3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV

Die Seite wird erstellt Georg-Thomas Will
 
WEITER LESEN
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
3,50 €

                                                  Mitteilungsblatt des Landesjagdverbandes Sachsen
www.ljv-sachsen.de

                               Topleistungen
                               Vergleichsschießen Neue Länder

                               ASP
                               Katastrophenschutzübung
                               im Erzgebirge

                               JV Torgau
                               Erfolgreiche Präsentation
                               auf dem Tag der Sachsen

                               Fellwechsel
                               Jetzt auch im JV
                               Region Zwickau
Ausgabe 11 | November 2018 
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
| Angepirscht                                                                                                                                                                                                                                           Inhalt |

                                                            Neubeginn, gemeinsam für eine Jagd                                                                                                                             Angepirscht

                                                                                                                                               Foto:Thomas Markert
                                                            mit P
                                                                ­ erspektive in Sachsen!
                                                                                                                                                                                                                            2 Neubeginn, gemeinsam für eine Jagd mit
                                                            Sehr geehrte Jägerinnen und Jäger des Freistaates Sachsen,
                                                            ich möchte auf diesem Weg die Gelegenheit nutzen, mich für meine Wahl                                                                                             Perspektive in Sachsen!
                                                            zum Präsidenten des Landesjagdverbandes Sachsen e.V. zu bedanken. Das
                                                            Wahlergebnis war geprägt durch ein deutliches Zeichen der Wählerschaft, alte
                                                            Wege zu verlassen und einen Neubeginn zuzulassen.                                                                                                              Mitteilungen
Foto: Frank Seyring

                                                            Aus meiner Sicht ist das neu gewählte Präsidium gut aufgestellt. Das zeigte
                                                            auch die konstruktive Arbeit bei der durch mich im Anschluss an die Wahl
                                                            durchgeführten ersten Präsidiumssitzung. Jeder Jäger in Sachsen kann sich                                                                                       5 Katastrophenschutzübung im FB Eibenstock:
                                                            darauf verlassen, dass er durch das Präsidium gegenüber Politik, Behörden,
                                                            Wirtschaft und anderen auf Zusammenarbeit angewiesenen Verbänden gut                                                                                              ASP – und dann?
                                                            vertreten wird. Ich danke allen, die sich mit ihrer Wahl ins neue Präsidium zur                           ASP-Katastrophenschutzübung im FB Eibenstock. 
                                                            Übernahme von vielfältigen Aufgaben zur Verfügung gestellt haben.                                                                               Seite 5        6 Neue Länder: Vergleichsschießen 2018
                                                            Wie ich bereits in meinem Schlusswort zum außerordentlichen Landesjägertag
                                                            sagte, kommt es mir und dem Präsidium besonders darauf an, die Jagd in                                                                                          7 Kinder- und Jugendbläserseminar 2018:

                                                                                                                                               Foto: Wolfram Niegel
                                                            Sachsen, so wie wir sie kennen und als wertvoll betrachten, zu erhalten und
                                                            durch unseren Verband gesteuert weiterzuentwickeln. Das gelingt aber nur                                                                                          Nachwuchsarbeit inmitten der Natur
                                                            durch den konsequenten Schulterschluss der Jägerschaft und einer einheitlichen
                                                            Positionierung zu allen relevanten jagdlichen Problematiken im Freistaat.                                                                                       8 Saisonvorbereitung: Fellwechsel
                                                            Wir Jäger haben alle ein Interesse: Die Jagd!
                                                            Um diese zu erhalten, können wir uns keine Feindseligkeit und Missgunst in
                      Was meinen Sie dazu?                  den eigenen Reihen leisten. Auch Förster und Bedienstete des Staatsbetriebes                                                                                   Jägerschaften in Sachsen
                                                            Sachsenforst, die im Besitz eines Jagdscheines sind, gehören zur Jägerschaft
                      Haben Sie Fragen,                     des Freistaates. Um mittel- und langfristig eine Verbesserung der Beziehungen
                      Anregungen oder                       zum Staatsbetrieb Sachsenforst zu erreichen, werde ich umgehend Verbindung                                                                                     10 Aus den Jägerschaften
                      Anmerkungen zu diesem                 zu den Verantwortlichen aufnehmen und durch intensive Gespräche versuchen,
                      Editorial oder zur Arbeit des         die verhärteten Fronten abzubauen. Ich zähle dabei auf die Unterstützung der
                      Präsidiums ganz allgemein?            betroffenen örtlichen Jägerschaften!                                                                                                                           Jagdliche Kynologie
                      Dann schreiben Sie uns!               Insgesamt erwarte ich von der Jägerschaft eine vertrauensvolle, konstruktive und
                                                                                                                                                                      Die Bläser der HG „Wilsdruffer Land“ zu Gast bei
                      Wir freuen uns auf den                von Fairness geprägte Zusammenarbeit mit dem Präsidium.
                                                                                                                                                                      der Trophäenschau der JV Weißeritzkreis in           14 Schliefenanlage Niesky:
                      Kontakt mit Ihnen.                    Die Jägerschaft des Freistaates prägt den LJVSN, das Präsidium unterstützt,
                                                                                                                                                                      Ulberndorf.                             Seite 12
                                                            koordiniert und verhandelt mit Politik und Behörden zur Umsetzung unserer                                                                                         Einladung zum Fuchssonntag
                      LJV Sachsen                           Forderungen. Der einzelne Jäger muss sich in unseren Beschlüssen wiederfinden
                      Cunnersdorfer Str. 25                 und sie mit tragen können!

                                                                                                                                               Foto: Frank Fiebige
                      01189 Dresden                         Das Präsidium wird stets Transparenz in seiner Arbeit zeigen, die Jägerschaften
                                                                                                                                                                                                                           14 JV Region Zwickau: Hundeführerstammtisch
                      e info@jagd-sachsen.de                an allen wichtigen Vorgängen beteiligen und regelmäßig über Beschlüsse und
                                                            Ergebnisse berichten. Intensiv werde ich dabei die Expertise der Obleute und der
                                                            Arbeitsgruppen in unsere Entscheidungen einbeziehen.                                                                                                           Persönliches aus Sachsen
                                                            In diesem Sinn wünsche ich uns allen gemeinsam einen guten Start und allen
                                                            Jägerinnen und Jägern eine erfolgreiche Herbstjagdsaison.                                                                                                      14 Nachrufe
                                                                                                                                                                                                                           15 Jubilare November 2018
                                                            Weidmannsheil

                                                                                                                                                                                                                           Service

                                                                                                                                                                      Großes Interesse am Informationsstand des JV          4 Jagdzeiten November
                                                            Frank Seyring                                                                                             Weißeritzkreis beim Familienfest im Waldschulheim
                                                            Präsident des Landesjagdverbandes Sachsen e.V.                                                            Wahlsmühle.                              Seite 15    4 Sonne- und Mondzeiten

                      2    Wir Jäger in Sachsen 11 · 2018                                                                                                                                                                                               11 · 2018   Wir Jäger in Sachsen   3
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
| Service für Sachsen

Jagdzeit im November                                  S o nn e & M o n d I m N o v e m b e r
                                                                                                                                                                                                         Alle Angaben ohne Gewähr
Sachsen
Rotwild            Hirsche/Alttiere               W

                                                                                                                                                                                          Kassel
                                                                                                                                                Berlin
                   Schmalspießer, Schmaltiere,
                   Kälber
                                                  W
Dam-/Sikawild      Hirsche/Alttiere               W
                   Schmalspießer, Schmaltiere,                                                          Sonnenzeiten                                              Mondzeiten      Bestes Mondlicht
                   Kälber
                                                  W
Rehwild            Böcke                          W                                                     s                            s                            b       b         von            bis
                                                        Do. 01.11.                                   07.02                       16.37                     23.58        14.25
                   Ricken, Schmalrehe, Kitze      W      Fr. 02.11.                                  07.04                       16.35                       –          14.56
Schwarzwild        Keiler                         W     Sa. 03.11.                                   07.06                       16.33                     01.17        15.21
                                                        So. 04.11.                                   07.08                       16.31                     02.36        15.44                            W Bedingt brauchbares
                   Bachen                         W     Mo. 05.11.                                   07.10                       16.30                     03.55        16.06                                Mondlicht
                                                         Di. 06.11.                                  07.12                       16.28                     05.12        16.28                            W Helles Mondlicht
                   Überläufer, Frischlinge        W                                                                                                                                                      W Bestes Mondlicht
                                                      N Mi. 07.11.                                   07.13                       16.26                     06.28        16.52
Gamswild                                          W     Do. 08.11.                                   07.15                       16.24                     07.43        17.19
                                                         Fr. 09.11.                                  07.17                       16.23                     08.54        17.50                            Die Auf- und ­Untergangszeiten
Muffelwild                                        W     Sa. 10.11.                                   07.19                       16.21                     10.01        18.27                            von
                                                        So. 11.11.                                   07.21                       16.20                     11.00        19.11                            Sonne und Mond sind
Feldhasen                                         W                                                                                                                                                      in MEZ ­angegeben.
                                                        Mo. 12.11.                                   07.23                       16.18                     11.51        20.02
Wildkaninchen                                     W      Di. 13.11.                                  07.24                       16.16                     12.34        20.59
                                                        Mi. 14.11.                                   07.26                       16.15                     13.08        22.00
Füchse                                            W   Z Do. 15.11.                                   07.28                       16.13                     13.37        23.04
                                                         Fr. 16.11.                                  07.30                       16.12                     14.02          –
Stein- und Baummarder                             W
                                                         Sa. 17.11.                                  07.32                       16.11                     14.23        00.10      18.00       23.00
Iltisse                                           W     So. 18.11.                                   07.33                       16.09                     14.43        01.18      18.00       01.00
                                                        Mo. 19.11.                                   07.35                       16.08                     15.03        02.27      18.00       02.00     Wie hell wird es
Hermeline                                         W      Di. 20.11.                                  07.37                       16.07                     15.23        03.39      18.00       03.00
                                                        Mi. 21.11.                                   07.38                       16.06                     15.45        04.52      18.00       05.00
                                                                                                                                                                                                         wirklich?
Dachse                                            W
                                                        Do. 22.11.                                   07.40                       16.04                     16.11        06.09      19.00       06.00     Tagesaktuelle,
Waschbär                                          W   V Fr. 23.11.                                   07.42                       16.03                     16.43        07.26      19.00       07.00     reviergenaue Daten
                                                        Sa. 24.11.                                   07.43                       16.02                     17.23        08.43      20.00       08.00
Marderhund                                        W     So. 25.11.                                   07.45                       16.01                     18.14        09.55      21.00       08.00     (Postleitzahl) unter
Mink                                              W     Mo. 26.11.                                   07.47                       16.00                     19.16        10.58      23.00       08.00     Berücksichtigung
                                                         Di. 27.11.                                  07.48                       15.59                     20.28        11.49      01.00       08.00
Sumpfbiber                                        W     Mi. 28.11.                                   07.50                       15.59                     21.46        12.29      01.00       08.00
                                                                                                                                                                                                         der Bewölkung im
                                                        Do. 29.11.                                   07.51                       15.58                     23.05        13.02      03.00       08.00
Fasane                                            W
                                                      A Fr. 30.11.                                   07.53                       15.57                       –          13.28      06.00       08.00     Mondlicht-Index
Wildtruthähne-/hennen                             W
Graugans/Nilgans                                  W
Bless-, Saat-, Ringel- und Kanadagans             W
Ringel- und Türkentaube                           W
Stockente                                         W
Pfeif-, Spieß-, Reiher-, Berg-, Tafelenten        W
Samt- und Trauerente                              W
Höckerschwäne                                     W
Waldschnepfe                                      W
Blesshuhn                                         W
Lach-, Sturm-, Silber-, Mantel- und Heringsmöwe   W
                                                                                                                                                                        | Impressum
                                                                                                                                                                        „Wir Jäger in Sachsen“, offizielles Mitteilungsblatt des LJVSN e.V.
                                                                                                                                                                        Erscheinungsweise: monatlich.
Nebel- und Rabenkrähe                             W                                                                                                                     Der Bezugspreis von 3,50 Euro ist im Mitgliedsbeitrag enthalten.

Graureiher                                        W                                                                                                                     VERANTWORTLICH                           Redaktionelle Betreuung
                                                                                                                                                                        Landesjagdverband Sachsen                Content Desk Jagd t 089-12705-362
Elster                                            W                                                                                                         3,50 €      Präsident Frank Seyring (Herausgeber)
                                                                                                                                                                                                                 MARKETING & VERKAUF
                                                                                                                                                                        ANSCHRIFT                                Mediaberatung
                                                                                                                                                                        Landesjagdverband Sachsen e.V.,          Susanne Seuffert t 089-12705-247
W Jagdzeit. W geschont.                                                                                        Mitteilungsblatt des Landesjagdverbandes Sachsen
                                                                                                                                                                        Cunnersdorfer Str. 25, 01189 Dresden,    e anzeigen.topjagd@dlv.de
                                                                                                                                                                        t 0351-4017171, f 0351-4017172
                                                               www.ljv-sachsen.de

S nicht dem Jagdrecht unterliegend.                                                         TopleisTungen                                                                                                        Mediadisposition
                                                                                            Vergleichsschießen Neue Länder
                                                                                                                                                                        e info@jagd-sachsen.de,                  Karin Schwaiger t 089-12705-367
                                                                                            Asp                                                                         w www.ljv-sachsen.de                     Maria Sedlmair t 089-12705-370
Generell § 22 Abs. 4 BJG beachten!                                                          Katastrophenschutzübung
                                                                                            im Erzgebirge
                                                                                                                                                                                                                 Produktion
                                                                                                                                                                        Verlag
Bei Flugwild landesrechtliche Einschränkungen                                               JV TorgAu
                                                                                                                                                                        Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH,    Zeitschriftenlayout/-produktion
                                                               PerSöNLicheS exeMPLAr

                                                                                            Erfolgreiche Präsentation

– z.B. Raum, Uhrzeiten, Besatzhöhe – beachten!                                              auf dem Tag der Sachsen
                                                                                                                                                                        Kabelkamp 6, 30179 Hannover,             t 030-293974-64

Detailinfos erteilt die örtlich zuständige
                                                                                            Fellwechsel
                                                                                            Jetzt auch im JV                                                            t 0511-67806-0, w www.dlv.de             Marketing & VERTRIEB
                                                                                            Region Zwickau
                                                                                                                                                                                                                 Gesamtleiter
Untere Jagdbehörde.                                                                                                                                                     Geschäftsführer
                                                                                                                                                                                                                 Oliver Märten, t 089-12705-1
                                                                                                                                                                        Christian Schmidt-Hamkens (Sprecher),
Alle Angaben ohne Gewähr!
                                                               Ausgabe 11 | November 2018

                                                                                                                                                                        Amos Kotte                               DRUCK
                                                                                                                                                                        Leitung Verlagsbereich Jagd              Vogel Druck und Medienservice
Jagdzeiten zum Zeitpunkt des Redaktionsschlus-                                                                                                                          Philipp Eisele t 089-12705-261           97204 Höchberg
ses (11.9.). Änderungen können sich mit
Inkrafttreten der neuen SächsJagdVO ergeben.                   Titelfoto: pixabay.com                                                                                   Redaktionsschluss für die Ausgabe Januar 2019: 16. November 2018

4         Wir Jäger in Sachsen 11 · 2018
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
Mitteilungen |

K ata s t r o p h e n s c h u t z ü b u n g i m F B E i b e n s t o c k

ASP – und dann?

                                                                                                                                                                     Foto: Thomas Markert
                                                                                                Foto: Thomas Markert
Ein Wildschutzzaun im Bau.                                                                                             Probenentnahme am Kadaver.

N   unmehr steht fest, dass Deutsch-

                                                                                                                                                                     Foto: Thomas Markert
    land von drei Seiten von der Afri-
kanischen Schweinepest bedroht ist.
Eigentlich ist es nur eine Frage der Zeit,
wann bei uns die Katastrophe ausgeru-
fen wird.
Am 30. August 2018 fand im Forstbezirk
Eibenstock eine Katastrophenschutz-
übung unter fast realistischen Bedingun-
gen zur Thematik ASP statt. Im Vorfeld
wurde ich dazu eingebunden und konn-
te beobachtend teilnehmen.
Am Vorabend der Übung wurde im Re-
vier ein Stück Schwarzwild erlegt. Die-
ses Stück lag im Schuss. Die Alarmie-
rung der Katastrophenschutzhelfer er-
folgte umgehend nach einem bereits
vorher erarbeiteten Alarmplan. Am frü-               Eine Schleuse für die Übergabe an die Entsorger.
hen Morgen des 30. August wurde dann
das Lagezentrum errichtet, die Arbeits-
gruppen waren bereits vorab eingeteilt.              schließlich Helfer und Fahrzeuge, noch-                           bei drei, ein weiteres, bereits vor länge-
Der Ablauf aller Maßnahmen ist in den                mals desinfiziert. Danach erst erfolgte                           rer Zeit verendetes Stück, wurde skelet-
jeweiligen Katastrophenschutzplänen                  die Verbringung des Wildes zum Ort der                            tiert aufgefunden.
der Ämter festgelegt.                                endgültigen Entsorgung.                                           Mittels einer Drohne, die mit einer Wär-
Nach Ausgabe der Funkgeräte durch den                Um die Fundstelle des Tierkörpers her-                            mebildkamera ausgerüstet war, wur-
Katastrophenschutz wurden unter Voll-                um wurde ein 3,5 km Absperrkreis ge-                              de erfolgreich nach weiterem Schwarz-
schutz Proben am Schwarzwild entnom-                 zogen und mit einem Wildschutzzaun                                wild gesucht (simuliert durch Personen).
men und der Kadaver zur vorher einge-                begrenzt. Dieser besteht aus vier elek-
                                                                                                                       Mein Fazit
richteten Sammelstelle abtransportiert.              trisch leitenden Litzen. Zusätzlich wird
Anschließend erfolgte die Desinfektion               Buttersäure zum Vergrämen eingesetzt.                             Als vorläufige Einschätzung habe ich
des Waldbodens.                                      Anschließend suchten zwei sehr versier-                           den persönlichen Eindruck, dass seitens
Am Sammelpunkt wurde das Schwarz-                    te Schweißhunde nach fünf weiteren Ka-                            der oberen Behörden das praktische Sze-
wild in einer Sammeltonne zwischen-                  davern. Frische Schwarten waren dazu                              nario im Ernstfall deutlich unterschätzt
gelagert und das gesamte Material, ein-              ausgelegt worden. Gefunden wurden da-                             wird. Im Katastrophenfall gibt es einen                   f

                                                                                                                              11 · 2018   Wir Jäger in Sachsen   5
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
Foto: Jörg Teichmann

| Mitteilungen

                                                                                                                                                                Foto: Jörg Teichmann
enormen Personalaufwand, denen die         sein. Die Unterhaltung des elektrischen                             rus über Jagdhunde ist möglicherweise
Ämter durch ihre personelle Besetzung      Zaunes über die gesamte Länge ist frag-                             nicht auszuschließen. Ebenso ist es für
                                                                                                                                                                                                                                                                 Eine Vielzahl von

                                                                                                                                                               Foto: Jörg Teichmann
mit Sicherheit nicht gewachsen sind. Si-   lich. Sollte bei einem nicht sofort leta-                           den Hundeführer durch den Kontakt mit
                                                                                                                                                                                                                                                                 Pokalen konnte
cher werden dann wir Jäger herangezo-      len Treffer das Schwarzwild schweißend                              seinem Hund, der mit viralem Schweiß
                                                                                                                                                                                                                                                                 ergattert werden.
gen! Dabei sind die Grundlagen und Plä-    nachgesucht werden müssen, ergibt sich                              behaftet ist oder sein kann, nicht unpro-
ne für unseren Einsatz momentan nicht      mit dem Schweiß eine erhebliche Konta-                              blematisch.
bekannt. Es muss natürlich auch im Vor-    minierung des Waldbodens.                                           Abschließend möchte ich die Übung als
feld über entsprechende Entschädigun-      Ebenso erschließt sich mir nicht, dass                              Schritt in die richtige Richtung bewer-
gen nachgedacht werden. Der Einsatz        der direkte Kontakt zu den Kadavern                                 ten. Pläne liegen vor, und nach einem                                                                                                             Silvia Knels (l.)
wird ja auch nicht auf wenige Tage be-     über Vollschutz erfolgt, aber gleichzeitig                          Abschlussbericht sollte zeitnah eine Prä-                                                                                                         belegte den
schränkt sein, sondern sich über Wochen    Hunde zur Suche ungeschützt eingesetzt                              zisierung erfolgen. Wir sind weiterhin                                                                                                            2. Platz in der
und Monate hinziehen. Mit weitreichen-     werden müssen. Es ist praktisch nicht                               in dieser Runde im Erzgebirgskreis ge-                                                                                                            Kombinierten
den Konsequenzen, u. a. für Jagd, Ernte    zu vermeiden, dass angeleinte Hunde                                 fragt und bringen uns dort auch inten-                                                                                                            Wertung und den      Mathias Rößler entschied das Stechen
und Kontrollen.                            mit den Kadavern oder auch noch leben-                              siv bei Fragen zur praktischen Umset-                                                                                                             3. Platz in der      knapp für sich.
Sinn der Übung war die Prüfung des         dem Wild Kontakt bekommen und über                                  zung ein. Vordergründig ist bei unse-                                                                                                             Flintenwertung.
Ablaufes und das Aufdecken möglicher       Schweiß bzw. Sekrete Viren aufnehmen.                               ren Einsätzen in diesem Fall der Schutz

                                                                                                                                                              Foto: Jörg Teichmann
Schwachstellen. Ich sehe das größte Pro-   Gezeigt wurde auch, wie ein Hund des-                               des Jägers und seines Jagdhundes. Eben-                                                                                                                                Mathias Rößler kam mit einer vollen
blem bei der Bereitstellung von Personal   infiziert wurde. Eine sehr fragliche Ak-                            so sind wir in den Gesprächsrunden in                                                                                                                                  Runde im Skeet und leider etwas Pech
über einen längeren Zeitraum. Die Ber-     tion, die sich aus meiner Sicht nicht er-                           den zuständigen Ministerien vertreten.                                                                                                                                 beim Trap auf insgesamt 325 Punkte.
gung der Schweine sollte beherrschbar      schließt! Eine Weiterverbreitung des Vi-                                    Thomas Markert, Vizepräsident LJVSN                                                                                                                           Aus sächsischer Sicht konnte das nur
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Henry Henker (JV Dresden) mit insge-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      samt 326 Punkten toppen.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Im Namen des LJV Sachsen danke ich
                                                                                                                                                                                                                                                                                      allen teilnehmenden Schützinnen und
                                                                                                               Bei den Damen konnte Silvia Knels (JV                                                                                                                                  Schützen für ihren Einsatz, der gera-
                                                                                        Foto: Jörg Teichmann

Neue L änder                                                                                                   Delitzsch) in der Kombinierten Wertung                                                                                                                                 de bei der diesjährigen Hitze und auch
                                                                                                               den 2. Platz und in der Flintenwertung                                                                                                                                 sonst zur Urlaubszeit nicht selbstver-
Vergleichsschießen 2018                                                                                        den 3. Platz belegen.                                                                                                                                                  ständlich ist.
                                                                                                               Vor dem Hintergrund, das Silvia erst im                                                                                                           Kerstin Gems         Im nächsten Jahr lädt der LJV Sachsen
                                                                                                               Frühjahr Mutter wurde, sind ihr Ein-                                                                                                              schoss sich auf      die Leistungsschützen der Neuen Län-
                                                                                                               satz und ihre Leistung besonders zu                                                                                                               den 3. Platz         der zum 23. Vergleichsschießen nach
                                                                                                               würdigen.                                                                                                                                         in der Büchsen-      Großdobritz ein.
                                                                                                               Kerstin Gems (JV Auerbach) reihte sich                                                                                                            wertung.                  Jörg Teichmann, LandesschieSSobmann
                                                                                                               mit 179 Punkten in der Büchsenwertung
                                                                                                               auf Platz 3 ein. In der Kombinierten Wer-
                                                                                                               tung der Damen rangierten Kerstin Gems
                                                                                                               und Christiane Barth (JV Freiberg) auf
                                                                                                               den Plätzen 4 und 5 im vorderen Drittel,                                K i n d e r - u n d J u g e n d b l ä s e r s e m i n a r 2018                                 Tanja Koch (11 Jahre)
                                                                                                               was mit der weiteren sächs. Dame Vera
                                                                                                               Stoppa (KJV Kamenz) eine gute Mann-                                     Nachwuchsarbeit inmitten der Natur                                                             „Vom 19. bis 22. Juli 2018 fand das Kin-
                                                                                                               schaftswertung ergeben hätte, die aber                                                                                                                                 der- und Jugenbläserseminar in der Nähe
                                                                                                               leider entfallen ist.                                                                                                                                                  von Leipzig im Naturfreundehaus Grethen

Wolfgang Klaus aus dem JV Dresden gewann in der Flintenwertung der Senioren.
                                                                                                               Die Flintenwertung bei den Senioren ge-
                                                                                                               wann Wolfgang Klaus (JV Dresden) mit
                                                                                                               insgesamt 27 Treffern von 30 Wurfschei-
                                                                                                                                                                                       A   uch in diesem Jahr fand wieder ein
                                                                                                                                                                                           Kinder- und Jugendbläserseminar in
                                                                                                                                                                                       Grethen statt. Es war bereits das 12. Se-
                                                                                                                                                                                                                                            perhaltung, Atmung und Tonentwicklung
                                                                                                                                                                                                                                            im Vordergrund stehen. Alles wurde im
                                                                                                                                                                                                                                            Verlauf des Seminars vor allem an den
                                                                                                                                                                                                                                                                                      statt. Ich war das erste Mal mit dabei.
                                                                                                                                                                                                                                                                                      Als wir ankamen, haben wir alle ein Na-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      mensschild bekommen und die Zimmer
                                                                                                               ben. In der Liste der Kombinierten Wer-                                 minar dieser Art.                                    traditionellen Jagdsignalen, aber auch    wurden verteilt.
                                                                                                               tung der Altersklasse stand Klaus Rich-                                 Insgesamt hatten sich 22 Seminarteil-                einigen Märschen und Fanfaren ange-       Unsere Eltern haben uns beim Einrichten

D   as 22. Vergleichsschießen der Neu-
    en Länder im Jagdlichen Schießen
fand am 4. August 2018 statt und wur-
                                           traten 22 SchützInnen aus Sachsen ih-
                                           ren Landesjagdverband.
                                           Auch an diesem Wochenende zeigte sich
                                                                                                               ter (KJV Muldental) mit 320 Punkten an
                                                                                                               vierter Stelle.
                                                                                                               Mathias Rößler (KJV Muldental) musste
                                                                                                                                                                                       nehmer, sowie 3 Tages-Schnupper-Teil-
                                                                                                                                                                                       nehmer angemeldet. Davon kamen 19
                                                                                                                                                                                       Teilnehmer aus Sachsen, 3 Teilnehmer
                                                                                                                                                                                                                                            wandt und umgesetzt.
                                                                                                                                                                                                                                            Unterrichtet wurde in den Registern B
                                                                                                                                                                                                                                            und Es in kleinen altersgerechten Grup-
                                                                                                                                                                                                                                                                                      und Betten beziehen geholfen. Als alle
                                                                                                                                                                                                                                                                                      da waren, wurde das Seminar eröffnet
                                                                                                                                                                                                                                                                                      und die Übungsleiter und Betreuer vor-
de dieses Jahr vom LJV Sachsen-Anhalt      der Sommer mit Temperaturen jenseits                                mit 195 Punkten in der Büchsenwertung                                   aus Niedersachsen, 2 Teilnehmer aus                  pen.                                      gestellt. Nachdem wir unsere Eltern ver-
auf der Schießanlage des Schützenver-      der 30 °C von seiner extremen Seite.                                ins Stechen um Platz 3. Mathias und sein                                Hessen und 1 Teilnehmer aus Branden-                 Das Kinder- und Jugendseminar 2018        abschiedet haben, spielten wir ein Ken-
eins “Hubertus 1990” e. V. in Schöne-      Der LJV Sachsen-Anhalt stellte für alle                             Kontrahent bestätigten beide ihre sehr                                  burg.                                                wurde gefördert durch Mittel aus der      nenlernspiel, bei dem wir uns alle vor-
beck durchgeführt.                         Teilnehmer reichlich Wasser zur freien                              guten Schießfertigkeiten auf den laufen-                                Da es ein Kinder- und Jugendseminar ist,             sächsischen Jagdabgabe.                   gestellt haben. Dann folgten auch schon
Insgesamt 131 Jägerinnen und Jäger nah-    Verfügung, welches dankend angenom-                                 den Keiler, doch am Ende hatte Mathias                                  handelt es sich natürlich um ein Grund-              Die persönlichen Eindrücke eines „Se-     die ersten Übungseinheiten zum The-
men an dem Wettkampf teil, davon ver-      men wurde.                                                          knapp die Nase vorn.                                                    lagenseminar, in dem die korrekte Kör-               minarfrischlings“ hier im Folgenden:      ma Atmung.                                           f

6    Wir Jäger in Sachsen 11 · 2018                                                                                                                                                                                                                                                         11 · 2018   Wir Jäger in Sachsen         7
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
F ot
                                                                                         o: A
                                                                                                KA
| Mitteilungen                                                                                                                                                                                                                                                                       Mitteilungen |
                                                                                                     HA
                                                                                                          lbr e
                                                                                                                  cht
                                                                                                                        - K in
                                                                                                                                 dG
                                                                                                                                      mb
                                                                                                                                           H

Am nächsten Tag sind alle mehr oder we-                                                                                                                                    DJV-Shop.de: Apropos Er-          »»Verkauf von gegerbter           »»aktiver Umweltschutz,            lassen Sie ihn für ein paar
niger fit aufgestanden und danach haben                                                                                                                                    folg: Wie sieht es denn mit den      Ware an die Bekleidungs-         Nutzen von Naturmateri-          Stunden (z. B. über Nacht)
wir zusammen gefrühstückt. Nach der                                                                                                                                        Absatzmöglichkeiten aus?             industrie, sowohl Jagdbe-        alien statt Plastikmüll zu       auskühlen.
anschließenden Tagesbesprechung folg-                                                                                                                                      Wenn die Zulieferung über            kleidung als auch Fashion        produzieren                      Zulange sollte das Tier aber
ten die nächsten Übungsstunden, diesmal      S a i s o n vo r b e r e i t u n g                                                                                            die Jäger funktioniert, dann      Ein weiterer entscheidender       »»Verdrängung der frag-            nicht hängen, da ansonsten
zum Thema Atmung und Anstoß. Als alle                                                                                                                                      brauchen Sie ja auch entspre-     Punkt wird natürlich auch           würdigen Farmhaltung,            bereits der Zersetzungspro-
fertig waren haben wir ein Gruppenfoto       Fellwechsel                                                                                                                   chende Absatzkanäle.              sein, wie lange uns die Jäger       insbesondere in China            zess beginnt - das mindert
gemacht. Spiel und Spaß durften natür-                                                                                                                                     Andreas Leppmann: Wir             das erlegte Raubwild kosten-      »»aktiver Tierschutz, es wird      die Qualität bis hin Untaug-
lich auch nicht fehlen, also gingen wir                                                                                                                                    haben seit Juli erst die Be-      los zur Verfügung stellen.          kein Tier zusätzlich getötet     lichkeit.
nach dem Mittagessen bei bestem Son-
nenschein ins Freibad. Als wir wieder-
kamen, waren wir alle hungrig und es
                                             D   ie Betriebsabläufe für die kommen-
                                                 de Saison sind optimiert. Die Firma
                                             AKAH bietet ab der kommenden Saison
                                                                                                                            Wer nicht auf seinen eigenen Balg war-
                                                                                                                            ten möchte, kann sich im DJV-Shop schon
                                                                                                                            jetzt die ersten Fellwechselartikel sichern.
                                                                                                                                                                           triebserlaubnis, haben aber
                                                                                                                                                                           schon als ersten Partner die
                                                                                                                                                                           Firma Blaser gewinnen kön-
                                                                                                                                                                                                             Wir haben immer gesagt, dass
                                                                                                                                                                                                             wir ab dem zweiten Jahr ei-
                                                                                                                                                                                                             ner Sammelstelle auch für die
                                                                                                                                                                                                                                                 werden, sondern es werden
                                                                                                                                                                                                                                                 die genutzt, die wir im Rah-
                                                                                                                                                                                                                                                 men der Jagd erlegen
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Nach dem Abkühlen kommt
                                                                                                                                                                                                                                                                                  das Tier in einen stabilen Plas-
                                                                                                                                                                                                                                                                                  tiksack und von außen der
gab auch gleich Abendbrot.                   Nierenwärmer und Muff aus heimischen                                           Die Firma Blaser wird ab Herbst die ers-       nen.                              Ware bezahlen werden.             »»Verstärkte Raubwildbeja-         Herkunftsnachweis in einen
Auch der Samstag begann mit einer Ta-        Fuchs an.                                                                      te Kollektion mit Bälgen aus der heimi-        Diese wird ab Herbst die ers-     Je länger die Jäger uns kosten-     gung schützt bedrohte            kleinen Gefrierbeutel daran
gesbesprechung nach dem Frühstück.           Die nächste Saison steht vor der Tür und                                       schen Jagd auf den Markt bringen.              te Kollektion, eine Damenja-      los unterstützen, desto eher        Arten bei gleichzeitiger         Am besten mit einem Kabel-
Anschließend gab es wieder eine Unter-       will vorbereitet sein. Mit den Erfahrun-                                       Unterstützen Sie uns, am liebsten mit ei-      cke mit Steinmarderkapuzen-       kommen wir in die schwar-           konsumtiver Nutzung              straps den Sack, zusammen
richtsstunde, aber diesmal haben wir uns     gen aus dem letzten Winter wurden ver-                                         ner „Naturalspende“ auch in dieser Sai-        kragen und Sumpfbiberver-         zen Zahlen.                       »»aktiver Artenschutz              mit dem Gefrierbeutel, ver-
auf das Abschluss-Konzert für unsere El-     schiedene Abläufe optimiert. Ab Anfang                                         son, um ein Zeichen für die nachhaltige        brämung, eine Herrenjacke                                                                              schließen.
tern vorbereitet. Nach dem Mittagessen       Dezember werden die Sammelstellen zu                                           Jagd zu setzen.                                mit Waschbärkapuzenkragen         DJV-Shop.de: Wie wollen Sie       DJV-Shop.de: Wie sind die          Wichtig ist, dass der Her-
ging es zum Schlauchbootfahren. Wir          festen Terminen angefahren.                                                                                                   und eine Lodenweste komplett      denn konkurrenzfähig gegen-       Abläufe für die Jägerschaften,     kunftsnachweis von außen
                                                                                                                            Interview mit Andreas
haben alle eine Schwimmweste bekom-          Um die Touren optimal planen zu kön-                                                                                          mit Sumpfbiber gefüttert, auf     über billiger Chinaware aus       die bisher noch keine Sam-         lesbar ist, welche Tierart sich
                                                                                                                            Leppmann, Geschäftsführer der
men und sind zu neunt mit einem großen       nen, bitten wir alle die noch geplanten                                                                                       den Markt bringen.                der Farmhaltung werden?           melstelle eingerichtet haben?      im Sack befindet.
                                                                                                                            Fellwechsel GmbH
Schlauchboot auf der Mulde gepaddelt.        oder bereits eingerichteten Sammelstel-                                                                                       Darüber hinaus wird die Fir-      Andreas Leppmann: Preis-          Andreas Leppmann: Es
Als wir wieder da waren, gab es Steak,       len unter                                                                      DJV-Shop.de: Herr Leppmann die Ab-             ma AKAH einen besonderen          lich können und wollen wir        müssen geeigneten Orte für         DJV-Shop.de: Was passiert
Bratwurst und Salate zum Abendbrot.          www.fellwechsel.org/downloads                                                  balgstation ist fertig gestellt und alle       Service anbieten: Der Jäger       das nicht. Wir haben nur eine     die Kühltruhe ausgewählt           mit verpackten Tieren, die
Am letzten Tag haben wir unsere Sachen       anzumelden. Nur so ist sichergestellt,                                         Genehmigungen sind erteilt. Wie läuft          der für uns sammelt, kann         Chance, wenn der Verbraucher      werden. Dabei sind folgende        nicht ordnungsgemäß be-
gepackt und nach dem Frühstück unse-         dass bei der Routenplanung keiner ver-                                         es derzeit?                                    auf dem Formular Lohnar-          sich bewusst für Pelz aus der     Punkte zu klären:                  schriftet sind?
re Zimmer geräumt. Im Anschluss gab          gessen wird. Alle angemeldeten Sam-                                            Andreas Leppmann: Wir arbeiten im              beit ankreuzen, dass er sei-      heimischen Jagd entscheidet.      »»Soll diese Kühltruhe all-        Andreas Leppmann: Insbe-
es die letzte Tagesbesprechung und die       melstellen bekommen dann, kurz vor                                             Moment im Dauerbetrieb, um das in der          nen selbst erlegten Fuchs als     Damit sich dieser Gedanke            gemein nutzbar sein oder        sondere aus veterinärrechtli-
letzten Übungsstunden. Dann kamen            Saisonbeginn, eine feste Sammelstel-                                           letzten Saison gesammelte Raubwild zu          fertigen Nierenwärmer oder        auch am Markt etabliert, ha-         nur für sich?                   chen Gründen können wir
auch schon unsere Eltern und Großel-         lennummer, die Abholtermine und die                                            pelzen. Dabei werden unterschiedliche          Muff zurückbekommen will.         ben die Kürschner ein Label       »»Steht die Truhe frostsi-         diese Tiere nicht mitnehmen.
tern. Wir haben ihnen in einem kleinen       aktuellen Informationen.                                                       Pelzwaren hergestellt.                         Diese Produkte sind parallel      entwickelt.                          cher oder nicht? Je nach        Wir sind, ab dem Moment wo
Konzert gezeigt, was wir alles in den 4      Um den Veterinär- und Datenschutzauf-                                          »»Die Lohnaufträge, bei denen der Jä-          dazu auch direkt über AKAH        Unter der Marke weprefur             Standort muss der ent-          wir die Tiere an der Sammel-
Tagen gelernt haben und wurden mit viel      lagen zu entsprechen, wurde der Her-                                             ger seinen Balg zurückbekommt                oder die DJV-Service GmbH         werden alle Artikel vermark-         sprechende Truhentyp an-        stelle übernehmen, Transpor-
Applaus belohnt. Alle Teilnehmer haben       kunftsnachweis noch einmal aktuali-                                              (Bälge werden mit orangener Marke            erhältlich.                       tet, bei denen nachweislich nur      geschafft werden.               teur von K3-Material und müs-
eine Urkunde und ein kleines Geschenk        siert. Die neueste Version ist auf unse-                                         gekennzeichnet).                                                               Pelz aus der heimischen Jagd      Des Weiteren muss die Sam-         sen bei einer Kontrolle doku-
bekommen.                                    rer Webseite unter www.fellwechsel.org/                                        »»Herstellung gegerbter Ware für den           DJV-Shop.de: Reicht das           verwendet wurde.                  melstelle über unser Online-       mentieren können, wie viele
Im Anschluss haben wir gemeinsam             downloads zu finden. Der Herkunfts-                                              direkten Verkauf (Bälge werden mit           denn aus? Wenn Sie als Min-       Über unseren Herkunftsnach-       formular bei uns angemeldet        Tiere von welcher Art wir auf
mit unseren Eltern und Großeltern Mit-       nachweis muss zu jedem Tier, dass an                                             grüner Marke gekennzeichnet)                 destmarke 10.000 vermark-         weis und die individuelle Mar-    werden. Denn die Anmeldung         dem Fahrzeug geladen haben.
tag gegessen und dann ging es leider         uns abgegeben wird. Ein Hinweis zur                                            »»Herstellung von getrockneter Ware            tete Bälge pro Jahr angeben?      kierung stellen wir das sicher.   ist für unsere Logistik von ent-   Außerdem wäre damit unsere
schon nach Hause.                            Verpackung findet sich auf der zweiten                                           für den Verkauf (Bälge werden mit            Andreas Leppmann: Da-             Das ist einmalig und ist un-      scheidender Bedeutung.             Rückverfolgbarkeit nicht ge-
Für mich waren das tolle 4 Tage und ich      Seite des Vordrucks.                                                             gelber Marke gekennzeichnet)                 mit wir Erfolg haben, müs-        ser Alleinstellungsmerkmal        Jede angemeldete Sammel-           währleistet und deshalb kön-
bin froh, dass ich zum 1. Mal mitmachen      Neben der klassischen Aufarbeitung                                                                                            sen wir verschiedene Absatz-      am Markt.                         stelle bekommt dann von uns        nen diese Tiere nicht verarbei-
durfte. Ich freue mich schon auf nächs-      der Bälge zur Jagdtrophäe bieten wir                                           DJV-Shop.de: Wie ist denn die Reso-            märkte nutzen.                      Auch wir Jäger können ei-       eine Sammelstellennummer.          tet werden.
tes Jahr.“                                   ab der kommenden Saison in Koopera-                                            nanz in der Jägerschaft auf das Projekt?       »»Herstellung eigener Pro-        nen Markt schaffen. Es kann
                                             tion mit AKAH an, aus Ihrem Rotfuchs                                           Andreas Leppmann: Die Unterstüt-                 dukte und Vertrieb über         doch nicht sein, dass wir sel-    DJV-Shop.de: Was gibt es           DJV-Shop.de: Wo kann ich
Termin 2019
                                             direkt einen Muff oder Nierenwärmer                                            zung aus der Jägerschaft ist phänome-            unsere DJV-Service              ber mit Faserpelzjacken aus       dann bei der Einlagerung zu        mich über die ganzen Details
Auch 2019 soll es wieder ein Kinder- und     herzustellen.                                                                  nal. Ich bin seit 12 Jahren beim DJV und         GmbH. Hier gibt es bereits      Erdöl rumlaufen und unse-         beachten?                          zu Fellwechsel informieren?
Jugendbläserseminar geben. Es findet         Für alle Aufträge, ob zum Balg oder zum                                        habe noch nie eine derartige Resonanz            einen eigenen Bereich für       re Bälge in den Müll werfen.      Andreas Leppmann: Für              Andreas Leppmann: Alle
statt vom 01. bis 04. August 2019, wie-      fertigen Artikel, bitte den Vordruck „Auf-                                     auf ein DJV Projekt erlebt.                      Produkte von Fellwechsel:                                         uns sind zwei Kriterien von        Formulare und Hinweise fin-
der im Naturfreundehaus Grethen. Mehr        trag Lohnarbeit“ verwenden und nur                                             Wir werden alles daransetzen, dass das           https://djv-shop.de/            DJV-Shop.de: Was sind die         entscheidender Bedeutung:          den Sie unter
Informationen für das nächste Seminar        ganze Tiere im Kern in die Sammelstel-                                         Projekt ein Erfolg wird. Ein herzliches          djv-artikel/fellwechsel/        Hauptargumente für Pelz aus       »»die Qualität und                 www.fellwechsel.org
zu gegebener Zeit auf der Homepage der       le bringen.                                                                    Dankeschön und Waidmannsheil an alle           »»Herstellung von getrock-        der heimischen Jagd?              »»der Herkunftsnachweis.           oder schreiben Sie uns eine
Jagdhornbläsergilde (www.jagdhornbla-        Eine Annahme von selbst gestreiften                                            die, für uns bisher schon Raubwild ge-           neter Ware und Verkauf          Andreas Leppmann:                 Wenn Sie z. B. einen Fuchs         Mail an
eser-gilde.de) oder bei Sabine Mäser (Kon-   Fellen ist aus veterinärrechtlichen Vor-                                       sammelt haben und uns auch weiterhin             an Pelzhändler und über         »»Nutzung einer nachhaltigen      erlegt haben und es entspre-       info@fellwechsel.org
takt: smaeser@web.de). Sabine Mäser         gaben nicht möglich.                                                           unterstützen.                                    die großen Fellbörsen             Ressource, statt Plastikmüll    chend kalt draußen ist, dann                   Fellwechsel GmbH

8    Wir Jäger in Sachsen 11 · 2018                                                                                                                                                                                                                                           11 · 2018   Wir Jäger in Sachsen   9
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
| Jägerschaften in Sachsen                                                                                                                                                                                                                                                                            Jägerschaften in Sachsen |

                                                                                       KJV Dresden                                                                                                                    Auf zum Jägerball                  JV Torgau
  Präsidium LJVSN e.V.
                                                                                       Hubertusmesse Lauenstein                                                                                                                                          Tag der Sachsen
  Redaktionelle Information                                                                                                                                                                                           Der Kreisjagdver-
                                                                                                                                                                                                                      band Meißen e. V. lädt             Am Wochenende vom 7. bis
  Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt stellen in je-                                             Ev.-Luth. Kirche zu Lauenstein                                                                                    recht herzlich am Sonn-            9. September fand in un-
  dem Fall die Meinung der /des Unterzeichner /s dar und                                           Sonntag , 4. November 2018 – 14:30 Uhr                                                                             abend, den 3. Novem-               serer Heimatstadt der 27.
  wurden in deren Verantwortlichkeit wiedergegeben.
  Verlautbarungen des Präsidiums sind als solche                                               JAGDGOTTESDIENST                                                                                                       ber 2018, zum traditionel-
                                                                                                                                                                                                                      len Jägerball in die Pension
                                                                                                                                                                                                                                                         Tag der Sachsen statt. Nach
                                                                                                                                                                                                                                                         1996 war Torgau damit be-
  gezeichnet und erkennbar.                   Frank Seyring,                                        Hubertusmesse                                                                                                    Zieger nach Barmenitz ein.         reits zum zweiten Mal Aus-
                               Präsident des LJV Sachsen e.V.                                                                                                                                                        Einlass: ab 18.00 Uhr              tragungsort dieser Großver-
                                                                                                                                                                                                                      Beginn: 19.00 Uhr                  anstaltung.
                                                                                                                                                                                                                      Eintritt: 22 € pro Person          Mit dem geglückten Gene-
                                                                                                                                                                                                                      incl. Wildgulasch                  rationswechsel im Vorstand
                                                                                                                                                                                                                      Die Bockwener Jagdhornblä-         unseres Kreisverbandes
KJV                               schermeister vom Hirsch-                                                                                                                                                            ser werden ein kleines Pro-        Ende April hatten wir erst-
Bautzen e.V.                      hof Euba gewinnen, welcher                                                                                                                                                          gramm gestalten und der DJ         mal eine ganze Weile damit
                                  den Teilnehmern viele Tipps                                                                                                                                                         der letzten Veranstaltungen        zu tun, die neuen Mitglieder
Informations-                     und Tricks für den eigenen                                                                                                                                                          sorgt für gute Stimmung im         mit ihren Aufgaben vertraut
veranstaltung                     Hausgebrauch im Umgang                                                                                                                                                              Saal. Zur Verlosung kom-           zu machen. Deshalb fiel die
Am Donnerstag, den 8. No-         mit dem Wild zeigte.                                                            Predigt:                                                                                            men hochwertiges Wildbret          Entscheidung, am Tag der        Großer Andrang am Stand des JV Torgau.                        Foto: Gerd Kettlitz
                                                                                                       Pfarrer David Keller, Altenberg
vember 2018 findet in der         Der Hegering war mit ca. 50                                                   An der Orgel:                                                                                         und schöne Sachpreise.             Sachsen aktiv mitzuwirken,
                                                                                                        Gerd Kretschmar, Weinböhla
Gaststätte „Zur schönen           Teilnehmern gut besucht.                                                 Original Gellertberger
                                                                                                                                                                                                                      Wir wünschen eine rege             relativ spät. Hauptantrieb
Aussicht“ in Sora eine In-        Die Teilnehmer des Hege-                                                    Jagdhornbläser                                                                                          Teilnahme der Jägerschaft          dafür war aber unsere Prä-      ser-Schieß-Kino von Wdg.                zogen wurde, nahmen die
                                                                                                          Ltg. Heinz Grützner, Weinböhla
formationsveranstaltung           ringes konnten wertvolle                                                         Tel: 0172 4989713                                                                                  und aller, die uns wohl ge-        sentation zum Landesern-        Robert Johann Kop aus Nie-              Jagdhornbläser der Bläser-
zu Änderungen im Sächs-           Impulse für die Praxis mit-                                                                                                                                                         sonnen sind. Karten können         tedankfest vor zwei Jahren,     der Seifersdorf und der jagd-           gruppe „Weidmannsheil“

                                                                                                                                                    Foto Hlg Hubertus: drechslerei-moser.ch
JagdG, der SächsJagdVO und        nehmen.                                                                                                                                                                             bei allen Vorstandsmitglie-        welche für uns ein voller Er-   lich geprägte Bastelstand               Rochlitz-Geithain unter der
des Waffengesetzes statt,         Wir werden aufgrund der                                                                                                                                                             dern oder direkt bei H. Bie-       folg in Hinsicht Öffentlich-    für Kinder von Andrzej                  Leitung von Wdg. Reinhard
Beginn ist 19.00 Uhr.             hohen Resonanz eine Folge-                                                                                                                                                          ber (035241-52188, Mobil           keitswirkung und Akzep-         Krysztofinski aus Dresden               Böttcher Platz. Dahinter lie-
Für Mitglieder des KJV            veranstaltung im November                                                                                                                                                           0172-2699128) bestellt wer-        tanz gewesen ist.               zu sehen waren. Des Weite-              fen zwei Falkner und leider
Bautzen ist die Veranstal-        2018 anbieten.                                                                                                                                                                      den und sind ab 10. Oktober        Mit unserem neuen Vorsit-       ren stellte die ortsansässi-            nur sechs Hundeführer mit
tung kostenlos, für Nicht-        Thema wird sein „Wild-                                                                                                                                                              erhältlich. Weidmannsheil          zenden, Wdg. Lutz Czirpka,      ge GRUMA-Niederlassung                  ihren Hunden. Kurzfristig
mitglieder wird ein Unkos-        wurst selbst im Hausge-                                                                                                                                                                         H. Bieber, Vorstand   und dem neuen Stellvertre-      ihren extra für Jagdzwe-                abgesagt hatten 2 Hunde-
tenbeitrag in Höhe von 5 €        brauch herstellen“.                                                                                                                                                                                                    ter, Wdg. Jan Hoffmann, hat-    cke umgebauten Mercedes-                führer, wir hätten uns aber
erhoben.                          Wir freuen uns bereits                                                                                                                                                                                                 ten wir zwei Zugpferde in       Pickup GRUMA HUNTER                     über noch mehr Interesse
Mit freundlichen Grüßen           jetzt auf die Fortsetzung                            KJV MeiSSen                                                                                                                                                       Organisation und Aufgaben-      am Stand aus, welcher allei-            unserer Mitglieder vor Ort

                                                                                                                                                                                              Foto: Mirko Domaschke
            Lothar Jentschel,    der Seminarreihe und                                                                                                                                                                                                   verteilung. Fast wöchentlich    ne schon ein Blickfang war.             gefreut. Umso mehr freuen                   f
                                                                                       Hubertusvesper im
Vorsitzender                     danken allen Beteiligten.
                                                                                       Dom zu Meißen                                                                                                                  Kamenzer JV                        wurde sich nun getroffen        Für uns als Ergebnis trotz
                                   Jens Schreiber/Hegeringleiter                                                                                                                                                                                        und anstehende Aktionen         der Kurzfristigkeit eine ge-
                                                                                                                                                                                                                      Vergleichsschießen
                                  Chemnitz-Stadt,                                     Am Sonntag, dem 4. Novem-                                                                                                                                         geplant oder ausgewertet.       lungene und runde Sache.
                                                                                                                                                                                                                      2018
                                   Jörn Leverenz/Geschäftsführer                      ber 2018, findet ab 15 Uhr                                                                                                                                        Wir wollten einen Infostand     An allen Tagen hatten wir
KJV                                                                                    die Hubertusvesper des KJV                                                                                                     Am 25. August 2018 trafen          aufbauen, an dem die Leute      guten Anlauf mit vielen in-              anzeigenschluss-
                                                                 Foto: Jörn Leverenz

Chemnitz e.V.                                                                          Meißen im Dom zu Meißen                                                                                                        sich die Mitglieder des Ka-        stehen bleiben und staunen      teressanten Gesprächen.                  termine für die
                                                                                       statt.                                                                                                                         menzer JV in Weigersdorf           bzw. selber etwas machen        Höhepunkt eines jeden Ta-                nächsten ausgaben:
Rückblick                                                                              Dazu laden wir ganz herz-                                                                                                      zur ihrem alljährlichen Ver-       können. Unsere Schriftfüh-      ges der Sachsen ist natür-
zum Hegering                                                                           lich ein.                                                                                                                      gleichsschießen. Mit Büchse        rerin, Wdgn. Juliane Kirs-      lich der Festumzug. Auch                 Heft-Nr.     Anzeigenschluss
Am 22. August 2018 fand                                                                Wir empfehlen das Park-                                                                                                        und Flinte wurde unter den         ten, hat ganz viel Zeit und     da wollten wir uns präsen-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  12/2018      29.10.2018
im Hirschhof Euba der                                                                  haus unterhalb der Alb-                                                                                                        immerhin 30 Teilnehmern            Herzblut investiert, um an      tieren.
3. Hegering von Chemnitz-                                                              rechtsburg auf der Meisa-             Der Wanderpokal ging in                                                                  der Beste gesucht und mit          Telefonnummern und Kon-         Auf einem Kremser, der                   01/2019      22.11.2018

Stadt statt.                                                                           straße zu nutzen, um mit              diesem Jahr an Markus Haase.                                                             Markus Haase gefunden.             takte zu kommen, zu tele-       von unserem Stellvertre-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  So erreichen Sie
Unter Leitung des Hege-                                                                dem Fahrstuhl zum Burghof                                                                                                      Ihm wurde der Wanderpo-            fonieren und Gespräche zu       ter und seinem Traktor ge-               uns schnell:
ringleiters Jens Schreiber                                                             zu gelangen.                                                                                                                   kal von dem Vorjahressieger        führen. Herzlichen Dank da-                                              Gewerbliche Anzeigen:
wurde ein Spezialseminar                                                               Zu Gast sind wieder die Par-          Der Pfarrer, Herr Rechen-                                                                übergeben. Der KJV dankt           für, Juliane!                                                            telefon 089-12705-274
„Professionelles Zerwirken                                                             forcehornbläser aus Taucha.           berg, wird die Hubertusves-                                                              dem Hegering Laußnitzer            Am Ende konnten wir einen                                                e-mail: anzeigen.topjagd@dlv.de
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Mitjäger/innen gesucht
von Wild“ durchgeführt.                                                                Im Dom wird es deshalb                per in gewohnter Qualität                                                                Heide für die gute Ablaufor-       Stand von 20 m Länge prä-                 für Südafrika –
                                                                                                                                                                                                                                                                                              Deutsche Farmleitung.               Private Anzeigen:
Als Praxispartner konn-           Impressionen zum Zerwirkse-                          zu einem unvergesslichen              führen.                                                                                  ganisation.                        sentieren, an dem der Info-      Anfragen an Tel. 0176-73880282,         telefon 089-12705-251, Fax -564
                                                                                                                                                                                                                                                                                           E-Mail: buschlady@yahoo.com            e-mail: privatanzeigen.jagd@dlv.de
ten wir hierzu einen Flei-        minar.                                               Klangerlebnis kommen.                             Karsten Schlüter                                                            Beste GrüßeMirko Domaschke        hänger des LJVSN, das La-

10   Wir Jäger in Sachsen 11 · 2018                                                                                                                                                                                                                                                                                         11 · 2018   Wir Jäger in Sachsen         11
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
| Jägerschaften in Sachsen                                                                                                                                                                                                                              Jägerschaften in Sachsen |

                                        Oben: Die Weidgenossen Gerd                                                                                                          in ihren neuen grünen Wes-       Großes Interesse

                                                                                                                                                       Foto: Gerd Kettlitz
                                        Kettlitz, Klaus Richter und                                                                                                          ten zeigen. Für die Beschaf-     am Informations-
                                        Erich Franke mit ihren                                                                                                               fung der Westen wurden           stand des JV
                                        Gehilfen vor Beginn des                                                                                                              Fördermittel des Freistaates     Weißeritzkreis.
                                        Festumzugs.                                                                                                                          Sachsen beantragt und auch
                                                                                                                                                                             genehmigt. Dass dem Vor-
                                        Unten: Vier echte Besucher-                                                                                                          stand des JV Weißeritzkreis
                                        magnete.                                                                                                                             das jagdliche Brauchtum
                                                                                                                                                                             ebenfalls am Herzen liegt,
                                        Wir glauben, mit solchen                                                                                                             wurde deutlich, als man
                                        Aktionen kann man viel im                                                                                                            uns unbürokratisch dazu ei-

                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Foto: Frank Fiebiger
                                        Sinne unserer Jagd errei-                                                                                                            nen Zuschuss gewährte. Mit
                                        chen. Wo anders trifft man                                                                                                           einem einheitlichen Erschei-
                                        sonst auf so viele verschie-                                                                                                         nungsbild macht das Blasen
                                        dene Ansichten und Mei-                                                                                                              der Hörner in der Öffent-
                                        nungen, kann im direkten                                                                                                             lichkeit noch einmal mehr
                                        Gespräch eventuelle Vorur-                                                                                                           Spaß. Für ihr musikalisches
                                        teile oder Falschinformatio-                                                                                                         Auftreten und so manche          JV                             maschinen, Teckelclub, Bo-      Jäger, die bisher noch kei-
                                        nen ausräumen?                  Die Bläsergruppe „Weidmannsheil“ Rochlitz-Geithain gab nach                                          jagdliche Anekdote, die zum      WeiSSeritzkreis                genschießen, Jagdhorn-          ne Verbandsmitglieder wa-
                                        Ganz herzlich wollen wir        dem Festumzug noch am Stand ein „Ständchen“.                                                         Schmunzeln animierte, er-                                       bläser oder Jagdhundevor-       ren, konnten wir für eine
                                        uns noch einmal bei den                                                                                                              hielten unsere Jagdhornblä-
                                                                                                                                                                                                              Liebe Jägerinnen,              führung – es gab viel zu        Mitgliedschaft gewinnen.
                                        Jagdhornbläsern aus Gei-                                                                                                             ser sehr viel Beifall.
                                                                                                                                                                                                              liebe Jäger,                   erleben.                        Rundum eine absolut gelun-
                  Foto: Gerd Kettlitz
                                        thain, bei Robert und An-       Meusch und Tobias Gatzsch,                           gau bedanken, die alle mit                      Auf ein Neues zur Trophä-        am 9. September 2018 fand      Auch unser Kreisjagdver-        gene Veranstaltung.
                                        drzej, bei den Falknern Lu-     bei Wdg. Alexander Sei-                              ihrem persönlichen Einsatz                      enschau in Ulberndorf im         das Familienfest im Wald-      band war mit einem Info-        Vielen Dank an Carsten
wir uns über die Resonanz               kas Keil und Klaus Richter      dat, bei der GRUMA-Nieder-                           dazu beigetragen haben,                         Jahr 2019!                       schulheim Wahlsmüh-            stand dabei. Besonders mit      Klotz und Kurt Reichel für
der Bevölkerung. Wir sind               mit Enkel, bei den Hunde-       lassung Torgau, bei der Ge-                          eine gelungene Veranstal-                                     Wolfram Niegel,   le statt. Bei bestem Wetter    dem Projekt Lernort Natur       die Unterstützung.
garantiert auf vielen Fotos             führern Wdg. Dr. Steffen Pa-    schäftsstelle des LJVSN und                          tung durchzuführen.                                       Vorsitzender der HG   konnten sich alle über viele   konnten wir das Interesse       Waidmannsheil
zu sehen.                               che, Erich Franke, Undine       natürlich bei der Stadt Tor-                         Weidmannheil! Gerd Kettlitz                               „Wilsdruffer Land“   Besucher freuen. Ob Forst-     an uns wecken. Aber auch                        Frank Fiebiger

JV                                      des Rehwildes an Hand von       und welche Schlussfolge-                             stellungsstücken lernen.                        JV Region                        nen geschlossenen Vertra-      ben, soweit diese Daten da-     Es besteht zudem das Recht
WeiSSeritzkreis                         Unterkiefern beschäftigt.       rungen man daraus für das                            Schließlich machte er auch                      Zwickau                          ges. Daten können insbeson-    für notwendig sind.             auf Einschränkung der Ver-
                                        An Hand von Musterrei-          Alter eines Stückes Rehwild                          noch an Hand von zahlrei-                                                        dere sein:                     • Datenlöschung:                arbeitung, wenn eine der in
Trophäenschau                           hen machte er deutlich, wie     ziehen kann.                                         chen Rehgehörnen sicht-                         Informationen nach               Adressdaten, Bankdaten,        Soweit keine gesetzliche        Art. 18 DSGVO genannten
                                        sich die Unterkiefer im Lau-    Nicht nur die Gäste, son-                            bar, wie sich diese im Lau-                     Artikel 13 DSGVO                 Kontaktdaten, Geburtsda-       Aufbewahrungsfrist exis-        Voraussetzungen vorliegt
Die Trophäenschau des Jagd-             fe des Lebens eines Rehbo-      dern auch mancher gestan-                            fe der Jahre verändern und                                                       tum, Geburtsort und sons-      tiert, werden die Daten ge-     und in den Fällen des Art.
verbandes „Weißeritzkreis“              ckes oder eines weiblichen      dene Weidmann konnte so                              im Regelfall stärker werden.                    Die Einhaltung datenschutz-      tige Daten zum Zwecke der      löscht, sobald eine Speiche-    20 DSGVO das Recht auf Da-
fand zum wiederholten Male              Stückes Rehwild entwickeln      noch etwas von diesen Aus-                           Es gibt aber Verletzungen,                      rechtlicher Vorgaben hat ei-     Vertragserfüllung und Mit-     rung nicht mehr erforder-       tenübertragbarkeit.
in den Räumlichkeiten des                                                                                                    die zu Deformierungen oder                      nen hohen Stellenwert für        gliederinformation.            lich, bzw. das berechtigte      Jede betroffene Person hat
„Lindenhofes“ in Ulberndorf                                                                                                  gar zum Verbleib der Bast-                      den Jagdverband Region           Datenschutzrechtliche          Interesse an der Speiche-       das Recht auf Beschwer-
                                                                                                      Foto: Wolfram Niegel

bei Dippoldiswalde statt.                                                                                                    haut auf dem Gehörn füh-                        Zwickau e.V. .                   Grundlagen sind Art. 6 Abs.    rung erloschen ist.             de bei einer Aufsichtsbe-
Bei schönstem Wetter konn-                                                                                                   ren. Diese aufwendige Prä-                      Wir sind verpflichtet, Sie       1 lit. a) DSGVO und Art. 6     • IhreDatenschutzrechte:        hörde, wenn sie der Ansicht
ten zahlreiche Jäger, Freun-                                                                                                 sentation zeigte einen reprä-                   über die Erhebung Ihrer          Abs. 1 lit. f) DSGVO.          Als betroffene Person ha-       ist, dass die Verarbeitung
de der Jagd und Besucher                                                                                                     sentativen Querschnitt aus                      personenbezogenen Daten          • Kategorien                   ben Sie das Recht auf Aus-      der sie betreffenden Daten
willkommen geheißen wer-                                                                                                     der Welt des Rehwildes und                      bei uns aufklären:                 von Empfängern:              kunft über die Sie betreffen-   gegen datenschutzrechtli-
den. Die Pächtergemein-                                                                                                      dafür noch einmal vielen                        Verantwortlicher für die         Intern können die Mitglie-     den personenbezogenen Da-       che Bestimmungen verstößt
schaft Wilsdruff war neben                                                                                                   Dank an ihn.                                    Datenerhebung und -verar-        der des Vorstandes des         ten (Art. 15 DSGVO) sowie       (Art. 77 DSGVO).
zahlreichen Trophäen auch                                                                                                    Auch die Bläsergruppe un-                       beitung ist der Jagdverband      JVRZ e. V. auf Ihre Daten      auf Berichtigung unrichti-      • Unsere Datenschutzbe-
mit einer Präsentation über                                                                                                  serer HG war nicht unbe-                        Region Zwickau e. V., vertre-    zugreifen, extern werden       ger Daten (Art. 16 DSGVO)          auftragte:
die Entwicklung des Rehwil-                                                                                                  teiligt und gestaltete am                       ten durch den 2. Vorsitzen-      die Daten an Personen oder     oder auf Löschung, sofern       Sie haben zudem das Recht,
des und auch den Trophä-                                                                                                     Nachmittag bei strahlender                      den, Herrn Axel Böttger.         Verbände (z. B. Deutscher      einer der in Art. 17 DS-        sich jederzeit an die Daten-
en der Rehböcke beteiligt.                                                                                                   Sonne ein kleines mehrtei-                      • Zweck der Datenverar-          Jagdverband e. V., Landes-     GVO genannten Gründe vor-       schutzbeauftragte des LJV
Weidgenosse Jürgen Clauß                                                                                                     liges Programm. Hier konn-                        beitung:                       jagdverband Sachsen e. V.,)    liegt, z. B. wenn die Daten     SN zu wenden, die bezüg-
hatte sich darüber hinaus               Die Bläsergruppe der Hegegemeinschaft „Wilsdruffer Land“ zu                          ten sich unsere Bläser auch                     Wir verarbeiten Ihre Da-         im Rahmen der Erfüllung        für die verfolgten Zwecke       lich Ihrer Anfrage zur Ver-
mit der Altersbestimmung                Gast in Ulberndorf.                                                                  zum ersten Mal geschlossen                      ten im Rahmen des mit Ih-        des Vertrages weitergege-      nicht mehr benötigt werden.     schwiegenheit verpflichtet                            f

12   Wir Jäger in Sachsen 11 · 2018                                                                                                                                                                                                                                      11 · 2018   Wir Jäger in Sachsen   13
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
| Jägerschaften in Sachsen | Persönliches | Jagdliche Kynologie

                                                                                                              LJVSN

ist. Die Kontaktdaten unse-        Viele Kürschner haben sich
rer Datenschutzbeauftrag-          verpflichtet, Felle aus der         Nachrufe
ten lauten:                        nachhaltigen Jagd zu verar-
Rechtsanwältin Vera Barcik         beiten und die Fellwechsel          Die Mitglieder des Kreisjagdverbandes Oberlausitz e.V.,
Erna-Berger-Str. 5                 GmbH wird zusätzlich eige-          alle Jäger und Jagdhelfer aus Spitzkunnersdorf und
01097 Dresden                      ne Artikel, nach dem Motto          Hainewalde trauern um Ihren Weidgenossen
kontakt@barcik.biz                 “Vom Jäger für den Jäger”,          Werner Elsner.
Ihr Jagdverband Region Zwi-        herstellen.                         Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinne-
ckau e. V.                         Die zentrale Sammelstel-            rung! Werner verstarb nach kurzer, schwerer Krank-
Stand: August 2018                 le unseres Kreisjagdverban-         heit im Alter von 75 Jahren. Wir werden sein Vermächt-
      Dirk Thomas, Vorsitzender   des befindet sich beim Vor-         nis in Ehren halten und sagen Ihm ein letztes Weid-
                                   standsmitglied Martina              mannsheil.                                 Der Vorstand
                                   Montsko in 08132 Mülsen,
DJV-Fellwechselaktion              Niedermülsener Hauptstra-           Professor Polzer ist tot!
                                   ße 10, Telefon 037604-4657,         Die Jäger der Region Zwickau nehmen Abschied vom
Felle vom Fuchs, Marder,           Mobil 0162-8580720. Die Jä-         Physiker und Jäger
Waschbär, Mink, Iltis, Nut-        ger werden um telefonische          Prof. Dr. sc. Dr. Gottlieb Polzer.
ria, Dachs, Marderhund und         Kontaktaufnahme vor An-             Seine wissenschaftlichen Aktivitäten begrenzten sich
Bisam, von Mitte November          lieferung gebeten.                  nicht nur auf die Naturwissenschaften, sondern auch
bis Mitte Februar erlegten         Das Formular für den Her-           auf die Jagd. So beschäftigte er sich u. a. mit dem Tun-
Tieren, sollen nicht mehr          kunftsnachweis und die              guska-Phänomen in Sibirien als auch mit Anomalien
verworfen, sondern zentral         Preisliste können unter             von jagdbaren Tieren und schrieb Bücher, z. B. über die
verarbeitet und vermarktet         https://fellwechsel.org/            letzten Steinzeitjäger in Namibia. Der Jagdverband Re-
werden.                            downloads/ als Down-                gion Zwickau e.V. behält ihn in ehrendem Gedenken.
Auf Beschluss des Vorstan-         load abgerufen werden.                                                          Der Vorstand
des hat der Jagdverband Re-             Dirk Thomas, Vorsitzender
gion Zwickau e. V. eine zen-
trale Sammelstelle mit Ge-
friertruhe eingerichtet und
beim Deutschen Jagdver-
band am 8. September 2018          Schliefen-
angemeldet.                        anlage Niesky                                                       JV Region
Das erlegte Raubwild soll im                                                                           Zwickau
ganzen Stück verpackt und          Einladung
                                   zum Fuchssonntag                                                    Hundeführer-
mit Herkunftsnachweis ver-                                                                             stammtisch
sehen, zur Sammelstelle ge-
bracht werden.                     Am 18. November und am                                              In den Monaten
Am besten geeignet sind            2. Dezember 2018 findet je-                                         November und
Bälge aus der Fangjagd.            weils von 10-14 Uhr in der                                          Dezember 2018 und
Aber auch der Schrot- und          Schliefenanlage Niesky ein                                          Januar 2019 entfällt der
der Kugelschuss sind mög-          FUCHSSONNTAG statt.                                                 Hundeführerstamm-
lich, solange nicht der Na-        Jäger erhalten hierbei die                                          tisch.
cken- und Rückenpelz zer-          Möglichkeit Ihren Hund ein-       Anmeldung:                        Wir treffen uns erst im
stört ist. Fangsaison ist von      schliefen zu lassen. Interes-     jagdschule-schwarzer-             Februar 2019 wieder.
Mitte November bis Mitte           sierte erfahren mehr über         keiler@gmx.de                     Eine entsprechende
Februar.                           die Arbeit am Fuchs, Prü-         Tel. 01577-1574446                Information folgt zeit-
Die gesammelten Wildkör-           fungsanforderungen und            Simone Koebel (OM Hunde-          nah.
per werden von der Fell-           können arbeitende Hunde           wesen JV Sächs. Schweiz )         Sollten Hundeführer
wechsel GmbH abgeholt und          live erleben.                     P.S.: Merle vom Zwinger           zwischenzeitlich Hilfe
zur Verarbeitung nach Rast-        Der Unkostenbeitrag pro           rauhhaarteckel-vom-koenig-        bei der Ausbildung brau-
statt gebracht. Ab der Sai-        schliefenden Hund beträgt         stein.de hat Welpen.              chen, können sie sich
son 2018/19 wird es für je-        15 €. Alle Interessierten         Die Fellnasen werden an           unter den bekannten
des Tier entsprechend der          sind gern kostenlos eingela-      beiden Tagen vor Ort zu           Telefonnummern
Art und Verwertbarkeit des         den. Reineke freut sich aber      bewundern sein und sich           melden.
Balges eine Bezahlung ge-          sicher über eine kleine Hun-      zum Thema „Fuchs“ weiter-                       M. Montsko
ben.                               defutter-Spende.                  bilden.        Simone Koebel

14    Wir Jäger in Sachsen 11 · 2018
3,50 € - Landesjagdverband Sachsen eV
Persönliches Aus Sachsen |

                             JV Freiberg                              K J V M e i SS e n                 Joachim Mewes
                             Kerstin Grosse                           Gottfried Panicke                  zum 75. Geburtstag;
                             zum 50. Geburtstag,                      zum 84. Geburtstag;
                             Jan Haufe                                                                   JV Sächsische
                             zum 50. Geburtstag,                      K J V M u l d e n ta l k r e i s   Schweiz
                             Jens Schubert                            Frank Rudolph                      Peter Bock
                             zum 50. Geburtstag,                      zum 50. Geburtstag,                zum 65. Geburtstag,
                             Brigitte Löhn                            Thomas Schirmer                    Hans-Joachim Rehn
                             zum 60. Geburtstag;                      zum 50. Geburtstag,                zum 65. Geburtstag,
Die                                                                   Andre Schramm                      Wilhelm Baues
Kreisverbände                KJV                                      zum 50. Geburtstag,                zum 70. Geburtstags,
                             G l au c h au/ H o h e n s t e i n -     Bernd Kühn                         Günter Franz
gartulieren
                             Ernst thal                               zum 80. Geburtstag,                zum 80. Geburtstag,
ihren Jubilaren              Gerhard Schönfeld                        Adolf Slansky                      Gottfried Rußig
                             zum 80. Geburtstag;                      zum 80. Geburtstag;                zum 80. Geburtstag,
JV Annaberg                                                                                              Michael Walther
Horst Pretzel                J V G r o SS e n h a i n                 JV Niederschlesische               zum 80. Geburtstag;
zum 80. Geburtstag;          Hedwig Götze                             O b e r l au s i t z
                             zum 84. Geburtstag,                      Gerhard Eidner                     J V T o r g au
Vo g t l ä n d i s c h e r   Karl Wachtel                             zum 70. Geburtstag,                Bernd Sprebitz
J V Au e r b a c h           zum 84. Geburtstag,                      Helmut Lerche                      zum 60. Geburtstag,
Ulrich Ernst                 Werner Mißbach                           zum 75. Geburtstag,                Horst Kochinke
zum 55. Geburtstag;          zum 86. Geburtstag;                      Rita Lisk                          zum 70. Geburtstag;
                                                                      zum 80. Geburtstag,
K J V Bau t z e n            J V Ha i n i c h e n                     Siegfried Nüßler                   J V W e i SS e r i t z k r e i s
Johannes Handrick            Heiko Fließbach                          zum 80. Geburtstag,                Heidrun Gärtner
zum 60. Geburtstag,          zum 55. Geburtstag,                      Günther Hamann                     zum 60. Geburtstag,
Harald Keller                Klaus Wolf                               zum 81. Geburtstag,                Eckhard Heinze
zum 60. Geburtstag,          zum 84. Geburtstag,                      Franz Thiele                       zum 60. Geburtstag,
Hartmut Schkade              Rolf Franke                              zum 82. Geburtstag;                Hartmut Rießland
zum 65. Geburtstag,          zum 87. Geburtstag;                                                         zum 60. Geburtstag;
Erika Kallenbach                                                      K J V O b e r l au s i t z
zum 85. Geburtstag;          J V H oy e r s w e r d a                 Matthias Noack                     J V Z s c h o pau
                             Andreas Hufnagel                         zum 50. Geburtstag,                Michael Richter
KJV Borna                    zum 50. Geburtstag,                      Volkmar Pommerening                zum 60. Geburtstag,
Udo Hoffmann                 Manfred Tarnick                          zum 60. Geburtstag,                Siegfried Wagner
zum 65. Geburtstag,          zum 83. Geburtstag,                      Gotthard Jaeschke                  zum 81. Geburtstag;
Rudolf Scholz                Joachim Vesper                           zum 70. Geburtstag,
zum 80. Geburtstag.          zum 84. Geburtstag;                      Siegfried Grabsch                  J V R e g i o n Z w i c kau
                                                                      zum 82. Geburtstag;                Andreas Wolf
KJV Chemnitz                 K amenzer JV                                                                zum 60. Geburtstag,
Dieter Ryczek                Jens Fanselow                            Vo g t l ä n d i s c h e r         Lutz Junold
zum 70. Geburtstag,          zum 50. Geburtstag;                      JV Oelsnitz                        zum 65. Geburtstag,
Kurt Bernicke                                                         Steffen Döhler                     Jürgen Loos
zum 75. Geburtstag,          O b e r vo g t l ä n d i s c h e r J V   zum 70. Geburtstag;                zum 65. Geburtstag,
Klaus Schuhmann              Klingenthal                                                                 Arno Schöne
zum 75. Geburtstag;          Jürgen Pfaff                             Vo g t l ä n d i s c h e r         zum 65. Geburtstag,
                             zum 60. Geburtstag;                      J V P l au e n                     Frank Kästner
KJV Döbeln                                                            Bernd Kaiser                       zum 70. Geburtstag,
Steffen Müller               K J V Ma r i e n b e r g                 zum 75. Geburtstag;                Werner Zinke
zum 55. Geburtstag;          Frank Richter                                                               zum 88. Geburtstag.
                             zum 50. Geburtstag,                      J V R o c h l i t z e r La n d
JV Dresden                   Rolf Loose                               Tino Berger
Arndt Höritzsch              zum 65. Geburtstag;                      zum 40. Geburtstag,
zum 85. Geburtstag;
                                                                                                                                  Foto: pixabay.com
JIMNY. KENNT KEINE GRENZEN.

Erleben Sie den neuen Suzuki Jimny: Mit seinem ALLGRIP PRO Allradantrieb und seiner
zuschaltbaren Untersetzung bringt er Sie zuverlässig durch Ihr Revier. Das Off-Road Original
ist ein Fahrzeug, das sich nie zu schade ist, schmutzige Arbeit zu übernehmen und mit
dem Sie Ihre Aufgaben jederzeit souverän meistern können.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 7,5 – 6,8 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 170 – 154 g/km
(VO EG 715/2007).

www.sachsen-suzuki.de
01069 Dresden • Autohaus Tross GmbH • Bergstraße 86 | 01445 Radebeul • Auto-Service Winkler GmbH • Gartenstraße 35 | 01662
Meißen • Autohaus Jens Thiemig • Niederauer Str. 67 | 01705 Freital • Autohaus Gröbel GmbH • Wilsdruffer Straße 106 | 01744 Dippoldis-
walde • Autohaus Henry Siebeneicher GmbH & Co. KG • Gewerbering 2 | 01844 Neustadt • Auto und Motorrad Alexander Sturm
Bischofswerdaer Straße 66 | 02625 Bautzen • Autohaus Roschk GmbH & Co. KG • Nimschützer Str. 1 c | 02708 Löbau • Autohaus Henkel
GmbH • Äußere Bautzner Straße 49 a | 02779 Großschönau • Autohaus Frank Heinrich • Hainewalder Str. 1 a – 4 | 02828 Görlitz • Autohaus
Gebr. Maesmans OHG • Gewerbering 11 | 02977 Hoyerswerda • Autozentrum Bläse GmbH • Am Speicher 3 | 04552 Borna • Autohaus
Schulze GmbH • Gewerbeg. Waldstraße | 04720 Mochau • Eulitz Motors Automobil GmbH • OT Petersberg 19 a | 08056 Zwickau • Autohaus
Zimpel & Franke, ein Betrieb der Zimpel & Franke GmbH • Reichenbacher Straße 121 | 08228 Rodewisch • Autohaus Pfaff GmbH • Alte
Lengenfelder Str. 2 a | 08267 Zwota • Auto Weidlich GmbH • Markneukirchner Straße 2 | 08340 Schwarzenberg • Autohaus Zimpel &
Franke, ein Betrieb der Zimpel & Franke GmbH • Fritz-Reuter-Straße 4 | 08393 Meerane • Autohaus Zimpel & Franke, ein Betrieb der
Zimpel & Franke GmbH • Seiferitzer Allee 4 | 08412 Werdau • Autohaus Christian Braungard • Bahnhofstr. 39 | 08525 Plauen • Auto-
Geipel GmbH • An der Schöpsdrehe 16 | 09217 Burgstädt • Autohaus Reuter • Chemnitzer Str. 135 | 09366 Niederdorf • Autohaus Weiss
GmbH & Co. KG • Dorfstr. 49/51 | 09405 Gornau • KKL Auto GmbH • Gornau Waldkirchener Str. 2 | 09487 Schlettau • Autohaus Gebr. Anger
GmbH Böhmische Str. 82 | 09600 Oberschöna • Autohaus Börner GmbH • An der Hauptstr. 3 | 09648 Mittweida • Autohaus Sittner GbR
Chemnitzer Straße 20
Sie können auch lesen