WTV-SPIEGEL NACHRICHTEN-MAGAZIN DES WINNINGER TURNVEREINS - Nr. 74 - Oktober 2019

 
WEITER LESEN
WTV-SPIEGEL
  NACHRICHTEN-MAGAZIN
  DES
  WINNINGER TURNVEREINS
  Nr. 74 - Oktober 2019

 Kreispokalsieger D-Jugend
Impressum
Herausgeber:    Winninger Turnverein 1891 e.V.
		              56333 Winningen, Tel. 0151 64538230

		              Bis 31.12.2019:         Marktstraße 12
		              Ab 01.01.2020:		        Neustraße 31
Vorsitzende:    Melanie Reick
Der WTV-Spiegel erscheint halbjährlich im April und im Oktober.

Briefe und Beiträge, die veröffentlicht werden sollen, müssen bis zum
REDAKTIONSSCHLUSS bei der Geschäftsstelle des WTV eingegangen sein.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht immer die Meinung der Redaktion
wieder.

 Redaktionsschluss für die 75. Ausgabe – 29. Februar 2020

Aus dem Inhalt:
   Der WTV stellt sich vor
   Umzug der Geschäftsstelle
   Neue Datenschutzerklärung
   WTV im Internet
   Dirk Janotta ist DFB-Vizepräsident
   Übungsleiterlizenz
   Übungsleiterunterstützung
   Sommerferienaktion
   Sportwochenende
   Jugendfußball
   Fußball Bambinis
   Tennis-Jahresbericht
   Tischtennis (Kinder/Jugendliche)
   Eltern-Kind-Turnen
   Aqua-Fitness
   Senioren-Kaffee
   Erste-Hilfe-Kurs
Der Winninger Turnverein stellt sich vor
                    Geschäftsführender Vorstand:

Melanie Reick          Michael Brost         Petra Gaggiato     Dr. Matthias Waidmann
1. Vorsitzende     2. Vors./Schatzmeister   Geschäftsführerin        Schriftführer

          Thomas Wagner           Andreas Scherf         Michael Pohl
             Beisitzer              Beisitzer             Beisitzer
Abteilungsleiter:
Fußball   Christian Lütkemeier		                   Turnen Kerstin Bersch
Tennis    Albert Kröber			                         Tischtennis Steve Möller
Pressewart Dirk Bersch

                       Unsere SEPA Daten:
VolksbankRheinAhrEifel         IBAN DE91577615918144767100
Sparkasse Koblenz              IBAN DE80570501200017002262
                 Aktuelle Infos auch immer auf Facebook!
                    – Winninger Turnverein 1891 e.V. –

          Die Geschäftsstelle des WTV (siehe Impressum)
             ist jeden ersten Dienstag im Monat
          von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr für sie geöffnet !
     Per E-Mail erreichen Sie uns unter WinningerTV@web.de
             oder telefonisch unter 0151 64538230
Die WTV-Geschäftsstelle zieht um

I n der Sitzung des Gesamtvor-
  stands am 17. Juni 2019 stellten
wir uns die Frage, wie und ob wir
                                                            Gemeinsam kamen wir zu dem Er-
                                                            gebnis, dass wir aufgrund geänderter
                                                            Bedürfnisse der Mitglieder die Ge-
unsere Geschäftsstelle in der alten                         schäftsstelle in der Marktstraße auf-
Schule in der Marktstraße weiter-                           lösen und unsere Vereinsadresse und
hin nutzen möchten.                                         die monatliche Sprechstunde für Mit-
                                                            glieder ab Januar 2020 in die Neustra-
Die Sprechzeiten werden von den Mit-                        ße verlegen werden.
gliedern kaum noch genutzt und die
Räumlichkeiten sind wenig anspre-                           Den Info-Schaukasten an der Außen-
chend und müssten renoviert werden.                         wand der alten Schule werden wir
Außerdem zahlen wir eine monatliche                         weiterhin zur Mitgliederinformation
Miete für die Nutzung des Büros.                            nutzen.

           Unsere neue zentrale Vereinsadresse lautet also ab 2020:
                           Winninger Turnverein 1891 e.V.
                                    Turnerheim
                           Neustraße 31 - 56333 Winningen

  Verantwortung‡Vertrauen‡Verlässlichkeit
                                                                                Steuerberater Partnerschaft mbB

  Gemeinsam mit unserem qualifizierten Mitarbeiterteam bieten wir Ihnen          Gabriele Brost             Michael Brost
                                                                                 Steuerberaterin            Steuerberater
  ein umfassendes Leistungsangebot:
                                                                                                        Diplom-Kaufmann

                                                                                 Kratzehofweg 6    info@kanzlei.brost.de
                                                                                 56333 Winningen www.kanzlei.brost.de
  - Erstellung Ihrer Steuererklärungen     - Erarbeitung einer optimalen
                                                                                 Tel.:02606 920 30    Fax:02606 920 325
    im privaten sowie im                    Steuergestaltung
                                                                                 Zweigstelle: Südallee 44 · 56068 Koblenz
    unternehmerischen Bereich              - Mitwirkung und Unterstützung
  - Monats- und Jahresabschlüsse            bei Betriebsprüfungen
                                                                                           Amtsgericht Koblenz PR20191
  - Lohnbuchhaltung                        - Vermögensplanung                                   Ust.IdNr. DE232145179

  - Vertretung in Steuerrechtsverfahren
  - Betriebswirtschaftliche Beratung
  - Existenzgründerberatung                                                                             Kooperationspartner
                                                                                                        HSE Rechtsanwälte
                                                                                                           Härtel + Scherer
                                                                                                         Partnerschaft mbB

                                             Bei juristischen Fragestellungen                   Südallee 44 · 56068 Koblenz
                                          stehen Ihnen unsere Kooperations-
                                                                                 Tel. 0261 973 365 0 · Fax 0261 973 365 19
                                            partner mit Rat und Tat zur Seite.   www.hse-recht.de    ·    info@hse-recht.de
Neue Erklärung zum Datenschutz für den WTV
§ 1 Allgemeines
Im Sinne der EU-Verordnung (DSGVO 2016-679) zum erweiterten Datenschutz
stellen wir fest, dass der Winninger Turnverein 1891 e.V. personenbezogene Da-
ten für die vereinsinternen satzungsgemäßen Zwecke speichert und verarbeitet.
Um die Vorgaben der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des
Bundesdatenschutzgesetzes zu erfüllen, Datenschutzverstöße zu vermeiden und
einen einheitlichen Umgang mit personenbezogenen Daten innerhalb des Ver-
eins zu gewährleisten, gibt sich der Verein diese Datenschutzordnung.

§ 2 Verarbeitung personenbezogener Daten der Mitglieder
1. Im Rahmen des Mitgliedschaftsverhältnisses verarbeitet der Verein ins-
   besondere die folgenden Daten der Mitglieder: Geschlecht, Vorname, Nach-
   name, Anschrift (Straße, Hausnummer, Postleitzahl, Ort), Geburtsdatum,
   Datum des Vereinsbeitritts, Abteilungs- und ggf. Mannschaftszugehörigkeit,
   Bankverbindung, ggf. die Namen und Kontaktdaten der gesetzlichen Vertre-
   ter, Telefonnummern und E-Mail-Adressen, ggf. Funktion im Verein, ggf.
   Haushalts- und Familienzugehörigkeit bei Zuordnung zum Familienbeitrag.
2. Im Rahmen der Zugehörigkeit zu den Landesverbänden, deren Sportarten im
   Verein betrieben werden, werden personenbezogene Daten der Mitglieder an
   diese weitergeleitet, soweit die Mitglieder eine Berechtigung zur Teilnahme
   am Wettkampfbetrieb der Verbände beantragen (z.B. Startpass, Spielerpass,
   Lizenz) und an solchen Veranstaltungen teilnehmen.

§ 3 Datenverarbeitung im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit
1. Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit über Vereinsaktivitäten werden perso-
   nenbezogene Daten in Aushängen, in der Vereinszeitung und in Internetauf-
   tritten veröffentlicht und an die Presse weitergegeben.
2. Hierzu zählen insbesondere die Daten, die aus allgemein zugänglichen Quel-
   len stammen: Teilnehmer an sportlichen Veranstaltungen, Mannschaftsauf-
   stellung, Ergebnisse, Torschützen, Alter oder Geburtsjahrgang.
3. Die Veröffentlichung von Fotos und Videos, die außerhalb öffentlicher
   Veranstaltungen (Veranstaltungen auf den Sportstätten des Vereins) gemacht
   wurden, erfolgt ausschließlich auf Grundlage einer Einwilligung der abgebil-
   deten Personen. Der Einwilligung kann im Vorfeld widersprochen werden.
4. Auf der Internetseite des Vereins werden die Daten der Mitglieder des Vor-
   stands, der Abteilungsleiterinnen und Abteilungsleiter und der Übungs-
leiterinnen und Übungsleiter mit Vorname, Nachname und Funktion ver-
  öffentlicht.

§ 4 Zuständigkeiten für die Datenverarbeitung im Verein
Verantwortlich für die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben ist der
Vorstand nach § 26 BGB.
Weitere beteiligte Personen: Geschäftsführer, Abteilungsleiter, Mitarbeiter der
Geschäftsstelle.

§ 5 Die Rechte des Mitgliedes:
Auskunft nach Art. 15 DSGVO - Berechtigung nach Art. 16 DSGVO - Lö-
schung nach Art. 17 DSGVO - Einschränkung nach Art. 18 DSGVO - Daten-
übertragung nach Art. 20 DSGVO - Beschwerderecht nach Art. 77 DSGVO bei
einer Datenschutzaufsichtsbehörde

§ 6 Widerspruchsrecht nach Artikel 21 EU Datenschutz-Grundverordnung
Das Mitglied hat das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situa-
tion ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogener Daten
Widerspruch einzulegen, die aufgrund von Artikel 6 Abs. 1 e DSGVO (Daten-
verarbeitung im öffentlichen Interesse) und Artikel 6 Abs. 1 f (Datenverar-
beitung auf Grundlage einer Interessenabwägung) erfolgt. Im Falle eines Wi-
derspruchs werden wir ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten
und / oder soweit möglich löschen, es sei denn, wir können zwingende schutz-
würdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die ihre Interessen, Rechte
und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung,
Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

§ 7 Inkrafttreten
Diese Datenschutzordnung wurde durch den Gesamtvorstand des Vereins am
19.09.2019 beschlossen und in Kraft gesetzt. Eine Veröffentlichung erfolgt auf
der Homepage und in der Vereinszeitschrift.
Anzeige Reinhard
                           Anzeige Reinhard Mölich
                                            Mölich

Öffnungszeiten:
                                             Graf-Sponheim-Straße 2
Mo. - Fr. durchgehend von 8.30 - 18.00 Uhr   56333 Winningen/Mosel
Sa. 8.30 - 14.00 Uhr                         Telefon (0 26 06) 21 18
NACHRUF
Am 19. August 2019 verstarb im Alter von 95 Jahren
unser Ehrenmitglied

Kurt Saas
Kurt Saas war lange Jahre Mitglied des Winninger Turn-
vereins. Wegen seiner Treue zum Verein wurde er zum
Ehrenmitglied ernannt.

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

Seinen Angehörigen gilt unsere aufrichtige Anteilnahme.

Winninger Turnverein
Der Vorstand
Internet-Informationen des WTV
Im Internet sind Informationen des Winninger Turnvereins zu finden auf:
 Facebook: https://www.facebook.com/WinningerTV/

 Instagram: https://www.instagram.com/wtv_fussball/

 und auf unserer Website: www.tv-winningen.de
Dirk Janotta ist DFB-Vizepräsident
Am 27. September 2019 wurde unser Vereins-
mitglied Dirk Janotta im Rahmen des DFB-
Bundestags in Frankfurt zum Vizepräsidenten
gewählt.
„Große Auszeichnung und große Aufgabe zu-
gleich“, das schreibt der Fußballverband Rheinland
auf seiner Homepage am Tag der Wahl und gratu-
liert damit seinem langjährigen Schatzmeister.
Auch wir vom WTV gratulieren Dirk Janotta
herzlich und wünschen ihm für seine Aufgabe
viel Erfolg.
Die ehrenamtlichen Leistungen von Dirk Janotta
wurden bereits mit der Verleihung der FVR-Ehren-
nadel in Gold (2016), der DFB-Ehrennadel in Silber
(2014), der Goldenen Ehrennadel des Fußball-Re-
gionalverbandes Südwest (2018) und dem Bundes-
verdienstkreuz am Bande (2014) gewürdigt.
Herzlichen Glückwunsch zur C-Lizenz
         Sophia Martini macht Übungsleiter C-Lizenz

                                    N     achdem Sophia bereits seit einiger
                                          Zeit Kinderturnstunden beim WTV
                                    leitet, hat sie nun auch offiziell die Li-
                                    zenz dazu. Die umfangreiche Ausbildung
                                    beim Sportbund-Rheinland umfasste 120
                                    Lerneinheiten und schloss mit einer prak-
                                    tischen und theoretischen Prüfung im Au-
                                    gust 2019 ab.

                                     „Ich habe viele neue Anregungen bekom-
                                     men und Übungsformen kennengelernt, die
                                     ich gleich mit den Kindern ausprobieren
                                     möchte“ erzählt Sophia und ist begeistert
                                     von den umfangreichen Lehrgangsinhal-
                                     ten. Es wurden vielfältige praktische und
                                     theoretische Grundlagen von erfahrenen
Referenten in den verschiedensten Bereichen vermittelt. Es gab Einblicke in un-
terschiedliche Sportarten, den Umgang mit Kindern/Jugendlichen und Informa-
tionen zu Aufsichtspflicht und anderen Rechtfragen.

Wir freuen uns, Sophia als neue lizensierte Übungsleiterin im WTV zu haben
und gratulieren ihr herzlich zur bestandenen Prüfung.

                               Übrigens:
        Wer auch Interesse hat, sich im WTV
           als Übungsleiter/in zu engagieren,
             ist immer herzlich willkommen.
       Gerne sind wir auch bereit, die Aus- oder
        Fortbildung für neue Übungsleiter/innen
                     zu finanzieren.
                    Sprecht uns einfach an!
Erfolgreiche Ausbildung
      Übungsleiterhelfer Ann-Katrin und Carolin Wild

S   ie helfen bereits seit längerer
    Zeit bei unseren Kinderturn-
stunden und als Jungbetreuer bei
der Sommerferienaktion: Ann-
Katrin und Carolin Wild. Nun
haben die beiden, die bei den
WTV-Kindern sehr beliebt sind,
erfolgreich eine Übungsleiterhel-
ferausbildung absolviert und da-
bei viel gelernt, was sie zukünftig
in den Übungsstunden ausprobie-
ren möchten.

Klasse, wie die beiden sich enga-
gieren und unsere Übungsleiter
hervorragend unterstützen!
MAYR DACHBAU
Fronstraße 7 - 9, 56333 Winningen
Telefon:        Anzeige Mayr Dachbau
            02606/396
Telefax:    02606/397
Homepage: www.wwmayr.de
e-Mail:     service@wwmayr.de
Sommer-Ferien-Aktion (SoFA) 2019
   Für vier kurzweilige Ferientage sorgten auch in diesem Jahr
 wieder viele fleißige ehrenamtliche Helferinnen und Helfer bei der
   Sommer-Ferien-Aktion des Winninger Turnvereins 1891 e.V.

V    om 07. bis 10. August 2019 be-
     treuten sie über 60 Kinder im
Alter von 6 bis 13 Jahren bei den
                                        vor dem ersten Aktionstag schon ein-
                                        mal dort, um den Lagerplatz mit Zel-
                                        ten und Garnituren auszustatten.
verschiedensten Angeboten.
                                        Am Mittwoch ging es dann los. Die
Dem Motto der Sportjugend („Wald        Eltern brachten Ihre Kids an den
bewegt“) folgend, hatten wir uns        im Ferienpass beschriebenen Punkt
für dieses Jahr überlegt, die Ferien-   und wir gingen in Gruppen in unser
Aktion an drei Tagen im Wald zu         Lager. Hier ein besonderer Dank an
verbringen. Das Gelände, das der        die Eltern – es wurden Fahrgemein-
Kindergarten auch immer für seine       schaften gebildet und die Kinder
Waldtage nutzt, war hierfür der idea-   wurden an dem Treffpunkt rausge-
le Platz.                               lassen, sodass wir es tatsächlich ge-
                                        schafft haben, ein Verkehrschaos zu
So trafen sich die Betreuer am Abend    verhindern.
die Kinder Pfeil und
                                                          Bogen basteln und
                                                          Flöten aus Holunder
                                                          oder     Traumfänger
                                                          basteln. Wer wollte,
                                                          konnte auch an einem
                                                          Waldquiz teilnehmen,
                                                          bei dem sogar der
                                                          ein oder andere Er-
                                                          wachsene noch etwas
                                                          lernen konnte. Nach
                                                          einem kleinen Mit-
                                                          tagessen machte sich
Im Lager angekommen, machten
                                         der Großteil der Kids (der Rest wollte
sich alle nach der Begrüßung und
                                         im Wald bleiben) zu Fuß auf den Weg
einer kurzen Erklärung der Regeln
                                         zum Distelberger Hof. Hier durften
zuerst mal auf, das Gelände zu er-
                                         wir zu Gast sein und wer wollte, durfte
kunden. Im Kraterloch konnte mit
                                         Ponyreiten. Einige Jungs spielten auf
„Popo-Rutschern“ nach Herzenslust
                                         einer Weide auch eine Runde Fussball,
gerutscht und geklettert werden, und
                                         um sich mal etwas auszupowern.
die ersten fingen schon an, Holzbu-
den und Verstecke im Wald zu bauen.
Zusätzlich zu den eigenen Ideen fin-     Nach ca. zwei Stunden machten wir
gen wir an, Stationen einzurichten, an   uns wieder auf den Fussweg zu un-
denen Insektenhotels gebaut wurden,      serem Lager im Wald. Dort werkelten
geschnitzt, oder auf Holzscheiben ein    dann alle wieder fleißig an Ihren Sa-
Mosaik mit Nägeln und Wolle geba-        chen und das ein oder andere „Werk“
stelt wurde. Auf unserer Waldschau-      konnte bereits stolz mit nach Hause
kel konnten alle mal so richtig dolle    genommen werden.
schaukeln und wer mal etwas „Ruhe“
brauchte, konnte auf dem Waldsofa        Am Freitag ging es dann darum, dass
mal eine kurze Pause einlegen.           wir alle unsere angefangen Sachen
                                         fertiggestellt bekommen. Zusätzlich
Wie im Flug verging die Zeit und         konnten die Kinder noch T-Shirts be-
der erste SoFA Tag endete um 18.00       malen, Buttons kreieren oder Traum-
Uhr.                                     fänger basteln. Gegen 11 Uhr startete
                                         dann unsere Waldrallye. In Gruppen
Am nächsten Morgen machten wir uns       und in Begleitung eines Betreuers
erneut auf in den Wald. Für heute hat-   konnten die Kinder Geschicklich-
ten wir die Fertigstellung der Insek-    keitsaufgaben, Schätzaufgaben und
tenhotels geplant. Zusätzlich konnten    Rätsel lösen. Beim Gedicht bewiesen
den anderen zuzuschauen und mitzu-
                                          klatschen.

                                          Nach einer kurzen Nacht und einem
                                          gemeinsamen Frühstück erwarteten
                                          uns schon einige Ehrenamtliche vom
                                          Deutschen Roten Kreuz. Gestartet
                                          wurde mit einer kurzen Informations-
                                          runde und danach konnten die Kin-
                                          der in Gruppen an einigen Stationen
                                          vieles über Erste Hilfe erlernen. Es
                                          durften Verbände angelegt werden, an
die Gruppen, wie phantasievoll sie        einer Puppe konnte Herzmassage ge-
waren.                                    übt werden, der Blutdruck wurde ge-
                                          messen und an einer Versuchsperson
Gegen 15.15 machten wir uns auf den       wurde gelehrt, wie man jemanden in
Weg, denn diesmal wollten wir zu Fuß      die stabile Seitenlage bringt. Die Kids
den Nachhauseweg antreten. Der erste      fanden es spannend und machten alle
Teil des heutigen Aktionstages endete     super mit. Wir hoffen, dass die Kin-
um 16.00 Uhr in Winningen am Sport-       der einiges mitnehmen konnten und in
platz.                                    einem Notfall sicherer mit der Situati-
                                          on umgehen können.
Um 18.00 Uhr trafen sich dann alle
                                          Nach der Siegerehrung und natürlich
frisch geduscht in der August-Horch-
                                          der Kürung zu Disco-King und Disco-
Halle, wo zuerst einmal die Nacht-
                                          Queen, endete die SoFA 2019 mal
quartiere eingerichtet wurden. Nach
                                          wieder viel zu schnell, aber alle Kin-
dem gemeinsamen Abendessen ging
                                          der und Betreuer waren sich einig:
das Styling für die große Disco los.
Es wurden Haare geflochten, Fin-          Im nächsten Jahr sind alle wieder
gernägel lackiert, Tattoos angebracht     dabei !!
und Haare gegelt. In der Zwischenzeit
hatte DJ Paul wieder alles, was man       Danken möchten wir dem Distelber-
zu einer Disco benötigt, auf der Büh-     ger Hof mit seinen Helfern, dass wir
ne aufgebaut und kurz darauf ertönten     dort zu Besuch sein und sogar reiten
lautstark die ersten Bässe und das Dis-   durften, und natürlich dem Deutschen
colicht erstrahlte.                       Roten Kreuz mit seinen Helfern für
                                          den kleinen Erste-Hilfe-Kurs. Zusätz-
Es wurde viel getanzt und gesungen,       lich ein Dank an den Kindergarten,
und auch die wenigen, die nicht sel-      der uns einige Materialien ausgelie-
ber tanzen wollten, hatten Spaß daran,    hen hatte.
Zum Abschluss sei                                             ser, Florian Jonach,
nochmal ein RIE-                                              Hannah Kröber,
SENDANKE-                                                     Sebastienn Lenaif,
SCHÖN an alle                                                 Carolin      Engels,
Betreuer und Jung-                                            Miriam        Dolic,
betreuer gerichtet.                                           Matthias & Susan-
                                                              ne Waidmann und
Namentlich       er-                                          Andreas Reick.
wähnt        waren
dies:                                                        Sie haben nicht
Kerstin, Tim &                                               nur an den vier
Dirk Bersch, Vere-                                           Tagen der Akti-
na, Daniel & Lukas                                           on, sondern auch
Krey, Melanie Reick, Anja & Leonard       an den Vorbereitungstreffen, Ein-
Brost, Matthias & Astrid Luxem, Kon-      kaufstouren und beim Auf- und Abbau
stantin & Elisabeth Saas, Michael Pohl,   viele Stunden ihrer Freizeit investiert.
Petra & Luca Gaggiato, Ann Kathrin,       Nur mit diesen vielen Helfern ist eine
Carolin, Christian & Manon Wild, Paul     solche Aktion überhaupt möglich.
Illgen, Alina Kröber, Christian Offer-
mann, Martin Hunkemöller, Steffen         VIELEN DANK.
Sturm, Tim Pappstein, Jonathan Heu-       Petra Gaggiato
Die Gaststätte des WTV in der Neustraße bietet
         für viele Veranstaltungen
    ein gemütliches Ambiente und kann
     kostengünstig angemietet werden.

                               Gerne beraten wir Sie
                               auch bei der Auswahl der
                               Tischdekoration und allen
                               weiter anfallenden, orga-
                               nisatorischen
                               Angelegenheiten.

               Nähere Auskünfte erteilt:
          Petra Gaggiato, Telefon 02606/2461

 Oder jeden 1. Dienstag von 18.00 bis 19.00 Uhr in der
 Geschäftsstelle des WTV (ab 1.1.2020 im Turnerheim)
Sportwochenende beim WTV

A    m ersten Juniwochenende ver-
     anstaltete die Abteilung Fußball
des Winninger Turnverein 1891 e.V.
                                         Am Samstag begann der Jugend-
                                         fußball-Weinhexcup. Zunächst waren
                                         die F-Junioren dran. Elf Mannschaften
ihre traditionelle Sportwoche. Bei       befreundeter Sportvereine traten zum
hochsommerlichen Temperaturen be-        Turnier an, wobei das Dabeisein
suchten viele Sportinteressierte diese   und der Spaß im Vordergrund stand.
Veranstaltung, bei der ein umfang-       Neben spannenden Spielen gab es
reiches Programm für alle Altersgrup-    für die Kinder und ihre Familien aller-
pen geboten wurde.                       lei weitere Angebote auf dem Hybrid-
                                         rasenplatz des WTV. Die Hüpfburg
Los ging es am Freitag mit einer Pre-    war ebenso beliebt wie die große Tom-
miere: Es wurde die erste Winninger-     bola, die mit attraktiven Preisen lockte.
Wikinger-Schach-Dorfmeisterschaft        Bei Kaffee, Kuchen, kalten Getränken
ausgetragen, zu der sich insgesamt       und Frischem vom Grill war für das
22 Mannschaften angemeldet hatten.       leibliche Wohl bestens gesorgt.
In Zweier- oder Dreierteams wurde
gegeneinander gespielt, hier sind be-
sonders Geschick und Zielgenauigkeit
gefragt. Im Finale konnte sich das
                                         N    achmittags zeigten dann die
                                              E-Junioren ihr Können und tru-
                                         gen den Weinhexcup in dieser Alters-
Team Kiga Vikings (Tobias Esser, Le-     klasse aus. Das Turnier entschied hier
onard Schmude) gegen Der Dicke und       die JSG Dieblich/Lay für sich.
der Lauch (Noll/Nigges) durchsetzen.
Auf Platz 3 landete Team Bou (Mar-       Am Sonntag wurde das Bambini-
lon Wirges/Max Wolf).                    Turnier mit den kleinsten Fußbal-

              Sportveranstaltung bei sonnigem Wetter
                               lockte viele Besucher!
lern der Vereine bei noch wärmeren       lung mit reichlich Wasser aus zwei
Temperaturen mit acht Mannschaften       Löschschläuchen. Die Kinder waren
ausgetragen. Hierbei ging es weniger     begeistert!
um den sportlichen Erfolg, sondern
vielmehr um den Spaß der Kinder. So      Nachmittags machte dann das Turnier
war es auch selbstverständlich, dass     der D-Jugend-Spieler den Abschluss
alle ca. 100 Kinder am Ende mit ei-      des Sportwochenendes. Hier wurden
ner Siegermedaille des WTV belohnt       attraktive Fußballspiele gezeigt, bei
wurden.                                  denen das Zuschauen Freude machte.
                                         Den Weinhexpokal gewann hierbei die
Das Highlight des Tages war sicher-      Mannschaft der SG Mülheim-Kärlich.
lich der Besuch der Freiwilligen Feu-
erwehr Winningen. Alle kleinen Fuß-      Abschließend bleibt festzustellen: Es
baller hatten die Möglichkeit, sich      war ein rundum gelungenes Sportwo-
das Feuerwehrfahrzeug ganz genau         chenende, das durch den Vorstand der
anzuschauen und sich von den Feu-        Abteilung Fußball des WTV hervorra-
erwehrleuten alles erklären zu lassen.   gend vorbereitet und organisiert wur-
Nach den schweißtreibenden Fußball-      de. Zahlreiche fleißige Helfer waren
spielen sorgten die Feuerwehrleute       an vielen Stellen tätig, dafür ein herz-
dann für eine willkommene Abküh-         liches Dankeschön.

 Jugendtrainerweiterbildung - Abt. Fußball des WTV

Z    u einer neu konzipierten Weiter-
     bildung im Jugendfußballbereich
kamen Ende September ca. 30 inte-
                                         Für alle Teilnehmer eine interessante
                                         und abwechslungsreiche Veranstal-
                                         tung, aus der jeder für seine Arbeit
ressierte Trainer aus dem Fußballkreis   mit den Kindern und Jugendlichen
Koblenz auf unserer Sportanlage zu-      seine eigenen Anregungen mitnehmen
sammen.                                  konnte.

Eingeladen hatten die Verbandsju-        Zum Abschluss gab es noch eine „Sta-
gendtrainer Thomas Strotzer und          dionwurst“, bei der das ganze Gesche-
Marc Mies des Fußballverbandes           hen nochmals diskutiert wurde.
Rheinland.
                                         Übrigens, aus den Reihen des WTV
Im Rahmen eines 90-minütigen             nahmen ALLE Betreuer/Trainer an
Schautrainings wurden neukonzipierte     dieser Veranstaltung teil. Dafür ein
Spielformen und Ausbildungsschwer-       herzliches Dankeschön.
punkte gezeigt, besprochen und an-
schließend auch kritisch hinterfragt.    Klaus Andrae
Unsere WTV-Bambinis
  Auch dieses Jahr bietet die Abteilung Fußball des WTV
             wieder ein Bambini-Training an.
Die Bambinis sind die jüngsten Fuß-     In erster Linie geht es darum, den
baller im WTV. Teilnehmen können        Spaß am Fußball zu wecken und er-
alle Kinder ab vier Jahren bis zum      ste Erfahrungen im Umgang mit dem
Jahrgang 2013. Das Training findet      Ball zu sammeln.
jeden Freitag von 17-18 Uhr auf der     Das erste Spiel der Saison wurde be-
Jahnkampfbahn statt. Während der        reits im September gegen den FC Ur-
Winterruhe unseres Rasenplatzes         bar bestritten, die Teilnahme an wei-
wird das Training dann in die August-   teren Spielen und Hallenturnieren im
Horch-Halle verlegt.                    Winter sind in Planung.
Das Jahr 2019 in der Tennisabteilung
                         Saisonvorbereitung
                         Als letzte Maßnahme der Grundsanierung unserer
                         Tennisplätze wurde die Spielschicht Anfang April
                         aufgetragen, so dass unsere Anlage für die Meden-
                         runde ab Mitte Anfang Mai bestens präpariert war.

                         Meisterschaftsrunde
                         Die diesjährige Meisterschaftsrunde wurde von An-
                         fang Mai bis Ende Juni ausgetragen. In diesem Jahr
                         hatten wir folgende sechs Mannschaften gemeldet:

   Herren			                  B-Klasse
   Damen 30+			               B-Klasse
   Herren 30+			              C-Klasse
   Damen 50+			               B-Klasse
   Jugend/männlich 18         C-Klasse
   Jugend/weiblich 15		       A-Klasse
    Spielgemeinschaft mit dem TV Waldesch

U    nter stärkerer Einbindung und
     frühzeitiger Integration der Ju-
gend 18 Spieler in die Herrenmann-
                                        knappen Niederlagen wäre mit etwas
                                        Glück sogar ein zweiter Platz mög-
                                        lich gewesen. Die Mannschaft hat
schaft wurde in einer starken Gruppe    immer viel Spaß und sie freut sich
mit zwei Siegen, einem Unentschie-      schon auf eine neue Medenrunde in
den und drei Niederlagen der vierte     2020.
Platz nur aufgrund eines geringfügig
schlechteren Satzverhältnisses knapp
verpasst.

Die Damen 30 spielen nun schon
seit einigen Jahren in konstanter Be-
setzung in der B-Klasse, so dass in
diesem Jahr ein guter dritter Platz
erzielt werden konnte. Mit drei Sie-
gen, einem Unentschieden und zwei
Die Herren 30 hatten in diesem Jahr     mussten sich lediglich dem späteren
erhebliche Personalprobleme und         Aufsteiger und Erstplatzierten TC
konnten mit zwei Siegen nur den         Cochem in einem knappen Spiel ge-
sechsten Platz erreichen.               schlagen geben. Am Ende konnte so-
                                        mit ein starker zweiter Tabellenplatz
Die Damen 50 haben zwar nur             verbucht werden.
einen Sieg errungen, aber wie immer
mit viel Spaß den vierten Platz er-     Die bei den Mädchen 15 im Vorjahr
spielt.                                 gegründete Spielgemeinschaft mit
                                        dem TV Waldesch startete nach einer
D    ie Jungen 18 liefen in diesem
     Jahr wieder zu gewohnter Stär-
ke auf. Nach den großen Herausfor-
                                        äußerst erfolgreichen Saison 2018
                                        dieses Jahr eine Spielklasse höher in
                                        der A-Klasse. Dort konnte in einer
derungen und dem damit einherge-
henden Abstieg im Vorjahr waren die     sehr starken Gruppe leider nicht an
Ziele vor dieser Saison daher schnell   die Leistung aus dem Vorjahr ange-
klar: Eine deutliche Leistungsstei-     knüpft werden. Mit nur einem Sieg
gerung und das Anknüpfen an den         aus sechs Spielen wurde der vor-
oberen Tabellenabschnitt sollten        letzte, sechste Platz und damit ein
her. Diesen Erwartungen konnten         Abstiegsplatz belegt. Leider verab-
die Jungs mehr als gerecht werden.      schieden sich die Mädchen U15 da-
Der direkte Wiederaufstieg wurde        mit nach nur einem Jahr wieder aus
nur knapp verpasst, die Jungen 18       der A-Klasse.
TBB-Triathlon

D     ie diesjährige Clubmeisterschaft
      der Winninger Tennisabteilung
wurde am 17. August wieder in Form
des TBB-Triathlons durchgeführt. In
fünf Teams spielten 20 Mitglieder in
den Disziplinen Tennis, Beach-Tennis
und Boule um den Titel des TBB-
Triathlon-Clubmeisters 2019. Auch in     Spielerinnen der U18 und U15. In
diesem Jahr war Spaß und Spannung        diesem Jahr war wie bereits im Vor-
wieder garantiert. Die Teams liefer-     jahr erneut die Altersklasse Gemischt
ten sich bis zum Schluss ein knappes     U10 mit dabei. Bei den Jungen U18
Duell um den Titel. Am Ende sicher-      konnte Heinrich Tries als Sieger er-
te sich das Team von Matthias Garrn,     mittelt werden. Lara Gaggiato setzte
Christa Schmitz, Karin und Luisa         sich in einem umkämpften Match
Liebminger sowie Luca Gaggiato die       gegen Annika Richter durch und si-
diesjährige Clubmeisterschaft mit        cherte sich somit den Titel. Als Sie-
einem hauchdünnen Vorsprung von          ger der Gruppe Gemischt U10 ging
einem Punkt. Für das leibliche Wohl      Fabian Otto hervor. Zum Abschluss
und ausreichend Energie zwischen         der Jugendclubmeisterschaften wur-
den Wettkämpfen sorgte ein Kuchen-       den alle Spielerinnen und Spieler mit
Buffet. Nach der Siegerehrung wurde      Pokalen und Preisen ausgezeichnet.
der TBB gemütlich mit Grillen und        An dieser Stelle bedanken wir uns
tollen Cocktails als Beachparty fort-    auch noch einmal ganz herzlich bei
gesetzt.                                 allen Eltern, die mit Einsatz und En-
                                         gagement auch außerhalb des Platzes
Jugendclubmeisterschaft                  zu einem großartigen Gelingen bei-
                                         getragen haben.
A    m Tag nach dem TBB-Triathlon
     bildete die Jugendclubmeister-
schaft den Abschluss eines erfolg-       Verbandsgemeinde Team-Cup
reichen Tennissport-Wochenendes.
So traten am 18.08.2019 die Nach-
wuchsspielerinnen und -spieler des
                                         B    ei hochsommerlichem Wetter
                                              richtete der TV Waldesch am
                                         14.09.2019 im Rahmen „1000 Jahre
WTV an, um in drei unterschied-          Waldesch“ den Tennis-Verbandsge-
lichen Altersklassen den jeweiligen      meinde-Team-Cup Rhein-Mosel aus;
Jugendclubmeister zu ermitteln. Ne-      parallel wurde auch noch ein Boule-
ben einer stark vertretenen Gruppe       Turnier ausgetragen. Das Tennistur-
der Jungen U18 gab es in der Mäd-        nier wurde zwischen den Vereinen
chenkonkurrenz ein Duell zwischen        aus Dieblich, Kobern-Gondorf, Nör-
tershausen, Waldesch und Winningen
im Modus „Jeder gegen Jeden“ in den
Doppelkonkurrenzen Damen, Herren,
Herren 55 und Mixed 75 gespielt. Nach
vielen tollen Tennismatches konnte
sich der Gastgeber TV Waldesch vor
dem TC Kobern-Gondorf als Sieger
des diesjährigen VG-Turniers durch-
setzen. Auch beim Boule-Turnier war
der TV Waldesch vor dem Winninger
TV siegreich.
Die Siegerehrung wurde durch die 1.      Wie man sieht, klappt die Anlage.
Vorsitzende des TV Waldesch, Sil-        Hahaha!!!
ke Bardon, und den Präsidenten des       auch kurz vor Spielbeginn manuell
Tennisverbandes Rheinland und auch       mit einem Drehschalter eine kurze
des Deutschen Tennis Bundes, Ulrich      Bewässerung durchzuführen. Nach
Klaus, durchgeführt.                     den Erfahrungen dieser Saison kann
                                         eindeutig festgehalten werden, dass
Beregnungsanlage                         mit der Beregnungsanlage die Plät-
                                         ze feuchter gehalten werden können,

W      ie bereits im letzten WTV-Spie-
       gel berichtet wurde, wurde im
Rahmen der Grundsanierung der Ten-
                                         dadurch die Platzqualität gestiegen ist
                                         und die Haltbarkeit der Plätze insge-
                                         samt verbessert wurde. Aus diesem
nisplätze 1-3 auch eine automatische     Grunde hat sich die Investition in je-
Beregnungsanlage für alle Tennisplät-    dem Falle gelohnt.
ze nachgerüstet. Damit ist es möglich,
einerseits die Beregnung zeitgesteuert   Wolfgang Perkert,
zu programmieren und andererseits        Sportwart

                               Robert Mölich
Eltern-Kind-Turnen
Immer Mittwoch nachmittags (16:00 – 17:00 Uhr) wird die Turnhalle zum Klet-
ter- und Spieleparadies für die kleinen Turner. Ob mit Bällen, Reifen, Seilen oder
auf spannenden Kletteraufbauten: alle Kinder sind mit Spaß dabei. Herzlichen
Dank sagen wir dem Turnverein, der uns neue Bälle, Seile und Tücher spendiert
hat, die bereits kräftig im Einsatz sind.

                                     Neue Turnkinder mit Mama, Papa
                                    oder Großeltern sind immer herzlich
                                               willkommen.
Aqua-Fitness beim WTV
    Dieses Jahr sogar zertifiziert mit (Brief und) Siegeln!

Auch in diesem Jahr hieß es im Win-
ninger Freibad wieder:                    A     quafitness ist wirklich für fast
                                                jeden Menschen geeignet, denn
„Lächeln und Atmen“!                      man kann die Intensität des gelenk-
                                          schonenden Trainings ganz individu-
Mittwochmorgens um 10:15 Uhr hat-         ell bestimmen. Durch den Auftrieb
ten wir uns an zehn Terminen im wun-      des Wassers fühlt man sich im Wasser
derschönen Freibad getroffen, um ge-      herrlich leicht und kann auch Bewe-
meinsam viel Spaß beim Aquafitness        gungen ausführen, die „an Land“ nicht
des Winninger Turnvereins zu haben.       oder nur unter erheblichen Beschwer-
                                          den oder gar Schmerzen möglich wä-
Leider konnte aufgrund beruflicher        ren. Die Gelenke werden bewegt und
Verpflichtungen und privater Termine      „geschmiert“, der ganze Körper wird
diesen Sommer kein Nachmittagskurs        wunderbar mobilisiert, durch den
angeboten werden, was sich im näch-       Wasserwiderstand massiert, und die
sten Jahr hoffentlich wieder ändern       Muskulatur wird gekräftigt. Auch das
wird. Die Nachfrage am Aquafitness-       Herz-Kreislauf-System kommt trotz
Kurs des WTV war so groß, dass ich        „Wasserkühlung“ richtig in Schwung
sogar einigen Interessierten absagen      und bei entsprechendem Trainings-
musste. Das ist sehr schade, aber es      tempo kann es überraschend anstren-
zeigt auch, dass sich der Sport im Was-   gend und intensiv sein!
ser immer größerer Beliebtheit erfreut.
                                          Aquafitness ist also nicht nur ein ge-
Wie kommt das, mag man sich fra-          sunder, „gemütlicher“ Reha-Sport für
gen – die Antwort ist ganz einfach:       ältere Menschen mit und ohne Bewe-
gungseinschränkungen – beim Aqua-         und wurde vom Deutschen Olym-
fitness kann man sich auch richtig        pischen Sportbund (DOSB) gemein-
auspowern! Mit Trainingsgeräten wie       sam mit der Bundesärztekammer
Poolnudeln, Wasserhanteln und Aqua-       entwickelt. Es ist wissenschaftlich
bällen wird der Wasserwiderstand          erwiesen, dass sich ein großer Pro-
deutlich erhöht und das Training noch     zentsatz der Gesundheitskosten durch
intensiver. Der Winninger Turnverein      Prävention vermeiden lässt. Zugleich
hat nicht nur all diese Trainingsgeräte   ist unstrittig, dass Bewegung und
angeschafft, sondern auch einen na-       Sport zentrale Bestandteile einer er-
gelneuen, tragbaren Bluetooth-Laut-       folgreichen Prävention sind. SPORT
sprecher bereitgestellt, so dass wir      PRO GESUNDHEIT verfolgt daher
immer zu flotter Musik und heißen         kurzfristige Ziele wie die Stärkung
Beats trainieren können. Das erhöht       von körperlichen und psychosozialen
den Spaßfaktor gleich nochmal!            Gesundheitsressourcen sowie die Ver-
                                          minderung von Risikofaktoren. Lang-
Und dieses Jahr gab es noch eine          fristig werden Ziele wie die Bindung
Neuerung:                                 an gesundheitssportliche Aktivität
Der Aquakurs war erstmalig zertifiziert   sowie die Bildung einer eigenen Ge-
mit dem Qualitätssiegel „SPORT            sundheitskompetenz angestrebt. Dies
PRO GESUNDHEIT“ sowie dem                 gilt in besonderem Maße für Men-
Siegel „Deutscher Standard Präven-        schen, die noch nie oder lange keinen
tion“.                                    Sport getrieben haben.

Was bedeutet das nun?                     Die Kurse, die mit dem Siegel SPORT
Das Qualitätssiegel SPORT PRO             PRO GESUNDHEIT ausgezeich-
GESUNDHEIT steht für Transpa-             net werden, sowie deren Übungslei-
renz. Es hat klar definierte Ziele und    terinnen und Übungsleiter und auch
Kriterien, und will so Orientierung im    die anbietenden Vereine müssen be-
Dschungel der zahlreichen, angebo-        stimmte Qualitätskriterien erfüllen.
tenen Programme des Gesundheits-
sports bieten. Es hilft Interessenten,
aber auch Ärzten und Krankenkassen,
bei der erfolgreichen Suche nach dem
                                          D     ie positiven und gesundheitsför-
                                                dernden Wirkungen der Aquafit-
                                          ness haben auch die Krankenkassen
passenden Gesundheitskurs und un-         längst erkannt: Das Siegel „Deut-
terstützt die Turn- und Sportvereine      scher Standard Prävention“ wird
bei der Bildung eines gesundheitsori-     von der Kooperationsgemeinschaft
entierten Profils.                        gesetzlicher Krankenkassen zur Zerti-
Das Qualitätssiegel SPORT PRO             fizierung von Präventionskursen (nach
GESUNDHEIT zeichnet gesund-               § 20 SGB V) vergeben. Präventions-
heitsorientierte Sportangebote aus        kurse, die mit dem Siegel „Deutscher
Standard Prävention“ ausgezeichnet         Freibades und die Hilfe der ganz lie-
sind, werden von allen an der Koope-       ben Schwimmmeister-Crew wäre die
rationsgemeinschaft beteiligten Kran-      Durchführung des Kurses aber auch
kenkassen bezuschusst – das sind mehr      nicht möglich! Deshalb auch für Eure
als 90% der gesetzlichen Krankenkas-       Unterstützung ein großes Danke-
sen in Deutschland!                        schön. Ebenfalls danke an die Fami-
                                           lie Wingender, die unsere gemütliche
Durch die Absolvierung einer ent-          „Klönrunde“ nach dem Sport immer
sprechenden Übungsleiter-Ausbildung        mit köstlichen Kaffeespezialitäten aus
konnte ich nach erfolgreicher Prüfung      dem Schwimmbadkiosk versorgt hat.
meiner Qualifikationen durch eine zen-     Ein Dankeschön zudem an Klara Prä-
trale Prüfstelle für den Aquafitnesskurs   massing für die Fotos.
die beiden oben genannten Gütesiegel
erhalten.Dadurch haben alle Kursteil-      Doch was wäre ein Kursangebot ohne
nehmer am Ende des Kurses eine von         Teilnehmer?! Deshalb zu guter Letzt
mir unterschriebene Teilnahmebeschei-      ein sehr herzliches Dankeschön an
nigung zur Vorlage bei der Krankenkas-     unsere tolle Gruppe von Teilneh-
se erhalten – bei vielen Teilnehmerinnen   merinnen! Es hat mir so viel Spaß
wurden die Kosten bereits anteilig         gemacht mit Euch und Eure positive
erstattet – das ist große Klasse für die   Resonanz ist wirklich Balsam für mei-
Teilnehmer und eine tolle Werbung für      ne Seele. Das motiviert mich sehr und
unseren Turnverein, wie ich finde!!!       bereitet mir unglaublich viel Freude!
                                           DANKESCHÖN AN ALLE!
An dieser Stelle möchte ich mich
                                           Ich freue mich schon sehr auf näch-
beim WTV für die tolle Unterstüt-
                                           stes Jahr – bleibt alle gesund und bis
zung und den Erwerb von neuen
                                           zum nächsten Kurs nicht vergessen:
Sportgeräten bedanken.
                                           Lächeln und atmen!
Ohne die Unterstützung der Ver-
bandsgemeinde, der Mitarbeiter des         Eure Elke Chrubasik

                                                              Beide Fotos:
                                                              Klara Prämassing
Seniorenkaffee im WTV
    Der Seniorenkaffee erfreut sich auch im siebten Jahr
                 noch großer Beliebtheit!
Zum monatlichen Seniorenkaffee –           und Birgit Kröber leckere Waffeln für
seit einigen Jahren traditionell auf der   die Senioren zu.
Tennisanlage – treffen sich nach wie
vor ca. 20 Teilnehmer, um gemeinsam        Während einige Teilnehmer neue
zu erzählen, zu spielen, zu singen und     Brettspiele ausprobierten, verfolgten
verschiedenen Vorträgen zu lauschen.       die anderen ein weiteres Highlight
                                           an diesem Nachmittag direkt von der
Am 7. August, einem etwas kühleren         “Centercourt-Terrasse“ aus. Eigens für
Sommertag, starteten wir mit mehre-        diesen Nachmittag hatten wir „Jung-
ren PKWs gut gelaunt zu einem Spiel-       senioren“ engagiert, die ihr Können
und Sportnachmittag zur Anlage. Mit        auf dem Platz unter Beweis stellten.
Berthi Hepperle und Gerlinde Knaudt
                                           Es war wieder einmal ein kurzweiliger
hatten wir große Unterstützung beim
                                           Nachmittag mit sehr viel Spiel, Sport
boulen und unser „Altpräsident“ Mar-
                                           und Spaß für alle Gäste.
tin Hunkemöller ließ es sich nicht
nehmen, dabei zu sein, um mal wieder       Allen Helfern ein herzliches
einige (ruhige) Kugeln zu schieben.        “Dankeschön“.
Zwischenzeitlich bereiteten Ida Saas       Evelyn Ackermann
Veranstaltungshinweis
 WTV und DLRG Untermosel bieten Erste-Hilfe-Kurs an

A    m 16.11.2019 findet von 8.00
     Uhr bis 16.00 Uhr in einem Ge-
meinschaftsprojekt des Winninger
                                          den Vereine bezahlen 20,- € Teilneh-
                                          merbetrag, Nichtmitglieder 30,- €.
                                          Mitgliedschaften können auch am
Turnvereins mit der DLRG Untermo-         Tage der Veranstaltung noch abge-
sel der erste von drei Kursen in Erster   schlossen werden.
Hilfe in der Turnhalle Neustraße in
Winningen statt.                          Ihre verbindliche Anmeldung richten
                                          Sie per E-Mail an info@untermosel.
Ob man Führerscheinbewerber ist,          dlrg.de oder per Telefon an 0261 /
den Kurs als Neuling besucht, oder        30004987.
seine Kenntnisse auffrischen möchte:
am Kurs kann Jeder teilnehmen.            Sollten Sie den ersten Termin verpasst
                                          haben, ergreifen Sie die nächste Chan-
Mitglieder mindestens einer der bei-      ce am 07.03.2020 oder 25.04.2020.
Geschäftsstelle
Maurice Kalkofen
Bachstraße 52
56333 Winningen
Tel. 02606 9649840
Fax 02606 9649841
info.kalkofen@continentale.de
Sie können auch lesen