 17. Mai
Nadica Orecic Stefanie Horvath
15. 28. Martinsgasse 9 (87)
Hauptstraße 24/2/1 (55) Diamantene Hochzeit
BERATUNG Kurt Grünwald 60 JAHRE
15. Brita Kölbl
Mitterweg 1048 (65) 29. Siedlergasse 25/1 (50)
Gertraud und Karl Josef Haider
MÜTTER- Gertrude Auer Theresia Lampl Pöttschingerstraße 685
16. 29. Seeanlage Straße IV/2 (70) am 07. Mai
und Hauptstraße 150 (90)
VÄTER- 17.
Margarete Klavacs Hermine Estl
29. Hauptstraße 150 (88)
Eiserne Hochzeit
65 JAHRE
Raiffeisengasse 2/2 (60)
BERATUNG
Maria Margarete Tag- Sylvia Maria Kronsteiner Hermine und Josef Reinhalter
b is 17. werker, Hauptstraße
30. L. Braunstorfer-G. 13 (60) Sauerbrunnerstraße 20
t es
Jeden zweiten
Dienstag l im Monat
älbis r 150a/10 (87) Elfriede Aschacher
am 16. April
tf e
eit von
30. Rudolf Steiner-G. 16 (60)
Ender Ordination
von 9.30 10.00 Uhr Auguste Haider
17. Sauerbrunnerstraße 23 (87)
in
f w Hasan Balaban
au
Gemeindeärztin
Gjylfidone Vokshi
18. Homogen-Sdlg. 2/6 (60)
31. Seeanlage Straße VI/7 (65)
GEBURTEN
Die
Dr. Roswitha Pichler Mag. Helmut Schrittwieser Marktgemeinde Neudörfl * Marie Riedl
Passage 66 18.
Burgenland-Hof 1/11 (60) gratuliert recht herzlich!
10 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflZAHLEN, DATEN, FAKTEN
TERMINE HEURIGEN
EVANGELISCHE TOCHTER-
GEMEINDE A.B.
M ai ?
BAD SAUERBRUNN .
15 ffnet
b
In der Kirche können wir
uns derzeit nicht treffen,
A
e r geö
d
wie
aber wir pflegen die Ge-
meinschaft und erleben
gegenseitige Ermutigung in
online-Angeboten:
Tägliches Evangelisches Weingut und Heuriger
Mittagsgebet um 12.00 Uhr Piribauer
aus einer Evang. Kirche in Hauptstraße 71
Österreich auf youtube. Montag Ruhetag!
Tel. 02622 / 77291
Morgengottesdienst siehe
Mittwochs 8.00 Uhr auf www.piribauer.net
ORF III und
Sonntagsgottesdienst Heurigenrestaurant
um 9.30 Uhr aus der
Evang. Kirche AB Ober- Wittmann
wart unter www.evange- Kirchenplatz 10
lisch-ab-ow.at/online-got- Donnerstag Ruhetag!
Tel. 02622 / 77351
tesdienst. siehe
www.heurigenlokal.at
Weitere links und
Sonntagsgrüße sind auf Probuskeller Heurigen-
unserer Homepage www. weingut Döller
pfarrgemeinde-poettelsdorf. Hauptstraße 129
at zu finden. Tel. 02622 / 77408
siehe
Wenn es zuhause zu einsam www.doeller-probuskeller.at
ESSEN AUF RÄDERN ist, rufen Sie Ihren Seelsor-
ger an unter Weingut & Heuriger
Dieses Service wird unverändert bei erweiterten Kapazitäten 0699 188 78 162. Steiger
angeboten! Anmeldung unter Hauptstraße 16
Ihre Evangelische Tel. 02622 / 77440
0699 / 160 540 99 Tochtergemeinde
siehe
www.weingut-steiger.at
A.B. Bad Sauerbrunn
Waldherr
Weingut & Heuriger
Hauptstraße 146 - 148
Tel. 02622 / 77426
siehe
www.waldherr-weingut.at
Heurigenrestaurant
Hauerperle
Doris Hannak
Hauptstraße 113
DO - SO u. jeden Feiertag
11.00 - 24.00
DO - SA Mittagsmenü
bis auf weiteres keine bis auf weiteres keine von 11.00 - 14.00
Sprechstunden im Rathaus Sprechstunden im Rathaus Tel. 02622 / 77286
www.hauerperle.at
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 11PFARRE
Im Zeichen des Coronavirus
Ostern - diesmal ganz anders
Keine Palmprozession mit Und doch wurde auch heuer oder Internet übertragenen
Blasmusik vom Pfarrheim Ostern gefeiert – anders, aber Gottesdienste mitzufeiern.
in die Kirche als Auftakt der nicht weniger berührend und Auch unsere Priester im Seel-
Karwoche am Palmsonntag, als Zeichen der Hoffnung! sorgeraum haben gemeinsam
keine Fußwaschung bei der Unsere MitarbeiterInnen der Gottesdienste gefeiert und
festlichen Eucharistiefeier am Pfarrgemeinde haben die über einen youtube-Kanal
Gründonnerstag, kein Vor- Feiertage über – dem Tag und übertragen.
lesen der Leidensgeschichte Thema passend – die Kirche,
in verteilten Rollen vor der die auch weiterhin jeden Tag Wir danken allen, die – in wel-
berührenden Kreuzverehrung für Sie zum privaten Gebet cher Form auch immer – mit
am Karfreitag, keine feierli- geöffnet ist, geschmückt, Ge- uns über die Feiertage ver-
che Auferstehungsfeier in der betstexte für die persönliche bunden waren und das Pfarr-
Nacht auf den Ostersonntag Andacht aber auch für die leben teilweise auch virtuell
BÜRO - und mit großem Osterfeuer und Feier zu Hause in der Familie aufrecht erhalten haben!
SPRECHSTUNDEN Agape im Kirchenpark und vorbereitet. Ganz spontan
Bis auf weiteres:
auch kein Emmausgang, wo haben sich Ministranten, aber Wie es mit der Feier
sich Jung und Alt gemeinsam auch etliche Erwachsene ent- der Gottesdienste und
auf machen zum Osterspa- schlossen von zu Hause aus – dem sonstigen Pfarr-
Liebe Neudörflerinnen, ziergang, um anschließend vom Balkon, vom Garten – zu aktivitäten weitergeht,
liebe Neudörfler! miteinander ein Osterfrüh- ratschen, um diesen Brauch erfahren Sie auf unse-
Die Kirche steht euch täglich
stück zu halten und den Kin- nicht abkommen zu lassen rer Pfarrhomepage
offen, jedoch Gottesdienste dern beim Ostereiersuchen und ein Zeichen zu setzen. www.pfarre-neudoerfl.
finden aufgrund der aktuellen im Pfarrheimgarten zuzuse- at und aus den Schau-
Situation keine statt. hen … alles war heuer anders Und ganz viele haben sich vor kästen bei der Kirche
aufgrund der Maßnahmen ihren Fernsehgeräten und und beim Pfarrheim!
Nähere Informationen entneh-
men Sie der Homepage der
zur Eindämmung des Corona- Computern versammelt, um
Pfarre Neudörfl virus. einen der vielen im Fernsehen
www.pfarre-neudoerfl.at
oder
www.martinus.at In einer kleinen Zeremonie segnete am Karsamstag Abend P. Kuruvila die Osterkerze am Kirchenplatz,
damit sich die Gläubigen das Osterlicht aus der Kirche mitnehmen konnten.
Sollten Sie Fragen
oder Anliegen oder
einfach auch ein Ge-
spräch suchen, dann
erreichen Sie uns
unter folgenden
Telefonnummern:
P. Kuruvila
0664 88632528
P. Jomon
0660 3182417
P. Jacob
0699 16110122
Jutta Pramhofer-
Marchhart
0699 11077144
12 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflPFARRE
Dekoration der Kirche in der Karwoche und zu Ostern Ratschen 2020
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 13KINDERGARTEN
Neue Situationen erfordern neue Wege
Lernen in der Krise
Was uns so anstrengt, ist ja entwickelt. Für Sie, als El-
diese Verpflichtung, zu erzie- ternteil, bedeutet diese Zeit
hen. Dabei kann ich mir auch ebenfalls eine neue Heraus-
vornehmen, meine Kinder in forderung: Sie müssen Ih-
den kommenden Wochen rem Kind zuhause Sicherheit leichter Krisensituationen zu all das nicht ersetzen. Jetzt
einfach zu genießen. Dann bieten, in einer Zeit, die viel meistern. Es entwickelt neue ist Durchhaltevermögen an-
lerne ich, dass es auf mei- Unsicherheit bereitet. Ihre Ideen, erlernt neue Vorge- gesagt und ein Zusammen-
ne Haltung ankommt. Was Arbeiten zuhause dauern hensweisen, findet vielleicht halten in einer Form, die wir
Kinder wirklich brauchen, ist, möglicherweise jetzt länger, auch Gefallen daran und zuvor anders gelebt haben,
dass sie einfach nur dabei da Ihnen Ihre Kinder dabei wird auf diese womöglich ganz wichtig. Wir sind sicher,
sind und die Eltern sich über zur Hand gehen und Sie auf seinem weiteren Lebens- Ihr schafft das alle, denn je
sie freuen. (Jesper Juul) nebenbei auch Ihr Home-Of- weg zurückgreifen. länger diese Situation an-
fice erledigen müssen. Bitte dauert, desto mehr wird es
Die aktuelle Situation ist et- vergessen Sie nicht, dass all Die Wichtigkeit des Berüh- zur Routine und Routine gibt
was ganz Besonderes: Eine das wichtige Bildungsarbeit ren-Könnens, eines per- Sicherheit.
Pandemie diesen Ausmaßes darstellt und Sie einen groß- sönlichen Gesprächs von
gab es in dieser Form noch artigen Beitrag leisten. Ihr Angesicht zu Angesicht, Ein herzliches Dankeschön
nie. Wir Menschen werden Kind lernt Werte wie warten wird einem in dieser Zeit für Ihr Verständnis und für
neu gefordert und unser Le- können, sich zurücknehmen schmerzlich bewusst. Man die Einhaltung der neuen
ben beschränkt sich auf das und ist angehalten, sich spürt, dass die jetzige Situa- Maßnahmen. Denn nur so
Notwendigste. Neue Wege selbst Tätigkeiten zu suchen, tion des Abstand-Haltens in ist es uns möglich, die Kinder
müssen beschritten werden, die es ohne Ihre Hilfe aus- der Seele schmerzt. Ein Ge- der SystemerhalterInnen gut
neue Denkweisen werden üben kann. So lernt Ihr Kind spräch in digitaler Form kann betreuen zu können.
14 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflKINDERGARTEN
Liebe Eltern!
Es gibt Zeiten im Leben, da treten pädagogische Belange und
Richtlinien in den Hintergrund. Ihre Kinder können jetzt viel
mehr lernen, als Sie denken!
Was wir alle lernen können und sollten sind Werte zu verste-
hen und umzusetzen – Wert wie:
* Solidarität
* Geduld
* Rücksichtnahme
* gegenseitige Hilfe
* Dankbarkeit
* Herzensbildung
Dies und noch viel mehr ist weitaus mehr wert als jede Re-
chenaufgabe oder jedes Arbeitsblatt! Jetzt ist die beste Zeit,
Dinge, für welche wir im normalen Alltag weniger Zeit haben,
nachzuholen! Dinge wie:
* Geschichten vorlesen
* zuhören und Bedürfnisse erkennen
* gemeinsames Kochen und Backen
* Spaziergänge im Wald
* kuscheln
* gemeinsam mit den Kindern Briefe an Verwandte
schreiben
* malen, basteln & Co (Anleitungen dazu finden Sie
Dutzende im Internet)
* gemeinsame Hausarbeit, wie zum Beispiel Tisch
decken, Spülmaschine einräumen, Wäsche sortie-
ren, putzen, usw.
Schaffen Sie Anreize, denn die kindliche Neugier ist jetzt gren-
zenlos. Wir als ElementarpädagogInnen halten uns bewusst
im Hintergrund und wollen Ihnen keine Bildungsangebote auf-
drängen. Wir sind der Meinung, dass Sie als Eltern die Exper-
ten Ihrer Kinder sind und die Interessen Ihrer Kinder sehr gut
kennen.
Nutzen Sie die Zeit, um gemeinsame Momente zu schaffen –
das kann unser Material nicht. Aber Sie können das! Geben Sie
gut auf sich und Ihr Kind acht in dieser bewegten Zeit!
Ganz wichtig: Kinder dürfen sich auch einmal langweilen! Das
fördert die Kreativität, da Langeweile das Hirn anregt. Die Kin-
der können so ihr Potenzial besser entfalten, erfinderisch wer-
den und aus sich selbst heraus für Unterhaltung sorgen. Pla-
nen Sie am besten jeden Tag Phasen des Nichtstuns ein, auch
wenn es vielleicht zu Beginn schwerfällt.
Wir wünschen allen Gesundheit
und viele gute Stunden!
Kindergarten und Kinderkrippe Neudörfl
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 15VOLKSSCHULE 16 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl
VOLKSSCHULE
Lernen zu Hause - und für´s Leben
Brief an die Eltern
Liebe Eltern, liebe Neudörfler!
Zunächst hoffe ich, dass Sie alle gesund sind und es jedem ein-
zelnen Kind in Neudörfl gut geht.
Ich möchte mich auch auf diesem Weg bei allen Beteiligten für
die gute Zusammenarbeit bedanken. Jeder einzelne von Ihnen
ist in dieser herausfordernden Situation ein wichtiger Partner
für uns. Mit Ihrer großartigen Unterstützung schaffen wir es
gemeinsam, Lerninhalte zu festigen, zu vertiefen und zu erwei-
tern. Wir, das Team der VS Neudörfl, sind dankbar für diese
tolle Unterstützung und auch ihr Entgegenkommen, ihr Ver-
ständnis, ihr Engagement um gemeinsam durch diese schwie-
rigen Zeiten zu kommen.
Da die von der Bundesregierung wichtigen Maßnahmen bis
Ende April verlängert wurden, besteht weiterhin das Ange-
bot der Betreuung. Bevor es in Familien zu einer Überlastung
kommt, soll bitte das Angebot der Betreuung am Schulstand-
ort in Anspruch genommen werden, dies unabhängig vom be-
ruflichen Hintergrund der Erziehungsberechtigten.
Auch möchte ich Ihnen mit den Fotos einen Einblick über den
w a s l o s . . . ! derzeitigen Schulbetrieb - „Home Office daheim“ geben. Nicht
ist immer
nur schulisches wird gelernt, es wird für das Leben gelernt.
Bei uns Weiterhin die besten Wünsche, liebe Grüße an alle Schüler-
www.vs-neudoerfl.at Innen wünscht das Team der VS Neudörfl.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 17MITTELSCHULE
Alle Räder stehen still ...
... weil das Virus es so will
1) Der Schulbesuch stoppt, der Unterricht geht weiter…
... allerdings in völlig neuer Form. Distance Learning bzw. Fern-
unterricht werden zu den Schlagwörtern der letzten Wochen.
Der Unterricht findet hauptsächlich über das Internet statt.
Gut, dass wir da im Burgenland den Bildungsserver haben, der
mit dem LMS eine perfekte Plattform für das digitale Lernen
bietet. Schlecht, dass in der ersten Woche der Server heillos
überlastet war und bei vielen die Nerven blank lagen.
Jedes Kind der 3b bekommt
In Woche 2 und 3 der Fernlehre pendelte es sich so halbwegs seine eigenen Aufträge (oben).
ein und alle gewöhnten sich schön langsam an die neue Art. Fertig zur Auslieferung (rechts)
Für diejenigen, die nicht über die notwendige technische In-
frastruktur verfügten, mussten neue (alte) Wege gefunden
werden. Wir installierten Abholstationen vor der Schule oder
vor den Klassen, wo man sich Arbeitsaufträge oder korrigierte
Hefte abholen, im Gegenzug aber auch Portfolios und dgl. ab-
geben konnte.
Da erwiesen sich manchmal auch die Eltern als sehr hilfreich.
Schön langsam wurde von allen Seiten der Wunsch laut, es
möge doch bald der reguläre Unterricht wieder starten. Doch
auch nach den Osterferien, die wir diesmal alle schön brav zu
Hause verbrachten, hieß es weiterhin: die Fernlehre wird fort-
gesetzt, auf jeden Fall noch bis Ende April.
2) Der Weiterbau der neuen Schule stoppt…
... und schmerzhaft wird uns allen klar, dass der geplante Eröff-
nungstermin mit Beginn des neuen Schuljahrs nicht gehalten
werden kann. Da werden wohl noch ein paar Monate dazu-
kommen.
Vanessa und Mama vorbildlich geschützt
3) Alles Schulveranstaltungen bis zum Sommer werden
gestoppt… Die 4a zeigt sich besonders aktiv
... und für dieses Schuljahr müssen unsere Kinder (und natür-
lich auch die Lehrer) auf Sport- und Projektwochen verzichten.
4) Nicht zu stoppen sind die Einsatzbereitschaft und die
guten Ideen…
Das zeigt sich in den vielfältigen Variationen des Unterrichts via
Internet oder in dem ganz speziellen Service, das die 3b genie-
ßen konnte: Da hatte sich der Klassenvorstand mit seinem Leh-
rerteam abgeredet und für jedes Kind ein individuell zusam-
mengestelltes Lernpaket vorbereitet, in Sackerl verpackt und
dann auch noch mit dem Auto persönlich zugestellt (selbstver-
ständlich unter Einhaltung der gegebenen Vorschriften).
18 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflMITTELSCHULE
Ehemaliger Schüler zeigt großes Herz
Helfer in der Not
Wie heißt es doch so schön: Wer schnell hilft, hilft doppelt.
Und das trifft auf die Familie Meissl auf jeden Fall zu.
RCS Computer Systems Inhaber Michael Meissl als Helfer in
www.mittelschule-neudoerfl.at
der Not
Gemeinsam mit dem SC Bad Sauerbrunn initiierte Herr Meissl,
Inhaber von RCS Computer Systems, eine Sammelaktion für
gebrauchte Laptops, die er wieder auf Vordermann brachte
und sie an Einrichtungen wie das Kinderdorf oder den Phönix-
hof spendete. Aber er vergaß auch nicht auf seine ehemalige
Schule und somit konnten bereits am zweiten Tag nach den
Osterferien 13 Laptops kostenlos an Schüler/innen ausgege-
ben werden, die so die Möglichkeit bekamen, alle Varianten
der Fernlehre mitzumachen. Eine tolle Sache, für die wir uns
ganz herzlich bei Herrn Meissl bedanken!
Spenderfamilie Meissl Dankeschön Gut gerüstet
Annika holt sich neue Aufträge Auch unser EV-Obmann hilft mit
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 19SENIOREN
Ortsgruppe
Neudörfl
Liebe Freunde...
Wir bedauern zutiefst, dass viele unserer für heuer geplanten
Veranstaltungen auf Grund der aktuellen Anordnungen der Ös-
terreichischen Bundesregierung und aller damit verbundenen
Maßnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus bis Ende Au-
gust abgesagt werden.
Darunter fallen unsere Clubnachmittage am 28.04., 19.05. und
23.06.2020. Die Klubnachmittage sind solange geschlossen, bis
die Maßnahmen seitens des Bundes aufgehoben werden!
Weiters mussten wir unsere Ausflüge vom 11.05. bis 13.05.
nach Kärnten und am 4.6. in die Wachau absagen. Die Fahrt
nach Kärnten findet im Jahr 2021 zum gleichen Termin statt.
Für heuer wurden auch Großveranstaltungen wie Seespiele
Mörbisch, Opernfestspiele St. Margarethen und Schloßspiele
Kobersdorf abgesagt.
Nachdem auch alle Inserenten für unsere Zeitung ausgefallen
sind, gibt es die April Ausgabe von „UG - Unsere Generation“
zum Nachlesen auf unserer Homepage. Für die Mai Ausgabe ist
eine abgespeckte Version in Planung.
Wir ersuchen euch, alle angeordneten Maßnahmen der Bun-
desregierung zu befolgen. Dieses Virus ist tödlich, gerade für die
Generation 65+! In diesem Sinne: Bleibt gesund, damit wir nach
dieser Krise wieder gemeinsam durchstarten können!
Wir durften herzlich gratulieren, auf Grund des Corona-Virus
leider nur per Telefon oder über die Angehörigen, unseren
treuen Mitgliedern
zum 80. Geburtstag: Martha Wagner, Alfred Winkler
zum 85. Geburtstag: Herta Birnbaumer
zum 90. Geburtstag: Rosa Ella Stöger, Augustine Friederike Pan-
ny
20 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflSENIOREN
Entdecken und erholen
Aqaba 2020
Unter diesem Motto machten sich am Abend des 5. März ins-
gesamt 45 Pensionisten aus Kärnten, der Steiermark, Wien
und dem Burgenland, darunter auch 8 Neudörfler, auf, um ein
anderes Land, in diesem Fall das Königreich Jordanien, und
dessen Kultur näher kennenzulernen.
Ja, wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen ... von Maria Hadek
Die Anreise erfolgte von Wien en Eindrücken die Heimreise Am Mittwoch und Donners- und nach einem unfreiwilligen
mit einer Zwischenlandung in in das Hotel an. tag stand relaxen auf der Ta- Aufenthalt von rd. 13 Stunden
Istanbul nach Aqaba. Bereits gesordnung. Viele nutzten die am Flughafen von Istanbul
auf der Fahrt zum Hotel, wo Am Sonntag besichtigten wir Freizeit mit schwimmen im sind wir gut, aber geschlaucht
wir um 5.00 früh ankamen, Wadi Rum, das Wüstental der Meer, Spaziergang in der riesi- um 22.00 am Abend in Wien
wussten wir den Standard Beduinen, eingerahmt von gen Hotelanlage, Besichtigung angekommen.
der österreichischen Busse braunroten, zerklüfteten und und Einkauf in Aqaba oder ein-
zu schätzen. Die Unterbrin- zerrissenen Gebirgszügen. Die fach dem Lesen eines guten Ein herzlicher Dank an unsere
gung erfolgte im Hotel Tala Berge, die mit 1254 m (Jebel Buches. Am Donnerstag hat Reisebegleiterin der Gruppe
Bay Resort, ca. 20 km süd- Rum) ihre größte Höhe er- es so richtig geschüttet, so- Burgenland Maria Hadek für
lich von Aqaba in einer neu reichen, bestehen aus Granit dass das Kofferpacken leichter ihr Engagement während der
erschlossenen touristischen und Sandstein. Bei einer ge- fiel. Die Abreise erfolgte am ganzen Woche.
Zone, jedoch direkt am Roten führten Jeep-Safari erkunde- Freitag bereits um 1 Uhr früh
Meer. Nach einem verspäte- ten wir die Wüstenlandschaft
ten Frühstück informierte uns und die einmaligen Gebilde.
der einheimische, sehr gut Auf der Rückfahrt konnten
Deutch sprechende Guide „Zi- wir noch eine aufgelassene
dane“ über das Programm der Eisenbahnstation der Schmal-
nächsten Tage. spurbahn, welche Amman
mit Aqaba verband, mit den
Am Samstag starteten wir Lokomotiven und alten Zugs-
unser Sightseeing Programm garnituren bewundern.
mit dem Ausflug nach Pet-
ra – wohl die faszinierendste Am Montag hatten wir ein
Sehenswürdigkeit in Jorda- Monsterprogramm von 14
nien. Petra ist eines der Welt- Stunden mit der Fahrt auf
wunder und begeistert durch den 800 m hohen Berg Nebo
seine imposante Architektur. vor. In der Bibel heißt es, dass
Durch den inneren Siq gelang- dies der Berg sei, den Moses
ten wir zu Fuß oder mit der auf Befehl Jahwes erklimmen
Pferdekutsche durch eine 1,2 sollte, um vor seinem Tode
km lange Felsschlucht mit bis das Versprochene Land zu er-
zu 100 m hohen Felswänden blicken. Man soll Moses dann
in das Innere der Berge. Wir an diesem Ort begraben ha-
erblickten die atemberauben- ben. Wir durften vom Berg
de 45 m hohe und 30 m breite einen Blick über das gesamte
Fassade des Schatzhauses, Al Jordantal bis zum Toten Meer
Khazneh. Über den äußeren genießen. Als Krönung konn-
Siq gingen wir zum Theater, ten wir uns beim Badeaufent-
Nymphäum, Säulengang, etc. halt am Toten Meer, welches
bis zum Felsenmuseum. Nach ein einmaliges Erlebnis war,
einer kurzen Mittagsrast und ein wenig ausrasten bevor die
insgesamt rund 5 Stunden lange Rückreise zum Hotel be-
teils in der prallen Sonne ge- gann.
langten wir nach einem Fuß- Am Dienstag durften wir uns
marsch von rd. 11 km wieder bei einer Bootsfahrt entlang
zum Bus und traten müde, der Küste im Golf von Aqaba
aber geprägt von vielen neu- so richtig entspannen.
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 21SENIOREN
Mit lieben Worten helfen
Pflegeheim Neudörfl „St. Nikolaus“
Hauptstraße 150
7201 Neudörfl
Das Pflegeheim „St. Nikolaus“ hat eine Aktion gestartet, um den Bewohnerinnen und Bewohnern eine kleine Freude
zu bereiten. Viele von ihnen leiden unter der aktuell notwendigen Besuchersperre. Ihr könnt ihnen wieder ein kleines
Lächeln ins Gesicht zaubern und ihre Augen zum Strahlen bringen.
Alle Kinder, sowie Erwachsene sind dazu aufgerufen, macht mit und schenkt Freude! Egal ob Briefe, „liebe Worte“,
etwas Gezeichnetes oder Selbstgebasteltes – was auch immer ihr wollt, die Bewohner und Bewohnerinnen des Pfle-
geheims freuen sich garantiert!
Die Aktion läuft solange die Besuchersperre gilt!
22 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde NeudörflVEREINE
Hurra! Frauerl und Herrl ha- einem längeren Spaziergang samsübungen einzubauen: So beibringen, etwas Essbares
ben jetzt mehr Zeit um mit sollte der Hund nicht gefüttert können Sie Ihrem Hund das nur nach Ihrer Erlaubnis auf-
mir spazieren zu gehen. Aber werden (Gefahr einer Magen- Kommando „Bleib!“ geben, zunehmen.
immer nur der gleiche Weg drehung). Stöckchen werfen während Sie den Gegenstand
und „bei Fuß“ gehen wird birgt Gefahren: Das Holz kann werfen. Der Hund darf dann Dies benötigt zwar ein kon-
mir mit der Zeit auch fad. Ich splittern und zu schweren erst nach Freigabe loslaufen. sequentes und in manchen
möchte öfter mal was Neues Verletzungen im Rachenraum Fällen recht langwieriges Trai-
erleben und mich so richtig führen. Besser sie nehmen Parcours: Wenn Sie einen ning, ist aber möglich!
auspowern um anschließend Dummys oder ein Lieblings- Spaziergang machen, nutzen
zu Hause auf der Couch so spielzeug ihres Hundes! Sie auch die vorhandenen Ge- Wir wünschen Ihnen und
richtig müde und wohlig mit Einige Anregungen für gebenheiten: Ihr Hund kann ihren vierbeinigen Lieblingen
ihnen zu kuscheln. über Baumstämme balan- schöne und abwechslungsrei-
abwechslungsreiche cieren oder unter ihnen hin- che Spaziergänge
Tipp: Sorgen Sie für Ab- Spaziergänge durchkriechen. Er kann auf
wechslung und probieren Baumstümpfe springen oder
Sie neue Wege aus. Ihr Hund Suchspiele: Während Ihr ein verstecktes Spielzeug in
freut sich bestimmt, neues Hund außer Sichtweite ist, einem Laubhaufen aufspüren. Herzlichst
erschnüffeln zu können. Frei- verstecken Sie ein Spielzeug, Anita&Mia
lauf ist wichtig, um sich rich- einen Futterbeutel oder Le- Wurstfährte: Ihr Hund
tig auszupowern. Grundvo- ckerli. Der Schwierigkeitsgrad bleibt außer Sichtweite wäh-
raussetzung dazu: der Hund kann variiert werden: Sie kön- rend Sie eine „Wurstfährte“
muss abrufbar sein! Achten nen das „Objekt“ nicht nur legen. Ziehen Sie dazu ein
Sie bitte beim Freilauf ihres am Boden auslegen, sondern Würstchen hinter sich her
Hundes auf Wildtierbabys! auf einem Strauch befestigen oder lassen Sie Wurstwasser
Von Anfang April bis inkl. Juni oder unter Blättern verste- aus einem Glas in kurzen Ab-
ist Brut- und Setzzeit! Auch cken. ständen auf den Boden trop-
ein Hund braucht Sozialkon- fen. Am Ende der Fährte war-
takte! Das gilt zu Menschen, Apportierspiele: Las- tet dann die „Belohnung“ auf
ebenso aber ebenso zu ande- sen Sie den zu apportieren- Ihren Hund!
ren Hunden. Wird ein Hund den Gegenstand unbemerkt
immer vor Begegnungen mit fallen und schicken Sie Ihren Achtung: Überlegen Sie sich
anderen Hunden „beschützt“ Hund nach einiger Zeit zurück, vorher, ob es für Sie in Ord-
wird er mit der Zeit immer um ihn zu suchen. Apportier- nung ist, wenn Ihr Hund drau-
unsicherer gegenüber sei- spiele bieten auch immer die ßen nach Essbarem sucht.
nen Artgenossen. Direkt vor Möglichkeit, kleine Gehor- Sie können Ihrem Hund auch
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 23Sie können auch lesen
