ISW MEININGERS INTERNATIONAL SPIRITS AWARD - Meininger Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ISW MEININGERS
INTERNATIONAL
SPIRITS AWARD
Registration
Deadline:
www.proben-anmelden.de
18 May 2018 www.register-sample.com
Powered by:
Another great competition in
2018
TERMINE
Eröffnung der
Registrierung: 1. März 2018
Einsendeschluss: 18. Mai 2018
Wettbewerb: 26. + 27. Juni 2018
Teilnahmegebühr: 150 € netto
ANMELDUNG
www.proben-anmelden.de
KEY DATES
Open for
registration: 1 March 2018
Deadline: 18 May 2018
Competition: 26 + 27 June 2018
Participation fee: 150 € net
REGISTRATION
www.register-sample.com
Die Referenz für Spirituosen aus aller Welt The standard for the world’s spirits
Wir freuen uns sehr, Sie zum 15ten Meiningers International We are very pleased to invite you to the 15th Meiningers
Spirits Award 2018 einzuladen. In den vergangenen Jahren International Spirits Award 2018. In recent years, the ISW has
hat sich der ISW als einer der führenden internationalen established itself as one of the leading international spirits
Spirituosenwettbewerbe etabliert und wird sowohl von competitions and is highly appreciated by specialty distilleries
Spezialitätenbrennereien wie auch Global Playern für seine as well as global players for its detailed and comprehensible
detaillierten und nachvollziehbaren Bewertungen geschätzt. ratings.
Auch in diesem Jahr werden Ende Juni wieder knapp At the end of June, just about 70 spirits experts from all over the
70 Spirituosen-Experten aus aller Welt nach Neustadt world will be traveling to Neustadt once again this year to give
reisen, um mit ihrem Fachwissen, ihrer Erfahrung und ihrer their knowledge, experience and expertise to judge the spirits in
Expertise die zum Wettbewerb angestellten Spirituosen a neutral, fair and objective manner.
neutral, gerecht und sachlich zu beurteilen.
Benefit in your marketing and sales from the
Profitieren Sie in Ihrer Vermarktung vom reputation and worldwide recognition of the
Renommee und der weltweiten Anerkennung ISW and the medals awarded.
des ISW und den von ihm verliehenen
Medaillen. We wish you and your spirits every success
with Meiningers International Spirits Award
Wir wünschen Ihnen und Ihren Spirituosen viel ISW 2018!
Erfolg bei Meiningers International Spirits
Award ISW 2018!
Andrea Meininger-Apfel und Andrea Meininger-Apfel and
Christoph Meininger Christoph Meininger
Veranstalter ISW – Meininger Verlag Managing directors ISW
2
Meiningers International Spirits Award – ISW
Maximilianstr. 11 . D-67433 Neustadt/Weinstraße – Germany
Tel. +49 6321 89 08 95 1 . Fax +49 6321 89 08 95 4
contact@tastingservice.com . www.spirits-award.com
www.spirituosen-wettbewerb.de
ISW MEININGERS
INTERNATIONAL
SPIRITS AWARD
ISW im 15. Erfolgsjahr
• Über 200 Kategorien zur produktspezifischen
Bewertung und sensorischen Beschreibung
• Internationale Anerkennung als eine der führen-
den Prämierungen für Spirituosen aus aller Welt
• Bewertung der Spirituosen durch
internationale Fachjuroren
• Publikation der Sieger-Spirituosen im
Spirituosen-Magazin und auf den Webseiten
des Meininger Verlags
15 years of ISW success
• More than 200 categories for product-specific
valuation and sensory description
• An international reputation as one of the lea-
ding award for spirits from all over the world
• Valuation of the spirits by international experts
• Publication about the award-winning spirits in
our spirits magazine as well as on the Meinin-
ger web sites.
3
Meiningers International Spirits Award ISW 2016
Keine Medaill
Points/Punkte
Sample 735775:
Williamson Studer Williams Barrique
Zugelassene Kategorien Zusätzliche
• Spirituosen Auszeichnungen
• Edelbrände Die Spirituose des Jahres
• Liköre national / international wird
• Mischgetränke in den folgenden Kategorien
• Fruchtweine verliehen:
• Weinbrand
• Whisk(e)y
Zusätzliche • Rum
Auszeichnungen • Obstdestillat
• Marken-Spirituose des • Tresterbrand
Jahres • Klare Spirituose
• Spirituose des Jahres • Aromatische Spirituose
• Spirituosenentdeckung des • Likör
Jahres • Kräuterlikör
• Destillateur des Jahres / • Fruchtlikör
Erzeuger des Jahres • Gin
• Importeur des Jahres • Experimental Style
Oben sehen Sie das Aromaprofil des
Geruch Williamson Studer Williams Barrique.
Geschmack Gesamteindruck
Ausgezeichnet beim ISW 2016 mit Großem Gold
Typisch 5,4 Frische Früchte 6,6 Frucht 4,8 Balance/Harmoni 5,4
Frische
und5,4Obstdestillat des Jahres.
Reife Früchte 5,4 Finesse 4,2 e
Komplexität 5,4
Rein 6,0 Gekochte Früchte 3,6 Aromatisch 4,2 Körper/Fülle 5,4
Grün/vegetativ 2,4 Reife 6,6 Weich/mild 7,2 Finish/Abgang 5,4
Kräuter 3,0 Holzlagerung 4,2 Holzlagerung/Reif 4,2
Blütenaromen Jury
3,0/ Verkostung / Auszeichnung
e
Süße 4,2
max = 10
Bewertung und sensorische Beschreibung durch
Fehler die internationale Fachjury
Rohstofffehler 0% 0%
Technischer
Individuelle
0%
Verkostung durch 5 bis 6 Experten0%
in über
Lagerungsfehler
200
Produktionsfehler Kategorien
0% 0%
Eines der führenden Portale der Getränkebranche: Spritig 0% 0%
Spirituosen, Weine, Craft Beer, News, Events, Adressen u.v.m. Auszeichnung
0%
der maximal besten 30 % der eingereichten
auf www.meininger.de Spirituosen mit den Medaillen Silber, Gold und Großes Gold
© Meininger Verlag GmbH | 735775 | 733 | 16.02.2017 20:29:43
4
Meiningers International Spirits Award ISW 2016
Keine Medaille/no me
Points/Punkte
Sample 735138:
Masterson's 10-Year-Old Straight Rye Whiskey
Approved categories Additional awards
• Spirits and trophies
• Fine brandy Spirits of the year national /
• Liqueurs international will be awarded
• Mixed drinks in the following categories:
• Fruit wines • Brandy
• Whisk(e)y
• Rum
• Fruit distillate
Additional awards • Pomace brandy
• Clear spirit
• Spirit brand of the year • Aromatic spirit
• Spirit of the year • Liqueur
• Spirit discovery of the year • Herb-based liquer
• Distiller of the year / • Fruit liquer
Producer of the year • Gin
• Importer of the year • Experimental style
Odour This is the aromatic profile of Taste Overall impression
Masterson’s
Camphor/herbs 5,4
10-Year-Old5,4
Vanilla
Straight
Malt
Rye Whiskey.
4,2 Balance/harmony 4,8
Floral 4,8 a Grand
Awarded Tobacco Gold medal
2,4 at ISW 2016 0,6
Smoke Complexness 6,0
Fresh fruitsand Whisky
4,8 of the Year international.
Peat 0,0 Fruits 4,8 Body/fullness 6,0
Dried fruits 5,4 Smoke 1,2 Spicy 7,8 Finish/persistenc 5,4
Malt 3,6 Wood contact 7,5 Wood 6,6 e
Spices 4,8 contact/develope 4,8
Sweetness
max = 10
Defects/Off- Jury / Tasting / Award ceremony
Flavours Valuation and sensory description by an international
Raw material 0% 0%
Production jury of experts
0% 0%
Maturation 0% 0%
Alcohlic Individual 0% tasting by 5 to 6 experts, in more 0%
than
0%
200 categories
One of the leading portals of the beverage industry:
Spirits, wines, craft beer, news, events, addresses and more Recognition of the top 30% of the submitted spirits
© Meininger Verlag GmbH | 735138 | 490 | 25.01.2017 11:14:52
at www.meininger.de/en with Silver, Gold and Grand Gold medals
Spirits of the Year 2017
5
Die Internationale Fachjury The international judging panel
Der Wettbewerb ist professionell organisiert und ist vor ISW competion judging is an excellent event as evidenced
allem auf dem deutschen Markt eine gute Referenz für by increasing number of entries of spirit products world-
hochwertige Spirituosen. wide. ISW tasting sessions are done by expert judges from
spirit and hospitality industry and organised rather pro-
Mathias Walcher fessionally.
Brennerei Alfons Walcher KG (Italien)
Dr. Binod Krishna Maitin
United Spirits Limited, The UB Group (Indien)
Deutschland hat, geschaffen durch den Meininger
Verlag, mit dem ISW ein präzises Instrument, um Spiri- The ISW has a very high standard! For example the
tuosen einer strengen aber auch gerechten Prüfung zu sensory design and the total organisation is very
unterziehen. professional!
Helmut Knöpfle Per Hermansson
Campari Deutschland (Deutschland) The Absolut Company (Schweden)
Das Verkostungssystem des ISW ist für mich persönlich
ein Highlight der internationalen Prämierungsszene. Eine ISW is one of the best international spirit competitions,
gute Balance aus sensorisch-technischer und verbaler the organisation of the tasting and the judges are really
Beschreibung scheint der Prämierung gelungen zu sein! professional!
Arthur Nägele Olivier Paultes
Spirituosenakademie (Österreich) Hennessy (Frankreich)
Der ISW nimmt eine wichtige Stellung ein. Speziell für
den Großhandel und die Gastronomie ist ISW eine gute A very high-class and sophisticated competition, very
Informationsquelle, über die sich ggf. neue Liefe- international with numerous spirits from all over the
ranten und Produkte finden lassen. world and with a very high level of jury members.
Fotos: © senoldo - Fotolia.com · Ad Lumina, Ralf Ziegler
Gabriela Perret Petar Petrov
Vini Bricco Sori S.A. (Schweiz) Bisotti GmbH (Deutschland)
Sehr gut finde ich, dass nicht nur von Produzenten und
Sachverständigen geprüft wird, sondern auch von den The ISW is among the best and most professional com-
professionell geschulten „Usern“ wie Barkeepern und petitions for spirits that I know. The organisation is
Vertrieblern. Dies bringt die Argumente des Marktes faultless and meticulous and the tasters are well pre-
mit in die Wertung. pared and professionally prepared.
Steffi Klöckner Patrick Zuidam
Birkenhof Brennerei (Deutschland) Distillery Zuidam(Niederlande)
Teilnahme-Bedingungen D
1. Präambel 5. Anstellgebühren Spirituosen-Importeur des Jahres
Bedingung: mindestens 6 Spirituosen im Wettbewerb, davon
Der International Spirits Award ISW der MUNDUS VINI GmbH ver- Für jede eingereichte Probe wird eine Anstellgebühr erhoben. Diese mindestens zwei Drittel ausgezeichnet.
steht sich als ein in Deutschland ausgerichteter internationaler deckt die Kosten für die Erfassung der Proben, die Anreise und Bei mehreren entscheidet die höchste Anzahl Medaillen.
Wettbewerb für Spirituosen, Edelbrände, Liköre, Fruchtweine und Unterbringung der internationalen Fachjury, die Organisation des
Mischgetränke aus allen Ländern der Erde. Ziel dieses Wettbewerbs Wettbewerbs, die Ausfertigung der Auszeichnungen und Urkunden
ist die Förderung der Qualität und der Vermarktung der eingereich- durch den Veranstalter. 8. Veröffentlichung
ten Produkte. Eine unabhängige, neutrale und fachgerechte Beurtei- Die Anstellgebühr beträgt 160 Euro netto je eingereichter Probe. Die im Internationalen Spirituosen Wettbewerb prämierten Produkte
lung der Spirituosen durch eine internationale Jury garantiert die Bei Online-Anmeldung und Online-Zahlung 150 Euro netto je werden nach Beendigung des Wettbewerbs veröffentlicht. Die Veröf-
seriöse und professionelle Durchführung des Wettbewerbs. Dies eingereichter Probe. Die Anmeldung verpflichtet zur Bezahlung fentlichung erfolgt unter anderem in den Publikationen des
verschafft den von ISW verliehenen Medaillen, den prämierten Spiri- der Anstellgebühr. MEININGER VERLAGS: Meiningers Sommelier, Getränke Zeitung,
tuosen und ihren Herstellern eine hohe Anerkennung. fizzz, Weinwirtschaft, Der Deutsche Weinbau, sowie über die ver-
schiedenen Internet-Portale, die mit den Seiten der Erzeuger ver-
2. Zulassung 6. Jury / Verkostung / Auszeichnung linkt werden können. Spirituosen, die nicht die für die Prämierung
erforderlichen Mindestpunktzahlen erreicht haben, werden nicht
Zur Teilnahme sind alle Erzeuger und Vermarkter von Spirituosen, Die Bewertung der eingereichten Produkte erfolgt in einer senso- veröffentlicht.
Likören, Fruchtweinen und Mischgetränken in Flaschen berechtigt. rischen Beurteilung. Die Produkte müssen dem europäischen
Zugelassen sind Erzeugnisse aus allen Ländern der Erde, die den Lebensmittelgesetz entsprechen. Wir behalten uns vor, bis zu 5%
Teilnahmebedingungen und den ausgewiesenen Produktkategorien der eingereichten Proben stichprobenweise gesamtanalytisch, das
heißt chemisch und physikalisch, zu untersuchen.
Folgende Marketingmaßnahmen
entsprechen. Die Produkte müssen gebrauchsfertig und unmittelbar
zum menschlichen Verzehr geeignet sein. Nicht rechtzeitig zum Ein- Die sensorische Beurteilung erfolgt durch eine Expertenjury beste- werden gesetzt:
sendeschluss (18. Mai 2018) eingehende Proben können vom Wett- hend aus mindestens 5 nationalen und internationalen Verkostern - Eine Sonderpublikation rund um die Spirituosen-Gewinner wird in
bewerb ausgeschlossen werden. je Jury. Die Prüfer verkosten die Proben verdeckt in einer Blind- folgenden Publikationen beigelegt:
verkostung unter Angabe der Produktkategorie, ohne Kenntnis des - Meiningers Sommelier (Offizielles Organ der Deutschen Som-
3. Zugelassene Kategorien / Herstellers, des Vermarkters oder des Produktes. Für die senso- melier-Union e. V.)
rische Beurteilung sind Geruch und Geschmack ausschlaggebend. - fizzz (Zeitschrift für die Szenengastronomie)
Produktkategorien - Getränke Zeitung (Zeitschrift für den Getränkehandel)
Spirituosen - Weinwirtschaft (Zeitschrift für den Wein- und Spirituosen-
Edelbrände 7. Auszeichnungen Fachhandel und den Lebensmittelhandel)
Liköre - Der Deutsche Weinbau (Offizielles Organ des
Die Anzahl der im Wettbewerb zu prämierenden Produkte ist auf Deutschen Weinbauverbandes)
Mischgetränke 30% der teilnehmenden Proben mit den höchsten erreichten Punkt-
Fruchtweine - Auslegung der Publikation Internationaler Spirituosen Wettbewerb
zahlen beschränkt. auf dem MEININGER Messestand wie z. B. ProWein, Intergastra
Die Prämierungsstufen sind: - Internetportal MEININGER ONLINE
4. Teilnahmebedingungen Großes Gold
Gold
4.1 Jeder Teilnehmer kann mit beliebig vielen Produkten am Wettbe- Silber 9. Nutzung der Auszeichnungen
werb teilnehmen. Die Produkte müssen den nationalen Kenn-
zeichnungs- und Erzeugungsvorschriften des jeweiligen Herstel- und Logos
lungs- oder Vermarktungslandes und/oder den Regeln der Euro- Zusätzliche Auszeichnungen Den Siegern wird die Nutzung der erhaltenen Auszeichnungen und des
päischen Union entsprechen, sofern sie zum Verkauf in den Län- Logos des International Spirits Award für ihre Zwecke in Absprache mit
dern der Europäischen Union bestimmt sind. Die Spirituose des Jahres national / international wird in den
folgenden Kategorien verliehen: der MUNDUS VINI GmbH gestattet. Die Auszeichnungen und Logos des
4.2 Die zur Teilnahme eingereichten Erzeugnisse sind auf Flaschen International Spirits Award dürfen nicht verändert werden und dürfen
bis zu einem Nennvolumen von maximal 1,5 Liter beschränkt. Weinbrand Aromatische Spirituose
Whisk(e)y Likör nur für und im Zusammenhang mit dem ausgezeichneten Produkt ver-
4.3 Je Probe sind 2 Flaschen für die Teilnahme am Wettbewerb ein- wendet werden. Die Nutzung ist auf die gemeldete Menge identischer
zureichen. Es werden nur verzollte, versteuerte und frei Haus an Rum Kräuterlikör
Obstdestillat Fruchtlikör Waren und nach Bekanntgabe der Ergebnisse auf 12 Monate
die Adresse des Veranstalters gesandte Proben angenommen. beschränkt. Das Eigentum am Logo und den Auszeichnungen verbleibt
4.4 Die MUNDUS VINI GmbH behält sich das Recht vor, ihr für die Tresterbrand Gin
Klare Spirituose Experimental Style beim Veranstalter des International Spirits Award. Eine unbefugte Nut-
eingereichten Produkte in Rechnung gestellte Steuern, Zölle zung, Veränderung oder Nachbildung ist nicht gestattet.
oder andere Abgaben sowie ggf. Bearbeitungsgebühren, dem
Einreicher weiterzubelasten. Zusätzliche Auszeichnungen:
4.5 Für jede Probe muss ein vollständig ausgefüllter Produktpass Marken-Spirituose des Jahres 10. Schlussbestimmungen
mit allen erforderlichen Angaben vorliegen. Die Angaben sind Spirituose des Jahres
Spirituosenentdeckung des Jahres Mit der Einsendung der Proben erkennt der Einreicher die Teilnah-
für sämtliche Veröffentlichungen und Urkunden verbindlich. Der mebedingungen und Beurteilungen des Internationalen Spirituosen
Veranstalter des International Spirits Award kann Einreicher von Destillateur des Jahres / Erzeuger des Jahres
Bedingung: mindestens 5 Spirituosen im Wettbewerb, davon Wettbewerbs an. Für Streitfälle ist das für Neustadt/Weinstraße
der Teilnahme am Wettbewerb ausschließen. Es besteht kein zuständige Gericht anzurufen. Neustadt/Weinstraße
Rechtsanspruch auf Teilnahme. mindestens 3 ausgezeichnet.
6
Terms & Conditions GB
1. Preamble 5. Entry fees onditions: At least 5 spirits must be in the competition.
C
Of these, at least 3 must have an award.
Hosted by MUNDUS VINI GmbH, the International Spirits Award ISW An entry fee is charged for each sample that is submitted. This Spirit importer of the year
is a German-based international competition for spirits, fine brandy, covers the costs associated with recording the samples, the travel / Conditions: At least 6 spirits must be in the competition.
liqueurs, fruit wines and mixed drinks from around the world. The accommodation expenses of the international specialist jury, the Of these, at least 2/3 must have an award.
aim of this competition is to promote the quality and marketing of organization of the competition, the production of the awards and In the case of more, the highest number of medals will be the
the products submitted. An independent, neutral and professional certificates by the organizer. deciding factor.
assessment of the products is made by an international jury and The submission fee amounts 160 Euro net each submitted sample. For
this guarantees the reputable and professional nature of the online registration an online payment, 150 Euro net each submitted
competition. sample. The registration is binding and agreed to pay the submission 8. Publication
This gives the medals awarded by ISW, the award-winning products fee. Registration required to pay the registration fee.
and their producers a high accolade. The products which receive an award in the International Spirits
Award will be published after the competition has ended. This will
2. Admission 6. Jury / Tasting / Award ceremony take place in the following MEININGER VERLAG publications (among
others) Meiningers Sommelier, Getränke Zeitung, fizzz,
Participation is restricted to the producers and merchants of spirits, The assessment of the products shall take place by means of a Weinwirtschaft, Der Deutsche Weinbau as well as via various
liqueurs, fruit wines and mixed drinks in bottles. Products from all sensory evaluation. The products must comply with European laws Internet sites which may be linked to the websites of the producer.
over the world which meet the entry conditions and fit the stated relating to foodstuffs. We reserve the right to fully analyze up to 5% The names of spirits which have not attained the minimum number
product categories are admitted. The products have to be ready for of the submitted samples on a random basis. This involves a of points for an award will not be published.
use and suitable for direct human consumption. Samples which are chemical and physical examination.
not submitted by the (18 May 2018) deadline can be excluded from
the competition.
The sensory evaluation will take place by an expert jury, consisting
of at least 5 national and international tasters per jury. The tasters
The following marketing activities
will blind taste the samples knowing only the product category. They will take place:
will not know the manufacturer, marketing agent or the product. The
3. Approved categories / crucial factors in the sensory evaluation are smell and taste.
- A special publication featuring the winners in the spirits category
will accompany the following publications:
Product categories - Meiningers Sommelier (Official voice of the German Union of
Spirits 7. Awards Sommeliers (Sommelier-Union Deutschland e. V.)
Fine brandy - fizzz (Journal for restaurant trends)
The number of products which go forward for an award in the - Getränke Zeitung (Journal for the drinks trade)
Liqueurs competition is limited to 30% of the participating samples i.e. those
Mixed drinks - Weinwirtschaft (Journal for the wine, food and spirits trade)
which have attained the highest number of points. - Der Deutsche Weinbau (Official voice of the German Viticulture
Fruit wines The award levels are: Association – Deutscher Weinbauverband)
Grand Gold, Gold, Silver - Copies of the International Spirits Award publications at the
4. Entry conditions MEININGER trade fair stand, e.g. ProWein, Intergastra
4.1 The number of products that a participant may enter is not Additional awards and trophies - Internet portal MEININGER ONLINE
restricted. The products must adhere to the national labelling Spirits of the year national / international will be awarded in the
and production rules of the respective country of origin /
country where the product is marketed and/or the rules of the
following categories: 9. Use of the award and logo
Brandy In consultation with MUNDUS VINI GmbH, the winners may make
European Union (in cases where they are destined for sale in Whisk(e)y
the Member States of the European Union). use of the awards received and the International Spirits Award logo
Rum for their own purposes. The awards and logos of the International
4.2 Products which are submitted may only be bottled in bottles Fruit distillate
with a max. nominal volume of 1.5 litres. Spirits Award must not be altered and may only be used for and in
Pomace brandy connection with the product that received an award. Use is limited
4.3 Only 2 bottles per sample may be submitted for participation in Clear spirit
the spirits award. For each sample sent to the organizer’s for 12 months following notification of the results and for the
Aromatic spirit registered amount of identical goods. Ownership of the logo and
address, the organizer should not incur any charges and the Liqueur
appropriate taxes and duties must have been paid. The only the awards will remain with the organizer of the International Spirits
Herb-based liquer Award. Unauthorized use, alteration or reproduction is prohibited.
samples that will be accepted are those which meet these Fruit liquer
conditions. Gin
4.4 MUNDUS VINI GmbH reserves the right to bill taxes, duties or
other charges and possibly handling charges (if invoiced to
Experimental Style 10. Final provisions
MUNDUS VINI) for the submitted products to the submitter. By submitting a sample, the submitting party accepts the entry
Additional awards: conditions and the judging which will be cast as part of the Inter-
4.5 A ‘product passport’ must be fully completed for each sample Spirit brand of the year
with all the necessary details. The information is binding for all national Spirits Award. The court at Neustadt / Weinstraße shall be
publications and certificates. The organizer of the International Spirit of the year the place of jurisdiction in the event of any disputes which may arise.
Spirits Award shall be entitled to exclude participants from the Spirit discovery of the year
competition. Right of participation is reserved. Distiller of the year / Producer of the year Neustadt / Weinstrasse
Condition Participation F
1. Préambule 5. Frais de participation 8. Publication
Le Concours International des Spiritueux ISW de MUNDUS VINI Des frais de participation sont réclamés pour chaque échantillon. Le nom des produits primés dans le cadre du concours international
GmbH est un concours international allemand destiné aux spiritueux, Ceux-ci couvrent les frais d’évaluation des échantillons, de transport des spiritueux est rendu public à la fin du concours. La publication
aux eaux-de-vie, aux liqueurs, aux vins de fruits et aux boissons et d’hébergement du jury international, d’organisation du concours, des résultats est effectuée entre autres dans « Meiningers
mélangées originaires de tous les pays du monde. L’objectif de ce de fabrication des certificats et des distinctions par l’organisateur. Sommelier » (le magazine des sommeliers), « Getränke Zeitung »
concours est de promouvoir la qualité et la commercialisation des Les frais de participation s’élèvent à 160,00 euros net par échantil- (journal des boissons), « fizzz », « Weinwirtschaft » (économie du
produits présentés. L’évaluation indépendante, neutre et lon présenté. Par l’inscription en ligne et le paiement en ligne 150 vin), « Der Deutsche Weinbau » (le vignoble allemand) des éditions
spécialisée des produits effectuée par un jury international garantit euros net par échantillon présenté. Inscription obligatoire à payer de MEININGER VERLAG ainsi que sur différents portails Internet qui
le déroulement sérieux et professionnel du concours. Ceci assure la les frais d’inscription. peuvent être interconnectés par des liens aux sites des fabricants.
très grande renommée des médailles attribuées par l’ISW aux Le nom des spiritueux qui n’ont pas atteint le nombre de points
produits lauréats et à leurs fabricants.
6. Jury / dégustation / distinction minimum nécessaire n’est pas publié.
2. Admission L’évaluation des produits soumis au concours est effectuée par une
appréciation organoleptique. Les produits doivent respecter la loi Les mesures marketing suivantes
Tous les fabricants et revendeurs de spiritueux, liqueurs, vins de fruits
et de boissons mélangées conditionnés en bouteille sont autorisés à
européenne sur les produits alimentaires. Nous nous réservons le
droit d’analyser les échantillons de jusqu’à 5 % des produits
seront effectuées:
participer. Les produits originaires de tous les pays du monde qui soumis au concours de manière analytique, c’est-à-dire - Une publication spéciale sur les spiritueux lauréats sera ajoutée
répondent aux conditions de participation et appartiennent aux chimiquement et physiquement. en supplément aux publications suivantes:
catégories de produit indiquées sont autorisés à participer. Les - Meiningers Sommelier (organe officiel de l’union allemande
produits doivent être prêts à l’emploi et adaptés directement à la L’appréciation organoleptique est effectuée par un jury constitué
d’experts originaires d’au moins 5 dégustateurs nationaux et des sommeliers)
consommation humaine. Les échantillons qui ne nous parviennent pas - fizzz (revue du milieu de la gastronomie)
avant la date butoir (18 mai 2018) peuvent être exclus du concours. internationaux par jury. La dégustation est effectuée de façon
anonyme et cachée par catégorie de produit sans que le - Getränke Zeitung (revue du commerce des boissons)
dégustateur ne connaisse le fabricant, le distributeur ou le nom du - Weinwirtschaft (revue du commerce spécialisé en vin et en
3. Catégories autorisées / produit. L’odeur et la saveur sont déterminantes pour l’appréciation spiritueux et du commerce des produits alimentaires)
- Der Deutsche Weinbau (organe officiel de l’union des
organoleptique.
catégories de produits viticulteurs allemands)
- Présentation de la publication du concours international de
Spiritueux
Eaux-de-vie
7. Distinctions spiritueux sur le stand des éditions MEININGER sur les salons
Liqueurs Le nombre des produits primés dans le cadre du concours est limité comme ProWein, Intergastra
Boissons mélangées au 30% des échantillons présentés qui a remporté le plus de points. - Portail Internet MEININGER ONLINE
Vins de fruits Les différents niveaux de distinction sont: - Travail intense avec la presse (quotidien, presse économique et
Grand Or, Or, Argent commerciale, revue grand public, radio et télévision)
4. Conditions de participation 9. Utilisation des distinctions et du logo
4.1 Chaque participant peut soumettre au concours un nombre Prix supplémentaires et trophées
illimité de produits. Les produits doivent respecter les Le Spiritueux de l’année est décerné national / international dans Les lauréats ont l’autorisation d’utiliser, en concertation avec
réglementations nationales en vigueur dans le pays de les catégories suivantes: MUNDUS VINI GmbH, les distinctions reçues et le logo du Concours
fabrication et de commercialisation en matière de désignation et Eau de vie Spiritueux aromatique International de Spiritueux. Les distinctions et le logo du concours
de fabrication et/ou les règles de l’Union Européenne lorsqu’ils Whisky Liqueur international de spiritueux ne doivent pas être modifiés et ne
sont destinés à être commercialisés dans les pays de l’Union Rhum Liqueur aux herbes doivent être utilisés qu’en lien avec les produits primés. L’utilisation
Européenne. Eau de vie de fruits Liqueur des fruits est limitée à la quantité de marchandise identique mentionnée lors
4.2 Les produits soumis au concours sont limités à des bouteilles Marc Gin de l’inscription et à une durée de 12 mois après la publication des
d’un volume net de 1,5 litre maximum Spiritueux clair Experimental Style résultats.
4.3 2 bouteilles doivent être envoyées par échantillon pour pouvoir L’organisateur du concours international de spiritueux reste
participer au prix des spiritueux. Seuls les échantillons envoyés à Distinctions supplémentaires: propriétaire du logo et des distinctions. Il est interdit de les utiliser
l’adresse de l’organisateur qui ont été dédouanés, déclarés et Produit de marque de l’année de manière illicite, de les modifier ou de les reproduire.
dont les frais de port ont été payés seront acceptés. Spiritueux de l’année
4.4 MUNDUS VINI GmbH se réserve le droit de facturer les taxes, dro-
its et autres taxes et frais de manutention peut-être (si facturé à
Spiritueux Découverte de l’année
Distillateur de l’année / fabricant de l’année
10. Dispositions finales
MUNDUS VINI) pour les produits soumis à l‘expéditeur. Condition: soumettre au moins 5 spiritueux au concours, dont 3 Par l’envoi des échantillons, le participant accepte les conditions de
4.5 Pour chaque échantillon, vous devez remplir intégralement le primés. participation et les appréciations du concours international de
passeport du produit et indiquer toutes les données nécessaires. Importateur de spiritueux de l’année spiritueux. En cas de litige, le tribunal de Neustadt/Weinstraße est
Ces informations seront utilisées pour les publications et Condition: soumettre au moins 6 spiritueux au concours, dont la juridiction compétente.
l’établissement des certificats. L’organisateur du concours deux tiers au moins doivent être primés. Le nombre le plus
international des spiritueux peut refuser certains dépôts de élevé de médailles remportées est déterminant pour départager Neustadt/Weinstraße
candidature. La participation au concours n’est pas un droit légal. les ex-æquo.
7
Condizione Partecipazione I
1. Premessa 5. Quota di partecipazione 8. Pubblicazione
Il Concorso Internazionale dei Distillati e dei Liquori ISW della Per ogni campione inviato viene riscossa una quota di parteci- I prodotti premiati nell’ambito del Concorso Internazionale dei
MUNDUS VINI GmbH, è una gara internazionale organizzata in pazione che copre le spese per la loro registrazione, quelle di Distillati e dei Liquori vengono pubblicati al termine del concorso. I
Germania per superalcolici, distillati pregiati, liquori, sidri e viaggio e alloggio della giuria specializzata internazionale, per vincitori verranno resi noti, tra l’altro, nelle riviste Meiningers
alcopops da tutti i Paesi della terra. Obiettivo di questo concorso è l’organizzazione del concorso, la realizzazione dei premi e dei Sommelier, Getränke Zeitung, fizzz, Weinwirtschaft, Der Deutsche
l’incentivazione della qualità e della commercializzazione dei certificati da parte degli organizzatori e quelle per le pubbliche Weinbau della casa editrice MEININGER, e attraverso i diversi portali
prodotti inviati. Una valutazione indipendente, neutrale e relazioni. Internet che potranno essere linkati con i siti dei produttori. I
specialistica delle bevande da parte di una giuria internazionale, La quota di iscrizione è di 160 Euro netto per ogni campione pre- prodotti che non hanno raggiunto il punteggio minimo necessario
garantisce la serietà e professionalità del concorso. Questo sentato. Per le iscrizioni on-line e pagamento on-line 150 Euro netto per la premiazione, non vengono pubblicati.
conferisce un grande valore alle medaglie assegnate dall’ISW e a campione esaminato. Registrazione tenuto al pagamento della
rappresenta uno straordinario riconoscimento per le bevande
premiate e i loro produttori.
quota di iscrizione. Vengono adottate le seguenti
6. Giuria / Degustazione / Premiazione misure di marketing:
2. Ammissione La valutazione dei prodotti inviati avviene in base a un giudizio - I premiati al concorso verranno inseriti in una pubbli-
Possono partecipare tutti i produttori e distributori di superalcolici, sensoriale. I prodotti devono essere conformi alla legge europea sui cazione speciale che viene allegata alle seguenti riviste:
liquori, sidri e alcopops in bottiglia. Sono ammessi prodotti generi alimentari. Ci riserviamo di sottoporre fino al 5% delle - Meiningers Sommelier (organo ufficiale dell’Associazione
provenienti da ogni parte del mondo che soddisfano le condizioni di bevande inviate a un esame a campione per valutarne le Tedesca dei Sommelier, ass. reg.)
partecipazione e sono conformi alle categorie indicate. I prodotti caratteristiche chimiche e fisiche. - fizzz (rivista rivolta alla gastronomia “in”)
devono essere pronti per l’uso e adatti al consumo umano - Getränke Zeitung (rivista rivolta ai commercianti di bevande)
La valutazione sensoriale viene eseguita da una giuria di esperti - Weinwirtschaft (rivista rivolta al commercio specializzato di vini
immediato. I campioni non pervenuti per tempo entro il termine composta da almeno 5 degustatori nazionali e internazionali. I
ultimo d’invio(18 maggio 2018) possono essere esclusi dal concorso. e superalcolici e a quello dei gener alimentari)
degustatori assaggiano i campioni nell’ambito di una degustazione - Der Deutsche Weinbau (organo ufficiale dell’Associazione dei
a bottiglia anonima per categoria di prodotto, senza conoscere il Viticoltori Tedeschi)
3. Categorie ammesse / nome del produttore, del distributore o del prodotto stesso.
Determinanti per la valutazione sensoriale sono l’odore e il sapore.
- Esposizione della pubblicazione sul Concorso Internazionale dei
Distillati e dei Liquori allo stand fieristico della casa editrice
Categorie di prodotti MEININGER, p.es. alle fiere ProWein, Intergastra
Destillati 7. Premi - Portale Internet MEININGER ONLINE
Aquavite - Intenso contatto con la stampa (stampa quotidiana, stampa
Il numero dei prodotti da premiare al concorso è limitato a 30% dei economica e commerciale, riviste rivolte al grande pubblico, radio
Liquori campioni partecipanti che avranno ottenuto il punteggio più alto.
Alcopops e TV)
I premi sono suddivisi nelle seguenti categorie:
Sidri Grande Oro, Oro, Argento
9. Utilizzo dei premi e logo
4. Condizioni di partecipazione Altri premi Ai vincitori viene consentito l’utilizzo dei premi ricevuti e del logo
4.1 Ogni partecipante può prendere parte al concorso con un Lo spirito dell’anno nazionalmente e internazionalmente selvatico è del Concorso Internazionale dei Distillati e dei Liquori per scopi
numero di prodotti a piacere. Le bevande devono essere assegnato nelle seguenti categorie: personali, in accordo con la MUNDUS VINI GmbH. I premi e i logo
conformi alle norme di etichettatura e produzione del relativo Acquavite di vino Acquavite aromatico del Concorso Internazionale dei Superalcolici non devono essere
Paese di produzione o commercializzazione e/o alle Whisk(e)y Liquore modificati e possono essere utilizzati solo per e in collegamento
regolamentazioni dell’Unione Europea, se sono destinate alla Rum Liquore alle erbe con il prodotto premiato. L’uso è limitato alla quantità registrata di
vendita nei Paesi dell’Unione Europea. Distillato di frutta Liquore di frutta prodotti identici e a un periodo di 12 mesi a partire dalla
4.2 I prodotti da inviare per la partecipazione devono limitarsi a Grappa Gin comunicazione dei risultati.
bottiglie con un volume nominale massimo di 1,5 litri. Acquavite bianchi Experimental Style Il logo e i premi rimangono di proprietà dell’organizzatore del
4.3 Per concorrere al premio si devono inviare 2 bottiglie per ogni Concorso internazionale dei Distillati e dei Liquori. E’ vietato ogni
prodotto. Vengono accettati solo campioni sdoganati, tassati e Altri premi: tipo di utilizzo, modifica o riproduzione non autorizzato.
inviati franco domicilio all’indirizzo dell’organizzatore. Prodotti di marca dell’anno
4.4 Il MUNDUS VINI GmbH si riserva il diritto di fatturare le tasse,
dazi o altri oneri e, eventualmente, le spese di trattamento (se
Acquavite dell’anno 10. Disposizioni finali
Scoperta di Spiriti dell’anno
fatturato a MUNDUS VINI) per i prodotti sottoposti al mittente. Distillatore dell’anno / Produttore dell’anno Con l’invio dei campioni, il mittente accetta le condizioni di
4.5 Per ogni campione deve essere disponibile una scheda del Condizioni: almeno 5 superalcolici in concorso di cui almeno 3 partecipazione e le valutazioni del Concorso Internazionale dei
prodotto debitamente compilata con tutte le indicazioni premiati Distillati e dei Liquori. In caso di controversie, rivolgersi al tribunale
necessarie. Tali indicazioni sono vincolanti per tutte le Importatore di Distillati e dei Liquori dell’anno competente per il territorio
pubblicazioni e i certificati. L’organizzatore del Concorso Condizioni: almeno 6 superalcolici in concorso di cui almeno
Internazionale dei Distillati e dei Liquori può escludere mittenti due terzi premiati. Neustadt/Weinstraße
di prodotti dalla partecipazione alla gara. Non esistono diritti In caso di pari merito decide il numero maggiore di medaglie.
legali di partecipazione.
Condiciones de Participación ES
1. Preámbulo 5. Tasa de participación 8. Publicación
El Concurso internacional de bebidas destiladas ISW de MUNDUS Por cada muestra entregada se aplicará una tasa de participación, Los productos premiados en el Concurso internacional de bebidas
VINI GMBH se entiende como un concurso internacional realizado que cubrirá los gastos de registro de las muestras, la llegada y el destiladas se publicarán tras finalizar tal concurso. Entre otras
en Alemania, para bebidas destiladas, destilados nobles, licores, alojamiento del jurado de expertos internacionales, la organización cosas, la publicación se hará en las revistas Meiningers Sommelier,
vinos de frutas y bebidas mixtas de todos los países del mundo. El del concurso, la realización de los distintivos y diplomas que hace Getränke Zeitung, fizzz, Weinwirtschaft y Der Deutsche Weinbau de
objetivo de este concurso es promover la calidad y la la organizadora, así como los gastos de las relaciones públicas. la Editorial MEININGER VERLAG, así como en los diferentes portales
comercialización de los productos entregados. Un jurado La tasa de participación asciende a 160,00 Euros neto por muestra de Internet que puedan entrelazarse con las páginas de los
internacional independiente, neutro y experto evaluará los entregada. Con el registro en linea y el pago en linea 150 Euro neto productores. No se publicarán bebidas destiladas que no hayan
productos y garantizará un concurso serio y profesional. De esta por muestra entregada. Registro obligado a pagar la cuota de alcanzado el número mínimo de puntos necesarios para ser
forma, las medallas concedidas por el ISW, los productos premiados inscripción. premiadas.
y sus productores adquieren un gran reconocimiento.
6. Jurado, degustación y distinción Se aplicarán las siguientes
2. Aprobación La evaluación de los productos entregados se efectuará de forma medidas de marketing:
Pueden participar todos los productores y distribuidores de bebidas sensorial. Los productos deben cumplir la Ley europea de
destiladas, licores, vinos de frutas y bebidas mixtas embotelladas. - Una publicación especial con las bebidas destiladas ganadoras,
alimentos. Nos reservamos el derecho a analizar hasta un 5% de las que acompañará a las siguientes ediciones:
Pueden acudir productos de cualquier país del mundo, que cumplan muestras entregadas de forma física y química, así como puntual.
las condiciones de participación y sean de las categorías indicadas. - Meiningers Sommelier (órgano oficial de Deutsche
La evaluación sensorial la realiza un jurado de expertos, y cada Sommelier-Union e.V.)
Los productos deben estar listos para usar y ser adecuados para el jurado se compondrá de un mínimo de 5 degustadores nacionales e
consumo humano inmediato. Las muestras que no lleguen a tiempo - fizzz (revista del ramo de la gastronomía especializada)
internacionales. Los degustadores probarán las muestras mediante - Getränke Zeitung (revista para los comercios de bebidas)
al cierre (18 mayo 2018), pueden ser excluidas del concurso. el método ciego, indicando la categoría del producto, pero sin - Weinwirtschaft (revista para los comercios especializados en
conocer el fabricante, el distribuidor ni el producto mismo. Para la vinos y destilados, así como para los comercios del sector
3. Categorías y productos permitidos evaluación sensorial son determinantes el olor y el sabor. alimentario)
Bebidas destiladas - Der Deutsche Weinbau (órgano oficial de la Asociación
alemana de viticultores)
Destilados nobles 7. Distinciones - Exposición de la publicación del Concurso internacional de
Licores
Bebidas mixtas El número de productos a ser premiados en el concurso está bebidas destiladas en el stand ferial de MEININGER, p.ej. durante
Vinos de frutas limitado a 30% de las muestras participantes que alcancen el las ProWein, Intergastra
máximo posible de puntos. - Portal de Internet MEININGER ONLINE
El desglose de los premios es como sigue: - Intensas relaciones con la prensa (prensa diaria, económica y
4. Condiciones de participación Gran Oro, Oro, Plata comercial, revistas para el público, radio y TV)
4.1 Cada participante puede participar en el concurso con un
número ilimitado de productos. Los productos deben cumplir Distintivos adicionales 9. Uso de los distintivos y los logotipos
las normas de marcaje y de producción nacionales del país de
origen o de donde se comercializan, así como las reglas de la El espíritu del año silvestre a nivel nacional e internacional se Los ganadores podrán usar los distintivos obtenidos y el logotipo
Unión Europea cuando estén destinados a ser vendidos en concede en las siguientes categorías: del Concurso internacional de bebidas destiladas para sus fines,
países miembro. Brandy Bebida destilada aromática previo acuerdo con MUNDUS VINI GmbH. Los distintivos y logotipos
4.2 Los productos entregados para participar pueden estar en Whisk(e)y Licor del Concurso internacional de bebidas destiladas no deben ser
botellas con una capacidad nominal máxima de 1,5 litros. modificados, y sólo pueden ser usados, vinculados al producto
Ron Licor de hierbas distinguido. Su uso está limitado a 12 meses en cuanto al volumen
4.3 Por cada muestra deben entregarse 2 botellas que participarán Destilado de frutas Licor de frutas
en el concurso de bebidas destiladas. Sólo se aceptarán de mercancía idéntica existente, y tras darse a conocer los
Grappa Gin resultados. La organizadora del Concurso internacional de bebidas
muestras enviadas a la dirección de la organizadora,
franqueadas y con los devengos aduaneros pagados. Bebida destilada transparente Experimental Style destiladas seguirá siendo propietaria del logotipo y de las
4.4 El MUNDUS VINI GmbH se reserva el derecho de facturar los distinciones. No se permite usarlas de forma ilegal, modificarlas ni
impuestos, derechos u otros gravámenes y gastos de manipu- Distintivos adicionales: reproducirlas.
lación posiblemente (si es facturado a MUNDUS VINI) para los Bebida destilada de marca del año
productos presentados al remitente. Bebida destilada del año
Espiritus Descubrimiento del año
10. Disposiciones finales
4.5 Por cada muestra debe presentarse una tarjeta completamente
rellenada del producto, con todos los datos necesarios. Para Destilador del año o productor del año Al entregar las muestras, se reconocen las condiciones de
las publicaciones y los certificados es imprescindible disponer Condiciones: Como mínimo 5 bebidas destiladas en concurso, participación y las evaluaciones del Concurso internacional de
de esos datos. La organizadora del Concurso internacional de de ellas, como mínimo 3 de distinguidas. bebidas destiladas. En caso de litigio, el juzgado competente será
bebidas destiladas puede excluir a personas que ya hayan Importador de bebidas destiladas del año el de Neustadt/Weinstraße.
entregado muestras. No existe ningún derecho legal de Condiciones: Como mínimo 6 bebidas destiladas en concurso,
participar. de ellas, como mínimo dos tercios de distinguidas. Neustadt/Weinstraße
Si hay varias, decide el número más alto de medallas.
8
Einfacher und bequemer können Sie den Produktpass unter www.proben-anmelden.de ausfüllen und Ihre Probe direkt online bezahlen.
Profitieren Sie hierbei zusätzlich von einer vergünstigten Anstellgebühr von 150 Euro (gegenüber 160 Euro) netto bei online-Anmeldung und Zahlung. D
MUNDUS VINI GmbH · Maximilianstraße 11 · D-67433 Neustadt/Weinstraße · Germany · Fax +49 63 21 89 08-95 4
ISW 2018
Die Angaben im Produktpass sind für sämtliche Veröffentlichungen verbindlich.
Herkunftsland: Holzausbau: Ja Nein Jahrgang / Alter: Alkoholgehalt (% Vol.):
Obst/Rebsorte: Preis Endverbraucher: (EUR inkl. MwSt.) Zuckergehalt g/l:
Los-Nummer: Produzierte Menge / Los: Gesamtmenge: 2018 bis Juni 2019
Produktbeschreibung:
(Bitte beschreiben Sie Ihr Produkt möglichst auch in seiner Herstellung!)
Produktbezeichnung laut Etikett
(wird für Veröffentlichung verwendet!):
Hiermit bestätige ich, dass die Spirituose dem international gültigen Lebensmittelrecht entspricht. Unterschrift:
PRODUKTKATEGORIE
Spirituose Edelbrand Likör Fruchtwein Mischgetränk
1.0 Klare Spirituosen 4.0 Branntwein 7.0 Sonstige Spirituosen aus / mit
1.1 Wodka / Vodka aus _____________ (Rohstoff) 4.1 Weinbrand aus Land / Gebiet ______________ 7.1 Brennesseln
1.2 Wodka aromatisiert ______________________ 4.2 Branntwein aus Land / Gebiet ______________ 7.2 Kümmel (Aquavit)
1.3 Korn / Kornbrand / Kornbranntwein 4.3 Tresterbrand aus Land / Gebiet _____________ 7.3 Wacholder
2.0 Whisky / Whiskey 4.4 Hefebrand (Gin, Genever, Ginebra, Steinhäger)
2.1 Irland 4.5 Apfel / Birnenweinbrand 7.4 Anis (Ouzo, Anis, Pastis)
2.1.1 Blended 5.0 Brände aus 7.5 Kräuterspirituosen
2.1.2 Malt 5.1 Steinobst 7.6 Bitterspirituosen
2.2 Schottland 5.1.1 Kirschen 7.7 Tequila
2.2.1 Blended Scotch 5.1.2 Zwetschgen / Pflaumen 7.8 Cachaça
2.2.2 Blended Malt 5.1.3 Aprikosen / Marillen 8.0 Liköre
2.2.3 Single Malt 5.1.4 Mirabellen 8.1 Fruchtliköre
2.3 USA 5.1.5 Sonstige ___________________________ 8.2 Kräuterliköre
2.3.1 Bourbon 5.2 Kernobst 8.3 Gewürzliköre
2.3.2 Rye 5.2.1 Äpfel 8.4 Bitterliköre
2.4 andere Herkünfte 5.2.2 Birnen 8.5 Kaffee-, Tee-, Kakaoliköre
2.4.1 Japan 5.2.3 Sonstige ___________________________ 8.6 Liköre auf Schokoladenbasis mit
2.4.2 Kanada 5.3 Beerenfrüchte ___________________________ ______________________________________
2.4.3 Europa (ohne IRL/UK) 5.4 Wildobst 8.7 Liköre auf Sahnebasis mit
______________________________________
3.0 Rum 5.5 Obsttrester
8.8 Eierliköre
3.1 Rum Verschnitt 5.6 Sonstige Früchte _________________________
8.9 Fruchtaromaliköre
3.2 Brauner Rum 5.7 Wurzeln, Trockenfrüchte, Nüsse
8.10 Sonstige Liköre ________________________
3.2.1 Zuckerrohr 6.0 Geiste aus
9.0 Produkte mit Alkoholzusatz / Fruchtweine
3.2.2 Melasse 6.1 Beerenfrüchten
9.1 aromatisiertes weinhaltiges Getränk
3.3 Weißer Rum 6.2 Wurzeln
9.2 Mischgetränk auf Spirituosenbasis
3.3.1 Zuckerrohr 6.3 Wildobst
9.3 Fruchtweine
3.3.2 Melasse 6.4 Nüssen
10.0 Sonstige _________________________________
6.5 Steinobst _______________________________ ________________________________________
6.6 Kernobst _______________________________ ________________________________________
6.7 Sonstige ________________________________ ________________________________________
Vertrieb: Discount LEH Fachhandel Gastronomie / Bars Direktvertrieb
EINREICHER
Firma Zeile 1 Telefon
Firma Zeile 2 Fax
Vor-/Nachname E-Mail
Straße/Hausnr. Internet
Land/PLZ/Ort Umst. ID
ERZEUGER = Einreicher?
Firma Zeile 1 Telefon
Firma Zeile 2 Fax
Vor-/Nachname E-Mail
Straße/Hausnr. Internet
Land/PLZ/Ort
IMPORTEUR = Erzeuger? = Einreicher?
Firma Zeile 1 Telefon
Firma Zeile 2 Fax
Vor-/Nachname E-Mail
Straße/Hausnr. Internet
Land/PLZ/Ort
RECHNUNGSEMPFÄNGER = Importeur? = Erzeuger? = Einreicher?
Firma Zeile 1 Telefon
Firma Zeile 2 Fax
Vor-/Nachname E-Mail
Straße/Hausnr. Internet
Land/PLZ/Ort Umst. ID
9
Easier and more convenient you can fill in the product passport at www.register-sample.com and pay your sample directly online.
Benefit from a reduced registration fee of 150 Euro (instead of 160 Euro) for online registration and payment. GB
MUNDUS VINI GmbH · Maximilianstraße 11 · D-67433 Neustadt/Weinstraße · Germany · Fax +49 63 21 89 08-95 4
ISW 2018
The data in the product passport will be used for all publications and certificates.
Country of origin: Barrique: yes no Vintage: Alcohol level in % vol.:
Fruit-/ grape variety: retail price (EUR-VAT incl.): residual sugar:
Batch number: Quantity produced / Batch: Total quantity: 2018 – June 2019
Exact description of the product:
(Please describe your product, if possible also including it’s manufacture)
Brand name / full name of
product (used for publication):
I hereby declare that the spirit is conform with international food legislation. Signature:
PRODUCT CATEGORY
Spirits Fine brandy Liqueur Fruit wine Mixed drink
1.0 Clear spirits made from grain or potatoes 4.0 Wine spirit 7.0 Other spirits
1.1 Vodka made from ___________ (raw material) 4.1 Brandy from origin _______________________ 7.1 Stinging nettle
1.2 Vodka flavoured _________________________ 4.2 Wine spirit from origin ____________________ 7.2 Caraway
1.3 Korn 4.3 Grappa / Marc from origin _________________ 7.3 Juniper (e. g. Gin)
2.0 Whisky / Whiskey 4.4 Wine yeast spirit 7.4 Anis
2.1 Ireland 4.5 Cidre spirit 7.5 Herb flavoured spirits
2.1.1 Blended 5.0 Spirits made from 7.6 Bitter spirits
2.1.2 Malt 5.1 Stone fruits 7.7 Tequila
2.2 Scotland 5.1.1 Cherry 7.8 Cachaça
2.2.1 Blended Scotch 5.1.2 Plums / Prune 8.0 Liqueurs
2.2.2 Blended Malt 5.1.3 Apricots 8.1 Fruit Liqueurs
2.2.3 Single Malt 5.1.4 Yellow plum 8.2 Herb Liqueurs
2.3 United Staats of America 5.1.5 Others ____________________________ 8.3 Spice Liqueurs
2.3.1 Bourbon 5.2 Pomaceous fruit 8.4 Bitter Liqueurs
2.3.2 Rye 5.2.1 Apple 8.5 Coffee-, Tea-, Cocao-based liqueurs
2.4 Others origins 5.2.2 Pear 8.6 Chocolate-based liqueurs with
2.4.1 Japan 5.2.3 Others ____________________________ ______________________________________
2.4.2 Canada 5.3 Berries _________________________________ 8.7 Cream-based liqueurs with
2.4.3 Europe (without IRL/UK) 5.4 Wild fruits ______________________________________
3.0 Rum 5.5 Marc from fruits 8.8 Egg liqueurs
3.1 Rum blended 5.6 Other fruits _____________________________ 8.9 Aromatic fruit liqueurs
3.2 Brown rum 5.7 Roots, dried fruits, nuts 8.10 Other liqueurs ____________________
3.2.1 Sugarcane 6.0 Geist made from 9.0 Products with added alcohol / Fruit wines
3.2.2 Molasses 6.1 Berries 9.1 Flavoured drink containing wine
3.3 White rum 6.2 Roots 9.2 Mixed drinks based on spirits
3.3.1 Sugarcane 6.3 Wild fruits 9.3 Fruit wines
3.3.2 Molasses 6.4 Nuts 10.0 Others __________________________________
________________________________________
6.5 Stone fruits _____________________________ ________________________________________
6.6 Pomaceous fruit _________________________ ________________________________________
6.7 Others _________________________________
Sales and distribution: Discount Food and drink retail Specialist trade Restaurants / Bars Direct sales
SUBMIT TER
company line 1 Tel.
company line 2 Fax
contact person E-Mail
street address Internet
land, postcode, town VAT ID No.
PRODUCER = Submitter?
company line 1 Tel.
company line 2 Fax
contact person E-Mail
street address Internet
land, postcode, town
IMPORTER = Producer? = Submitter?
company line 1 Tel.
company line 2 Fax
contact person E-Mail
street address Internet
land, postcode, town
INVOICE RECIPIENT = Importer? = Producer? = Submitter?
company line 1 Tel.
company line 2 Fax
contact person E-Mail
street address Internet
land, postcode, town VAT ID No.
10Sie können auch lesen
