Liebe Tiere besuchen, so oft du willst! - Schenken Sie doch dieses Jahr 365 Tage tierischen Spaß! - GWG Perleberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 3
Dezember 2020
Magazin für Perleberg und Karstädt
Neu
Liebe Tiere besuchen,
so oft du willst!
Schenken Sie doch dieses Jahr
365 Tage tierischen Spaß!
Seite 6 Seite 8 Seite 14
Perleberg GWGRatgeber Rezepttipp
Viele neue WLAN-Hotspots in der TV-Streaming erobert auch die Festliche Schlemmerrezepte
Perleberger Innenstadt Perleberger Wohnzimmer für vier Personen
2 3
Inhalt
12
13
Großprojekt im Perleberger
Tierpark gestartet 04
GWG-Geschenktipp: Jahreskar-
ten für den Tierpark Perleberg 05
Viele neue WLAN-Hotspots in der
Perleberger Innenstadt 06
Die dritte Medienrevolution
hat längst begonnen 08
Dein Pop-up-Laden 10
Perleberger
Neue Fassaden und
Quartiersvideos 12
Neu im Team: Dietmar Madaus 13
Advent-Impressionen
Festliche Schlemmerrezepte 14
Erste Wohnungen mit dem neuen
GWG-Ausstattungsprogramm 16
Wohnangebote & Kontakt 18
Preisrätsel 19
2020
Impressum
Wir wünschen Ihnen ein be- HERAUSGEBER
GWG Wohnungsgesellschaft mbH
sinnliches Weihnachten im Perleberg/Karstädt
ViSdP: Ronald Otto
Kreis Ihrer Lieben und einen Karl-Liebknecht-Straße 13, 19348 Perleberg
Tel.: (03876) 791030,
guten Start in ein hoffent- E-Mail: info@gwg-perleberg.de
Webseite: www.gwg-perleberg.de
lich etwas weniger auf-
REDAKTION & LAYOUT
regendes neues Jahr! NETPR
Am Dorfgraben 14
14778 Beetzsee
Tel.: (033836) 40881, E-Mail: info@netpr.de
Webseite: www.netpr.de
BILDQUELLEN:
fotolia (2), Shutterstock (5), freepik (5),
Marktgeflüster Marktgeflüster NETPR (47), GWG (1)
Dezember 2020 Dezember 2020
Foto: Tierpark Perleberg
4 5
Kinderscheune,
Rollerbahn & Pick-
nickflächen
Großprojekt im Perleberger
Tierpark gestartet
E
Schenken Sie doch
nde September 2020 startete der
erste Teil des vom Land Branden- Showbühne zu erkennen. Für deren Umge- Wir freuen
dieses Jahr 365 Tage
burg mit 83.580 Euro unterstützten staltung lag der Fördermittelbescheid in uns auf Ihren tierischen Spaß!
Projektes im Perleberger Tierpark. Höhe von 267.650 Euro schon im Januar vor.
Besuch!
Er umfasst den Bau einer Kinderscheune und Im Zentrum sollen Angebote für alle Gene-
einer etwa 15 ha große Freifläche inklusive Ki- rationen zur Verfügung stehen und somit ein
osk. Die etwa 128 m2 große Holzscheune soll richtiger „Erlebnisbereich“ werden, wie es
neben einem grünen Klassenzimmer auch Ronald Otto auf den
als Ausstellungsfläche und Mehrzweckraum Punkt bringt – mit Selbst in die Hand nimmt die Stadt den Neu-
für Veranstaltungen, Vorträge und die Frei- Spielgeräten, einer bau des Kioskes. „Das alte Häuschen wird ab-
zeitgestaltung genutzt werden sowie als Rollerbahn und gerissen. Im Anschluss gibt es neben einem
Schutzhütte bei schlechtem Wetter für bis zu Picknickflächen. Für völlig neuen Kiosk auch einen neuen Betreiber
40 Personen dienen. Erste Fortschritte sind beide Projekte dafür. Für den neuen Kiosk wurde bereits ein
auf der Fläche in unmittelbarer Nähe zur bekam die Doppelcontainer gekauft, der zuvor auf der
Entwurf: ELLMANN/SCHULZE GbR – NGENIEURBÜRO FÜR LANDSCHAFTSPLANUNG UND WASSERWIRTSCHAFT
Stadt eine bis Landesgartenschau in Wittstock stand. Dort
zu 75-prozen- kommt dann laut Otto eine professionelle
Der Lageplan: tige Förderung Küche mit einem breiten Angebot für die Be-
vom Land. sucher rein. In der Freiluftsaison 2021 sollen
die neuen Anlagen nutzbar sein.
Hohe Verluste wegen Corona
Der Tierpark war 2020 nur 38 Wochen und teils
unter strengen Auflagen geöffnet. Somit gin-
gen wichtige Gelder verloren, die auch mit den
Soforthilfen des Landes nicht ausgeglichen
werden konnten. Alle hoffen auf ein positive-
res Jahr 2021 und darauf, dass viele Perleber-
ger Jahreskarten kaufen oder verschenken.
Neu ist in diesem Jahr auch der Onlineverkauf,
der überregional via Facebook beworben wird.
Baum (Bestand) Erdauffüllung
Wasserfläche Schilfbeet
Rasen Strauchpflanzung
Stadtinformation Perleberg
Wassergebundene Decke Spielsand Jetzt auch online erhältlich! Großer Markt 12
Betonpflaster Holzhackschnitzel Marktgeflüster
Dezember 2020
www.gwg-perleberg.de
Marktgeflüster
Dezember 2020
Telefon (03876) 781522
Land finanziert das
Projekt für fünf Jahre
Das Brandenburger Ministerium für Wirt-
schaft und Energie will landesweit rund
1.200 WLAN-Hotspots an touristischen
Zentren sowie kommunalen und landesei-
genen Liegenschaften installieren lassen.
Die Landesregierung zahlt für die Installa-
tion, den Betrieb und die Wartung dieser
WLAN-Hotspots in den kommenden fünf
Jahren insgesamt etwa fünf Millionen Euro.
Die technische Umsetzung liegt in den Hän-
den von Vodafone.
Man fühlt
sich quasi gleich
ße
ra
St
k-
ec
ier
-V
ax
wie zu Hause
M
r
ue
Ma
d er
St
An
ep
en
Viele neue WLAN-Hotspots
Pa
it
rc
z
h im
in der Perleberger Innenstadt
er
St
Karl-Marx-Straße 9
Hotspots in der Innenstadt
r.
Am Hohen Ende 1
› Bäckerstraße 21
E
t
a rk › Schuhmarkt 2
z
GWG stellte M
it
inen schnellen und einfachen Zu- er
› Mühlenstraße 1
Stepen
oß
auch einige Gebäude Gr
.
iestr
griff auf das World Wide Web bieten
› Wittenberger Straße 90
die zahlreichen neuen WLAN-Hot- Einige der neuen Router befinden sich auch
n
› Puschkinstraße 4
Kolo
spots, welche im gesamten Stadt- an Objekten der Wohnungsgesellschaft, die . Puschkinstraße 4
str › Karl-Marx-Straße 9/10
uh
gebiet verteilt wurden. Die in den letzten sich sowohl in der Innenstadt als auch z. B. Sch
Monaten installierten Geräte bieten allen am Schwimmbad befinden. „Wir freuen uns, › Am Hohen Ende 1
Perlebergern sowie allen Gästen eine vor dass wir mit dieser Kooperation Perleberg › Beguinenwiese 10
allem kostenlose Web- und E-Mail-Nut- ein stückweit attraktiver machen konnten, Schuhmarkt 2
Mühlenstraße 1
Am
zung. GWG-Geschäftsführer Ronald Otto denn kostenlose Hotspots sind einfach
Ma
Weitere Hotspots
Wa
formuliert freudestrahlend dazu : „Eine für alle sehr komfortabel. Man fühlt sich Wo
ue
llw
Wittenberger in Perleberg
nd
eb
rst
ers
komplizierte Anmeldung ist nicht nötig – die quasi gleich wie zu Hau-
rah
Straße 90 und 91 tr.
r.
me
Smartphones erkennen se und das gilt nicht nur Ga › Dobberziner Straße 28
n
rte
Viele öffentliche automatisch den neuen für Touristen, sondern ns
tr. › Dobberziner Straße 30 a
.
rstr
r.
Hotspots – also Anbieter. Man muss nur natürlich auch für alle nst › Karlstraße 15
Ufe
be Bäckerstraße 21
noch die Nutzungsbedin- Perleberger.“ a
kostenlose Zugriffs- Be Gr › Feldstraße 97
gungen akzeptieren und gu tz
punkte für mobiles ine ni
ns
tr. ep
e › Akazienweg 2
schon kann es losgehen. St
Internet – wurden in › Karl-Liebknecht-Straße 14
Die Technik ist stabil und
Perleberg in Be- › Berliner Straße 17 und 51
schnell.“
trieb genommen.
Beguinenwiese 10
8 9
„Angelas
Weihnachtswunsch"
Netflix „Der junge Wallander“ „Die Einkreisung“
Netflix Netflix
TV-Streaming erobert
auch die Perleberger
Die dritte Medien- Wohnzimmer Pro und Contra von TV-Streaming
Wer sich jetzt ein unscharfes und primitives
revolution hat längst begonnen
Fernsehen am Tablet vorstellt, der irrt gewal-
tig! HD-Qualität ist Standard und die Nutzung
am Flat-TV mittels Fernbedienung ist lange „The Handmaids tale“
möglich. Es sind die oft ideenreichen Produkti- prime video
onen, die mittlerweile qualitativ besser sind als
im analogen TV-Angebot, die hier begeistern.
Eine riesige Auswahl, teils zum Festpreis, sowie
die Nutzung zum beliebigen Zeitpunkt, alles Streaming-Sticks
D
ohne Werbung, sind das Pro der Streaming-An-
ie erste Medienrevolution fand An- Fernsehgeräte angemeldet und mit dem ZDF bieter. Negativ ist die bewusst unübersichtlich AMAZON Fire TV Stick
fang des 20. Jahrhunderts mit der 1963 sowie dem DFF 2 im Jahr 1969 verlager- gemachte Auswahl der Anbieter, die bestimmte 2. Generation
Einführung des Tonfilms statt. Die te sich der kulturelle Mittelpunkt wiederum Serien und Filme in den Vordergrund bringen, 39,00 EUR
Theater und Opernhäuser waren vom Kinosaal ins Wohnzimmer. und die damit verbundene lange Suche ent-
einem dramatischen Wandel unterzogen und sprechend der eigenen Wünsche. Besonders
ihre Anzahl schrumpfte rasant. Es hieß, Ton- Nun sind es die Fernsehsender,
Wir alle sind
negativ ist die Entwicklung, dass Nutzer so
bereits Teil der
film sei Kitsch, wirtschaftlicher und geistiger die Federn lassen müssen. Die immer seltener Infos über das öffentliche Ge- Chromecast mit Google TV
dritten Medien- Wie funktioniert
Mord und seine „Konservenbüchsen-Appara- Geräte sind oft die gleichen ge- schehen erhalten. Zu selten werden die öf- Neu seit September
revolution! TV-Streaming?
tur“ verderbe das Gehör. Trotz und vor allem blieben, aber die Inhalte werden fentlich-rechtlichen 69,00 EUR
wegen des Tonfilms wurde das Kino zum neu- zunehmend nicht mehr im Land produziert. Mediatheken von ARD Beim TV-Streaming werden Videodateien aus
en kulturellen Mittelpunkt. Die große Zeit der Die Nutzung von TV-Streaming-Anbietern und ZDF genutzt. Aber dem Internet geladen und sofort wiederge-
Kinos hatte weniger als ein halbes Jahrhun- wächst weltweit rasant. Gründe der meisten Revolutionen setzen geben, ohne dass sich der Inhalt im Speicher
dert gedauert, denn bereits Anfang unter 40-Jährigen sind zum einen die unat- sich meist nur durch, des Geräts befindet. Das Schauen der Filme
1952 begannen sowohl der traktiven Inhalte von ARD, ZDF und Co sowie wenn diese Besse- und Serien kann völlig ohne Computer mittels
ostdeutsche DFF als auch die aktuell unzähligen Corona-Specials, aber res zu bieten haben. eines „Streaming-Sticks“ samt Fernbedienung
die ARD mit der Ausstrah- auch die verstärkte Ausrichtung auf die ältere Und wenn man sich am normalen TV-Gerät erfolgen. Der Stick wird
lung eines ständigen noch treue Fangemeinde und die festen Sen- das TV-Programm hinten in das TV-Gerät gesteckt und mit dem
Fernsehprogrammes. dezeiten. Seit 2019 nutzte diese Zielgruppe anschaut, ist man froh, WLAN verbunden. Danach ist die einmalige An-
Bereits 1958 waren in das Streaming-Angebot mehr als das normale dass es die Streaming- meldung beim Streaming-Anbieter seiner Wahl
der DDR über 300.000 Fernsehen. Anbieter gibt. nötig und dann kann es schon losgehen.
Streaming-Anbieter im Überblick
→ 2.977 Filme und 1.475 Serien → 27.000 Filme und 5.000 Serien → 500 Filme und 350 Serien → 2.000 Filme und 900 Serien
Wir haben die vier führenden Anbieter
→ Nutzung aller Filme und Serien ab dem Basis-Abo → Angebot nur teils im Abo enthalten → HD- und Ultra-HD-Qualität → 50 TV-Sender
mit zusammen rund 90 % Marktanteil in
→ Zugriff von vielen Geräten, teils in 4-K-Qualität → Rest mit Zuzahlung: → starke Eigenmarken und exklusive → Basis-Version kostenlos
Deutschland näher betrachtet. Magenta → benutzerfreundliche Bedienung Film leihen + 2,99 – 4,99 EUR → Produktionen → Live-TV plus Streaming-Angebote
TV, Sky Ticket, das RTL-Angebot „TV Film kaufen + 3,99 – 16,99 EUR → auf 4 Geräten gleichzeitig streamen → viele Exklusiv-Inhalte
Now“ und „AppleTV+“ haben wir Basis-Abo Standard-Abo Premium-Abo Serien sehr unterschiedlich → alles kostenfrei downloadbar
vernachlässigt, weil diese zu- → gesamtes Angebot → gesamtes Angebot → gesamtes Angebot → nur ein Benutzer, teils in 4-K-Qualität
sammen nur noch auf rund → auf einem Gerät → auf zwei Geräten → auf vier Geräten → benutzerfreundliche Bedienung
10 % kommen. → SD-Qualität → HD-Qualität → HD-/Ultra-HD-Qualität Jahresabo 69 € (5,75 €/Monat) Jahresabo 69,99 € (5,83 €/Monat) Monatsabo 6,99 €/Monat (83,88 €/Jahr)
→ 7,99 €/Monat → 11,99 €/Monat → 15,99 €/Monat Monatsabo 7,99 €/Monat (95,88 €/Jahr) Monatsabo 6,99 €/Monat (83,88 €/Jahr)
Marktgeflüster Marktgeflüster
Dezember 2020 Dezember 2020
10 11
Dein Günstig und
unverbindlich
Pop-up-Laden
Bei Bedarf zusätzliche Ladenausstat- Du zahlst nur 250 Euro Miete
tung kostenfrei möglich pro Monat. In diesem Preis sind
Der Pop-up-Store befindet sich in der die Nebenkosten, die Ausstat-
Bäckerstraße im Herzen der Perleberger Alt- tung und die Mehrwertsteuer
stadt. In der lebendigen Einkaufsstraße gibt bereits enthalten. Die VR Bank
Perleberger City-Initiative es unter anderem Bekleidungsgeschäfte, Prignitz stellt dir bis zu einem Jahr
eine Buchhandlung, ein Eiscafé, eine Bä- ein kostenloses Geschäftskonto zur
unterstützt junge Händler
ckerei und ein großer Drogeriemarkt sowie Verfügung. Du mietest den Pop-up-Store
diverse Dienstleistungen. In unmittelbarer für sechs Monate, um deine Idee zu testen.
Nähe befinden sich kostenlose Parkplätze. Danach steht der Laden für die nächste Per-
D
Die wunderschöne Fassade des Ladenge- son und derren Idee zur Verfügung.
u hast eine tolle Ladenidee, aber schäfts mit dem Schriftzug des Erstbesit-
bisher zu wenig Mut, diese um- zers Johannes Martins fällt sofort ins Auge.
zusetzen? Du hast große Lust, Die lichtdurchflutete, sieben Meter lange Bedingungen
dich in der Selbstständigkeit Schaufensterfront bietet viele Möglich- Wir sind offen für jede Idee, haben aber ein
auszuprobieren, aber hast Bedenken vor den keiten, deine Angebote zu präsentieren. Die paar Bedingungen für den Pop-up-Store:
1.
Verpflichtungen und dem Risiko? Dann lies Geschäftsräume sind mit Regalen sowie
unbedingt weiter, denn wir haben höchst- einem Verkaufstresen ausgestattet. Bei Du bist noch kein bestehender Händler der
wahrscheinlich das perfekte Sprungbrett Bedarf stellen wir dir gern eine zusätzliche Perleberger Innenstadt. Wir möchten einen
für dich! Mit dem Programm City Pop-Up Ladenausstattung wie Schaufensterpuppen, Umzug von bestehenden Ladengeschäften
laden wir dich dazu ein, deine Idee in un- weitere Regale etc. kostenfrei zur Verfü- ausschließen.
Bewirb dich jetzt!
serer Innenstadt unverbindlich zu testen.
Wir stellen dir ein schönes Ladengeschäft
zu besonders günstigen Konditionen sowie
gung.
Expertise und Marketing-
2. Deine Öffnungszeiten werden den Zeiten
der Innenstadt entsprechen, du hast also
wochentags von 10:00 bis 18:00 Uhr und
Fühlst du dich angesprochen?
Dann bewirb dich jetzt und überzeuge
Fach- und Marketingunterstützung zur unterstützung uns, warum genau du unser/-e
3.
samstags von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Verfügung. Ideale Voraussetzungen also, um Wir geben dir einen festen Ansprechpartner Pop-up-Mieter werden möchtest.
deine Geschäftsidee auf Herz und Nieren in aus unserer Händlergemeinschaft – der City Deine Ladenidee passt zu der Perleberger
Perleberg zu prüfen. Initiative Perleberg – an die Hand, der dich Innenstadt, fällt also unter einen der Be- Ansprechpartnerin: Jenny Porep
bei Bedarf mit Tipps und Anregungen un- reiche: Handel, Handwerk, Kreativwirtschaft Telefon: 01709905673
terstützt. Zum Start werden wir dich in der oder Dienstleistung. E-Mail: info@ci-perleberg.de
regionalen Presse, auf unseren Webseiten,
Die Eckdaten: in Newslettern und auf Social Media unter-
G
stützen.
Verkaufsfläche: 77 m² abriele Endler aus Berge und
Fensterfront: 7 m Eveline Dahlenburg aus Per-
Lager: 15 m² leberg, die normalerweise auf
Adresse: Bäckerstraße 6 Weihnachtsmärkten unterwegs
Baujahr: 1803 sind, zogen in das Geschäft. Sie bieten wun-
Letzte Renovierung: 2012 derschöne dekorative Näh- und Keramik-
Sonstiges: Toilette / DSL arbeiten, die ein perfektes Weihnachts-
geschenk darstellen. Die beiden Damen
betonen, dass sie sich sehr darüber
freuen, die verlorengegangenen Umsät-
ze der Weihnachtsmärkte durch dieses
Geschäft ausgleichen zu können. Alle
Kunden gaben durchweg ein posi-
tives Feedback. Auch die Vermie-
terin Irmela Czubatynski findet
Pop-up-Laden wurde im es toll, dass es in der Innenstadt
Dezember als Geschenke- wieder zeitweilig einen Laden für
laden genutzt. dekorative Geschenkartikel gibt.
Marktgeflüster Marktgeflüster
Dezember 2020 Dezember 2020
12 13
GWG-Fassaden-
sanierungen haben
begonnen
Die Ritterstraße 70 bis 74
bekommt als Erstes ein
neues Kleid
I
n den folgenden Monaten werden
einige GWG-Bestände, neben ver-
Mit viel
schiedenen anderen Arbeiten neue
Fassaden erhalten. In der Ritterstraße
70 bis 74 wurden die Arbeiten an der West-
Liebe zum Detail
fassade begonnen. Danach werden auch
die Genossenschaftsstraße 2 a bis 2 e und
die Heinrich-Heine-Straße 44 a bis 44 e in
leuchtenden Farben strahlen. Bei Erschei-
nung des Magazins dürften die Arbeiten Dietmar Madaus ergänzt das GWG-Team
schon erheblich weiter sein.
Vorher
M
it viel Liebe zum Detail ist die
Quartier „City“ Feldstraße 93/94 verschönert
worden. Besonders gelungen
präsentiert sich die Fassaden-
GWG-Quartiere
gestaltung, welche die dort typischen archi-
tektonischen Elemente, wie die schmalen
und hohen Fenster, gut zur Geltung bringt.
auf YouTube
Harmonisch fügt sich auch die neue Einfrie-
dung samt Thälmann-Denkmal ein und wirkt,
als wäre sie schon immer ein Teil des Hauses,
das bereits in den 30er Jahren entstand.
Erneuert wurden auch die
U
Haus- und Kellereingänge,
Quartier „Am
m unsere schöne Stadt spezi- die Fensterbänke sowie alle Der vorher beim Baugiganten Kondor Wes-
Schwimmbad“
ell „Noch-nicht-Perlebergern“ Kellerfenster. sels tätige Dietmar Madaus (Bild links) über-
schmackhaft zu machen, hat die nahm am 01. August 2020 den GWG-Bereich
GWG Videos von ihren Quartie- „Instandsetzung und Modernisierung“ und
ren drehen lassen. Die drei so entstandenen stellte in der Feldstraße 93/94 sein Kön-
Filme über die Quartiere „Am Bahnhof“, nen unter Beweis. Der bis dahin nicht extra
„City“ und „Am Schwimmbad“ sind ab sofort besetzte Bereich steht vor immer umfang-
auf der GWG-Homepage und auf YouTube reicheren Projekten und konnte von dem
online. Die Videos können gern geteilt Quartier Dreifachgeschäftsführer Ronald Otto nicht
werden. „Am Bahnhof“ mehr vollständig ausgefüllt werden.
Marktgeflüster Marktgeflüster
Dezember 2020 Dezember 2020
14 15
Knusprige Gänsekeulen mit Weih-
Zartes Schweinefilet nachtspolenta und Rotweinsoße
mit süßer Füllung
Festliche 3
Schlemmer-
1 Zutaten: 2 kleine Schweinefilets (à 350 g) | 4
2 Zweige Rosmarin | 50 g Softpflaumen u. -aprikosen |
Roastbeef mit Knödelnockerln
rezepte
ca. 1,5 kg Wirsingkohl | 1 Zwiebel | 2 EL Butterschmalz |
150 ml Kochsahne | 4 bis 5 EL Cognac | 1 TL Speisestärke |
Zutaten: 500 g frische | Bandnudeln | Salz, Pfeffer | Küchengarn
¾ kg Roastbeef (ohne Fett) | je ½ TL Fenchelsamen |
Senfkörner | Pfefferkörner | Kreuzkümmel | 3 EL rote Backofen auf 100 °C (Umluft) vorheizen. Rosmarin und
Chili-Soße | 1 Bio-Orange | 1 Zweig Rosmarin | je 3 Stiele Filets waschen, trocken tupfen. Filets längs einschnei-
Thymian u. Petersilie | 2 EL Butterschmalz | 1 kl. Zwiebel | den. Pflaumen, Aprikosen und die Hälfte der Rosmarin-
70 ml trockener Weißwein | 135 g Kochsahne | 50 g Sem- nadeln mischen. In die Einschnitte verteilen und mit Garn Zutaten:
melbrösel | 1 P. fr. Kloßteig | 1 Ei | etwas Mehl | Salz, Pfeffer wie ein Päckchen verschnüren. In einen flachen Bräter 4 Gänsekeulen | ½ Bund Suppengemüse | 1 große und
legen und im Ofen ca. 2 Stunden braten. Wirsing put- 1 kleine Zwiebel | Salz, Pfeffer | Zucker | 1 Lorbeerblatt |
Je ½ TL Fenchel, Senfkörner, Pfefferkörner und Kreuzküm- zen, waschen und in Streifen schneiden. Zwiebel schä- 1 TL getr. Majoran | 40 g ger. Parmesan | 100 g Polenta |
mel mischen, grob zerstoßen, mit 2 EL Chilisoße mischen len und würfeln. Schmalz im Topf erhitzen. Zwiebel und 2 Packungen Bohnen (Feinfrost) | 1 Bio-Orange | ½ Bund
und auf das Fleisch streichen. Orange heiß waschen und in Wirsing darin andünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. glatte Petersilie | 1 Knoblauchzehe | etwas gem. Nelken |
Scheiben schneiden. Rosmarin und Thymian waschen, tro- 150 ml Wasser zugießen, zugedeckt ca. 30 Min. schmo- 150 ml trockener Rotwein | 1 EL Speisestärke | 3 EL Butter
cken schütteln. Ofen auf 150 °C vorheizen. Das Schmalz in ren. Danach Sahne zugießen und weitere 10 Min. garen.
einer Pfanne erhitzen. Roastbeef darin rundherum 2 bis 3 Ob nun der obliga- Frischen Nudeln nach Anweisung kochen. Filets aus dem Den Backofen auf 160 °C Umluft vorheizen. Suppen-
Min. anbraten, salzen, pfeffern. Mit Orangenscheiben und torischen Enten- oder Bräter nehmen, in Folie gewickelt kurz ruhen lassen. Bra- gemüse und die Zwiebel schälen und würfeln. Keulen
Kräutern auf ein Blech legen und im Ofen 30 bis 40 Min. ga- Gänsebraten oder andere tensatz mit Cognac und 100 ml Wasser ablöschen, 2 bis waschen, trocken tupfen, mit Salz würzen und auf ein
ren (Kerntemperatur 58 °C; ein Thermometer benutzen). Fleischgerichte, Weihnachten 3 Min. köcheln. Stärke und 2 EL Wasser glatt rühren. In die Ofenrost legen. Gemüse, Zwiebeln, Lorbeer und Majo-
Für die Soße Zwiebel schälen, fein würfeln. Im Bratfett der wird richtig lecker. Alle verführerischen kochende Soße rühren, ca. 2 Min. köcheln. Mit Salz und ran in der Fettpfanne mischen. Das Rost auf die Pfanne
Pfanne anbraten. 1 EL Chilisoße zugeben, leicht karamelli- Gerichte sind für vier Personen. Pfeffer abschmecken, alles anrichten und genießen. setzen und beides in den heißen Ofen schieben und ca.
sieren, mit Wein und Sahne ablöschen, aufkochen. Durch 1 1 ½ Stunden garen. 300 ml Salzwasser aufkochen, Po-
ein Sieb in einen Topf gießen, warm halten. Für die Knö- 2 lenta einrühren und kurz aufkochen. Polenta vom Herd
delnockerln die Petersilie waschen und die Blätter hacken nehmen und sofort Parmesan unterrühren. Zugedeckt
und mit Semmelbrösel mischen. Kloßteig mit Ei, 50 g Mehl, Ravioli mit Spinat-Feta- zwei Rechtecke (60 × 30 cm) ausrollen. In ca. 3 cm Ab- ca. 10 Min. quellen lassen. Die gefrorenen Bohnen in
¼ TL Salz und etwas Pfeffer verkneten. Masse zu 2 Rollen Füllung und Rotkohl (vegetarisch) stand, mit einem Teelöffel 32 Spinathäufchen auf eine Salzwasser 4 Min. garen. Abgießen, kalt abschrecken und
(ca. 4 cm Ø) formen. In 3 cm lange Stücke schneiden und im der Teigplatten setzen, die Zwischenräume mit Was- abtropfen lassen. Die kleine Zwiebel schälen und fein
Bröselmix wenden. 2 EL Schmalz portionsweise erhitzen. Zutaten: ser befeuchten, die andere Nudelplatte auflegen, die hacken. Die heiße Polenta in einen Spritzbeutel füllen.
Nockerln darin knusprig braten, auf ein Blech geben und im 100 g frischer Blattspinat | 1 Zwiebel | 1 Knoblauchzehe | Zwischenräume andrücken. Dann 32 Sterne ausste- Masse auf eine leicht bemehlter Arbeitsplatte zu langen
Ofen unter dem Roastbeef warm halten, bis alle gebraten 200 g Feta | 50 g Walnusskerne | 50 g Butter | 2 EL chen und die Ränder fest zusammendrücken. Ravioli in Strängen (3 cm Ø) spritzen und dann in ca. 3 cm große
sind. Ein Bratapfel passt gut dazu. Roastbeef herausneh- Semmelbrösel | 1 EL geriebenen Hartkäse | Salz, Pfeffer leicht köchelndem Salzwasser 3 Min. garen und abtrop- Stücke teilen. Die Orange heiß waschen, trocknen, die
men und zugedeckt ca. 10 Min. ruhen lassen. Fleischsaft | 500 g Nudelteig (Kühlregal) | 1 EL Hartweizengrieß | fen lassen. Rotkohl putzen, in feine Streifen schneiden Schale abreiben und den Saft auspressen. Petersilie wa-
durch ein Sieb zur Soße gießen. Aufkochen. Mit Salz, Pfeffer 500 g Rotkohl | 2 Zweige Rosmarin | 1 TL brauner Zucker | und salzen. Rosmarin hacken und Rotkohlstrei- schen und Knoblauch schälen. Beides fein hacken und
und der Chilisoße abschmecken und anrichten. 2 EL Öl | 1 TL Mehl | 30 ml Weißwein | 200 ml Gemüsefond fen in einer Pfanne 5 Min. anrösten. Den mit Orangenschale mischen und mit Nelke und Salz ab-
| 50 g Walnuss-Ricotta-Pesto | 1 Stern-Plätzchenform braunen Zucker, Rosmarin sowie die schmecken. Nach ca. 1 Stunde Garzeit den Orangensaft
restliche Butter zugeben und mit und Rotwein über die Keulen in die Fettpfanne gießen
Blattspinat waschen, putzen und klein schneiden. Zwie- Salz abschmecken. Zwiebel- und und weitergaren. Nun 1 EL Butter erhitzen, Zwiebel darin
bel und Knoblauch schälen und fein würfeln. Walnuss- Knoblauchwürfel in Olivenöl an- leicht anbraten. Bohnen zugeben und ca. 5 Min. zuge-
kerne hacken, in einer beschichteten Pfanne ca. 2 Min. schwitzen, mit Mehl bestäuben, deckt garen. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die restliche
goldbraun rösten und beiseitestellen. Hälfte der Zwie- mit Weißwein und Gemüsefond Butter in einer Pfanne erhitzen. Polentakissen darin ca.
bel- und Knoblauchwürfel 3 Min. in 1 EL Butter ansch- ablöschen und 2 Min. köcheln 5 Min. goldbraun braten. Mit der Orangenmischung be-
witzen, Blattspinat zugeben und ca. 1 Min. dünsten. Die lassen. Pesto einrühren und streuen. Für die Soße den Bratfond durch ein Sieb gie-
Flüssigkeit ausdrücken, Walnüsse, Paniermehl, Hartkä- mit Salz und Pfeffer abschme- ßen. Fettpfanne sofort wieder unter die Keulen schie-
se sowie zerbröselten Feta untermischen und mit Salz cken. Ravioli in der Soße erwär- ben. Das Fett etwas abschöpfen und mit Wasser auf ca.
und Pfeffer abschmecken. Nudelteig ausrollen, in der men, mit Rotkohlstreifen be- ¾ l auffüllen, mit der Stärke binden und aufkochen las-
Mitte halbieren, mit Hartweizengrieß bestreuen und zu streuen und servieren. sen und nochmal abschmecken.
t!
ti
pe
Ap
Marktgeflüster Marktgeflüster
en
Dezember 2020 Dezember 2020
ut
G
16 17
10 m² großes
Hier entsteht das
neue, lichtdurchflu-
tete Wohnzimmer
Bad mit Walk-in-Dusche
Erste Wohnungen mit dem
neuen GWG-Ausstattungsprogramm
I
Die neue Wel-
lnessoase ist am n Corona-Zeiten dauert alles etwas
entstehen.
länger, auch das GWG-Sanierungs-
projekt in der Pritzwalker Straße
54. Aus den ehemals drei kleinen
Wohnungen entstehen gerade Schritt
für Schritt zwei größere Wohnungen
mit rund 60 m² Wohnfläche. Besonderes
Highlight wird das komfortable 10 m²
große Badezimmer mit Walk-in-Dusche,
Mittelablaufwanne und modernen großfor- Gut erkennbar sind bereits auch
matigen Fliesen sein. Auf dem Bild ist der schon das geräumige Wohnzimmer
Baufortschritt dort bereits zu erkennen. sowie die große Küche samt Abstell-
raum. Die Arbeiten an den Wänden wa-
„Die Pritzwalker Straße 54 ist für uns ren hier besonders aufwendig und sind
eine Art Versuchslabor, in dem wir neue fast abgeschlossen. Einige Wände wurden
Grundrisse und Materialien in Bezug auf entfernt, andere wiederum neu erstellt und
Kosten und Praxistauglichkeit testen.“ die meisten mussten neu verputzt werden.
Noch ist auch die zugemauerte Eingangstür
der dritten Wohnung zu sehen, die es nicht
Ronald Otto
mehr gibt.
Geschäftsführer
GWG Perleberg
Blick in die zukünftige, geräumige Küche
Insgesamt sechs dieser neuen Varianten
sollen im nächsten Jahr entstehen. Termine
können aber noch nicht genannt werden.
Ergänzend zu den Sanierungsarbeiten ist
auch ein Teil des Hofbereiches „entrümpelt“ In der Pritzwalker Straße 54
und begradigt worden. entstehen bereits die neuen
Wohnträume
Marktgeflüster Marktgeflüster
Dezember 2020 Dezember 2020
18 19
Rätseln Sie mit!
Einsende-
schluss ist am
01.02.2021.
Sie haben die Chance auf drei Jahreskarten für den Tierpark Perleberg in der
WIR SCHAFFEN LEBENSRAUM Wilsnacker Chaussee 1 in 19348 Perleberg. Weitere Infos auf www.tierparkperleberg.de!
Fluss bibli- ein Schiff der Abitur Kater
wurm- Feuer- Beiname ohne veraltet: scher bibli-
durch Fluss Stamm- Sing- Kolum- der ein in der Schiff der Abitur Kater
stichig kröte Dantes
wurm- Inhalt Feuer- zwei Beiname ohne veraltet: scher
Grenoble durch vater vogel busflotte Schweiz Sing- Fabel Kolum- der in der
stichig kröte Dantes Inhalt zwei Stamm-
Grenoble vater vogel busflotte Schweiz Fabel
Ruhiges Wohnen im Zentrum Wohnen mitSinglewohnung
Renovierte Balkon Äuße-
Ein-
295
327 € rung 330
161 €€ 5
Äuße-
kaufs-
stätte
Ein-
kaufs-
Pestalozzistraße 15b
c Kaltmiete Straße der Freundschaft
Pestalozzistraße 1b 2 Kaltmiete rung
Spiel- weib- boshafte 5 indi- stätte
italie-
19357 Karstädt 19357 Karstädt karten-
licher
Spiel-
Scha-
weib- sches boshafte nisch: indi- italie-
Natur- den-
licher Wild- Scha- sches
farbe geist karten- freude
Natur- rind drei nisch:
den- Wild-
farbe drei
3-Raum | 65
64 m2 | 2. OG 4-Raum || 32
1-Raum 69m2
m2||EG
2. OG besitz- geist
Vermitt-
freude rind
Sach-
ver- anzei- besitz-
lungs- Vermitt- bear- Sach-
binden gendes ver-
→ bezugsfertig renoviert → bezugsfertig renoviert Fürwort binden
büro
anzei-
gendes 8 lungs- beiter bear-
→ Bad mit Wanne
Fensterund
undFenster
Wanne → Bad mit Wanne und Fenster Eier im Haupt-
Fürwort büro
bedauer- 8 beiter
Soßen-
Vogel- Eier im stadt von Haupt- licher- bedauer-
→ Balkon und Keller → Balkon
2 Balkone
und Keller tunke Soßen-
nest Vogel- 9 Eritrea stadt von weise licher-
tunke
→ gepflegtes
Einkaufsmöglichkeiten
Wohnumfeld → gepflegtes
Einkaufsmöglichkeiten
Wohnumfeld Ver- chemi- Küsten- Warn- nest Land- 9
Teil des
Eritrea weise
einrich- wirt-
Warn- Schub- Land-
→ Anbindung
und Bahnhof
aninNah-/Fernverkehr
der Nähe → Einkaufsmöglichkeit
und Bahnhof in der Nähe
in der Nähe wandt- sches stadt in tung am Ver- chemi- Küsten- schaft
einrich-
Lichts
fach wirt-
Teil des
Schub-
schaft Element Florida Auto wandt- sches stadt in betreff. (Abk.) Lichts
tung am schaft fach
Gasheizung; V: 116,7
Zentralheizung; kWh/(m2a);
V: 122,3 Baujahr:
kWh/(m2a); 1969;
Baujahr: Warmwasser
1962; enthalten
Warmwasser enthalten Fernwärme?; V:V:
Zentralheizung; 107,4 kWh/(m2a);
122,3 kWh/(m2a);Baujahr:
Baujahr:1978;
1962;Warmwasser
Warmwasser enthalten
enthalten schaft Element Florida (Abk.)
Auto betreff. Insel vor
ein-
Marseille Insel vor
facher ein-
Geheim- Marseille
Seemann facher zahl, Abk. Geheim-
eine Seemann zahl, Abk.
Staat in
Back- Virus- eine
Erster
Wohnen mit Balkon Wohnen
Familienfreundliches Sanierte in
Wohnen Altbauwohnung
Bahnhofsnähe stein
Süd- infek- Back-
Staat in
Virus-
390
240 € 455
297 € 2
Erster amerika tion Süd-
stein infek-
Genossenschaftsstraße
Feldstraße 93 2b Kaltmiete Ernst-Thälmann-Straße 8
1 iranisch-
Kaltmiete leichte Schiffs- Zweig Papagei amerika tion
deut- 2
kaukas. Bild- iranisch- leichte Mittel- scher Papagei deut-
anlege- des Wein- Schiffs- Zweig
19348 Perleberg 19348 Perleberg Spieß- verän-
derung
kaukas.
platz stocks
Bild-
anlege-
und Süd-
des Wein-
Schau-
spieler †
Mittel- scher
laute Spieß- verän- amerikas und Süd- Schau-
laute Bundes- derung platz stocks amerikas spieler †
Doppel- Ausdeh-
2-Raum | 69
3-Raum 49 m2 | 1. OG 2-Raum | 54 m2 | 1.
EG OG konti- Doppel-
kriminal-
polizei nungs- Bundes- Ausdeh-
kriminal-
→ bezugsfertig voraussicht-
nach → bezugsfertig nach
nent 3 konti- der USA begriff
polizei nungs-
Frauen-
nent
Auf- 3 der USA Kfz-Z. begriff
Absprache
lich im April 2021 Absprache kurz- forde-
Frauen- Auf- Flachs
Rathe-
now
Kfz-Z.
Rathe-
name rung
kurz- forde- Flachs
→ Bad
Balkon
mitund
Wanne
Keller
und Fenster → Bad
Bahnhofsnähe
mit Wanne(5
und
Minuten)
Fenster name rung
Vorsilbe now
Roh- Figur der Fest- Besitz, Vorsilbe
→ Kita
Bad mit
undFenster
Schule fußläufig
und Wanne → Bad
Keller
mit Dusche und Fenster stoff- Zier-
‚Sesam-
starke Roh- Figur der saal in Hab
Fest- Besitz,
förde- pflanze Neigung stoff- Zier- starke
erreichbar → Keller
in Bahnhofsnähe rung straße‘ 4 förde- pflanze
‚Sesam-
Neigung
Schulen und in
saal ... Hab
Fernwärme;
Eigene V: 142,0
Heizung; kWh/(m2a);
V: 126,2 Baujahr:
kWh/(m2a); 1964;
Baujahr: Warmwasser
1936; Warmwasserenthalten
enthalten Gasheizung;
Eigene V: 115,9
Heizung; kWh/(m2a);
V: 106,9 Baujahr:
kWh/(m2a); 1920;
Baujahr: Warmwasser
1920; enthalten
Warmwasser enthalten
rung japani- straße‘ 4
engl. TV- Bär im weib- Schulen und ...
Initialen sches Musik- ‚Dschun-
japani- liches engl. TV- Bär im Abk.: weib-
Dürers Längen- sender Initialen gel-
sches Zauber- Musik- ‚Dschun- Ämter liches Abk.:
maß (Abk.) Dürers buch‘
Längen- wesen sender gel- Zauber- Ämter
maß (Abk.) chem. buch‘ wesen
Wind- Zeichen chem.
spiel Wind- für Zeichen
Wohnen
Balkon mit
in Bahnhofsnähe
Blick ins Grüne Renovierte 3-Raum-Wohnung
Familienfreundliches Wohnen 1 spiel Natrium für
284
172 €
€ These, 270€
311 € Musik-
träger
Erbauer
Musik-
1 altrömi- Ab-
Natrium
Karl-Liebknecht-Straße
Friedensstraße 3 1 Kaltmiete Heinrich-Heine-Straße
Reetzer Straße 11 42 c Maxime Kaltmiete (Abk.) These,
der Fischöl
träger
Erbauer sche schieds- altrömi- Ab-
Arche der Fischöl
Provinz gruß sche schieds-
19348 Perleberg 19348 Perleberg Fechthieb Maxime (Abk.)
Arche Provinz gruß
Fechthieb russ. persön- legeres Segel-
Reiz- Geheim- kom-
russ. Segel-
schlimm dienst liches Gruß- persön- legeres
leiter Reiz- mando:
Geheim-
2-Raum || 33
1-Raum 58m2
m2 || EG
3. OG 3-Raum | 62
57 m2
m2 || 3.
2.OG
OG 6 leiter (Abk.) Fürwort schlimm
wort wendet!
dienst liches Gruß-
kom-
mando:
→ bezugsfertig nach → bezugsfertig nach
renoviert
deutsche Abk.: Eu- Kfz-Z. Abk.: 6 Wärter,
(Abk.) Fürwort wort wendet!
Modera- er Ehren Offen-
deutsche Abk.: Eu- Kfz-Z.
Grund- Wächter Abk.: Wärter,
torin burg
Modera- er Ehren
Absprache → Absprache
Loggia und Keller (Verona)
Abk.:
Herr torin
frz.: ich
umsatz franz.: in
Offen-
burg Grund- Wächter
10
Abk.:
→ Bad mit Fenster und Wanne → Bad mit Wanne und Fenster persön- Wild-
(Verona) Herr frz.: ich
umsatz franz.: in 10
Warn-
liches tier- persön- Wild-
→ Balkon
10 Minuten
und Keller
zum Marktplatz → Einkaufsmöglichkeit in gerät Warn-
Fürwort fänger liches 7 tier-
gerät
→ gute
und Bahnhof
Einkaufsmöglichkeiten unmittelbarer Nähe vorge- Fürwort fänger Abk.: 7
tragene vorge- Berufs- jap. Hei- Abk.:
Fernwärme; V: 142,0
Zentralheizung; kWh/(m2a);
V: 138,0 Baujahr:
kWh/(m2a); 1988;
Baujahr: Warmwasser
1964; Warmwasserenthalten
enthalten Fernwärme; V: 84,6
Zentralheizung; kWh/(m2a);
V: 94,1 Baujahr:
kWh/(m2a); Baujahr:1989;
1973;Warmwasser
Warmwasser
Ge- enthalten
enthalten tragene akade- ligtum Berufs- jap. Hei-
schichte Ge- mie akade- ligtum
schichte mie
Der Rechtsweg ist
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ausgeschlossen.
Kontakt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GWG Wohnungsgesellschaft mbH Öffnungszeiten Kundenbüro Karstädt Öffnungszeiten Sie haben das Lösungswort?
Perleberg/Karstädt Mo – Do: 07:30 – 15:30 Uhr Pestalozzistraße 5 a Do: 09:00 – 15:00 Uhr
Dann ab damit zur GWG Wohnungsgesellschaft mbH Perleberg/Karstädt, Karl-Liebknecht-Straße 13,
Karl-Liebknecht-Straße 13 Di: 07:30 – 17:30 Uhr 19357 Karstädt und nach Vereinbarung
19348 Perleberg Fr: 07:30 – 11:00 Uhr Telefon (038797) 52216 19348 Perleberg oder per E-Mail an info@gwg-perleberg.de mit dem Betreff: Preisrätsel!
Wir sind für Sie da:
Marktgeflüster
Telefon (03876) 791030 E-Mail info@gwg-perleberg.de www.gwg-perleberg.de Dezember 2020Lassen Sie die Augen
Ihrer Lieben funkeln!
1
2
1
2
3 3
Xenox Halskette und Ohrringe
4 925/-Sterlingsilber, Steine: Zirkonia
1 XS2040G, EUR 89,00 4
2 XS1955AW, EUR 49,00
3 XS1953AW, EUR 35,00
Xenox Halskette und Ohrringe
4 XS2043, EUR 119,00
925/-Sterlingsilber, Steine: Zirkonia
1 XS2040, EUR 85,00 3 XS2127, EUR 39,00
2 XS2125G, EUR 79,00 4 XS2126G, EUR 69,00
FESTINA
Damen Sport bicolor
Edelstahl, PVD Rosé
F20505/1
EUR 149,00
BERING FESTINA
Classic Roségold Chronograph Chronobike
poliert gebürstet 2020 Special Edition
14531-363 F20524/1
EUR 199,00 EUR 299,00
stt n
e!
Fe che
ag
de ns
eln wü
Großer Markt 2, 19348 Perleberg Bahnstraße 32, 19322 Wittenberge
nk r
fu Wi
Telefon (03876) 789056 Telefon (03877) 5673006Sie können auch lesen
