Lifemagazin Nr.13 - Architektur und Design - TROX GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
life
magazin Nr.13
Architektur
und Design.
The art of designing air.
inhalt editorial
projektbericht 1
Designed for the Future.
International Quarter London.
Seite 4
projektbericht 2
Landmark Architecture.
Barangaroo. Design und Effizienz.
Seite 10
Für eine erfolgreiche Energiewende1 wird neben dem „Im Bereich der elektrischen Energie besteht ein
massiven Ausbau erneuerbarer Energien eine deutlich Einsparpotenzial von etwa 3,67 TWh“, konstatiert die
Mit der Energiewende verfolgt die Bundesregierung ein ambitioniertes Ziel. Bis zum Jahr
verbesserte Energieeffizienz im Gebäudebestand erfor- Studie. Ein vollständiger Austausch der Wärmerück-
forum & w i r t s c h a f t
derlich. Laut BMWi2 kommt auf Nichtwohngebäude gut gewinnungsgeräte auf den heutigen Standard könnte
ein Drittel des Endenergieverbrauchs des gesamten zusätzlich etwa 15 TWh Heizenergie einsparen.
Gebäudebestands für Raumwärme, Warmwasser,
Kühlung und Beleuchtung. Davon entfallen ein Fünftel Ein weiteres brachliegendes Feld liegt in der regel-
auf Bürogebäude. Da laut dena-Studie 64 Prozent der mäßigen Inspektion der Anlagen. Laut FGK4 könnten
Bürogebäude vor dem Inkrafttreten der 1. Wärmeschutz- allein schon durch eine regelmäßige Wartung beste-
verordnung im Jahr 1978 errichtet worden sind, hender Anlagen bis zu 55 GWh an Primärenergie ein-
schlummern dort immense Einsparpotenziale, die es spart werden. Aber bisher werden nur etwa 3% (in
in den nächsten Jahrzehnten zu erschließen gilt. Allein Worten drei) der lufttechnischen Anlagen regelmäßig
beim Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser inspiziert.
liegen sie bei rund 20%.
Die Chancen, die in der energetischen Sanierung
Der Energieverbrauch aller Büro- und Verwaltungs- veralteter raumlufttechnischer Anlagen für die Energie-
Hohes Energieeffizienzpotenzial 2050 soll Deutschlands Energie hauptsächlich aus regenerativen Quellen bezogen werden,
gebäude für Heizung, Warmwasser, Beleuchtung und wende stecken, wie hoch auch immer sich das Einspar-
Kühlung beziffert sich auf rund 65 TWh/a. Leider potenzial beziffern lässt, ist riesig. Allein schon die
liegen keine genauen Erkenntnisse vor, wie hoch der Umstellung bestehender Anlagen auf eine bedarfs-
Anteil einzuschätzen ist, der für Klima- und Lüftungs- gerechte Regelung (Drehzahlanpassung) brächten
anlagen aufzuwenden ist. Die Angaben weichen ekla- Einsparungen bei der elektrischen Energie in Höhe des
tant voneinander ab: 13% (BMWi) und 51% (Ecofys3). Leistungsäquivalents eines halben Atomkraftwerks.
Laut einer FGK-Studie2 ließen sich aber allein schon
als Ergebnis einer energetischen Inspektion auf dem
Gebiet geringinvestiver Maßnahmen ((d. h. durch einfa- Energieverbrauch: Heizung, Warmwasser,
che Veränderungen im laufenden Betrieb – wie Betriebs- Beleuchtung und Kühlung [ in TWh/a ]
optimierung, Drosselungen oder Fehlerbeseitigungen)
etwa 30% Energie (jeweils Strom und Wärme) ein-
sparen. Große Potenziale liegen besonders im breite-
in der Büroarchitektur. 2020 der Anteil erneuerbarer Energien am Bruttostromverbrauch bereits 35 Prozent
ca.1/3: Büro- und
ren Einsatz der Wärmerückgewinnung, vor allen Dingen Verwaltungsgebäude
aber in einer vollständigen Durchdringung der Dreh-
zahlregelung für Ventilatoren und auch für Pumpen.
65
130
Seite 16
1 Zahlen beziehen sich auf Deutschland.
betragen. Bei aller Diskussion über regenerative Energieerzeugung, die beste Energie
Quelle: dena-Studie Büroimmobilien. Energetischer Zustand und
Anreize zur Steigerung der Energieeffizienz. ca. 2/3: andere
2 Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Nichtwohngebäude
3 Beratungsunternehmen für Erneuerbare Energien
4 Institut für Luft- und Kältetechnik ILK Dresden und das Büro Schiller
Engineering im Auftrag des Fachverbands Gebäude-Klima (FGK) und
des Herstellerverbands Raumlufttechnische Geräte (RLT) Quelle: BMWi
TROX life magazin – forum & wirtschaft 7
ist immer die, die nicht verbraucht wird. Gerade in der Gebäudetechnik schlummern noch
wissenschaft & technik ungeahnte Energieeinsparpotenziale: dank nachhaltigem High-Tech-Design in Architektur und
High-Tech-Design. intelligent vernetzten Systemen und Systemdienstleistungen für Klima und Lüftung.
Symbiose von Ökonomie und Sicherheit.
Seite 18 Wir stellen Ihnen in diesem Heft zwei ambitionierte Bauprojekte vor, die hinsichtlich Nachhal-
tigkeit bei der Erstellung der Gebäude und ihres Betriebs Zeichen setzen: das International
feature Quarter in London (Stratford) und Bangaroo South in Australiens Metropole Sydney.
Colour your Life.
Farbe zur Zweckarchitektur. Ein Meilenstein bei TROX und in der Branche ist das verbesserte Angebot an zusätzlichen
Seite 22 Systemdienstleistungen. Durch die intelligente Verknüpfung von Komponenten und Geräten
zu Systemen, wie TROXNETCOM (Brandschutz und Entrauchung), RLT-Geräte der Serie
X-CUBE oder aber auch durch X-AIRCONTROL (bedarfsgerechtes Raumregelsystem), sind
reportage Energieeinsparungen und Sicherheit einfacher denn je. Die Automatisierung führt zwangs-
Der Nobelpreis der Architektur. läufig zu komplexerer Systemtechnik. Mit der operativen und strategischen Zusammen
Seite 26 arbeit von der TROX HGI GmbH und der TROX Service GmbH & Co. KG bieten wir dieses
spezielle Know-how unseren Kunden entlang des gesamten Lebenszyklus unserer Produkte an.
trox news 1 Der Service war auch ein Kriterium des Vertrauenspreises der LüKK. Insgesamt über alle
Effizienz-Design. Unternehmen, die sich der Abstimmung stellten, schnitt der After Sales Service am schlech-
Seite 30 testen ab. Das bestärkt uns in unserem Ansinnen, dem Kunden in Zukunft noch umfassen-
deren Service zu bieten.
TROX academy
trox news 2
Vom Kunden ausgezeichnet. Neben viel technischem Know-how, das wir Ihnen näherbringen wollen, kommt in der TROX Life
TROX Technik. die Unterhaltung natürlich nicht zu kurz. Lesen Sie Wissenswertes, Skurriles und Interes-
Seite 34 santes zum Thema dieser TROX Life: Architektur und Design.
interview Viel Spaß dabei.
Ein Gespräch mit
Norbert Heger und Michael Buschmann.
Seite 36
glosse
Design oder nicht Design. Ihr Udo Jung
Seite 40 Geschäftsführung TROX GmbH
2 TROX life magazin – inhalt TROX life magazin – vorwort 3
projektbericht 1
Designed
for the Future.
International
Quarter London. Where the future works.
Den Arbeitsplatz, wie wir ihn kennen, wird es
morgen nicht mehr geben. Für diesen Wandel
ist das International Quar ter London bestens
gerüstet. Hier entstehen 25.000 neue, einzig-
artige Arbeitsplätze – designed für die Zukunft
des Arbeitens. Eine Zukunft, die das Wohlbe
finden der Menschen in den Vordergrund stellt
und damit hocheffizient wird.
4 TROX life magazin – projektbericht 1 TROX life magazin – projektbericht 1 5
projektbericht 1
Wohlfühlen am Arbeitsplatz.
Im September 2017 sind 3.000 TfL-Mitarbeiter
(Transport for London) in das erste Bürogebäude
des International Quarters London eingezogen. Mitte
2018 folgen weitere 3.500 Beschäftigte der FCA
(Financial Conduct Authority). Sie werden Arbeitsplätze
vorfinden, die nicht mehr an einen Schreibtisch ge-
bunden sind, die inspirieren, motivieren und zur Zu-
sammenarbeit einladen. „Wohlfühlen am Arbeitsplatz“
ist der Leitgedanke, der sich durch Architektur,
Design und Technik des International Quarters Lon-
don zieht. Dabei stellt der international erfolgreiche
Bauträger Lendlease für die angestrebte Nachhaltig-
keits-Auszeichnung nach BREEAM-Standard höchste
Anf orderungen an die Effizienz und Nachhaltigkeit
der eingesetzten Technologien und Materialien.
8,9 Hektar pulsierende Zukunft.
Das International Quarter London ist ein Mixed Use-
Development im East Londoner Stadtteil Stratford, auf
Stratford mausert sich zu einem der begehrtesten Stadtteile,
dem Olympiagelände von 2012. Dieses Großbauprojekt in dem man gerne arbeiten und wohnen möchte.
mit einer Investitionssumme in Höhe von 2,4 Mrd. £
soll Stratford zum konkurrenzlos attraktiven und best-
vernetzten New-business-Bezirk Londons machen.
Neue Büros, Gewerbeflächen, Restaurants, Cafés
und Wohnungen finden ihren Platz inmitten grüner
Parklandschaften, luxuriöser Sportstätten und reizvoller
Kultur-, Bildungs- und Freizeitangebote. Ein Konzept mit
Zukunft, denn unsere zunehmende Mobilität macht die • Bebauungsvolumen: 2,4 Mrd. £ auf 8,9 ha
umliegende Umgebung immer wichtiger. Entsprechend • Bauphase bis 2025
ist das International Quarter London mit einer un- • Bürofläche: 371.000 m2
übertroffenen digitalen und mobilen Infrastruktur • Gebäudegrundfläche für Geschäfte: rund 1.400 m2
geplant. Arbeiten auf der grünen Wiese oder im Café, • Apartments: 333
joggen oder shoppen gehen wird ebenso ausschlag • Arbeitsplätze: über 25.000
gebend für optimale Arbeitsplatzbedingungen wie das • Lage: in direkter Nähe von Olympiastadion, London
Klima im Büro. Aquatics Center, Olympia Park, Theater, Westfield
S5 Shopping-Center, Universität, Bahnhof ...
Ziel ist ein Geschäftsviertel, das zum Magnet für • Verkehrsanbindung: 202 Zugverbindungen/Std.
zukunftsorientierte Unternehmen und hervorragend
S6 zu den Stoßzeiten, alle Hauptverkehrsknotenpunkte
ausgebildete, motivierte Mitarbeiter wird und London in 35 Min. erreichbar
als Drehscheibe internationaler Wirtschaftskraft nach- • Personenaufkommen: täglich rund 57.000 Arbeit-
haltig stärkt. nehmer, Studenten, Besucher
• Erwartetes Kaufkraftvolumen: 110 Mill. £ pro Jahr
•J oint Venture von Lendlease und London
Continental Railways
Die Gebäude S5 und S6 sind mit TROX TECHNIK,
u. a. mit insgesamt 5.200 SKYBEAMS ausgestattet.
6 TROX life magazin – projektbericht 1 TROX life magazin – projektbericht 1 7
projektbericht 1
Vom Chilled Beam zum weltweit
einzigartigen SKYBEAM.
Beim Kunden hat die Qualität der TROX Klimatechnik
überzeugt. Was allerdings mit gängigen passiven
Chilled Beams begann, entwickelte sich schnell zu
einer außergewöhnlichen Design-Optimierung.
Die Architekten von RSHP und die Ingenieure von TROX
entwickelten gemeinsam eine maßgeschneiderte, im De-
sign grundlegend neu durchdachte Klimatisierungslösung
Der von TROX und RSHP gemeinsam entwickelte
– reduziert auf das absolut Wesentliche, in neuer modu- SKYBEAM ist mit nur wenigen Bauteilen sehr flexibel
Zwei starke Partner, ein Ziel. larer Bauweise. Der SKYBEAM, ein Kühlkonvektor von in seinen Gestaltungsmöglichkeiten und gewann den
German Design Award im Bereich Energy.
weltweit einzigartiger Flexibilität, ist das Ergebnis dieses
Planungspartner von Lendlease ist das weltweit für Kooperationsprozesses.
hohe Design-Kompetenz bekannte Architektenbüro
Rogers Stirk Harbour + Partners (RSHP). Mit RSHP Beim jüngsten Wettbewerb zum German Design Dank der Kühlkonvektoren kann der Zuluft-Volumen- 14.600 m verbaute TROX SKYBEAMS. Bisher.
und TROX wiederum haben zwei Globalplayer mit der Award 2018 überzeugte er auch die internationale strom, der über TROX Fußbodendurchlässe einge-
Überzeugung zusammengefunden, dass sich für das Fachjury und ging als Gewinner im Bereich Energy hervor. bracht wird, exakt auf den erforderlichen Luftwechsel In den beiden TfL- und FCA-Bürogebäuden (S 5 und S 6)
Wohlbefinden entworfene Arbeitsplätze positiv auf Ge- reduzier t werden, was den Energieverbrauch bei wurden die 1,50 m langen Module der TROX SKYBEAMS
sundheit und Produktivität auswirken. gleicher Leistung spürbar verringert. Auch sind zu über eine Gesamtlänge von 14.600 m installiert – bei
sätzliche Ventilatoren zur Umluftkühlung überflüssig, deutlich geringeren Montagezeiten und -kosten. Dazu
sodass weder Zugluft noch Strömungsgeräusche addieren sich erfreulich niedrige Betriebskosten.
Klare Wohlfühlparameter für Innenräume. entstehen. Das macht mit SKYBEAMS ausgestattete
Räume extrem leise und erhöht den Komfort. Neben den 5.200 verbauten SKYBEAMS kommen
Aktuell verbringt der Büromensch 90% seiner Zeit annähernd 7.000 weitere TROX Komponenten wie
in Innenräumen. Ein gesundes Wohlfühlklima, das Der modulare Aufbau mit nur wenigen Bauteilen bie- Luftdurchlässe, Lüftungsgitter und Regelgeräte zum
nachweislich zu höherer Leistungsfähigkeit und besse- tet darüber hinaus sehr flexible Gestaltungsmöglich- Einsatz.
rer Gesundheit führt, ist für RSHP und TROX daher keiten. So stehen Metallrahmen und Seitenpaneele
absolute Voraussetzung bei der Gestaltung optimaler in diversen Farben, Abdeckgitter in verschiedenen Auch das Nachhaltigkeitsziel, die BREEAM-Auszeich-
Arbeitsplatzbedingungen. Hohe Effizienz, weniger Bauteile, mehr Flexibilität. Designs und unterschiedliche Beleuchtungselemente nung, wird dank des reduzierten Materialeinsatzes und
zur Verfügung. der hohen Energieeffizienz äußerst positiv beeinflusst.
Für das International Quarter London heißt das u. a.: SKYBEAMS tragen hohe Lasten über das Medium
• G esunde Luft und thermische Behaglichkeit an je- Wasser ab. Das hat den Vorteil, dass Wasser Energie Entsprechend der Projektanforderung an hohe Räu- Durch diese für alle Beteiligten optimale Produktent-
dem Arbeitsplatz, realisiert durch energieeffiziente, viel effizienter transportiert als Luft, sodass bei gleicher me mit viel Tageslicht kann beim SKYBEAM auf eine wicklung stehen SKYBEAMS auch für weitere Gebäude
leistungsstarke TROX Klimatechnik Kühlleistung weniger Transportenergie und auch weniger Zwischendecke verzichtet werden. Alle Leitungen ver- des International Quarters London im Fokus. 2025
• E in Maximum an natürlichem Tageslicht und eine Platz gebraucht wird. schwinden hinter der schalloptimierten zentralen Ab- ist die Fertigstellung dieses vielversprechenden neuen
großartige Aussicht, gewährleistet durch hohe deckung, die für eine bessere Raumakustik sorgt und Geschäftsviertels anvisiert, in dem TROX Klimatech-
Räume, bodentiefe Fensterfronten und eine kom- in die nach Bedarf Rauchmelder etc. integriert wer- nik für ein behagliches Wohlfühlklima am Arbeitsplatz
plette Glas-Außenverkleidung den können. sorgen wird.
Das TROX UK Team um Martyn Mills (vorne links), das gemeinsam mit
den Architekten von RSHP den SKYBEAM entwickelt hat.
8 TROX life magazin – projektbericht 1 TROX life magazin – projektbericht 1 9
projektbericht 2
Ein 22 Hektar großes ehemaliges Werftgelände in
der Nähe der Harbourbridge in Downtown Sydney
umfasst Australiens größtes Redevelopment-
Projekt in diesem Jahrhundert. Im letzten Bau-
abschnitt entstehen in Barangaroo South Wohn-
und Geschäftshäuser mit einem Investitionsvolumen
in Höhe von 4 Mrd. Euro. „A Landmark Develop-
ment“, wie es die Verantwortlichen bezeichnen.
Landmark
Architecture.
Barangaroo.
10 TROX life magazin – projektbericht 2 TROX life magazin – projektbericht 2 11
projektbericht 2
Bei der digitalen Planung mit BIM (Building Informa- Die Verantwortlichen standen in ständigem Austausch
tion Modelling) wurde ein Hauptaugenmerk auf die und arbeiteten Hand in Hand, sodass Unterbrechun-
Nachhaltigkeit der Gebäude gelegt. Für die Lüftung gen vermieden und ein reibungsloser Ablauf garantiert
und Klimatisierung der neuen Office-Tower, dem größ- werden konnten.
ten Projekt seiner Art in Australien, entschied man
sich für ein Luft-Wasser-System. Durch das Medium
Wasser werden Wärmelasten dort effizienter abge- Hand in Hand auf internationaler Ebene. Prüfung im Labor.
führt als mit Luft. TROX lieferte 17.000 Deckeninduk-
tionsdurchlässe und Kühlkonvektoren, die im Vorfeld Bezeichnend für dieses Projekt war eine reibungslose Um ein Höchstmaß an Behaglichkeit und Komfort zu
auf der Baustelle hinsichtlich Luftströmungsverhalten internationale Zusammenarbeit innerhalb der TROX gewährleisten, wurden im Vorfeld des Baus im Labor Lufttemperatur
und Energieeffizienz in Versuchsaufbauten getestet Group. Projektiert wurde in Australien, produziert in aufwendige Prüfungen durchgeführt, auf deren Basis
wurden. Des Weiteren wurden über 5.000 Dralldurch- Malaysia, entwickelt und geprüft zusammen vor Ort die Produkte optimiert wurden hinsichtlich:
lässe der TROX Serie VDW in Verbindung mit passiven und in der F&E-Abteilung in Neukirchen-Vluyn.
Kühlkonvektoren in den zentralen Zonen des Gebäudes •L uftgeschwindigkeits- und Lufttemperatur
eingebaut. Die Produktion in Malaysia investierte extra in eine differenzabbau im Aufenthaltsbereich
neue Lamellenpresse zur Fertigung der Wärmeüber- • Temperaturverlauf
trager für dieses Projekt. Größe und Variabilität der • Zugfreiheit/DR + PMV + PPD (ISO7730)*
Maschine wurden exakt an die Anforderungen des • Schallleistungspegel und Druckverlust
bevorstehenden Projekts angepasst. Alle Durchlässe • Thermische Leistung/Kühlen und Heizen
besitzen ein Pressure Tab Valve (PTV), um eine Inbe-
* D
R: Zugluft (Draught Rating), PMV: Vorausgesagtes mittleres
triebnahme zu beschleunigen. Votum, PPD: Vorausgesagter Prozentsatz an Unzufriedenen
Mittlere Luftgeschwindigkeit
In puncto Nachhaltigkeit wurden vom Auftraggeber
auch an die Transportverpackungen strenge Anforderun-
gen gestellt. Es wurden insgesamt nur zwei Verpackungs-
materialen eingesetzt, was das Recycling erleichtert:
Karton für Umverpackung und Paletten, Klebeband nur
an den Frontseiten und am Luftanschlussstutzen.
Zugluftfreiheit
12
6 TTRROOXX l il fi fee mmaaggaazzi n
i n –– pprrooj e
j ekkttbbeerri c
i chhtt 12 TROX life magazin – projektbericht 2 13
projektbericht 2
Die Innenzonen wurden mit passiven Kühlbalken und
Dralldurchlässen ausgerüstet, die Außenzonen mit Kom-
binationen von Deckeninduktionsdurchlässen DID632,
DID631, DID-E und DID 300B, die mit im Hafenbecken
gekühltem Wasser gespeist und selbstverständlich
bedarfsgerecht geregelt werden. Das Ergebnis: Das
Lüftungs- und Klimasystem in Barangaroo arbeitet zur
vollen Zufriedenheit der Auftraggeber und Nutzer.
Deckeninduktionsdurchlass DID
Sechs Sterne für die Nachhaltigkeit.
Mit dem 42-stöckigen Barangaroo South’s Tower 2
entstand das höchste Gebäude Australiens, das zu-
dem vom Green Building Council of Australia mit dem
höchsten Grading (6 Green Stars) für nachhaltige
Bürogebäude dekoriert wurde.
14 TROX life magazin – projektbericht 2 TROX life magazin – projektbericht 2 15
forum & wirtschaft
Hohes
Für eine erfolgreiche Energiewende1 wird neben dem „Im Bereich der elektrischen Energie besteht ein
massiven Ausbau erneuerbarer Energien eine deutlich Einsparpotenzial von etwa 3,67 TWh“, konstatiert die
verbesserte Energieeffizienz im Gebäudebestand erfor- Studie. Ein vollständiger Austausch der Wärmerück
Energieeffizienz-
derlich. Laut BMWi2 kommt auf Nichtwohngebäude gut gewinnungsgeräte auf den heutigen Standard könnte
ein Drittel des Endenergieverbrauchs des gesamten zusätzlich etwa 15 TWh Heizenergie einsparen.
Gebäudebestands für Raumwärme, Warmwasser,
Kühlung und Beleuchtung. Davon entfallen ein Fünftel Ein weiteres brachliegendes Feld liegt in der regel-
potenzial in der
auf Bürogebäude. Da laut dena-Studie 64 Prozent der mäßigen Inspektion der Anlagen. Laut FGK4 könnten
Bürogebäude vor dem Inkrafttreten der 1. Wärmeschutz allein schon durch eine regelmäßige Wartung beste-
verordnung im Jahr 1978 errichtet worden sind, hender Anlagen bis zu 55 GWh an Primärenergie ein-
schlummern dort immense Einsparpotenziale, die es spart werden. Aber bisher werden nur etwa 3% (in
Büroarchitektur.
in den nächsten Jahrzehnten zu erschließen gilt. Allein Worten drei) der lufttechnischen Anlagen regelmäßig
beim Energieverbrauch für Heizung und Warmwasser inspiziert.
liegen sie bei rund 20%.
Die Chancen, die in der energetischen Sanierung
Der Energieverbrauch aller Büro- und Verwaltungs- veralteter raumlufttechnischer Anlagen für die Energie-
gebäude für Heizung, Warmwasser, Beleuchtung und wende stecken, wie hoch auch immer sich das Einspar-
Kühlung beziffert sich auf rund 65 TWh/a. Leider potenzial beziffern lässt, ist riesig. Allein schon die
liegen keine genauen Erkenntnisse vor, wie hoch der Umstellung bestehender Anlagen auf eine bedarfs-
Anteil einzuschätzen ist, der für Klima- und Lüftungs- gerechte Regelung (Drehzahlanpassung) brächten
anlagen aufzuwenden ist. Die Angaben weichen ekla- Einsparungen bei der elektrischen Energie in Höhe des
tant voneinander ab: 13% (BMWi) und 51% (Ecofys3). Leistungsäquivalents eines halben Atomkraftwerks.
Laut einer FGK-Studie2 ließen sich aber allein schon
als Ergebnis einer energetischen Inspektion auf dem
Gebiet geringinvestiver Maßnahmen ((d. h. durch einfa- Energieverbrauch: Heizung, Warmwasser,
che Veränderungen im laufenden Betrieb – wie Betriebs- Beleuchtung und Kühlung [ in TWh/a ]
optimierung, Drosselungen oder Fehlerbeseitigungen)
etwa 30% Energie (jeweils Strom und Wärme) ein-
sparen. Große Potenziale liegen besonders im breite- ca.1/3: Büro- und
ren Einsatz der Wärmerückgewinnung, vor allen Dingen Verwaltungsgebäude
aber in einer vollständigen Durchdringung der Dreh-
zahlregelung für Ventilatoren und auch für Pumpen.
65
130
1Z ahlen beziehen sich auf Deutschland.
Quelle: dena-Studie Büroimmobilien. Energetischer Zustand und
Anreize zur Steigerung der Energieeffizienz. ca. 2/3: andere
2 Bundesministerium für Wirtschaft und Energie Nichtwohngebäude
3 Beratungsunternehmen für Erneuerbare Energien
4 Institut für Luft- und Kältetechnik ILK Dresden und das Büro Schiller
Engineering im Auftrag des Fachverbands Gebäude-Klima (FGK) und
des Herstellerverbands Raumlufttechnische Geräte (RLT) Quelle: BMWi
16 TROX life magazin – forum & wirtschaft TROX life magazin – forum & wirtschaft 17
wissenschaft & technik
High-Tech-Design. Die Anlagentechnik schreitet immer weiter voran.
In Zeiten des Klimawandels rücken ökonomi-
Symbiose von
sche und ökologische Aspekte dabei immer
stärker in den Vordergrund. Eine neu entwickelte
Regelungstechnik mit Frequenzumrichter für
Ökonomie
Entrauchungsventilatoren führt nun dazu, dass
Gebäudeinvestoren eine enorme Kostenersparnis
erzielen können.
und Sicherheit.
18 TROX life magazin – wissenschaft & technik TROX life magazin – wissenschaft & technik 19wissenschaft & technik
Safety first.
Im Brand- und Rauchschutz hat die Sicherheit Ebenso wie die ebenfalls optional erhältliche hohe
oberste Priorität, es geht schließlich um die Rettung Wärmedämmung der Ventilatorgehäuse, die die Vor-
von Menschenleben. Gehirn und Rezeptoren einer gaben der EnEV erfüllen und die Gebäudehülle dicht
Entrauchungsanlage, Regelanlage und Sensorik, abschließen.
müssen deshalb absolut zuverlässig arbeiten. Für
den Frequenzumrichter wurde hierfür eine spezielle
Firmware entwickelt, die die sichere Entrauchung X FANS CONTROL in Stuttgarter Vorzeigeobjekt.
im Brandfall garantiert. Dabei werden alle Schutz
mechanismen des Frequenzumrichters umgangen. In diesem Jahr eröffnet Cloud No. 7, ein Prestige-
TROXNETCOM mit seiner wirtschaftlichen und abso- bau in der Stuttgarter Innenstadt mit Hotel, Eigen-
lut sicheren AS-i-Architektur gewährleistet ebenfalls tumswohnungen und Appartements, die im Kaufpreis
Mit Sicherheit effizient:
diesen hohen Sicherheitsstandard (bis SIL2). Der zwischen 8.500 € und 14.000 € pro Quadratmeter
Der axiale Entrauchungs- Controller braucht gerade einmal fünf Millisekunden liegen. Der 61 m hohe Turm ist mit Entrauchungsven-
ventilator BVDAX kann über
Frequenzumrichter geregelt
zur Datenabfrage. So ist die Leitstelle jederzeit ge- tilatoren der Baureihen BVDAX, BVAXN und BVZAXN
werden und verfügt über ein nauestens über den aktuellen Zustand der Anlage und einer Regelung über Frequenzumrichter ausge-
komplett wärmegedämmtes
Gehäuse, das die Gebäudehülle
informiert. Damit im Ereignisfall alles sicher funktio- stattet. Den Investoren erschloss sich dank des neu-
dicht abschließt. niert, werden zudem regelmäßige Funktionstests en Umrichter-Systems ein enormes Einsparpotenzial.
mit entsprechender Dokumentation durchgeführt.
Stuttgart: Cloud No. 7
Entrauchungsventilatoren mit Frequenzumrichter. X-FANS CONTROL spart Kosten.
Während bei Lüftungsventilatoren die Drehzahl Mir der neuen Frequenzumrichtereinheit X-FANS CON-
anpassung (bedarfsgerechte Versorgung) gang und TROL – zertifiziert nach EN 12101-3 – ist die Steuereinheit
gäbe ist, sind bei Entrauchungsventilatoren Frequenz- TROXNETCOM nun auch in der Lage, die Drehzahlen von
Die Aufgabe eines Frequenzumrichters? umrichter bisher nicht zum Einsatz gekommen, weil Entrauchungsventilatoren in Ein- und Mehrbereichsan-
man von konstanten Volumina ausging. TROX X-FANS lagen sicher und exakt anzupassen. Als Erster im Markt.
Ein direkt ans Drehstromnetz angeschlossener erkannte das Potenzial drehzahlgeregelter Entrauchungs-
Motor eines Ventilators würde mit der für die Netz- ventilatoren. Schließlich bietet sich dadurch die Mög Die Drehzahlanpassung des Entrauchungsventilators
frequenz typischen konstanten Drehzahl laufen. Ein lichkeit, lediglich einen Entrauchungsventilator für erzielt enorme Einsparungen bei Investitions-, Installa-
Frequenzumrichter sorgt dafür, dass die gleich verschiedene Gebäudeabschnitte mit unter s chied tions- und Instandhaltungskosten:
förmige Wechselspannung, die das ör tliche Strom- lichen Volumina einzusetzen, was für den Betreiber • Es kann nur ein Entrauchungsventilator für mehrere
netz bietet, in eine Wechselspannung umgewan- eine hohe Kostenersparnis hinsichtlich Investition Rauchabschnitte eingesetzt werden. Die Anpas-
delt werden kann, deren Amplitude und Frequenz und Wartung bedeutet. sung an die jeweiligen Volumina macht’s möglich.
veränderbar ist. • Dadurch können auch kleinstmögliche Ventilator-
baugrößen verwendet werden.
Durch die Steuerung von Frequenz und Spannung
wird eine stufenlose Regelung der Drehzahl bzw. des Das Resultat: weniger Platzbedarf, weniger Komponen-
Moments beim Drehstrommotor möglich, die sich ten, Kanäle und Leitungen, weniger Montagearbeit en
an der erforderlichen Last ausrichtet. und ein geringerer Wartungsaufwand.
Die Frequenzumrichtereinheit wird werksseitig kom-
plett vorkonfiguriert und ist deshalb einfach zu instal-
lieren. Das optionale TROX X-FANS VentilatorDiagno-
sesystem ermöglicht zudem eine zustandsabhängige
Frequenzumrichter Wartung über die reine Lagerüberwachung hinaus.
ermöglichen eine
Das verlängert Austauschfristen, dient zum Nachweis
Drehzahlanpassung der
Entrauchungsventilatoren. der Funktionssicherheit und spart zusätzlich Kosten.
20 TROX life magazin – wissenschaft & technik TROX life magazin – wissenschaft & technik 21feature
Ein junger Student geht gegen die graue Einöde
vieler Betonbauten vor: Mit Photoshop rückt
er ihnen mit Farbe zu Leibe und erzielt dabei
überraschende Ergebnisse.
Colour your Life.
Farbe zur Zweck-
architektur.
22 TROX life magazin – feature TROX life magazin – feature 23feature
Architektur zeigt sich oft von der tristen Seite.
Phantasielose Betonklötze, grau in grau, veröden
das Bild vieler Großstädte. Ein Brutalismus. Ja, die-
sen Begriff gibt es tatsächlich. Er bezeichnet einen
Architekturstil der Moderne. Der Ursprung der Be-
zeichnung liegt im französischen Begriff béton brut
(„roher Beton“), der auf ein wesentliches Definitions-
merkmal des Stils verweist, die Materialsichtigkeit
des Baus.
Das Grau des Betons desillusionierte einen Archi-
tekturstudenten und inspirierte ihn zugleich. In einem
„Ich sehe meine Fotoserie durchaus ungewöhnlichen Projekt bringt Paul Eis, 19 Jahre
als Kritik am Einheitsgrau der jung, Farbe ins Einheitsgrau der Großstädte. Im Photo-
Städtearchitektur.“ Paul Eis (Architekturstudent) shop gestaltete er aus langweiligen Plattenbauten
und Bürogebäuden farbenfrohe Kunstwerke.
24 TROX life magazin – feature TROX life magazin – feature 25reportage
Weingut Bell-Lloc, Palamós,
eingebaut in den Boden,
der die Trauben hervorbringt,
aus denen der hier gelagerte
Wein gemacht wird.
Der Pritzker-Preis wird von den Architekten
dieser Welt am Anfang eines jeden Jahres mit
Spannung er war tet, gilt er in diesem Metier
als bedeutendste Trophäe. 2015 wurde er
postum Frei Otto verliehen. Der Schöpfer der
Zeltdachkonstruktion des Münchner Olympia
stadions starb vor der Preisverleihung. In diesem
Jahr warteten die Juroren mit einer Überra-
schung auf.
„Der Nobelpreis
der Architektur.“
Das Zeltdach des
Olympiastadiums München
26 TROX life magazin – reportage TROX life magazin – reportage 27reportage
1979 wurde er erstmals verliehen und gilt als
Nobelpreis der Architektur: der vom Gründer der
Hyatt-Hotelkette gestiftete Pritzker-Preis. Stararchi-
tekten wie Richard Meier, Frank O. Gehry, Aldo Rossi,
Tadao Ando, Renzo Piano, Norman Foster und Zaha
Hadid zählen zu den berühmtesten Preisträgern.
Freifläche für das Restaurant Les Cols, Olot
Barberí Laboratory, 2008, Olot, Girona, Spain
Die Pritzker-Preisträger 2017.
In diesem Jahr geht der wichtigste Architekturpreis
der Welt überraschend an das Trio „RCR Arquitectes“*
aus der katalanischen Provinz, eine kleine Sensation.
Die drei Architekten arbeiten seit 1988 in der Klein-
stadt Olot nordwestlich von Girona und sind bekannt
dafür, dass ihre Entwürfe aus dem regionalen Kontext
The Soulages Museum in Rodez
heraus entwickelt werden. Keine Designikonen oder
Protzbauten mit durchgängiger Handschrift, vielmehr
bestechen sie mit individueller Architektur und Rück-
sichtnahme auf Natur und Umgebung.
* Rafael Aranda, Carme Pigem und Ramon Vilalta
28 TROX life magazin – reportage TROX life magazin – reportage 29trox news 1
Bei der Entwicklung neuer und der Verbesserung
bestehender Produkte gilt es, das Wohlbefinden
des Menschen zu steigern. Die Kunst besteht aber
darin, neben einem Höchstmaß an Klimakomfort,
Sicherheit und Zuverlässigkeit, eine höchstmögliche
Energieeffizienz zu erzielen.
Abströmschalldämpfer
Effizienz-
Design.
30 TROX life magazin – trox news 1 TROX life magazin – trox news 1 31trox news 1
Effizientes Design. Luftverteilung und Luftführung. SCHOOLAIR: Mehr Leistung auf kleinstem Raum.
Auf dem Weg der Luft durch ein Gebäude schlum- Die neue Kombination aus dem Sirius-Anschlusskasten Für die Sekundär- und Zuluftgitter stehen verschiedene Das neue SCHOOLAIR-V-HV erweitert die SCHOOLAIR-
mern Optimierungspotenziale, die es zu nutzen gilt. mit dem Dralldurchlass RFD ist Anschlusskasten, Volu- Designvarianten zur Wahl. Auch kann über das Zu- Serie um ein Gerät mit deutlich erhöhter Volumenstrom-
TROX ist deshalb kontinuierlich bestrebt, diese Potenzi- menstromregler, Schalldämpfer und Luftdurchlass in luftgitter die Ausströmrichtung nachträglich manuell leistung. Bereits zwei Geräte mit einer Boost-Leistung
ale zu erschließen und die Energieeffizienz von Lüftungs- einem. Durch die Platzierung des zylindrischen Volumen- angepasst werden, was einen hohen Komfort im Auf- von je 600 m³/h versorgen einen klassischen Schul-
komponenten und -systemen zu verbessern. Es gilt, stromreglers direkt über dem Luftdurchlass und die enthaltsbereich sicherstellt. raum mit ausreichend Außenluft, sodass eine durch-
Widerstände zu minimieren, Strömungseigenschaften Integration schalldämmender Materialien entstand ein schnittliche CO 2-Konzentration < 1.000 ppm sicher-
und Akustik zu verbessern und die Effizienz auch durch äußerst kompakter Anschlusskasten mit hervorragenden gestellt werden kann.
ein optimales Zusammenspiel der Komponenten zu akustischen Eigenschaften. Eine Einheit, die Kosten spart.
maximieren. Unter dem Messeleitmotto „Das TROX
Prinzip“ wurden zahlreiche Verbesserungen und Neue- Erstmalig in dieser Bauform mit
rungen entlang des Luftwegs entwickelt. Rotationswärmeübertrager.
Ein Novum des SCHOOLAIR-V-HV ist der zur Wärme-
Luftkonditionierung. rückgewinnung eingesetzte Rotationswärmeübertrager.
SKYBEAM Die Wärmeenergie wird in einem langsam rotierenden
Der X-CUBE gilt mittlerweile als State of the Art RLT- Festkörper zwischengespeichert und beim Eintreten in
Zentralgerät. Mit X-CUBE control bietet es außerdem den anderen Luftstrom wieder abgegeben, was unter
ein intelligentes Regelsystem, das speziell auf die Anfor- Ein völlig neues Kühlbalken-System: Der multifunk anderem zu deutlich höheren Wirkungsgraden im Ver-
derungen des Gewerks Lüftung ausgerichtet ist. Unsere Kombination aus Sirius-Anschlusskasten tionale, modular aufgebaute Kühlkonvektor SKYBEAM gleich zu Platten-Wärmeübertragern führt.
und Dralldurchlass RFD: Die smarte
Entwicklungsingenieure arbeiten kontinuierlich daran, kann mit Beleuchtungselementen und Zusatzkompo-
Gesamtlösung mit bis zu 50 % Kosten-
Komponenten der Luftaufbereitung immer weiter zu ersparnis gegenüber Einzelkomponenten. nenten wie Rauch- oder Bewegungsmeldern ausgestat- Da die Luftfeuchte zurückgewonnen wird, arbeiten die
optimieren. tet werden. Vielfältige optische Variationen und Farb- Rotationswärmeübertrager kondensatfrei und benötigen
Die neu entwickelten Schlitzdurchlässe PURELINE kombinationen machen ihn zum echten Hingucker. keine Frostabschaltung bei Minustemperaturen. Der
Der neue TROX Abströmschalldämpfer für das Gerät arbeiten durch optimale Luftführung leise und effizient (s. auch S. 8/9) kondensatfreie Betrieb vermindert den Verrohrungs-
ist zum Patent angemeldet. Eine Besonderheit: Er wird und beugen einer Deckenverschmutzung vor. Wir haben aufwand und fördert die Hygiene. Eine ideale Lösung
direkt hinter dem Ventilator eingebaut, was den Schall- bereits ausführlich in der letzten Ausgabe berichtet. für Neubau und energetische Sanierung.
pegel spürbar senkt. Das spart Platz, und die intelligente
Luftführung sorgt für höhere Energieeffizienz dank deut- Dank ganzjähriger Wärmerückgewinnung kann die
lich niedrigerer Strömungsverluste. Heizungsanschlussleistung reduziert werden. Durch den
Erhalt der Luftfeuchte wird der Raum auch bei hohen
Luftwechselraten vor dem Austrocknen geschützt. Das
erhöht den Klimakomfort.
Aufgrund seiner nachgewiesen hohen Energieeffizienz
PURELINE Schlitzdurchlass dank innovativer Wärmerückgewinnung und akustisch
optimierter EC-Ventilatoren erfüllt das Gerät schon jetzt
die Ökodesign-Richtlinie ErP 2018.
Luft-Wasser-Systeme.
Der DID-E2 ist eine Weiterentwicklung des erfolg
reichen Deckeninduktionsdurchlasses DID-E. Er dient
Metallrahmen und Seitenpaneele in verschiedenen Farben.
zum Einbau in eine Abkofferung, z. B. in Hotel- oder
Patientenzimmern. Dank seines erweiterten Leistungs-
bereichs und des zusätzlichen Boost-Betriebs kann er
Abströmschalldämpfer
sehr schnell auf gewünschte Temperaturänderungen DID-E2
reagieren. Da im Raum kein Ventilator benötigt wird,
Die CFD-Analyse des neuen Abströmschalldämpfers ist er besonders leise. Die neue Düsengeometrie sorgt
zeigt eine deutlich verbesserte Abströmung, die sich für einen großen Einsatzbereich und mehr Effizienz
in einer Energiekosteneinsparung zeigt. dank niedriger Druckverluste. SCHOOLAIR-V
32 TROX life magazin – trox news 1 TROX life magazin – trox news 1 33trox news 2
TROX academy
Rückschau 2017
Vorschau 2018
Vom Kunden Mit unseren Kunden und Partnern pflegen wir einen
intensiven Erfahrungsaustausch im Rahmen der TROX
ACADEMY. Sie bietet ein vielfältiges und interessantes
ausgezeichnet.
Seminarangebot, um die fachliche Kompetenz kontinu-
ierlich zu fördern. Die Veranstaltungen werden sowohl Krönender Abschluss des Hersfelder Symposiums
durch TROX Mitarbeiter als auch durch renommierte war der Besuch des Musicals Titanic bei den Festspie-
externe Referenten durchgeführt. len in der Stiftsruine, eine der größten romanischen
TROX Technik.
Basiliken nördlich der Alpen. Die Veranstaltung ging
Über 1.800 Teilnehmer haben das Angebot in die- trotz strömenden Regens nicht unter. Die einzigartige
sem Jahr schon genutzt. Ein besonderes Highlight war Zeltdachkonstruktion über der Ruine schützte die
sicherlich das TROX TLT EventSymposium am 10. und Zuhörer vor den Fluten. Der riesige „ausklappbare Re-
11. August in Bad Hersfeld. Im Fokus standen, so wie genschirm“ wurde von dem berühmten Pritzker-Preis-
auch bei weiteren TROX Seminarveranstaltungen im träger, dem Architekten Frei Otto, entwickelt. Lesen
gesamten Bundesgebiet, Mega-Trends der TGA mit Sie dazu auch die Reportage auf den Seiten 26 bis 29.
Erstmalig in diesem Jahr vergab die cci Dialog Für Udo Jung, Geschäftsführer der TROX GmbH, spannenden Vorträgen von namhaften Referenten.
GmbH im Rahmen ihres 50-jährigen Bestehens den „ein Preis von besonderem Wert, weil es ein Vertrau- Für das Jahr 2018 hat sich die TROX Academy
„Vertrauenspreis der LüKK“. Eine Auszeichnung mit ensbeweis unserer Kunden darstellt. Kunden zu pfle- Wie verändern sich Geschäftsprozesse in der TGA viel vorgenommen. Neben zahlreichen Brandschutz-
Gewicht, weil die Hersteller von ihren Kunden, den Fach- gen und zu binden, hat für uns ganz großen Stellen- durch BIM? Welche Chancen bietet die Digitalisierung und Entrauchungsseminaren für Installation, Inbetrieb
planern, Anlagenbauern, Betreibern, Facility Managern wert. Vertrauen baut sich über Jahre auf und lebt von in der Gebäudetechnik? Solche und ähnliche Fragen nahme und Wartung, Inhouse-Fachvorträgen vor Ort
und Energieberatern, bewertet werden. 536 Juroren Ehrlichkeit, Verlässlichkeit und Beständigkeit. Wir alle wurden vorgestellt und diskutiert. Daneben gab es zu verschiedenen Klima-, Lüftungs- und Sicherheits
haben mit 25.600 Einzelbeurteilungen über die Platzie- bei TROX sind stolz und glücklich, dass wir unter so Praxisberichte und Vorführungen neuer Techniken, themen wird TROX über halbstündige Webinare kom-
rungen entschieden. vielen guten und starken Wettbewerbern in unseren neuer bautechnische Möglichkeiten und aktueller Trends plexe Themen (z. B. neue Filternorm) seinen Kunden
Kernkompetenzen Lufttechnik, Brandschutz und auch rund um Lüftungs- und Klimatechnik sowie Brandschutz näherbringen. Ebenso stehen wieder zwei Symposien-
TROX konnte sich gleich dreifach auszeichnen: in dem relativ jungen Bereich Zentralgeräte zu den und Entrauchung. reihen, zum einen im Bereich Lüftungs- und Klima-
1. Platz: Luftdurchlässe Besten gewählt wurden“. technik, zum anderen im Bereich Brand- und Rauch-
1. Platz: B
randschutztechnische Komponenten schutztechnik auf dem Plan. Unser Academy Angebot
und Systeme 2018 werden wir bis Jahresende unter www.trox.de
3. Platz: Z
entrale RLT- und Klimageräte veröffentlichen.
sowie ihre Komponenten
34 TROX life magazin – trox news 2 TROX life magazin – trox news 2 35interview
Interview mit Im Zuge der fortschreitenden Automatisierung
in der Gebäudetechnik ist es im Systemgeschäft
Norbert Heger
von strategischer Notwendigkeit, den Kunden
mit Services über den gesamten Lebenszyklus
eines Produkts zu begleiten. Mit der Übernah-
und Michael
me der Mehrheitsanteile der TROX HGI GmbH
(vormals HGI mbH) und der Ausgliederung des
Technischen Service in die TROX Service GmbH
Buschmann. und Co. KG stellt sich TROX diesen wachsenden
Anforderungen für die Zukunft.
36 TROX life magazin – interview TROX life magazin – interview 37interview
Herr Buschmann, TROX will in Zukunft verstärkt
auf den technischen Service setzen. Was sind
die Hintergründe?
Automation und intelligente und damit immer kom-
plexere Netzwerke nehmen in der Gebäudetechnik
immer weiter zu. Diese fortschreitende Technologie Herr Heger, willkommen im TROX Team.
erfordert spezialisiertes Wissen, auf das Planer und
Anlagenb auer bei Bedarf zurückgreifen können. Die Danke, ich freue mich sehr auf meine neue Aufgabe.
Hersteller können sich deshalb nicht mehr nur auf
ihre ursprüngliche Aufgabe, die Entwicklung, Herstel- Wie wird die aussehen?
lung und den Vertrieb von Produkten, beschränken.
Sie müssen vielmehr ihr spezielles Know-how an Die Prozesse in den Bauabläufen ändern sich radikal.
ihre Kunden weiterg eben und Servicedienstleistungen Industriell gefertigte Bauteile werden auf der Baustelle
bieten. Produkte und Systeme werden in Zukunft über als komplette Systeme in Betrieb gesetzt, weil es
ihren gesamten Lebenszyklus begleitet. kostengünstiger ist und Fehlerquellen vermeidet.
Dem wollen wir Rechnung tragen und Abläufe aktiv
Geben Sie uns doch ein konkretes Beispiel, mitgestalten, indem wir unseren Systempar tnern
wie Service in der Klimatisierungs- und Lüftungs- auf der Baustelle mit Rat und Tat zur Verfügung
technik aussieht. stehen werden. Als Systemintegrator, der die Kompo-
nenten einer Anlage intelligent miteinander vernetzt,
Service beginnt praktisch genommen schon mit der wollen wir dem Kunden vor allem Unterstützung in
Anfrage und Bestellung. Nehmen Sie das Beispiel einer der Automation bieten – eben nicht die klassischen
Raumluftzentrale, die in machen Fällen 50 und mehr Bereiche der Kälte-Klima-Branche. Das müssen Sie uns näher erklären.
vernetzte Produkte umfassen kann. Unsere Aufgabe
beginnt mit Planungsempfehlungen und der Konfigu- Beschreiben Sie uns bitte die Abläufe. Das Internet macht’s möglich. Unsere Komponenten Buschmann: Deshalb sehen wir uns als führender
ration der Geräte, damit sie exakt auf die Anforderungen und Systeme kommunizieren dank intelligenter Technik Hersteller von raumlufttechnischen Komplettlösungen
und räumlichen Gegebenheiten abgestimmt werden Wir werden dem Kunden im Systemgeschäft einen untereinander. Übers Internet werden die Informationen sowie Brandschutz- und Entrauchungseinrichtungen in
können. Sie setzt sich fort bei der Logistik: Just-in-time- Projektleiter zur Seite stellen. Direkt nach Auftrags an eine zentrale Stelle weitergegeben. Das ermöglicht die Pflicht genommen und wollen für eine zuverlässige
Lieferung und just in order, d. h., die Geräte werden eingang erfolgt eine technische Abstimmung mit dem uns den Zugriff auf Anlagen aus der Ferne. Inbetriebnahme, kontrollierte Fernüberwachung und
in der Reihenfolge ihres Einbaus angeliefert. Kunden. Der Projektleiter wird dann, wie es bisher sichere Systemtechnik sorgen.
auch bei der HGI gehandhabt wurde, den Kunden Ein konkretes Beispiel: Das Monitoring meldet in einer
Darüber hinaus verlangt die Automation der Systeme über alle Phasen des Projekts betreuen: von der Pro- Veranstaltungshalle die Abweichung eines Komfort- Verraten Sie uns: Wie kam es zum
viel spezielles Know-how hinsichtlich Parametrierung jektierung über die Terminkoordination bis hin zur Parameters. Der Klimakomfort bei einem Event würde Zusammenschluss der HGI mit TROX?
und Monitoring einer Anlage. Deshalb hat sich TROX Programmierung und projektspezifischen Parametrie- dadurch beeinträchtigt.
mit der TROX HGI GmbH (vormals HGI mbH) Verstär- rung und Inbetriebnahme des Systems, gegebenenfalls Wir arbeiten schon sehr lange, sehr erfolgreich
kung in dieser Hinsicht geholt. auch die Aufschaltung der lufttechnischen Anlage auf Dank der schnellen Erkennung des Problems, rascher mit
e inander, und die HGI hat vermehrt auf TROX
die übergeordnete Gebäudeleittechnik. Ersatzteilversorgung und dank des Einsatzes unseres Technik gesetzt, kennt deshalb die Produkte und
Bereitschaftsdienstes auch außerhalb der üblichen Systeme. Da lag der Gedanke nahe, eine noch engere
Gibt es noch weitere Serviceleistungen Arbeitszeiten ist dem Betreiber in kürzester Zeit ge- Zusammenarbeit anzustreben.
Norbert Heger, Geschäftsführer der TROX HGI darüber hinaus? holfen.
GmbH, gründete vor über 20 Jahren die HGI mbH Heger: Und für uns bot sich in der Zusammenarbeit
mit Sitz in Hörstel, Deutschland. Ja, nach Ablauf der Bauphase stehen wir auf Wir sind in der Lage, den Kunden feste Reaktions mit einem der führenden Hersteller eine überaus
Wunsch auch für die Wartung sicherheits- und infor- zeiten zu garantieren. Ein besonders wichtiger Aspekt spannende Herausforderung und zukunftsweisende
Michael Buschmann, bislang Leiter Produkt- mationstechnischer Systeme und für Störungsein bei Brandschutz- und Entrauchungsanlagen – komplexe Aufgabe.
management Brandschutz- und Entrauchungs- sätze rund um die Uhr zur Verfügung. Über unser Systeme, bei denen es vor allen Dingen auf die Verläss-
systeme bei der TROX GmbH und Norbert Heger Remote Operations Center (ROC) können Systeme lichkeit ankommt. Herr Heger, Herr Buschmann, wir danken Ihnen für
übernahmen die Leitung der TROX Service GmbH fernüberwacht werden und bei Bedarf der entspre- dieses Gespräch und wünschen Ihnen viel Erfolg in
& Co. KG. chende Support eingeleitet werden. der neuen Konstellation.
38 TROX life magazin – interview TROX life magazin – interview 39glosse
Design oder Verlieren große Designer über ihren überaus
nicht Design.
hohen Anspruch an Ästhetik manchmal das
Wichtigste aus dem Auge, nämlich die Funk-
tionalität des Produkts?
40 TROX life magazin – glosse TROX life magazin – glosse 41glosse
Haben Sie schon mal Zitronen
mit einer Designer-Presse ausge Dann gibt es noch die Kategorie, Impressum:
presst? Zweifelsohne eine Design Design-Ideen, die man nicht wirk- Herausgeber:
ikone, aber erfüllt sie auch ihre lich braucht … TROX GmbH
Heinrich-Trox-Platz
Funktion? Meine Erfahrung: Der … aber unbedingt haben will.
D-47506 Neukirchen-Vluyn
Saft spritzt nach allen Seiten. Tel.: +49 (0)2845/202- 0
Selbst ein untergestellter Teller Technik-Freaks lechzen gerade- Fax: +49 (0)2845/202-265
E-Mail: trox@trox.de
fängt nur das Notwendigste auf. zu nach sogenannten Gadgets. www.trox.de
Aber er sorgt auch für Instabilität Technische Neuerungen, die eine
und macht es dem Nutzer nicht ungeahnte Anziehungskraft zu ha- Realisation:
TR advertising GmbH
gerade leicht, alles aus der Zitrus- ben scheinen. Zugegeben, auch Arnulfstraße 33
frucht herauszupressen. Trotz aller der Autor kann sich ihr nicht wirk- 40545 Düsseldorf
Mühe und Kraftanstrengung, die Auf die Ohren gibt’s von einem lich entziehen. Nun verstaubt das Designer haben aber nicht nur
Redaktion:
Ausbeute ist mau. Flötenkessel. Die Flöte aus Kupfer Spielzeug in den Schubladen: Der technisches Spielzeug entwickelt. Christine Roßkothen, TROX GmbH
ertönt beim Austreten des Damp- Ventilator mit LED-Anschluss, der Auch im Haushalt sammelt sich Klaus Müller, Kommunikation & Marketing
fes in den wohligen Tonlagen „E“ am Computer für Abkühlung sor- allerlei an, was für kurze Zeit eine
Redaktionsbeirat:
Design follows function. und „H“. Das Credo: Design für gen soll. Die LED-Leselampe, die unglaubliche Faszination ausstrahlt Ralf Joneleit
alle Sinne. Der Designer wollte das man ans Buch klemmt und ihren und dann die Küchenschränke füllt, Udo Jung
Wird die Design-Maxime hier ad Die Reibe mit einem V-förmigen unangenehme Pfeifen herkömmli- Zweck gut erfüllt, solange man ohne dass sie jemals wieder das
Druck:
absurdum geführt? Design zum Messer, das Kartoffeln blitzschnell cher Wasserkocher vermeiden. nicht umblättern muss. Oder die Tageslicht sehen: die Popcorn- Limberg-Druck GmbH
Selbstzweck? Faszinieren außer in feine Scheiben schneidet für Powerbank, die gerade dann nicht Maschine, der Milcha ufschäumer, Industriestraße 17
41564 Kaarst
gewöhnliche Designobjekte trotz einen perfekten Kartoffelsalat. Nur Schöne Idee, leider hat er dabei zur Hand ist, wenn man das die elektrische Käse- oder Pfef-
funktioneller Mängel? Design oder Vorsicht ist geboten. Die Finger- vergessen, über einen funktionellen Smartphone aufladen will oder fermühle oder die Multifunktions- Lektorat:
nicht Design, das ist hier die Frage. kuppen sind in Gefahr! Perfekt Ausgießer nachzudenken. Der Was just leer ist. Schneide-Hobel-Stiftel-Rädel-Fein- Michael Lesjak, text & redaktion
Heinrich-Könn-Str. 33
Das undesignteste Teil meiner gestylte Produkte namhafter Her- serkessel tropft beim Ausgießen. hacke-Maschine etc., etc. Alles D-40625 Düsseldorf
Küche ist vom Wochenmarkt. Ein steller haben schnitttechnisch da- Da ist die Funktion leider buchstäb- Dinge, die nicht wirklich von Nut-
billiges und hässliches Plastikding! gegen total versagt. lich ins Wasser gefallen. Ich glaub, zen sind. Art Direction:
Barbara Lesjak
Aber es erfüllt perfekt seine Funktion. mein Kessel pfeift.
Oder kennen Sie die Parmesan- Eine genial einfache Idee befand Bildredaktion:
Barbara Lesjak
mühle, die ich in Italien auf dem sich in meinem Kleiderschrank.
Klaus Müller
Markt gekauft habe. Rotes Non- Socken mit aufgesticktem „L“ und
Design. Aber mit überzeugender „R“. Leider befand! Denn die Sticke- Bildquellen:
Titel/Rückseite: Paul Eis
Funktionalität. Der Parmesan ver- reien verhinderten leider nicht das
S. 3: TROX GmbH
teilt sich wunderbar fein über mysteriöse Verschwinden einer S. 4/5: RSHP, Shutterstock
den Nudeln. Nicht allen Käse ver- Socke. Jetzt hab ich nur noch das S. 6/7: Alamy Stock, AdobeStock/Fotolia,
RSHP, Lendlease
braucht? Auch kein Problem. Das „R“. Die Ursache des wiederholten S. 8/9: TROX GmbH, RSHP
Ding lässt sich verschließen. Keine Verschwindens wurde jetzt in S. 10/11: Adobe Stock/Fotolia
Krümel rieseln heraus, und ab in einem Video auf Facebook geklärt, S. 12/13: RHSP, TROX GmbH
S. 14/15: Adobe Stock/Fotolia, TROX GmbH
den Kühlschrank auf die nächste dass schon 18 Millionen Mal ge- S. 16/17: iStock
Pasta wartend. Gibt es natürlich teilt wurde. S. 18/19: TROX GmbH, iStock
auch im Internet zu finden. S. 20/21: TROX GmbH
S. 22 – 25: Paul Eis
S. 26 – 29: Pritzker Preis Pressestelle
S. 30 – 35: TROX GmbH
S. 36/37: TROX GmbH, iStock
S. 38/39: iStock
S. 40/41: Adobe Stock/Fotolia, iStock
S. 42/43: Adobe Stock/Fotolia, TROX GmbH
42 TROX life magazin – glosse TROX life magazin – glosse 43TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz D-47504 Neukirchen-Vluyn Tel.: +49 (0)2845/202-0 Fax: +49 (0)2845/202-265 trox@trox.de www.trox.de
Sie können auch lesen
