PRESSE-KIT "15 Orte - 15 Ideen" 1. Juni 2018 - Menschen Bewegen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
„15 Orte – 15 Ideen“
1. Juni 2018
PRESSE-KIT
Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin
T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
Inhalt 15 Orte – 15 Ideen .................................................................................................................. Programmübersicht „Lange Nacht der Ideen“ 2018 ................................................................... 1) Mit dem Tagesspiegel und der Barenboim Said Akademie im Umspannwerk .......................... 2) „Europa am Scheideweg – brauchen wir eine neue Kultur des Vertrauens?“ .......................... 3) Teresa Margolles: Sutura – Ausstellungseröffnung ................................................................. 4) Die Welt in Bewegung – Identität 4.0 .................................................................................... 5) Digital Calligraffiti – Ein vernetztes Szenario zwischen Berlin und Durban, Südafrika................ 6a) Filmaufführung und Diskussion: „grenzenlos – Geschichten von Freiheit & Freundschaft“ ..... 6b) Podiumsgespräch: Was tun, wenn Menschenrechte und Kunstfreiheit in Gefahr geraten? .... 7) „Bis zum Sonnenaufgang ist es noch eine Weile“ .................................................................. 8) Neolithische Kindheit. Kunst in einer falschen Gegenwart, ca. 1930 ...................................... 9) Pfad für aufmerksames Hören ............................................................................................... 10) „Movement.Bewegung #1: For the Record“ ........................................................................ 11) AArtists in residence – MOVEMENT PATTERNS..................................................................... 12) Multaka: Treffpunkt Museum „Der andere Blick“ ................................................................ 13) The Human Touch – Ethik und Künstliche Intelligenz............................................................ 14) DEN PHANTOMSCHMERZ PFLEGEN. Heimat - Fortschritt, Rückschritt, Stagnation?................ 15) Balkannacht........................................................................................................................ Diskussion auf Twitter ............................................................................................................... Interviewpartner ....................................................................................................................... Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
15 Orte – 15 Ideen
„Lange Nacht der Ideen“ zur Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik
Die jüngsten politischen und gesellschaftlichen Verwerfungen in Europa, aber auch dar-
über hinaus zeigen: Tradierte Ordnungsmuster und Diskurse greifen nicht mehr. In Zei-
ten von Fake News, der Auflösung gewohnter Grenzen und zunehmender Renationali-
sierung muss es darum gehen, Freiräume und kulturelle Identitäten zu schützen, Gesell-
schaften zu vernetzen und politische Verständigung zu ermöglichen.
Die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik (AKBP) hat sich all dies zur Kernaufgabe ge-
macht. Sie stärkt den Zugang zu Kultur und Bildung – innergesellschaftlich, zwischen
Ländern und in der Herausbildung einer gemeinsamen europäischen Kultur. Sie steht für
eine aktive Politik zugunsten der Freiheit von Kunst, Wissenschaft und Meinung. Sie för-
dert kulturelle Kooperation statt Repräsentation.
Am Freitag, den 1. Juni 2018 zeigt das Auswärtige Amt mit der „Langen Nacht der
Ideen“ erneut, wie wichtig die soziale Kraft von Kultur und Bildung angesichts der ge-
sellschaftlichen und politischen Verwerfungen weltweit ist. Unter dem Motto „15 Orte –
15 Ideen“ präsentieren wir gemeinsam mit den Kulturmittlern und einer Vielzahl von
Partnern die gesamte Bandbreite der auswärtigen Kultur- und Bildungsarbeit an markan-
ten Orten der Berliner Kulturlandschaft vom Humboldt-Forum über das Gorki Theater bis
zum Silent Green Quartier im Wedding.
Was können wir über Kultur und Bildung der zunehmenden Skepsis an Europa entge-
gensetzen? Was muss getan werden, um vorpolitische Freiräume für Kunst und Kultur,
Wissenschaft und freie Meinungsäußerung aufzubauen und zu schützen? Wie wird
Künstliche Intelligenz die Gesellschaften der Zukunft prägen? Diese und viele andere
Fragen stehen im Mittelpunkt von insgesamt 15 Veranstaltungen – von Ausstellungen
und Diskussionspanels, interaktiven Erlebnissen, Musik, Theater und Literatur bis hin
zum PoetrySlam. Dabei wird ein Schwerpunkt auf die Frage offener Gesellschaften vs.
kulturelle Souveränität gelegt.
Die gesamten Veranstaltungen sind auf www.menschenbewegen.jetzt veröffentlicht. Sie
sind so getaktet, dass Besucher an mehreren Veranstaltungen und Orten teilnehmen
können.
Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin
T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
Die Veranstaltungen können kostenfrei und – bis auf mit (*) gekennzeichnete – ohne
vorherige Anmeldung besucht werden.
Interessierte Medien können sich für eine Teilnahme entweder beim Pressereferat des
Auswärtigen Amts (presse@diplo.de; Tel: 030 – 5000 – 2058/59) oder der mit der Koor-
dinierung der Kommunikation beauftragten Dr. Gabriele Minz GmbH
(presse@minzgmbh.de; Tel: 030 - 88 47 13 910) anmelden.
Die „Lange Nacht der Ideen“ ist eine Initiative des Auswärtigen Amtes mit seinen Mitt-
lerorganisationen und weiteren starken Partnern aus der Zivilgesellschaft, Forschungs-
und Wissenschaftsorganisationen und Stiftungen.
Wir danken unseren beteiligten Partnern: Barenboim Said-Akademie, Berliner Künstler-
programm des DAAD, Deutsches Archäologisches Institut, Goethe-Institut, Haus der
Kulturen der Welt, Humboldtforum, Institut für Auslandsbeziehungen, Landesverband
Berliner Galerien, Maxim Gorki Theater, Public Art Lab, re:publica GmbH, Savvy Con-
temporary, Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Tagesspiegel, Traduki, Villa Aurora/Thomas
Mann Haus
Im Anschluss an die 15 vielfältigen Veranstaltungen lädt das Auswärtige Amt zu einer
Abschlussveranstaltung in das Umspannwerk am Alexanderplatz. Ein Get-together zum
Austausch und Ausklang der dritten Langen Nacht der Ideen 2018 mit DJ.
After-Show-Party mit DJ Ben Mono
Umspannwerk am Alexanderplatz
Voltairestr. 5, 10179 Berlin
Ab 22 Uhr
Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin
T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
Programmübersicht „Lange Nacht der Ideen“ 2018
1) „Wie national sind wir?“ – Paneldiskussion mit dem Tagesspiegel
Tagesspiegel
Umspannwerk am Alexanderplatz, Voltairestraße 5, 10179 Berlin
2) „Europa am Scheideweg – brauchen wir eine neue Kultur des Vertrauens?“ – Podi-
umsdiskussion
Telefónica Basecamp, Mittelstr. 51-53, 10117 Berlin
3) Teresa Margolles: Sutura – Ausstellungseröffnung
Berliner Künstlerprogramm des DAAD
daadgalerie, Oranienstraße 161, 10179 Berlin
4) Die Welt in Bewegung – Identität 4.0
Deutsches Archäologisches Institut
Neue Schinkelsche Bauakademie, Schinkelplatz, 10117 Berlin
5) Digital Calligraffiti – ein vernetztes Szenario zwischen Berlin und Durban, Südafrika
Digital Calligraffiti/Public Art Lab
Umspannwerk am Alexanderplatz, Voltairestr. 5, 10179 Berlin
6) „grenzenlos – Geschichten von Freiheit & Freundschaft“ – Filmaufführung und Panel-
Diskussion
Goethe Institut e. V., RFF – Real Fiction Filmverleih e. K.
Urania Berlin e. V., An der Urania 17, 10787 Berlin
7a) Artists at Risk: Was tun, wenn Menschenrechte und Kunstfreiheit in Gefahr gera-
ten?
Gorki Forum, Goethe Institut, Institut für Auslandsbeziehungen
Lichtsaal, Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben, 10117 Berlin
7b) „Bis zum Sonnenaufgang ist es noch eine Weile“ – Lesung und anschließendes Ge-
spräch mit dem Autor Murat Mahmutyazıcıoğlu
Gorki Forum, 60pages und Studio Я
Studio Я, Hinter dem Gießhaus 2, 10117 Berlin
Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin
T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
8) Neolithische Kindheit. Kunst in einer falschen Gegenwart, ca. 1930 – Intendantenfüh-
rung mit Bernd Scherer durch die Ausstellung
Haus der Kulturen der Welt
Haus der Kulturen der Welt, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin
9) Pfad für aufmerksames Hören – Soundwalks der Künstlerin katrinem
Humboldt Forum im Berliner Schloss
Startpunkt: Humboldt-Box, Schlossplatz 1, 10178 Berlin
10) Movement.Bewegung #1: For the Record – Ausstellungseröffnung
Institut für Auslandsbeziehungen (ifa)
Ifa-Galerie Berlin, Linienstr. 139/140, 10115 Berlin
11) AArtists in Residence – auf dem Dach des Auswärtigen Amts – Künstler*innen ver-
netzten Berlin mit der Welt!
Landesverband Berliner Galerien
Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin
12) The Human Touch – Ethik und Künstliche Intelligenz
re:publica GmbH
Auswärtiges Amt, Werderscher Markt 1, 10117 Berlin
13) DEN PHANTOMSCHMERZ PFLEGEN. Heimat – Fortschritt, Rückschritt, Stagnation?
S A V V Y Contemporary (The Laboratory of Form-Ideas)
silent green Kulturquartier, Gerichtstr. 35, 13347 Berlin
14) Multaka: Treffpunkt Museum „Der andere Blick“
Staatliche Museen zu Berlin
Pergamonmuseum: Museum für Islamische Kunst und Vorderasiatisches Museum, Bo-
destraße, 10178 Berlin
15) Balkannacht: 10 Jahre Traduki
Traduki
Babylon, Rosa-Luxemburg-Straße 30, 10178 Berlin
Diskussion auf Twitter
Villa Aurora Thomas Mann House
Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin
T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
Lange Nacht der Ideen 2018
Mit dem Tagesspiegel und der Barenboim Said Akademie im Umspannwerk
Heimat und Identität, Globalisierung und Renationalisierung, Offenheit und Entfrem-
dung, Auflösung von Gewohnheiten und Verlust tradierter Ordnungsmuster – was
kann, was müssen Politik und Kultur bewirken?
Diesen Fragen wollen wir im Rahmen der Langen Nacht der Ideen 2018 am 1. Juni im
Umspannwerk in Berlin-Mitte nachgehen. In der Paneldiskussion „Wie national sind
wir?“ geht es um das Nachdenken über Selbstbestimmung und Selbstbesinnung, über
(zu) offene Gesellschaft vs. nationales Schneckenhaus.
Was sind die Ursachen für die zunehmende Renationalisierung? Ist der Nationalstaat Teil
der Lösung? Oder eher Teil des Problems? Wie national sind wir selbst? Und was kön-
nen, was müssen Politik und Kultur leisten, wenn das europäische Versprechen einer
friedlichen und demokratischen Gesellschaft dem autoritativen Modell entgegensetzt
wird? Darüber diskutieren:
David Chipperfield, Stararchitekt
Shermin Langhoff, Intendantin des Maxim-Gorki-Theaters
Michelle Müntefering, Staatsministerin für internationale Kulturpolitik im Aus-
wärtigen Amt
Moderation:
Stephan-Andreas Casdorff, Chefredakteur des Tagesspiegel
„Wie national sind wir?“
1. Juni 2018
19:30 Uhr
Umspannwerk am Alexanderplatz
Voltairestraße 5, 10179 Berlin
Zum Auftakt der Veranstaltung im Umspannwerk am Alexanderplatz spielt das Ramal
Ensemble der Barenboim Said Akademie auf, das im Jahr 2011 von syrischen Musi-
Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin
T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
kern gegründet wurde. In ihren eigenen Kompositionen verbinden die Musiker arabische Musik mit musikalischen Formen europäischer Tradition. Unter dem Motto „15 Orte – 15 Ideen“ öffnen das Auswärtige Amt und seine Partner im Rahmen der Langen Nacht der Ideen 2018 für einen Abend eine Vielzahl an inte- ressanten Räumen in der Hauptstadt, um die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik erlebbar zu machen und Menschen zu bewegen. Das aktuelle Programm finden Sie unter http://menschenbewegen.jetzt/. Interessierte Medien können sich für eine Teilnahme entweder beim Pressereferat des Auswärtigen Amts (presse@diplo.de; Tel: 030 – 5000 – 2058/59) oder der mit der Koor- dinierung der Kommunikation beauftragten Dr. Gabriele Minz GmbH (presse@minzgmbh.de; Tel: 030 - 88 47 13 910) anmelden. Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
Lange Nacht der Ideen 2018
„Europa am Scheideweg – brauchen wir eine neue Kultur des Vertrauens?“
In Zeiten zunehmender Renationalisierung, weltweit aber auch in Europa, stellt sich für
Politik, insbesondere aber auch für die Kulturarbeit die Frage nach dem europäischen
Selbstverständnis. Jahrzehntelang schien es grenzenlos: das Vertrauen, dass Europa die
Lösung sei, für alles und für alle. Das Vereinigte Europa - eine beispiellose Erfolgsge-
schichte: Garant für Frieden und Freiheit, Demokratie und Wohlstand.
Gibt es noch ein kulturelles Fundament für politisches Vertrauen? Oder wurde Vertrauen
durch Misstrauen ersetzt? Über die Kultur des Mit- bzw. Gegeneinanders, über Souve-
ränität und Multilateralismus und über europäische kulturelle Zusammenarbeit diskutie-
ren im Telefónica Basecamp Berlin:
Jean Asselborn, Außenminister von Luxemburg
Rolf-Dieter Krause, langjähriger ARD-Korrespondent in Brüssel
Hanna Radziejowska, Direktorin des Polnischen Instituts in Berlin
Walter Lindner, Staatssekretär im Auswärtigen Amt
Moderation:
Leon Stebe, rbb, u.a. Korrespondent in Washington und Brüssel
„Europa am Scheideweg – brauchen wir eine neue Kultur des Vertrauens?“
1. Juni 2018
19:30 Uhr
Telefónica Basecamp
Mittelstraße 51-53, 10117 Berlin
Unter dem Motto „15 Orte – 15 Ideen“ öffnen das Auswärtige Amt und seine Partner
im Rahmen der Langen Nacht der Ideen 2018 für einen Abend eine Vielzahl an interes-
santen Räumen in der Hauptstadt, um die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik erleb-
bar zu machen und Menschen zu bewegen. Das aktuelle Programm finden Sie unter
http://menschenbewegen.jetzt/.
Interessierte Medien können sich für eine Teilnahme entweder beim Pressereferat des
Auswärtigen Amts (presse@diplo.de; Tel: 030 – 5000 – 2058/59) oder der mit der Koor-
Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin
T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
dinierung der Kommunikation beauftragten Dr. Gabriele Minz GmbH (presse@minzgmbh.de; Tel: 030 - 88 47 13 910) anmelden. Dr. Gabriele Minz GmbH • Internationale Kulturprojekte • Moritz Pachowiak • Meierottostraße 6 • D - 10719 Berlin T: +49 (0) 30 88 47 139 10 • F: +49 (0) 30 88 47 13 92 • M: presse@minzgmbh.de
Lange Nacht der Ideen
Teresa Margolles: Sutura – Ausstellungseröffnung
daadgalerie, Oranienstraße 161, Berlin
2. Juni – 22. Juli 2018
Ausstellungseröffnung: 1. Juni, 19-21h
Das zentrale Thema in Teresa Margolles künstlerischer Arbeit ist der Tod. Der organisierte Dro-
genkrieg in ihrer Heimat Mexiko, die damit verbundene Allgegenwart von Gewalt und deren
Auswirkungen auf die Gesellschaft sind die Bedingungen, unter denen Margolles gegen die
Anonymisierung des Todes und das Verschwinden von Körpern anarbeitet, indem sie uns scho-
nungslos mit dem konfrontiert, was von den Menschen übrigbleibt.
Bekannt wurde Margolles unter anderem mit monochromen Leinwänden, hinter deren vorder-
gründig abstrakt-malerischer Ästhetik sich die Tatsache verbarg, dass sie mit dem Blut auf der
Straße Getöteter getränkt waren. Und erst mit diesem Wissen zeigt sich ihr radikaler Realismus.
Die Leinwand ist gleichzeitig Träger von Blut und Schmutz, sowie Übermittler einer konkreten,
grausamen Geschichte. Die Arbeiten, die daraus entstehen, stehen formal im Kanon der Minimal
Art, „berühren“ jedoch ganz unmittelbar mit Substanzen wie Blut, Körperfett oder Leichen-
waschwasser, wodurch der „Betrachter“ seinen gewohnt distanzierten Standpunkt verliert. Das
Kunstwerk ist bei Teresa Margolles keinesfalls autonom, sondern ein entlarvender Beweis uner-
träglicher sozialer Umstände. In den letzten Jahren hat sich ihr Fokus vor allem auf die Gewalt
gegen Frauen in Lateinamerika gerichtet.
Mit der Ausstellung „Sutura“ präsentiert die daadgalerie zwei neue Projekte von Teresa Margol-
les, die während ihres einjährigen Aufenthaltes in Berlin entstanden sind. Die bildende Künstle-
rin, die Gerichtsmedizin und Kommunikationswissenschaften studierte, ist 2017 mit einem Gas-
taufenthalt des Berliner Künstlerprogramms des DAAD ausgezeichnet worden.
Ein Tuch, mit dem das Blut einer in Mexiko auf der Straße Ermordeten aufgewischt wurde, wird
zum symbolischen Träger für weitere, von Gewalt geprägte Narrative. Persönliche Begegnungen
der Künstlerin mit lateinamerikanischen Migranten in Berlin manifestieren sich in einer minima-
listischen Intervention – jede Person wurde gebeten, eine Linie auf das Tuch zu sticken und er-
zählt anschließend ihre eigene Geschichte. Die in den indigenen Kulturen Lateinamerikas sehr
präsente Tradition des Stickens wird hier – formal reduziert auf eine abstrakte Linie, doch mit
jeweils eigener „Handschrift“ - zu einem vorbereitenden, meditativen Prozess für die darauffol-
genden Erzählungen.
Die Ausstellung umfasst eine Installation, das filmische Dokument der Aktion sowie eine raum-
greifende Wandinstallation aus handgeformten Tonfliesen, deren Material im Rio Grande ge-
wonnen und in der Grenzstadt Ciudad Juárez, beides Schauplätze traumatischer Fluchterfahrun-
gen, weiterverarbeitet wurde.Teresa Margolles (geb. 1963 in Culiacán, Mexiko) lebt in Mexiko City und Madrid. Ausstellungen von Margolles sind derzeit im Witte de With in Rotterdam und im PAC (Padiglione d’Arte Con- temporanea) in Mailand zu sehen. Außerdem ist Margolles für den vom Guggenheim New York ausgerichteten Hugo Boss Preis 2018 nominiert. 2017 war sie Gast des Berliner Künstlerpro- gramms des DAAD. Bedeutende Einzelausstellungen: Musée d’art contemporain, Montreal, Canada (2017), Migros Museum für Gegenwartskunst (2014), Los Angeles County Museum of Art (2009), Kunsthalle Fridericianum (2009). Im selben Jahr bespielte sie den mexikanischen Pavillon der Kunstbiennale Venedig (2009). Jüngere Gruppenausstellungen: „What Absence Is Made Of“, Hirshhorn Muse- um, Washington D.C., „Another Kind Of Life“, Barbican Gallery (2018); „Extra Bodies“, Migros Museum für Gegenwartskunst, Zürich, „Histórias de sexualidad“, Museo de Arte Sao Paulo MASP, Sao Paulo, „I’m a problem“, MMK Museum für Moderne Kunst, Frankfurt, „The US- Mexico Border“: Place, Imagination, Possibility“, Pacific Standard Time: LA/ LA, (2017). Das Berliner Künstlerprogramm des DAAD ist eines der international renommiertesten Stipendi- enprogramme für Künstler und zugleich eine lebendige Produktionsstätte der Künste. Seit 1963 haben auf Einladung des BKP über 1.000 ausländische Künstlerinnen und Künstler aus den Spar- ten Bildende Kunst, Film, Literatur und Musik in Berlin gelebt und gearbeitet.
Deutsches Archäologisches Institut präsentiert sich zur Langen
Nacht der Ideen in der Schinkelschen Bauakademie
Die Welt in Bewegung – Identität 4.0
Als Akteur der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik beteiligt sich das Deutsche Archäologi-
sche Institut auch an den Diskussionen um aktuelle Positionsbestimmungen. Wie soll Gesell-
schaft als offene oder regressive zukünftig aussehen? Wie ist eine postnationale Kulturpolitik im
Spannungsfeld zu kultureller Souveränität gestaltbar? Will man diese Fragen beantworten,
kommt man um eine Diskussion des Begriffes der kulturellen Identität nicht herum.
Die Veranstaltung „Die Welt in Bewegung – Identität 4.0“ in der Schinkelschen Bauakademie
widmet sich auf verschiedenen Ebenen dem Thema Identität, was wir heute darunter verstehen
und woher dieses Verständnis kommt. Virtuelle Ausstellungselementen geben Einblicke in die
Vielfalt antiker, aber auch nachantiker Selbstbilder und Fremdbilder und zeigen die Dynamik der
Veränderung und Überlagerung von Kulturen sowie antiker Biographien. Entdecken Sie, wie sich
Grenzen in Europa seit der Antike stetig verändert haben oder welche identitätsstiftende Wir-
kung Archäologie im Wandel der Zeit hatte.
Die Ausstellung wird begleitet von spannenden Kurzvorträge mit anschließender Diskussion
(18.00-20.00 Uhr) und einem i,Slam – einem Dichterwettstreit muslimischer Wortkünst-
ler*innen zum Thema multiple Identitäten in der modernen Mehrheitsgesellschaft (20.00-21.30
Uhr). Vier Slamer*innen stellen ihre ganz persönliche Sicht und Erfahrungen auf und mit Identi-
tät vor. Entscheiden Sie am Ende selbst, wer Sie am meisten berührt oder überzeugt hat.
Wo: Neue Schinkelsche Bauakademie, Schinkelplatz, Berlin (direkt gegenüber des Auswärtigen
Amtes)
Wann: 1. Juni 2018 18.00-22-00 Uhr
Das Deutsche Archäologische Institut ist eine der größten archäologischen Forschungseinrich-
tung weltweit und gehört als Bundesanstalt zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amtes. Das
aus dem 1829 in Rom gegründeten »Instituto di corrispondenza archeologica« hervorgegange-
ne Institut hat heute seinen Hauptsitz in Berlin und ist an 20 Standorten und in über 300 inter-
nationalen Projekten mit Kooperationspartnern präsent: im Mittelmeerraum, in den Ländern
Eurasiens, in Asien, Afrika und in Südamerika.
Das Institut führt Grundlagenforschungen auf dem Gebiet der Archäologie und ihrer Nachbar-
wissenschaften durch. Die internationalen Tätigkeiten dienen aber nicht nur wissenschaftlichenInteressen oder dem Ansehen der deutschen Forschung, sondern insbesondere der Erschließung des kulturellen Erbes anderer Länder und tragen damit zu einem nicht unerheblichen Teil zum Dialog und Austausch im Rahmen der auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik der Bundesrepub- lik Deutschland bei. Weitere Informationen finden Sie unter www.dainst.org „Unter dem Motto „15 Orte – 15 Ideen“ öffnen das Auswärtige Amt und seine Partner im Rahmen der „Langen Nacht der Ideen“ für einen Abend eine Vielzahl an interessanten Räumen in der Hauptstadt, um die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik erlebbar zu machen und Men- schen zu bewegen. Das aktuelle Programm finden Sie unter http://menschenbewegen.jetzt/. Für Fragen rund um die Lange Nacht der Ideen oder bezüglich einer Teilnahme können Sie sich ent- weder beim Pressereferat des Auswärtigen Amts (presse@diplo.de; Tel: 030 – 5000 – 2058/59) oder bei der mit der Koordinierung der Kommunikation beauftragten Dr. Gabriele Minz GmbH (presse@minzgmbh.de; Tel: 030 – 8847 139 10) melden.
Digital Calligraffiti – Ein vernetztes Szenario zwischen Berlin und
Durban, Südafrika
Lange Nacht der Ideen
1. Juni 2018 | 21.00-24.00 Uhr Umspannwerk Berlin, Voltairestr. 5, 10179 Berlin
Digital Calligraffiti ist ein neues partizipatives Format des interkulturellen Austauschs, das die Be-
wohner von zwei Städten – Berlin und Durban (Südafrika) – während der Langen Nacht der
Ideen einlädt, Calligraffiti Botschaften zu verfassen und in den Stadtraum Berlins und zeitgleich
in Durban zu projizieren. Es entsteht ein translokaler Dialog, bei welchem sich die leuchtenden
Botschaften auf den Projektionswänden beider Städte in der Nacht kreuzen. Digital Calli-
graffiti verbindet die traditionelle Kunstform der Kalligraphie mit Graffiti und den vernetzten Mög-
lichkeiten der urbanen Medienkunst.
Wie können wir die Grenzen der Verständigung mit neuen medialen Kulturformen über- winden
und bei der Vermittlung von Wertewelten und Wissenssystemen selbst einen aktiven Beitrag
gestalten? Nelson Mandela wäre dieses Jahr 100 Jahre alt geworden – was würde er heute in
einem vernetzten Szenario des Digital Calligraffiti der Welt mitteilen wollen?
Digital Calligraffiti wird in Berlin im Rahmen der Langen Nacht der Ideen, einer Initia- tive des Aus-
wärtigen Amts und in Durban als Auftaktveranstaltung der ISEA 2018, einer der weltweit be-
kanntesten Medienkunstsymposien, gezeigt. Das Projekt ist von Public Art Lab initiiert und in
Kooperation mit ‚From Here to Fame Publishing‘ und den Künstlern Michael Ang und Hamza
Abu Ayyash umgesetzt und wird von der Europäischen Union, Kreatives Europa kofinanziert.
Wir möchten uns besonders bei den Mitgliedern des Mayibuye Südafrika Community e.V. für für
die inhaltliche Zusammenarbeit bedanken.
Künstler: Drury Brennan, Kadir Amigo Memis, Parisurteil, Jazoo Yang
www.publicartlab.org | www.fromheretofame.comPRESSEEINLADUNG
DIE LANGE NACHT DER IDEEN: DIE
VERANSTALTUNGEN DES GOETHE-
INSTITUTS
Berlin-Premiere des Episodenfilms „Grenzenlos – Geschichten von Freiheit
und Freundschaft“: Am 1. Juni zeigt das Goethe-Institut ab nachmittags
sieben Kurzfilme zur Lebenswelt geflüchteter Kinder im Rahmen der Lan-
gen Nacht der Ideen des Auswärtigen Amts. Die Episodenfilme richten
sich an Kinder ab sechs Jahren und verzichten auf Sprache, was sie für 24. Mai 2018
Zuschauer unterschiedlicher Herkunft verständlich macht. Am Abend geht
es dann in der Podiumsdiskussion „Was tun, wenn Menschenrechte und
Kunstfreiheit in Gefahr geraten?“ um die Auswirkungen und den Umgang
mit dem schleichenden Verlust von Freiheit für Kunst und Kultur in der
Welt. Das Panel wird vom Goethe-Institut, dem Maxim Gorki Theater und
dem ifa organisiert.
Filmaufführung und Diskussion: „grenzenlos – Geschichten von
Freiheit & Freundschaft“
Freitag, 1. Juni 2018: 16 bis 22 Uhr
Urania Berlin e. V., An der Urania 17, 10787 Berlin
Der Eintritt ist frei, Anmeldung über premiere@realfictionfilme.de erforderlich
unter Angabe der jeweiligen Uhrzeit: 16 bis 18 Uhr Filmaufführung für geflüchte-
te Kinder und Jugendliche und Diskussion mit Filmemachern. 19.30 bis 22.00 Uhr
Fachdiskussion mit Experten aus der Film- und Flüchtlingsarbeit und Vorführung
ausgewählter Kurzfilme.
KONTAKT
„grenzenlos – Geschichten von Freiheit & Freundschaft“ sind sieben Filme aus
aller Welt, die sich mit der Lebenswelt geflüchteter Kinder auseinandersetzen und
Dr. Jessica Kraatz Magri
die zu einem Episodenfilm verbunden wurden. Das Filmpaket, das in Zusammen-
Pressesprecherin und
arbeit des Goethe-Instituts mit der Bildersturm Filmproduktion entstand, richtet
Bereichsleiterin Kom-
sich an Kinder ab sechs Jahren. Da es auf Sprache verzichtet, ist die Handlung für
munikation
Kinder unterschiedlicher Herkunft verständlich. Jede der sieben Geschichten er-
Goethe-Institut e.V.
fasst auf ihre eigene und eigenwillige Weise die Bedürfnisse von Kindern in
Tel.: +49 89 15921-249
Flüchtlingssituationen – als Spielfilm, Dokumentarfilm und Animationsfilm. Jede
jessi-
dieser Episoden greift eine andere Facette des Daseins ohne Heimat, ohne Familie,
ca.kraatzmagri@goethe
ohne Freunde oder ohne die eigenen Spielsachen – und vermeintlich auch ohne
.de
Zukunft – auf. Und jede Episode bietet eine kleine Lebensperspektive an. Von 16
bis 18 Uhr findet die Filmaufführung des gesamten Films mit anschließender Dis-
Viola Noll
kussion mit den Filmemachern statt. Im Anschluss diskutieren von 19.30 bis 22
Stv. Pressesprecherin
Uhr Expertinnen und Experten aus dem Film- und Flüchtlingsarbeit darüber, wie Goethe-Institut Haupt-
sich Kulturarbeit und Flüchtlingsarbeit kombinieren lässt. Zusätzlich werden noch stadtbüro
einmal ausgewählte Kurzfilme aus dem Episodenfilm gezeigt. Tel.: +49 30 25906 471
noll@goethe.de
Link zum Trailer: www.youtu.be/lhfFzPpvces
Der Episodenfilm „grenzenlos – Geschichten von Freiheit & Freundschaft“ ist eine
Produktion der Bildersturm Filmproduktion in Kooperation mit dem WDR, die in
Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut entstand und von der Film- und Medi-
enstiftung NRW und der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medi-
en (BKM) gefördert wurde.PRESSEEINLADUNG
Podiumsgespräch: Was tun, wenn Menschenrechte und
Kunstfreiheit in Gefahr geraten?
Freitag, 1. Juni 2018: 18.00 bis 19.30 Uhr
Lichtsaal, Maxim Gorki Theater, Am Festungsgraben 2, 10117 Berlin
Der Eintritt ist frei.
Die Schlagzeilen zu bedrohten Kunst- und Kulturschaffenden weltweit häufen
sich. Nicht nur Journalisten, auch zivilgesellschaftliche Organisationen – wie etwa
jüngst die Open Society Foundation in Ungarn – können ihrer Arbeit nicht mehr
ohne Einschränkungen nachgehen. Weltweit, aber eben auch mitten in Europa,
steigt die Sorge um die Kunst- und Meinungsfreiheit. Im Gespräch anlässlich der
24. Mai 2018
Langen Nacht der Ideen fragen das Goethe-Institut, das Gorki-Forum und das ifa:
Wie gehen wir mit dem Abbau von Demokratie und dem schleichenden Verlust
von Freiheit für Kunst und Kultur in der Welt um? Und was können wir von
Deutschland aus tun, um gefährdete Akteure aus Kultur und Zivilgesellschaft zu
schützen?
Podiumsgespräch mit Staatsministerin Michelle Müntefering (Auswärtiges Amt,
tbc), Maik Müller (Schutzprogramm für gefährdete Akteure aus Kultur und Zivil-
gesellschaft), Esra Küçük (Mitglied im Direktorium des Maxim Gorki Theaters und
Mitinitiatorin Artists-at-Risk-Programm für Kunst- und Kulturschaffende aus der
Türkei) und Anis Hamdoun (Regisseur des Stücks „The Trip“). Moderation: Harald
Asel, Inforadio (rbb)
Das Podiumsgespräch wird aufgezeichnet und am 3. Juni um 11.05 Uhr (Wieder-
holung um 20.05 Uhr) im Rahmen der Sendereihe „Forum" im Programm von
Inforadio (93,1 MHz) ausgestrahlt.
Das Podiumsgespräch ist eine Veranstaltung von Gorki-Forum, Goethe-Institut KONTAKT
und dem Institut für Auslandsbeziehungen im Rahmen der Langen Nacht der
Ideen 2018 des Auswärtigen Amts. Dr. Jessica Kraatz Magri
Pressesprecherin und
Weitere Informationen zur Langen Nacht der Ideen: Bereichsleiterin Kom-
www.menschenbewegen.jetzt/lange-nacht-der-ideen-2018 munikation
www.gorki.de Goethe-Institut e.V.
www.bildersturm-film.de/home Tel.: +49 89 15921-249
jessi-
Unter dem Motto „15 Orte – 15 Ideen“ öffnen das Auswärtige Amt und seine ca.kraatzmagri@goethe
Partner für einen Abend eine Vielzahl an interessanten Räumen in der Hauptstadt, .de
um die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik erlebbar zu machen. Die „Lange
Nacht der Ideen“ zeigt, wie sehr Außen und Innen in der Kultur zusammen gehö- Viola Noll
ren und wie kulturelle Praxis kulturelle Politik verbessern und beeinflussen kann. Stv. Pressesprecherin
Für Fragen rund um die Lange Nacht der Ideen können Sie sich beim Pressereferat Goethe-Institut Haupt-
des Auswärtigen Amts (presse@diplo.de; Tel: +49 30 5000 2058/59) melden. stadtbüro
Tel.: +49 30 25906 471
noll@goethe.de„Bis zum Sonnenaufgang ist es noch eine Weile“
Lesung und anschließendes Gespräch mit dem Autor Murat Mahmutyazıcıoğlu
Zehn Jahre nach seinem Militärdienst in der türkischen Armee öffnet der Autor Murat
Mahmutyazıcıoğlu sein Tagebuch und fragt: Was ist aus seinen Kameraden geworden, die er
alle „Osman“ nennt? Und aus der Türkei, die tragisch und schicksalhaft mit ihrem Militär ver-
woben zu sein scheint? Aus der Innensicht des Militärs blickt er auf die gesellschaftlichen Mili-
eus, aus denen seine Figuren stammen, und fragt, was diese Konflikte mit ihm selbst und die-
sem gebeutelten Land machen.
Moderation: Deniz UtluPressemitteilung
Intendantenführung mit Bernd Scherer durch die Ausstellung
Neolithische Kindheit. Kunst in einer falschen Gegenwart, ca. 1930
(noch bis 9.7.2018)
Programm:
18:00 Begrüßung im Foyer des HKW
Führung durch die Ausstellungshallen 1 und 2 bis ca. 19.30h
Anmeldung:
Zur Sicherung der Qualität der Führung wird die Anzahl der Teilnehmer*innen auf 25 begrenzt.
Voranmeldungen erbeten unter education@hkw.de
„Eine Veranstaltung im Rahmen der „Langen Nacht der Ideen 2018“ des Auswärtigen Amts.“
Berlin, 7.5.2018
Wie reagierten die künstlerischen Avantgarden auf die vielfachen Krisen der europäischen Moderne
um 1930? Das Ausstellungs- und Rechercheprojekt Neolithische Kindheit will nicht von Neuem das
Scheitern der Kunst an der Wirklichkeit nachweisen. Vielmehr untersucht es die atemberaubenden,
oft widersprüchlichen Fusionen ästhetischer, wissenschaftlicher und politischer Strategien, mit denen
sich die Zeitgenossen der Jahrzehnte zwischen den Weltkriegen in Paris, Berlin und Prag zu einer als
„fundamental falsch“ erlebten Gegenwart verhielten.
Der Titel des Projekts, Neolithische Kindheit, geht auf Carl Einstein (1885–1940) zurück. In einem
Essay über die Kunst von Jean (Hans) Arp interpretierte der Kunsthistoriker die Bildelemente in Arps
Kunst als Wiederholung des rituellen, „prähistorisch“ anmutenden Spiels von Kindern. Ausgehend
von den Schriften Einsteins, dieses noch viel zu wenig bekannten Denkers der Krise, konfrontiert die
Ausstellung mit der produktiven Verzweiflung an der Gegenwart im Europa der Zeit um 1930.
So verschränkte sich von den 1920er bis in die 1940er Jahre die künstlerische Avantgarde im Umfeld
des Surrealismus mit den Wissenschaften vom Menschen. Neolithische Kindheit dokumentiert
dieses intensive Zusammenwirken von bildender Kunst, Politik, Philosophie, Ethnologie, Psychologie
und Naturwissenschaften in einer Epoche historischer Umbrüche.
Die Ausstellung zeigt Kunstwerke, neben zahlreichen Publikationen, Archivalien und Filmen, von
Jean (Hans) Arp, Willi Baumeister, Georges Braque, Claude Cahun, Maya Deren, Sergei
Eisenstein, Max Ernst, T. Lux Feininger, Florence Henri, Hannah Höch, Heinrich Hoerle,
Valentine Hugo, Paul Klee, Germaine Krull, Len Lye, André Masson, Richard Oelze,
Wolfgang Paalen, Jean Painlevé, Alexandra Povòrina, Gaston-Louis Roux, Kurt Seligmann,
Kalifala Sidibé, Jindřich Štyrský, Toyen, Frits Van den Berghe, Paule Vézelay, Catherine
Yarrow und anderen
Kuratiert von Anselm Franke und Tom Holert; mit wissenschaftlicher Beratung durch Irene
Albers, Susanne Leeb, Jenny Nachtigall, Kerstin Stakemeier.
Im Rahmen von Kanon-Fragen, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. Unterstützt von der Akademie der Künste, Berlin.
Digitalisierung des Carl-Einstein-Archives realisiert mit Mitteln des Hauses der Kulturen der Welt im Rahmen von
Kanon-Fragen.
Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
und dem Auswärtigen Amt.
Pressekontakt: Haus der Kulturen der Welt, Anne Maier, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin,
Fon +49 30 397 87-153, Fax +49 30 3948679, presse@hkw.de, www.hkw.dePressemitteilung
Pressekontakt: Haus der Kulturen der Welt, Anne Maier, John-Foster-Dulles-Allee 10, 10557 Berlin,
Fon +49 30 397 87-153, Fax +49 30 3948679, presse@hkw.de, www.hkw.dePressemitteilung
Berlin, Mai 2018
Pfad für aufmerksames Hören
Soundwalks zur Langen Nacht der Ideen 2018
Anlässlich der Langen Nacht der Ideen präsentiert das Humboldt Forum am Freitag, den 1. Juni 2018,
ab 18 Uhr stündlich Soundwalks der Künstlerin katrinem. Startpunkt für den 30-minütigen Pfad für
aufmerksames Hören ist die Humboldt-Box, Schlossplatz 1, 10178. Die Soundwalks sind Teil von
[laut] Die Welt hören und kostenfrei. Die gleichnamige Ausstellung, die die Faszination für Klänge hör-
und erlebbar macht, ist an diesem Abend bis 23 Uhr geöffnet.
Ob rauschender Verkehr, nächtliche Stille, laute Baustellen oder leises Stimmengewirr – Städte sind flüch-
tige, dreidimensionale Klangcollagen, die man in Soundwalks leicht erforschen kann. Mit diesem Format
untersucht katrinem die Akustik von Städten beim Gehen, dem für sie individuellsten Bewegungsmuster
des Menschen, und visualisiert die Klänge der Stadt in so genannten „Gehpartituren“. Eigens für das
Humboldt Forum hat katrinem den Pfad für aufmerksames Hören entwickelt, um den Hörsinn zu schärfen
und scheinbar alltägliche Geräusche als Klänge wahrzunehmen. Für den Soundwalk werden lediglich of-
fene Ohren, lautstarke Schuhe sowie etwas Zeit benötigt.
Thematischer Ausgangspunkt für die Soundwalks ist die Ausstellung [laut] Die Welt hören in der Hum-
boldt-Box. Sie gibt anhand der weltweit gesammelten Tonaufnahmen des Berliner Phonogramm-Archivs
des Ethnologischen Museums und des Lautarchivs der Humboldt-Universität zu Berlin Einblicke in das
flüchtige Phänomen Klang, das die Teilnehmenden am Soundwalk auf eindrucksvolle Weise unmittelbar
erleben können.
Die Soundwalks können auch mit Hilfe dieser Partituren individuell erkundet werden – unabhängig von
den geführten Touren. Die Partitur für den Soundwalk zur Langen Nacht der Ideen, der mit ortsspezifi-
schen Symbolen örtliche Gegebenheiten und Besonderheiten erkundet, liegt in der Humboldt-Box in
Deutsch und Englisch aus und wird per Download verfügbar sein. Menschen mit Sehbehinderung können
vor Ort eine gedruckte Version mit integrierter Braille-Schrift nutzen.
Die Auseinandersetzung mit Klang und Raum ist seit mehr als 14 Jahren ein fester Bestandteil in der
künstlerischen Arbeit von der in Berlin und Linz lebenden Künstlerin katrinem (*1969, Augsburg). Nach
einer klassischen Musikausbildung und Mitwirkung in verschiedenen Orchestern und Ensembles speziali-
sierte sie sich auf Raumperformances und neue Aufführungspraxis. Ihre Soundwalks hat sie bereits in New
York, Boston, Mexiko-Stadt, Teheran und Marseille umgesetzt.
Unter dem Motto 15 Orte – 15 Ideen öffnen das Auswärtige Amt und seine Partner im Rahmen der
Langen Nacht der Ideen 2018 für einen Abend eine Vielzahl an interessanten Räumen in der Haupt-
stadt, um die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik erlebbar zu machen und Menschen zu bewegen. Das
aktuelle Programm finden Sie unter http://menschenbewegen.jetzt/. Für Fragen rund um die Lange Nachtder Ideen oder bezüglich einer Teilnahme können Sie sich entweder beim Pressereferat des Auswärtigen Amts (presse@diplo.de; Tel: 030 – 5000 – 2058/59) oder bei der mit der Koordinierung der Kommunikati- on beauftragten Dr. Gabriele Minz GmbH (presse@minzgmbh.de; Tel: 030 – 8847 139 10) melden. Die Ausstellung [laut] Die Welt hören in der Humboldt-Box lässt anhand des Berliner Phonogramm- Archivs des Ethnologischen Museums, des Lautarchivs der Humboldt-Universität zu Berlin und der AMAR Foundation in Beirut die Faszination von Klängen in einem breiten Frequenzbereich hör- und erlebbar werden. Die beiden Berliner Sammlungen, berühmt für ihre Tonaufnahmen aus aller Welt, kommen Ende 2019 im Humboldt Forum zusammen und bereichern dieses um eine klangliche Dimension und um die Vielfalt der Sprachen – ein entscheidender Beitrag zu dessen Einzigartigkeit, die in der Ausstellung bereits jetzt zu erleben ist. Zur Erforschung unterschiedlicher Klangwelten und Klangkulturen laden bis Septem- ber zudem ein breites Vermittlungsprogramm und eine vielfältige Veranstaltungsserie in ganz Berlin ein. Mit dem Humboldt Forum entsteht Ende 2019 ein neues kulturelles Stadtquartier in der Mitte Berlins. Durch das Zusammenführen herausragender Sammlungen mit bedeutenden Exponaten, darunter spiritu- elle Objekte und Kunstwerke aus Asien, Afrika, Amerika, sowie in vielfältigen Veranstaltungen regt das Humboldt Forum zu neuen Erkenntnissen über die Welt von gestern, heute und morgen an. Akteure im Humboldt Forum sind federführend die Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss, die Stiftung Preußi- scher Kulturbesitz mit dem Ethnologischen Museum und dem Museum für Asiatische Kunst der Staatli- chen Museen zu Berlin, die Kulturprojekte Berlin und das Stadtmuseum Berlin, die Humboldt-Universität zu Berlin. Bereits jetzt ist das Humboldt Forum mit einem breiten Programm an Ausstellungen, Diskussio- nen, Performances, Workshops, Filmen und künstlerischen Interventionen in der ganzen Stadt präsent.
Pfad für aufmerksames Hören Soundwalks zu Langen Nacht der Ideen 2018 Künstlerin katrinem und Guides Datum Freitag, 1. Juni 2018 Uhrzeit ab 18:00 Uhr stündlich bis 22 Uhr (Dauer jeweils ca. 30 Minuten) Treffpunkt Humboldt-Box, Schlossplatz 5, 10178 Berlin (Treffpunkt: vor der Humboldt-Box) Teilnahme frei Eine Veranstaltung im Rahmen der Langen Nacht der Ideen 2018 des Auswärtigen Amts. [laut] Die Welt hören Ausstellung bis 16. September 2018 Öffnungszeiten täglich 10 bis 19 Uhr Ort Humboldt-Box, Schlossplatz 5, 10178 Berlin Eintritt frei In der Ausstellung stehen am 1. Juni Live-Speaker für Fragen der Besucher und Besucheronnen zur Verfü- gung. Um 14.00 Uhr findet eine Führung auf Deutsch und um 15.00 Uhr eine Führung auf Englisch statt. Weitere Informationen zum Programm und zur Vermittlung unter humboldtforum.com/laut. Veranstalter Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss in Zusammenarbeit mit dem Ethnologischen Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin, den Kulturprojekte Berlin und dem Stadtmuseum Berlin sowie der AMAR Foundation in Beirut, und der Unterstützung von des Arab Fund For Arts and Culture AFAC. Pressekontakt Michael Mathis Pressereferent Kommunikation Kultur & Digitales +49 151 1617 97 27, m.mathis@humboldtforum.com, humboldtforum.com/presse
PRESSEINFORMATION
„Movement.Bewegung #1: For the Record“
Ausstellungseröffnung in der Langen Nacht der Ideen 2018
Eine Veranstaltung des ifa (Institut für Auslandsbeziehungen)
Eröffnung:
Freitag, 1. Juni 2018, 19:00 Uhr
ifa-Galerie Berlin
Linienstr. 139/140
10115 Berlin
Kuratorin:
Bhavisha Panchia
Kuratorische Assistenz:
Krisztina Hunya
Christine Sun Kim: listen hear listen, 2017
© The artist / Primary Information
„Movement.Bewegung“, das neue Ausstellungs- und Forschungsprogramm der ifa-Galerie Ber-
lin, wird im Rahmen der Langen Nacht der Ideen mit der Ausstellung „For the Record“ eröffnet.
Kuratorin Bhavisha Panchia (Südafrika), diesjährige Stipendiatin des KfW-Programms „Curator in
Residence“, zeigt gemeinsam mit Künstler/-innen, die Musik als diskursiven Raum verstehen,
innerhalb dessen eigene Erfahrungen artikuliert und gesellschaftliche Verhältnisse unter den
fortdauernden kolonialen, imperialen und kapitalistischen Bedingungen behandelt werden:
Vivian Caccuri, Jace Clayton, Geraldine Juárez, Julio César Morales mit Discos Unicornio und
Christine Sun Kim.
Musik wird in spezifischen kulturellen Kontexten produziert und bildet eine wichtige Grundlage
für die Entstehung persönlicher und kollektiver Identitäten. Sie stellt symbolische Verbindungen
zu Orten und Kulturen her und hilft, Migrations- und Vertreibungsgeschichten zu bewahren,
seien es jene der alten Imperien, der kolonialen Regime oder der neuen globalen kapitalistischen
Unterfangen. Sie beschwört Erzählungen aus ferner Vergangenheit herauf, lässt verloren gegan-
gene Stimmen wieder aufleben und hat die Kraft, eine virtuelle Zukunft zu imaginieren. Musika-
lische Werke sind Zeugnisse der Bewegung von Menschen, des Wissensaustauschs und wirt-
Auswärtiges Amt - Referat 607 Landesverband Berliner Galerien e.V. (lvbg)
Werderscher Markt 1 Mohrenstraße 63, 10117 Berlin, Germany
10117 Berlin, Germany lvbg@berliner-galerien.de
www.diplo.de/AArtist-in-residence www.berliner-galerien.de/de/verband-aktuellschaftlicher Veränderungen. Sie sind Ausdruck widerständiger Aktivitäten und fungieren als Mit-
tel, Räume und Systeme neu auszuloten.
Die Eröffnung beginnt um 19:00 Uhr mit einer Begrüßung durch die Galerieleitung sowie der
Vorstellung der Kuratorin und der beteiligten Kulturschaffenden. Diese werden das Publikum im
Anschluss über ihre Arbeiten informieren. Ab 20:00 Uhr werden Getränke und Snacks gereicht.
Bis zum Ende der Veranstaltung um ca. 23:00 Uhr haben Besucherinnen und Besucher die Mög-
lichkeit, in Kleingruppen an Führungen durch die Ausstellung teilzunehmen und/oder sich mit
ifa-Teammitgliedern auszutauschen und verschiedene Aspekte der Arbeit des Instituts kennenzu-
lernen.
Mit freundlicher Unterstützung der
Über das ifa
Das ifa (Institut für Auslandsbeziehungen) ist Deutschlands älteste Mittlerorganisation und feierte 2017
sein 100-jähriges Bestehen. Es engagiert sich weltweit für ein friedliches und bereicherndes Zusammenle-
ben von Menschen und Kulturen. Seine Programme verfolgen fünf Kernthemen: Kunst- & Kulturaus-
tausch, Dialog der Zivilgesellschaften, Flucht & Migration, Kultur & Konflikt und Europa. Das ifa fördert
den Kunst- und Kulturaustausch in Ausstellungs-, Dialog- und Konferenzprogrammen und agiert als
Kompetenzzentrum der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik. Es ist weltweit vernetzt und setzt auf
langfristige, partnerschaftliche Zusammenarbeit. Das ifa wird gefördert vom Auswärtigen Amt, dem Land
Baden-Württemberg und der Landeshauptstadt Stuttgart. www.ifa.de
Pressekontakt: Guido Jansen-Recken, +49 (0)30 284491 40, presse@ifa.de
Über die Lange Nacht der Ideen
„Unter dem Motto „15 Orte – 15 Ideen“ öffnen das Auswärtige Amt und seine Partner im Rahmen der
„Langen Nacht der Ideen“ für einen Abend eine Vielzahl an interessanten Räumen in der Hauptstadt, um
die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik erlebbar zu machen und Menschen zu bewegen. Das aktuelle
Programm finden Sie unter http://menschenbewegen.jetzt/. Für Fragen rund um die Lange Nacht der
Ideen oder bezüglich einer Teilnahme können Sie sich entweder beim Pressereferat des Auswärtigen Amts
(presse@diplo.de; Tel: 030 – 5000 – 2058/59) oder bei der mit der Koordinierung der Kommunikation
beauftragten Dr. Gabriele Minz GmbH (presse@minzgmbh.de; Tel: 030 – 8847 139 10) melden.
Auswärtiges Amt - Referat 607 Landesverband Berliner Galerien e.V. (lvbg)
Werderscher Markt 1 Mohrenstraße 63, 10117 Berlin, Germany
10117 Berlin, Germany lvbg@berliner-galerien.de
www.diplo.de/AArtist-in-residence www.berliner-galerien.de/de/verband-aktuellAArtist in Residence
Ein Programm des Auswärtigen Amtes
in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Berliner Galerien (lvbg)
PRESSEMITTEILUNG
Berlin, 07.05.2018. Auch 2018 präsentiert sich das AArtist in Residence-Programm des
Auswärtigen Amts in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Berliner Galerien (lvbg)
zur Langen Nacht der Ideen am 1. Juni 2018 mit einem AArtist Talk und Live Perfor-
mances von 18 bis 23 Uhr über den Dächern Berlins.
Lange Nacht der Ideen 2017, Blick von der Dachterrasse des Auswärtigen Amts. © René Zieger
Überwachungssysteme kann man weder sehen noch fühlen, schmecken oder riechen. Sie sind
unsichtbar und doch da. Die Bildende Künstlerin Yvon Chabrowski untersucht im Rahmen des
AArtist in Residence-Programms Bewegungsmuster, mit denen Überwachungssysteme gespeist
werden. Mit der Live-Performance Cassandra / Bewegungsmuster befragt sie den Blick des Be-
trachters nach Rahmenbedingungen von Grenzen und Freiheit.
Im Gespräch mit dem Chefredakteur Sebastian Preuss spricht die von der Galerie Dorothée Nils-
son vertretene Künstlerin über ihre raumgreifenden Videoinstallationen und Performances.
Open AArtist Studio auf dem Dach des Auswärtigen Amts
1. Juni 2018 von 18.00 bis 23.00 Uhr.
Auswärtiges Amt - Referat 607 Landesverband Berliner Galerien e.V. (lvbg)
Werderscher Markt 1 Mohrenstraße 63, 10117 Berlin, Germany
10117 Berlin, Germany lvbg@berliner-galerien.de
www.diplo.de/AArtist-in-residence www.berliner-galerien.de/de/verband-aktuellAArtist in Residence
Ein Programm des Auswärtigen Amtes
in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Berliner Galerien (lvbg)
Movement Patterns
Performance- und Videokunst im Dachatelier des Auswärtigen Amts
Facial Emotions One to Six and A to F von Yvon Chabrowski.
Installationsansicht ©Yvon Chabrowski & VG Bildkunst, 2018.
Programm:
Zeitfenster 1 | 18.00 – 19.30 Uhr
18:30 | Live-Performance Cassandra / Bewegungsmuster von Yvon Chabrowski, mit den
Performer*nnen Verena Sepp, Thomias Radin, Josephine Findeisen
Zeitfenster 2 | 19:30 – 21:30 Uhr
20:00 Uhr | AArtist Talk mit Yvon Chabrowski, Moderation: Sebastian Preuß (Weltkunst)
Zeitfenster 3 | 21:30 – 23:00 Uhr
22:00 Uhr | Live-Performance Cassandra / Bewegungsmuster von Yvon Chabrowski, mit
den Performer*nnen Verena Sepp, Thomias Radin, Josephine Findeisen
Online-Anmeldung mit vollständigem Namen erforderlich:
www.menschenbewegen.jetzt/veranstaltungen/aa-artist-2/.
Zur Einlasskontrolle ist ein gültiger Lichtbildausweis mitzuführen.
Auswärtiges Amt - Referat 607 Landesverband Berliner Galerien e.V. (lvbg)
Werderscher Markt 1 Mohrenstraße 63, 10117 Berlin, Germany
10117 Berlin, Germany lvbg@berliner-galerien.de
www.diplo.de/AArtist-in-residence www.berliner-galerien.de/de/verband-aktuellAArtist in Residence
Ein Programm des Auswärtigen Amtes
in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Berliner Galerien (lvbg)
AArtist in Residence – Ein Programm des Auswärtigen Amts
in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Berliner Galerien (lvbg)
Kunst und Kultur lassen sich in der globalisierten Welt nicht mehr rein national denken, die
künstliche Trennung zwischen Innen und Außen ist aus der Zeit gefallen, Deutschland ist mitt-
lerweile ein Einwanderungsland, weltoffen und modern. Deshalb geht es der Auswärtigen Kul-
tur- und Bildungspolitik unter der Federführung des Auswärtigen Amtes darum, über die Kopro-
duktion von Wissen, Bildung und Kultur grenzüberschreitend Kulturen zu vernetzen und so Dia-
log, Verständnis und Verständigung zu fördern. Zugleich zählt Berlin mit seinen hunderten von
Galerien, dem Gallery Weekend und der Berlin Art Week zu den am meisten angesagten Kunst-
und Kulturmetropolen weltweit und trägt damit zu einem attraktiven Deutschlandbild im Aus-
land bei.
Um den Anspruch der kulturellen Koproduktion mit der Bedeutung Berlins als internationalem
Kunststandort zu verbinden, hat das Auswärtige Amt als erstes Bundesministerium gemeinsam
mit dem Landesverband Berliner Galerien (lvbg) ein inhouse residence-Programm für Künst-
ler*nnen mit Auslandsbezug aufgelegt.
Info:
www.berliner-galerien.de/de/verband-aktuell und
www.dorotheenilsson.com
sowie
www.diplo.de/AArtist-in-Residence und
menschenbewegen.jetzt/lange-nacht-der-ideen-2018/
Die Veranstaltung Open AArtist Studio ist Teil der Langen Nacht der Ideen am 1. Juni in Berlin. „Unter dem Motto „15 Orte – 15
Ideen“ öffnen das Auswärtige Amt und seine Partner im Rahmen der „Langen Nacht der Ideen“ für einen Abend eine Vielzahl an
interessanten Räumen in der Hauptstadt, um die Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik erlebbar zu machen und Menschen zu
bewegen. Das aktuelle Programm finden Sie unter http://menschenbewegen.jetzt/. Für Fragen rund um die Lange Nacht der Ideen
oder bezüglich einer Teilnahme können Sie sich entweder beim Pressereferat des Auswärtigen Amts (presse@diplo.de; Tel: 030 –
Auswärtiges Amt - Referat 607 Landesverband Berliner Galerien e.V. (lvbg)
Werderscher Markt 1 Mohrenstraße 63, 10117 Berlin, Germany
10117 Berlin, Germany lvbg@berliner-galerien.de
www.diplo.de/AArtist-in-residence www.berliner-galerien.de/de/verband-aktuellAArtist in Residence
Ein Programm des Auswärtigen Amtes
in Zusammenarbeit mit dem Landesverband Berliner Galerien (lvbg)
5000 – 2058/59) oder bei der mit der Koordinierung der Kommunikation beauftragten Dr. Gabriele Minz GmbH
(presse@minzgmbh.de; Tel: 030 – 8847 139 10) melden.
Auswärtiges Amt - Referat 607 Landesverband Berliner Galerien e.V. (lvbg)
Werderscher Markt 1 Mohrenstraße 63, 10117 Berlin, Germany
10117 Berlin, Germany lvbg@berliner-galerien.de
www.diplo.de/AArtist-in-residence www.berliner-galerien.de/de/verband-aktuellSie können auch lesen
