Ly mpic Games - PferdeWoche
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ly mpic Games
9.–12. Dezember 2021
Sophie Mottu Morel
Directrice générale
Alban Poudret
Directeur sportif
Wir wünschen dem
Schweizer Team
12.–16. Januar 2022
Andy Kistler
Präsident
viel Erfolg in Tokio !
2.–5. Juni 2022
がんばろう
Nayla Stössel
Präsidentin
|
PFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Editorial 3
Mitfiebern mit unseren Athleten
Auch in diesem Jahr wird die Schweiz, wie schon gation erfahrene Reiter gehören, die bereits
2016 in Rio, in allen drei olympischen Reitsport- grosse internationale Siege errungen haben,
disziplinen vertreten sein. In zwei davon – dem aber auch einige junge Talente, die sich in den
Springreiten und der Vielseitigkeit – sogar mit letzten Jahren einen Namen gemacht haben.
einer Equipe!
Schliesslich wird ein motiviertes und enthusiasti-
Man muss bedenken, wie schwierig es jeweils sches Support-Team unsere Delegation beglei-
überhaupt ist, die berühmten «Quotenplätze» zu ten, um die bestmöglichen Bedingungen in ei-
erhalten, die es einer Nation erlaubt, ihre Athle- nem Umfeld zu bieten, das leider COVID bedingt,
ten zu den Olympischen Spielen zu schicken. nicht das Einfachste sein wird.
Dass dies unser Land geschafft hat, ist bereits
ein grosser Erfolg und zeigt, dass die «kleine» Aber auch wenn diese Spiele nicht wie die ande-
Schweiz eine führende Nation im Pferdesport ist ren sein werden, werden wir mit unseren Sport-
und bleibt! lern mitfiebern können und Tausende von Kilo-
metern entfernt die Erfolge der Schweizer Reiter
Unsere zwei- und vierbeinigen Athleten gehen feiern!
mit grossen Ambitionen an die Spiele. Ich bin
mir sicher, dass alle ihr Bestes geben werden, Charles F. Trolliet
um brillante Ergebnisse zu erzielen! Ich freue Präsident Schweizerischer Verband
mich auch sehr, dass zu unserer Reitsportdele- für Pferdesport (SVPS)
Das andere Olympiaerlebnis
Ralph Stöckli, der «Chef de Mission» am Bildschirm mitzuverfolgen. Nichts
von Swiss Olympic, hat es in einer ersetzt in der Berichterstattung die
kürzlichen Präsentation treffend for- persönlichen Eindrücke, den «Stall-
muliert: Tokio wird «das andere geruch» oder die vielen Gespräche
Olympiaerlebnis». Engen Kontakt mit abseits der Kameras.
Athleten wie im Bild rechts in Rio
wird es in dieser Form in Tokio kaum Nun gilt es aber, sich auf das Wichtigs-
geben. Und dennoch werden wir den te überhaupt zu konzentrieren, und
so wichtigen Austausch mit den zwar auf den Sport. Zehn Schweizer
Reitern haben, einfach anders. Reiter konnten sich mit ihren Leis-
tungen qualifizieren. Für das wert-
Einfach anders war auch die Vorberei- vollste Ziel in der Karriere eines jeden
tung. Nicht nur Evelyne Niklaus, die Athleten wünschen wir ihnen viel
Teamchefin Pferdesport des SVPS, Glück und Erfolg – macht die Reit-
musste gefühlte 1000 Formulare aus- nation Schweiz einmal mehr stolz!
füllen, auch wir. Wir haben uns trotz
aller Widrigkeiten bewusst entschie- Sascha P. Dubach Chefredaktor Sascha P. Dubach (l.) im Gespräch mit Steve Guerdat
an den Olympischen Spielen 2016 in Rio (BRA).
den, die Spiele vor Ort und nicht nur Chefredaktor
Impressum Fotos Inhaltsverzeichnis
Dirk Caremans, Stefan Lafrentz, SVPS, Shutter-
Herausgeberin stock, Sascha P. Dubach, PW-Archiv Vorschau Sport Seite 4
PferdeWoche
Auflage Medaillenspiegel Seite 6
Verlag Equi-Media AG
Brunnenstrasse 7 20 000 Exemplare Zeitplan/TV-Tipps Seite 7
CH-8604 Volketswil
Telefon +41 44 908 31 31
Beilage Teilnehmerliste Seite 8
Integrierender Bestandteil der «PferdeWoche»
Telefax +41 44 908 31 30 Nr. 21 vom Mittwoch, 14. Juli 2021 Reglemente Seite 10
www.pferdewoche.ch
Druck
Porträts Athleten Dressur/Para Equestrian Dressur Seite 11
Redaktion
Sascha P. Dubach (Leitung), Florian Brauchli
CH Media Print AG Porträts Athleten Concours Complet Seite 12
5001 Aarau
Telefon +41 58 200 42 70 Porträts Athleten Springen Seite 14
Anzeigen www.mittellandzeitungsdruck.ch
Christian Jaques (Leitung), Mathias Lopian, Splitter Seite 16
Kitty Simione, Perrine Roth, Marlies Egli © Copyright «PferdeWoche» 2021
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Bewilli-
Rückblick auf die Spiele 1964 in Tokio: Interview
Layout/DTP gung der Redaktion und unter vollständiger mit Marianne Fankhauser-Gossweiler und Paul Weier Seite 18
Ramona Bischof Quellenangabe gestattet.
Schweizer Olympiahighlights Seite 22
4 |
Vorschau 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
Eine Medaille als Ziel
Die Schweiz ist an den Olympischen Spielen in Tokio in allen drei Disziplinen vertreten. Im
Concours Complet sogar erstmals seit 1996 wieder mit einer Mannschaft. Die Chancen für eine
Medaille bei den Springreitern stehen gut, doch der veränderte Modus ohne Streichresultat
könnte unerwartete Auswirkungen haben.
Sascha P. Dubach
Nun ist es endlich so weit, in
neun Tagen werden in Tokio die
Olympischen Sommerspiele fei-
erlich eröffnet. Wie schon 2016
in Rio ist die Schweizer Reitde-
legation in allen drei Disziplinen
vertreten. Die Zielsetzung ist
klar, bei den Springreitern soll
es mindestens eine Medaille ge-
ben, das CC-Team erhofft sich
ein Diplom (mindestens Rang
acht) und Dressurreiterin
Estelle Wettstein möchte in die
Top 30, wenn möglich sogar in
den Einzelfinal der Top 18 rei-
ten.
Heiss auf eine Medaille
Die Springreiter treten mit einer
starken Equipe an, die von vie-
len Experten auf dem Podest er-
wartet wird. Bryan Balsiger,
Martin Fuchs, Steve Guerdat
und Beat Mändli sollen es rich-
ten, wobei Equipenchef Michel Steve Guerdat verpasste mit Nino des Buissonnets in Rio 2016 mit dem vierten Platz nur knapp eine Medaille.
Sorg gemeinsam mit Coach
Thomas Fuchs erst nach dem lifikation, der Final beginnt wie-
Fuchs, der noch nie in Japan war, Willen und kämpft für mich. Ich
Warm-up vor Ort entscheiden der bei null. Das IOC forderte tankte mit seinem Clooney viel spüre, dass wir gemeinsam etwas
wird, welche drei Reiter den nebst «mehr Flaggen» auch Selbstvertrauen: «Jetzt habe ich erreichen können, wenn ich al-
Wettkampf in Angriff nehmen mehr Drama und mehr Überra- ein gutes Gefühl, wir sind voll im les richtig mache.» Der Olym-
werden. Dieser ist gegenüber schungen. Das könnte mit dem Schuss und bereit für die Spiele piasieger von 2012 glaubt vor al-
den vergangenen in Tokio. Alle lem auch an das Team: «Wir ha-
Austragungen Vorbehalte sind ben vier stabile und gute Reiter,
komplett verän- weg und ich freue da liegt sicher etwas drin.»
dert worden Ich spüre, dass wir gemeinsam etwas mich, dass es end-
Vorstoss in den Kürfinal
erreichen können, wenn ich alles
(siehe auch Seite lich losgeht.»
10). Die Einzel- Auch Teamkol- In der Dressur wird die Schweiz
wertung, die vor richtig mache. lege Guerdat durch Einzelreiterin Estelle
der Teament- freut sich, dass er Wettstein mit West Side Story
scheidung ausge- Steve Guerdat, Olympiasieger 2012 wieder dabei ist: vertreten sein. Vor fünf Jahren
tragen wird, be- «Das muss man in Rio eroberte Marcela Krinke
ginnt nach einer sich immer wieder Susmelj den 24. Rang. Die 24-
Einlaufprüfung aufs Neue verdie- jährige Wettstein möchte es bei
wieder bei null – quasi einfach neuen Modus durchaus passie- nen.» Er setzt nach dem tragi- ihren ersten Spielen in den Kür-
ein GP mit Stechen. Bei der ren. Dennoch – und das haben schen Verlust seiner Superstute final schaffen. Aber auch hier
Teamwertung ist es ähnlich. Der die Resultate der vergangenen Bianca nun auf Venard de Ce- gibt es ein verändertes Regle-
erste Umgang – zu dem nur drei Wochen eindrücklich gezeigt – risy. «Bianca oder auch Nino ment, sie braucht dazu auch ein
Reiter (ohne Streichresultat) gehören die Schweizer zu den hatten vielleicht mehr Talent, bisschen Losglück. «Ich freue
antreten dürfen – dient als Qua- absoluten Topfavoriten. Martin aber Venard hat einen grossen mich wie ein kleines Kind auf
PFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Vorschau | 5
In Rio war Felix Vogg – im Bild mit Onfire – noch als Einzelreiter unterwegs. Einzelreiterin Estelle Wettstein sammelte mit West Side Story bereits an den WEG in Tryon 2018 (Bild)
In Tokio führt er die Schweizer Equipe an. und an der EM in Rotterdam 2019 wertvolle Erfahrungen.
die Spiele», meinte die Zürche- nung von Equipenchef Dominik sind voll motiviert und haben seines Grossvaters Roland Per-
rin kurz vor der Abfahrt mit ih- Burger und seinem Team zu ver- unsere Strategie!» Der neue ret. Dieser nahm 1956 in Stock-
rem Vierbeiner in die Quaran- danken. «Mit dem COVID und Modus ohne Streichresultat er- holm selbst an den OS teil. Sein
täne nach Aachen. «Dort werde Herpes bedingt schwierigen laubt es nur drei Paaren, in To- Resultat: 31. in der Einzelwer-
ich noch ein paar Tage Zeit ha- Start in die Saison mussten wir kio an den Start zu gehen. Dies tung und Achter mit dem Team.
ben, um mich zu fokussieren viel Flexibilität beweisen, was sind Felix Vogg (Cartania), Ro- 1996 ritten Heinz Wehrli, Chris-
und den Rhythmus zu finden. uns aber gut gelang», so Burger. bin Godel (Jet Set) und Mélody toph Meier und Marius Marro
An der Seite der deutschen Top- «Die Pferde und Reiter sind Johner (Toubleu de Rueire). Je- in Atlanta (USA) auf den zehn-
stars zu trainieren, motiviert da- sehr gut vorbereitet, zeigten auf doch kann Reservistin Eveline ten Platz. Begleitet wird das CC-
bei sicherlich zusätzlich.» internationalem Niveau vielver- Bodenmüller mit Violine de la Team von Coach Andrew Ni-
sprechende Resultate und sind Brasserie CH zum Einsatz kom- cholson, Dressurtrainer Ernst
Ein Diplom als Ziel topfit. Wir streben einen Di- men, wenn jemand ausfällt. Wettstein und Springtrainerin
Die Vielseitigkeitsreiter stellen plomrang – also eine Platzie- Felix Vogg – der schon an den Lesley McNaught. Eine geballte
erstmals seit 25 Jahren wieder rung in den Top acht – mit dem Spielen in Rio teilnahm, aber im Portion Fachwissen soll also für
eine Equipe. Das dies geschafft Team an, ein ambitiöses Ziel, Gelände leider ausschied – be- das ehrgeizige Ziel die nötige
wurde, ist der minutiösen Pla- aber wir wollen es versuchen, gibt sich erneut auf die Spuren Unterstützung bieten.
Sportabrechnungen, Cashless Catering,
Eingangskontrolle, +41 76 334 76 08
Wir wünschen allen Olympioniken
wie auch allen anderen
Sportlerinnen und Sportlern
viel Erfolg und Freude am Sport.
6 |
ERfolge 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
Medaillenspiegel der Schweizer Reiter
Jahr Ort Land Medaille Disziplin Reiter/Pferd
1924 Paris Frankreich Gold Jagdspringen (Einzel) Alphonse Gemuseus mit Lucette
Silber Jagdspringen (Team) Alphonse Gemuseus mit Lucette
Werner Stuber mit Girandole
Hans Bühler mit Sailor Boy
1928 Amsterdam Niederlande Bronze Jagdspringen (Einzel) Charly Kuhn mit Pepita
1948 London England Gold Dressur (Einzel) Hans Moser mit Hummer
1952 Helsinki Finnland Silber Dressur (Team) Gottfried Trachsel mit Kursus
Henri Chammartin mit Wöhler
Gustav Fischer mit Solimann
1956 Stockholm Schweden Bronze Dressur (Team) Gottfried Trachsel mit Kursus
Henri Chammartin mit Wöhler
Gustav Fischer mit Vasello
1960 Rom Italien Silber Military (Team) Anton Bühler mit Gay Spark
Hans Schwarzenbach mit Burn Trout
Rudolf Günthardt mit Atbara
Silber Dressur (Einzel) Gustav Fischer mit Wald
Bronze Military (Einzel) Anton Bühler mit Gay Spark
1964 Tokio Japan Gold Dressur (Einzel) Henri Chammartin mit Wörmann
Silber Dressur (Team) Henri Chammartin mit Wörmann
Gustav Fischer mit Wald
Marianne Gossweiler mit Stephan
1968 Mexiko Stadt Mexiko Bronze Dressur (Team) Gustav Fischer mit Wald
Henri Chammartin mit Wolfdietrich
Marianne Gossweiler mit Stephan
1976 Montreal Kanada Gold Dressur (Einzel) Christine Stückelberger mit Granat
Silber Dressur (Team) Ulrich Lehmann mit Widin
Doris Ramseier mit Roch
Christine Stückelberger mit Granat
1984 Los Angeles USA Silber Dressur (Team) Otto Hofer mit Limandus
Christine Stückelberger mit Tansanit
Amy-Cathérine de Bary mit Aintree
Bronze Springen (Einzel) Heidi Robbiani mit Jessica
Bronze Dressur (Einzel) Otto Hofer mit Limandus
1988 Seoul Südkorea Silber Dressur (Team) Otto Hofer mit Andiamo
Christine Stückelberger mit Gauguin de Lully
Daniel Ramseier mit Random
Samuel Schatzmann mit Rochus
Bronze Dressur (Einzel) Christine Stückelberger mit Gauguin de Lully
1996 Atlanta USA Silber Springen (Einzel) Willi Melliger mit Calvaro
2000 Sydney Australien Silber Springen (Team) Willi Melliger mit Calvaro
Markus Fuchs mit Tinka’s Boy
Beat Mändli mit Pozitano
Lesley McNaught mit Dulf
2008 Hongkong Hongkong Bronze Springen (Team) Niklaus Schurtenberger mit Cantus
Christina Liebherr mit No Mercy
Steve Guerdat mit Jalisca Solier
Pius Schwizer mit Nobless
2012 London Grossbritannien Gold Springen (Einzel) Steve Guerdat mit Nino des Buissonnets
PFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Zeitplan | 7
Datum Zeit Japan Zeit Schweiz Disziplin Prüfung/Bemerkungen
Freitag, 23. Juli 20:00–23:00 13:00–16:00 Eröffnungsfeier
09:30–11:30 02:30–04:30 Dressur 1. Vet-Check
Samstag, 24. Juli 17:00–22:15 10:00–15:15 Dressur Grand Prix 1. Serie (Qualifikation Team und Einzel)
Sonntag, 25. Juli 17:00–22:15 10:00–15:15 Dressur Grand Prix 2. Serie (Qualifikation Team und Einzel)
Montag, 26. Juli Ruhetag
Dienstag, 27. Juli 17:00–22:15 10:00–15:15 Dressur Grand-Prix-Spécial mit Musik (Entscheidung Team)
Mittwoch, 28. Juli 10:30–11:00 03:30–04:00 Dressur 2. Vet-Check
17:30–21:00 10:30–14:00 Dressur Grand-Prix-Kür mit Musik (Entscheidung Einzel)
Donnerstag, 29. Juli Ruhetag
09:30–11:30 02:30–04:30 CC 1. Vet-Check
Freitag, 30. Juli 08:30–11:00 01:30–04:00 CC Dressur 1. Serie
17:30–20:10 10:30–13:10 CC Dressur 2. Serie
Samstag, 31. Juli 08:30–11:00 01:30–04:00 CC Dressur 3. Serie
17:00–19:30 10:00–12:30 Springen 1. Vet-Check
Sonntag, 1. August 07:45–11:10 00:45–04:10 CC Cross Country
17:00 10:00 Springen Vet-Check (Re-Inspection)
19:00–22:00 12:00–15:00 Springen Trainingssession
Montag, 2. August 09:30–11:00 02:00–04:00 CC 2. Vet-Check
17:00–19:35 10:00–12:35 CC Springen (Entscheidung Team)
20:45–21:45 13:45–14:45 CC Springen (Entscheidung Einzel)
Dienstag, 3. August 19:00–22:45 12:00–15:45 Springen Qualifikation für Einzelfinal
Mittwoch, 4. August 19:00–21:15 12:00–14:15 Springen Einzelfinal (Entscheidung Einzel)
Donnerstag, 5. August Ruhetag
17:00–19:00 10:00–12:00 Springen 2. Vet-Check
Freitag, 6. August 09:30 02:30 Springen Vet-Check (Re-Inspection)
19:00–22:05 12:00–15:05 Springen Qualifikation für Teamfinal
Samstag, 7. August 19:00–21:05 12:00–14:05 Springen Teamfinal
Sonntag, 8. August 20:00–23:00 13:00–16:00 Schlussfeier
TV-Übertragungen
Das Motto für die diesjährigen olympischen Fernsehübertragungen heisst wohl den vergangenen Wettkampftag auf und blicken auf die kommenden Wett-
«reinzappen». In Deutschland werden ARD und ZDF im Wechsel täglich live von kämpfe voraus.
allen möglichen Sportarten berichten. Sicherlich auch über die Entscheidun-
gen in den pferdesportlichen Disziplinen. Ebenfalls umfassend werden der Radio
Sender Eurosport und in Österreich der Sender ORF1 live übertragen. Einfach Radio SRF 3 berichtet werktags von 5 bis 9 Uhr live von den Wettkämpfen –
den Zeitplan im Auge behalten und durch die Sender «zappen». stets mit speziellem Fokus auf die Schweizer. Ausserdem gehören regelmäs-
sige Updates zu den sportlichen Highlights sowie Reaktionen und Hinter-
Schweizer Radio und Fernsehen SRF gründe zum täglichen Olympiarundumservice von Radio SRF 3.
Das Schweizer Radio und Fernsehen SRF berichtet vom 23. Juli bis 8. August Auf Radio SRF 1 informieren regelmässige Sportflashes ab 5 Uhr über die aktu-
2021 in TV und Radio sowie auf den Onlineplattformen umfassend und live ellen Olympiaentscheidungen.
über die Olympischen Sommerspiele in Tokio.
Onlineplattformen
Fernsehen Auf srf.ch/sport und in der SRF-Sport-App können die Schweizer Sportfans
Auf SRF zwei sind täglich 14 Stunden Livesport im Programm – immer von jederzeit und überall ihr ganz persönliches Olympiaprogramm zusammen-
2 bis 16 Uhr und mit speziellem Fokus auf die Schweizer Athleten. Daniela stellen.
Milanese und Jann Billeter präsentieren «Tokyo live» direkt aus dem SRF-Stu- Neun Livestreams zeigen das TV-Programm von SRF, RTS und RSI sowie zu-
dio in Tokio. sätzliche Wettkämpfe, die nicht im Fernsehen zu sehen sind. News und Resul-
Zwischen 16 und 20 Uhr – ebenfalls auf SRF zwei – folgt «Tokyo highlights» tatübersichten sowie Reaktionen, Einschätzungen und Hintergrundgeschich-
mit den Höhepunkten des Wettkampftages. Es moderieren Sibylle Eberle und ten aus Tokio runden das SRF-Onlineangebot ab.
Paddy Kälin aus dem SRF-Studio in Zürich. Um 20.05 Uhr arbeiten Sibylle
Eberle und Paddy Kälin im Olympiamagazin «Tokyo konpakuto» auf SRF zwei
8 |
Teilnehmer 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
248 Athleten aus 50 Nationen
Jesse Campbell Diachello Nanna Skodberg Merrald Orthilia
Bundy Philpott* Tresca NZPH Charlotte Heering* Bufranco
Niederlande Deutschland
Concours Complet Merel Blom
Janneke Boonzaaijer
The Quizmaster
Champ de Tailleur
Isabell Werth
Jessica
Bella Rose
Österreich von Bredow-Werndl TSF Dalera
Australien Lea Siegl DSP Fighting Line Dorothee Schneider Showtime
Christopher Burton Quality Purdey Katrin Khoddam-Hazrati DSP Comsa Helen Langehanenberg* Annabelle
Andrew Hoy Vassily de Lassos
Shane Rose Virgil Polen Dominikanische Republik
Stuart Tinney* Leporis Pawel Spisak Banderas Yvonne Losos de Muñiz Aquamarijn
Malgorzata Cybulska Chenaro Estland
Belgien Joanna Pawlak Fantastic Frieda
Laura De Liederke-Meier Alpaga d’Arville Dina Ellermann Donna Anna
Mateusz Kiempa* Libertina
Brasilien Puerto Rico Finnland
Carlos Parro Goliath Lauren Billys Castle Larchfield Purdy Henri Ruoste Kontestro DB
Marcelo Tosi Glenfly Russland Frankreich
Rafael Mamprin Losano Fuiloda G Andrey Mitin Gurza Alexandre Ayache Zo What
Marcio Appel Cheuiche* Iberon Jemen Mikhail Natstenko MP Imagine If Morgan Barbançon Sir Donnerhall II
China Maxime Collard Cupido PB
Schweden Isabelle Pinto* Hot Chocolate vd
Alex Hua Tian Don Geniro Ludwig Svennerstal Balham Mist
Huadong Sun Lady Chin v’t Moerven Z Kwaplas
Therese Viklund Viscera
Yingfeng Bao Flandia Louise Romeike Cato S Grossbritannien
Ruiji Liang* Agora de Bordenave Sara Algotsson Ostholt* Chicuelo Charlotte Dujardin Gio
Dänemark Charlotte Fry Everdale
Schweiz
Peter T. Flarurp Fascination Robin Godel Jet Set Carl Hester En Vogue
Mélody Johner Toubleu de Rueire Gareth Hughes* Sintano
Deutschland van Hof Olympia
Sandra Auffarth Viamant du Matz Felix Vogg Cartania
Michael Jung Chipmunk Eveline Bodenmüller* Violine de la Brasserie Irland
Julia Krajewski Amande de B’Neville Spanien Heike Holstein Sambuca
Andreas Dibowski* Corrida Francisco Gavino Gonzalez Source de la Faye Italien
Ecuador Südafrika Francesco Zaza Wispering Romance
Nicolas Wettstein Altier d’Aurois Victoria Scott-Legendre Valtho des Peupliers Japan
Frankreich Thailand Kazuki Sado Ludwig der
Thomas Carlile Birmane Arinadtha Chavatanont Boleybown Prince Sonnenkönig
Nicolas Touzaint Absolut Gold Weerapat Pitakanonda Charnival March Shingo Hayashi Scolari
Thibault Vallette Qing du Briot Korntawat Samran Bonero K Hiroyuki Kitahara Huracan
Christopher Six* Totem de Brecey Tschechische Republik Masanao Takahashi* Rubicon
Grossbritannien Miloslav Prihoda Jun. Ferreolus Lat Kanada
Laura Collet London Miroslav Trunda Shutterflyke Brittany Fraser-Beaulieu All In
Tom McEwen Toldeo de Kerser USA Lindsay Kellock Sebastien
Oliver Townend Ballaghmor Class Philip Dutton Z Chris von Martels Eclips
Piggy March* Brookfield Inocent Elisabeth Halliday-Sharp Deniro Z Naïma Moreira Laliberté* Statesman
Boyd Martin Tsetserleg TSF Luxemburg
Hongkong Doug Payne* Vandiver
Thomas Heffernan Ho Tayberry Nicolas Wagner Ehlinger Quater Back Junior
Weissrussland Marokko
Indien Alexandre Zelenko Carlo Grande JR
Fouaad Mirza Seigneur Yessin Rahmouni All at Once
Aliaksandr Faminou Martinie
Irland Mexiko
Cathal Daniels Rioghan Rua Martha Fernanda
Sarah Ennis Woodcourt Del Valle Quirarte Beduino Lam
Garrison Niederlande
Sam Watson
Austin O’Connor*
Flamenco
Colorado Blue
Dressur Marlies van Baalen Go Legend
Edward Gal Total US
Italien Australien Hans Peter Minderhoud Dream Boy
Susanna Bordone Imperial van Simone Pearce Destano Dinja van Liere* Haute Couture
de Holtakkers Mary Hanna Calanta Österreich
Victoria Panizzon Super Cillious Kelly Layne Samhitas Florian Bacher Fidertraum
Arianna Schivo Quefira de l’Ormeau Belgien Victoria Max-Theurer Abegglen
Stefano Brecciarolli* Bolivar Gio Granno Domien Michiels Intermezzo Christian Schumach Te Quiero
Japan van het Meerdaalhof Astrid Neumayer* Zap Zap
Yoshiaki Oiwa Tullyoran Cruise Larissa Pauluis Flambeau
Laurence Roos Fil Rouge Portugal
Toshiyuki Tanaka Talma d’Allou João Miguel Torrão Equador
Kazuma Tomoto Vinci de la Vigne Alexa Fairchild* Dabanos d’O4
Maria Caetano Fénix de Tineo
Ryuzo Kitajima* Feroza Nieuwmoed Brasilien Rodrigo Torres Fogoso
Kanada João Victor Marcari Oliva Escorial Carlos Pinto* Sultão Menezes
Collen Loach Qorry Blue d’Argouges Chile Russland
Jessica Phoenix Pavarotti Virginia Yarur Ronaldo Inessa Merkulova Mister X
Neuseeland Dänemark Aleksandra Maksakova Bojengels
Tim Price Vitali Cathrine Dufour Bohemian Tatyana Kosterina Diavolessa
Jonelle Price Grovine de Rêve Carina Cassøe Krüth Heiline’s Danciera Maria Shuvalova* Famous Cross
PFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Teilnehmer | 9
Schweden Chile Marokko
Patrik Kittel Well Done Samuel Parot Dubai Ali Al Ahrach USA de Riverland
de la Roche CMF CH Samy Colman Davino Q
Therese Nilshagen Dante Weltino China Abdelkebir Ouaddar Istanbul vh
Juliette Ramel Buriel Yaofeng Li Jericho Dwerse Hagen Ooievaarshof
Antonia Ramel* Brother de Jeu Zhengiang Li Uncas S El Ghali Boukaa* Ugolino du Clos
You Zhang Caesar
Schweiz Xingjia Zhang* For Passion d’Ive Z Mexiko
Estelle Wettstein West Side Story Eugenio Garza Perez Armani SL Z
Chinesisch Taipeh Enrique Gonzalez Chacna
Singapur Jasmine Shao-Man Chen Benitus di Vallerano
Caroline Chew Tribiani Manuel Gonzalez Dufrane Hortensia
Dänemark van de Leeuwerk
Spanien Patricio Pasquel* Babel
Beatriz Ferrer-Salat Elegance Andreas Schou Darc de Lux
Claudio Castilla Ruiz Alcaide Deutschland Niederlande
Severo Jurado Lopez Fendi T Daniel Deusser Killer Queen Marc Houtzager Dante
José Antonio Garcia Mena* Sorento Christian Kukuk Mumbai Harrie Smolders Dolinn
Maikel van der Vleuten Beauville Z
Südafrika Andre Thieme DSP Chakaria
Willem Greve* Zypria S
Tanya Seymour Ramoneur Maurice Tebbel* Don Diarado
Norwegen
Südkorea Dominikanische Republik Geir Gulliksen Quatro
Dong Seon Kim Belstaff Hector Florentino Roca Carnaval
Neuseeland
Ukraine Frankreich Bruce Goodin Danny V
Inna Logutenkova Fleraro Mathieu Billot Quel Filou Daniel Meech Cinca
USA Nicolas Delmotte Urvoso du Roch Sharn Wordley Verdini d’Houtveld Z
Adrienne Lyle Salvino Pénélope Leprevost Vancouver de Lanlore Uma O’Neill* Clockwise of Greenhill Z
Steffen Peters Suppenkasper Simon Delestre* Berlux Z
Portugal
Sabine Schut-Kery Sanceo Grossbritannien Luciana Diniz Vertigo du Desert
Nick Wagman* Don John Scott Brash Hello Jefferson
Ben Maher Explosion W Schweden
Malin Baryard-Johnsson Indiana
Holly Smith Denver
Peder Fredricson All In
Harry Charles* Romeo Henrik von Eckermann King Edward
Springen Irland
Bertram Allen Pacino Amiro
Rolf-Göran Bengtsson*
Schweiz
Ermindo W
Darragh Kenny Cartello Martin Fuchs Clooney
Ägypten Cian O’Connor Kilkenny
Nayel Nassar Igor van de Wittemoere Steve Guerdat Venard de Cerisy
Shane Sweetnam* Karlin van’t Vennehof Beat Mändli Dsarie
Abdel Saïd Bandit Savoie
Mouda Zeyada Galanthos SHK Israel Bryan Balsiger* Twentytwo des Biches
Mohamed Talaat* Darshan Ashlee Bond Donatello Sri Lanka
Argentinien Alberto Michan Cosa Nostra Mathilda Karlsson Chopin VA
Matias Albarracin Cannavaro Teddy Vlock Amsterdam
Dani G. Waldman* Queensland E Syrien
José Maria Larocca jun. Finn Lente Ahmad Saber Hamcho Deville
Fabian Sejanes Emir Italien
Martin Dopazo* Quintino Spanien
Emanuele Gaudiano Chalou Eduardo Alvarez Aznar Legend
Australien Jordanien
Jamie Kermond Oaks Constellation Tschechische Republik
Ibrahim Hani Bisharat Blushing Anna Kellnerová Catch me if you can
Katie Laurie Casebrooke Lomond
Edwina Tops-Alexander Identity Vitseroel Japan Ales Opatrny Forewer
Rowan Willis* Blue Movie Daisuke Fukushima Chanyon Kamil Papousek Warness
Koki Saito Chilensky Ondrej Zvara* Cento Lano
Belgien
Niels Bruynseels Delux van T&L Eiken Sato Saphyr des Lacs Ukraine
Jérôme Guery Quel Homme de Hus Mike Kawai* As de Mai Oleksandr Prodan Casanova F Z
Gregory Wathelet Nevados S Kanada USA
Yves Vanderhasselt* Jeunesse Mario Deslauriers Bardolina Kent Farrington Gazelle
Brasilien Kolumbien Laura Kraut Baloutinue
Luiz Francisco de Azevedo Comic Roberto Teran Tafur Dez’ Ooktoff Jessica Springsteen Don Juan vd Donkhoeve
Yuri Mansur Alfons McLain Ward* Contagious
Marlon Modolo Zanotelli Edgar M Lettland
Rodrigo Pessoa* Carlito’s Way Kristaps Neretnieks Valour (* = Reserve)
Wille
Engagement
Die Basis für Erfolge
Glück
Das braucht es für den Erfolg. - Reitplätze / Hallenböden - Entwässerungen Bruggmann Reitplatzbau
- Rennbahnen - Reitrasenbau Odo Diels: 079 788 98 30
Und den wünscht der VSCR - Pferdeausläufe - Service und Unterhalt 9542 Münchwilen
- Umgebungsarbeiten - Instandhaltungen diels@bruggmann.ch
den Schweizern in Tokio. www.reitplatzbau.ch
10 |
Reglement 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
Das neue olympische Format
weder beim Athleten oder beim Pferd erfolgen. Der Reservereiter ist nur für das
Team berechtigt und darf nicht in der Kür (Einzelfinal) starten.
Concours Complet Entscheidung: Die Ergebnisse der drei Reiter werden addiert, es gibt kein
Streichresultat. Bei einem Gleichstand gewinnt die Mannschaft, deren am
schlechtesten klassierter Reiter im GP-Spécial das beste Ergebnis hat usw.
15 Teams à 3 Reiter = 45 Athleten plus 20 Einzelreiter aus 15 Nationen
Total 65 Athleten aus 30 Nationen
Grand-Prix-Kür (Einzelentscheidung)
Die Kür ist für die 18 besten Athleten aus dem Grand Prix offen. Nur die Kür zählt
Programm
für die Einzelentscheidung. Wenn zwei Athleten die gleiche Endnote haben,
Die Prüfung besteht aus den drei Einzelteilen Dressur, Geländestrecke und
entscheidet die höhere künstlerische Note. Bei Gleichstand entscheidet die
Springen. Für die Einzelwertung wird nach dem ersten Springen, welches für
höhere Wertnote für Harmonie. Bei erneutem Gleichstand entscheidet die
den Teamfinal zählt, am selben Tag ein weiterer Parcours für die besten 25 Ath-
höhere Wertung für die Choreografie.
leten aus den vorangegangenen Teilprüfungen aufgestellt.
Das Dressurresultat in Prozentpunkten wird von 100 abgezogen = Strafpunkte.
Beispiel: 74,38 Prozentpunkte = 25,62 Strafpunkte. Hindernis- und Zeitfehler im
Cross und im Springen werden addiert. Die Geländestrecke ist 4500 Meter lang
und hat maximal 38 Efforts. Der Springparcours für die Teamwertung wird über Springen
maximal 16 Sprünge (Höhe maximal 125 Zentimeter) ausgetragen, der an-
schliessende Einzelfinal über maximal zwölf Sprünge (130 Zentimeter).
20 Teams à 3 Reiter = 60 Athleten plus 15 Einzelreiter aus 15 Nationen
Strafpunkte: In jeder Teildisziplin werden bei einem Nicht-Start/Nicht-Beenden Total 75 Athleten aus 45 Nationen
folgende Strafpunkte addiert: Dressur 100, Cross Country 200, Springen 100.
Programm
Auswechslungen: Ein Paar kann aus medizinischen/veterinärmedizinischen Das Programm sieht folgenden Ablauf vor:
Gründen durch ein Reservepaar ersetzt werden, und zwar nach jeder Teilprü- • 1. Prüfung: Qualifikation für den Einzelfinal
fung, jedoch ist nur eine Auswechslung pro Team erlaubt und diese wird zusätz- • 2. Prüfung: Einzelfinal mit möglichem Stechen
lich mit 20 Strafpunkten gewertet. Eine Auswechslung ist nicht erlaubt, wenn • 3. Prüfung: Qualifikation für den Teamfinal
ein Paar wegen gefährlichem Reiten, Pferdemisshandlung oder anderen Grün- • 4. Prüfung: Teamfinal mit möglichem Stechen
den disqualifiziert wurde. Wenn ein Paar ausgewechselt wird, kann weder die-
ses noch das Reservepaar in der Einzelwertung teilnehmen. 1. Prüfung: Qualifikation für den Einzelfinal
Der Equipenchef muss nach dem Warm-up die drei Reiter bekannt geben, die in
Teamweltmeister wird die Equipe mit den wenigsten Strafpunkten ihrer drei der Einzelwertung starten. Zwischen erster und zweiter Prüfung kann nicht
Athleten. Ebenso im Einzel derjenige Reiter, der insgesamt am wenigsten Straf- mehr gewechselt werden. Wertung A ohne Stechen. Maximal 17 Sprünge über
punkte hat. maximal 165 Zentimeter. Offen für 75 Teilnehmer (maximal drei pro Nation).
2. Prüfung: Einzelfinal
Offen für die 30 bestplatzierten Athleten aus der ersten Prüfung (Qualifikation).
Im Fall von Punkt-/Zeitgleichheit auf dem 30. Platz sind mehr Athleten zugelas-
Dressur sen. Der Final wird nach Wertung A mit Stechen ausgetragen. Die Wertung be-
ginnt wieder bei null. Maximal 19 Sprünge über maximal 165 Zentimeter sind zu
überwinden. Ein allfälliges Stechen entscheidet über die Medaillenränge. Die
15 Teams à 3 Reiter = 45 Athleten plus 15 Einzelreiter aus 15 Nationen Startreihenfolge ist in umgekehrter Folge der Klassierung aus der Qualifikation.
Total 60 Athleten aus 30 Nationen
3. Prüfung: Qualifikation für den Teamfinal
Grand Prix (Team- und Einzelqualifikation) Der Equipenchef hat die Möglichkeit nach dem Einzelfinal wieder zu wechseln.
Der GP ist die Qualifikationsprüfung sowohl für die Einzelentscheidung (Grand- Er muss bis zwei Stunden vor der Teamqualifikation die drei Starter bekannt ge-
Prix-Kür mit Musik) und die Teamentscheidung (Grand-Prix-Spécial mit Musik). ben. Zwischen Qualifikation und Teamfinal kann erneut gewechselt werden.
Pro Team reiten drei Athleten. Es gibt kein Streichresultat. Fällt ein Reiter aus,
Die Athleten treten in sechs Gruppen an, wobei drei Gruppen am ersten Tag und wird eliminiert oder gibt auf, zählen die zwei Reiter mit einem Resultat, jedoch
die restlichen drei Gruppen am zweiten Tag ihren GP absolvieren. Die Zusam- hinter jenen mit drei Resultaten. Fallen zwei Reiter aus, ist das Team eliminiert.
mensetzung der Gruppen basiert auf der Weltrangliste. Zwei aus jeder Gruppe Wertung A, maximal 17 Sprünge über maximal 165 Zentimeter. Die Prüfung ist
plus die nächstbesten sechs platzierten Athleten (beste Gesamtergebnisse) offen für 20 Nationen à drei Reiter und beginnt bei null.
qualifizieren sich für die Kür (Einzelfinal Top 18).
4. Prüfung: Teamfinal
Von den total zehn teilnehmenden Teams qualifizieren sich die besten acht – Offen für die besten zehn Teams aus der 3. Prüfung (Qualifikation) inklusive den
einschliesslich derjenigen, die punktgleich auf dem achten Platz liegen – für punktgleichen auf dem zehnten Platz. Zieht ein Team vor dem Final zurück,
den Teamfinal (Grand-Prix-Spécial). rutscht kein weiteres Team nach. Die Prüfung beginnt wieder bei null. Absol-
viert werden müssen maximal 18 Sprünge über maximal 165 Zentimeter. Ge-
Grand-Prix-Spécial mit Musik (Teamentscheidung) startet wird in umgekehrter Reihenfolge der Klassierung aus der Qualifikation.
Der GP-Spécial ist die Teamentscheidung, es sind keine Einzelathleten zugelas- Nachdem die ersten zwei Athleten aller Teams im Ziel sind, gibt es eine 20-mi-
sen. Die Prüfung ist neu mit Musik, diese fällt jedoch nicht in die Wertung. nütige Pause. Es wird eine Zwischenrangliste erstellt, anhand derer die Startrei-
henfolge des dritten Reiters jedes Teams bestimmt wird. Diese ist wiederum in
Auswechslungen: Nach dem GP bis zwei Stunden vor Beginn des GP-Spécial umgekehrter Folge des Zwischenklassements. Der letzte Starter ist also der
kann der Equipenchef eine Athleten-Pferd-Kombination durch den Ersatz- dritte Reiter des führenden Teams nach zwei Reitern. Bei einem allfälligen Ste-
athleten/Reservepferd ersetzen. Dies darf nur aus medizinischen Gründen ent- chen müssen alle drei Reiter nochmals antreten.,,
PFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Portrats | 11
Estelle
Wettstein
West Side Story
Wohnort Wermatswil ZH – Geburtsdatum 2. Dezember 1996 – Welt-
rangliste Rang 100 – Facebook estellewettsteinOfficial – Instagram
estellewettsteinOfficial – Webseite estellewettstein.ch
Groom Marine Besnard
Bisherige Olympiateilnahmen keine
Pferdename West Side Story OLD – Zucht Oldenburg – Geburtsda-
tum 27. Februar 2008 – Geschlecht Stute – Farbe Schwarzbraun –
Abstammung San Amour I – Walzertakt – Donnerhall – Besitzerin
Marie-Line Wettstein, Wermatswil ZH – Züchter Henry Grosse Macke
(GER)
Nicole
Geiger
Amigo
Wohnort Zeiningen AG – Geburtsdatum 16. Februar 1963 – Welt-
rangliste Rang 69 – Facebook nicoleclaudia.geiger – Instagram
nicolegeigerofficial – Webseite nicolegeiger.ch
Groom Marion Strässle
Bisherige Paralympics-Teilnahmen 1 – Resultate 2016 Rio de
Janeiro (BRA) mit Phal de Lafayette: vor Ort zurückgezogen
Pferdename Amigo XLVI – Zucht KWPN Niederlande – Geburtsda-
tum 4. Mai 2005 – Geschlecht Wallach – Farbe Braun – Abstam-
mung United – Twiggy – Flemmingh – Besitzerin Genicla GmbH/-
Romuald Kaiser – Züchter J.R. Albring,,
12 |
Portrats 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
Felix
Vogg
Cartania
Wohnort Radolfzell (GER) – Geburtsdatum 19. Juni
1990 – Weltrangliste Rang 17 – Facebook FelixVog-
gEventing – Instagram felixvogg – Webseite felix-
vogg.com
Groom Claudia Weber
Bisherige Olympiateilnahmen 1 – Resultate 2016
Rio de Janeiro (BRA) mit Onfire: Einzel im Cross elimi-
niert
Pferdename Cartania – Zucht Holstein – Geburtsda-
tum 31. März 2011 – Geschlecht Stute – Farbe Braun
– Abstammung Cartani – Z-Schatzi – Clinton – Besit-
zer Phoenix Eventing S.à.r.l./Felix Vogg – Züchter x
Robin
Godel
Jet Set
Wohnort Dompierre FR – Geburtsdatum 18. August
1998 – Weltrangliste Rang 98 – Facebook Robin-Godel-
485328811896812 – Instagram robin.godel – Webseite
robingodel.com
Groom Nadia Favre
Bisherige Olympiateilnahmen keine
Pferdename Jet Set – Zucht CDE (Spa-
nien) – Geburtsdatum 3. April 2007 – Ge-
schlecht Wallach – Farbe Braun – Ab-
stammung Nordico – Carina – Besitzer
Olivia Sellar, Jean-Jacques Fünfschilling –
Züchter LAC Internacional (ESP),,
PFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Portrats | 13
Mélody
Johner
Toubleu de Rueire
Wohnort Lausanne VD – Geburtsdatum 7. März 1984
– Weltrangliste Rang 170 – Facebook melodyjohner –
Instagram melo.johner – Webseite manege-chalet-a-
gobet.ch
Groom Valentine Ray
Bisherige Olympiateilnahmen keine
Pferdename Toubleu de Rueire – Zucht Selle Français –
Geburtsdatum 21. Mai 2007 – Geschlecht Wallach –
Farbe Schimmel – Abstammung Mr. Blue – La Guna de
Rueire – Bayard d’Elle – Besitzer Peter Thürler, Peter
Hasenböhler – Züchter M. Edouard Neuhaus (FRA)
Eveline
Bodenmüller
Violine de la Brasserie CH
Wohnort Maur ZH – Geburtsdatum 30. September 1985 –
Weltrangliste Rang 675 – Facebook eveline.bodenmüller –
Instagram x – Webseite evelinebodenmueller.ch
Groom Vera Bänziger
Bisherige Olympiateilnahmen keine
Pferdename Violine de la Brasserie CH – Zucht Schweizer
Warmblut – Geburtsdatum 18. Juni 2009 – Geschlecht Stute
– Farbe Fuchs – Abstammung Galant Normand – Clarte de la
Brasserie – Cinema – Besitzer Mathias Bodenmüller, Christian
Kron – Züchter Jacques Pellaux,,
14 |
Portrats 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
Bryan Martin
Balsiger Fuchs
Twentytwo des Biches Clooney
Wohnort Corcelles NE – Geburtsdatum 2. Juli 1997 – Weltrangliste Wohnort Wängi TG – Geburtsdatum 13. Juli 1992 – Weltrangliste
Rang 45 – Beruf Profireiter – Facebook bryan.balsiger – Instagram Rang 2 – Beruf Profireiter – Facebook martin.fuchs92 – Instagram
bryan_balsiger – Webseite bryanbalsiger.com martinfuchs_Official – Webseite martinfuchs.ch
Groom Mélusine Guiblin Groom Sean Vard
Bisherige Olympiateilnahmen keine Bisherige Olympiateilnahmen 1 – Resultate 2016 Rio de Janeiro
(BRA) mit Clooney III: 6. Team/9. Einzel
Pferdename Twentytwo des Biches – Zucht Selle Français – Ge-
burtsdatum 27. Mai 2007 – Geschlecht Stute – Farbe Fuchs – Ab- Pferdename Clooney III – Zucht Westfalen – Geburtsdatum 3. März
stammung Mylord Carthago – Twenty One – Kalor du Bocage – Besit- 2006 – Geschlecht Wallach – Farbe Schimmel – Abstammung Cor-
zerin Christiana Duguet, Muri b. Bern – Züchter Mylene Martin, Notre net Obolenski – Fräulein vom Moor – Ferragamo – Besitzer Luigi Ba-
Dame (FRA) leri, Meilen ZH – Züchter Bernd Richter,,
PFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Portrats | 15
Steve Beat
Guerdat
Venard de Cerisy
Mändli
Dsarie
Wohnort Elgg ZH – Geburtsdatum 10. Juni 1982 – Weltrangliste
Rang 3 – Beruf Profireiter – Facebook steveguerdat – Instagram ste-
veguerdat – Webseite steveguerdat.com
Wohnort Lyss BE – Geburtsdatum 1. Oktober 1969 – Weltrangliste
Groom Emma Uusi-Simola Rang 79 – Beruf Profireiter/Trainer – Facebook mandli.beat – Insta-
gram beatmandli1234 – Webseite x
Bisherige Olympiateilnahmen 4 – Resultate 2004 Athen (GRE) mit
Olympic: 5. Team/50. Einzel – 2008 Hongkong (HKG) mit Jalisca Solier: Groom Johanna Krämer
Bronze Team/9. Einzel – 2012 London (GBR) mit Nino des Buissonnets:
4. Team/Gold Einzel – 2016 Rio de Janeiro (BRA) mit Nino des Buisson- Bisherige Olympiateilnahmen 2 – Resultate 1996 Atlanta (USA) mit
nets: 6. Team/4. Einzel City Banking: 6. Team/11. Einzel – 2000 Sydney (AUS) mit Pozitano: Sil-
ber Team/9. Einzel
Pferdename Venard de Cerisy – Zucht Selle Français – Geburtsda-
tum 18. Juli 2009 – Geschlecht Wallach – Farbe Braun – Abstam- Pferdename Dsarie – Zucht KWPN Niederlande – Geburtsdatum 9.
mung Open Up Semilly – Rosee de Cerisy – Djalisco du Guet – Besitze- Mai 2008 – Geschlecht Stute – Farbe Braun – Abstammung Veron –
rin C.H.C. Horses SA, Sabina Cartossi, Gianluca Agustoni – Züchter M. Tinette – Ahorn – Besitzerin Grant Road Partners GmbH – Züchter M.
Laurent Vincent, Mlle Gabriell (FRA) Smit, Dedemsvaart (NED)16 |
Splitter 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
Schweizer Delegation Miraitowa
Das Maskottchen der Olympischen
Spiele Tokio 2020 ist mit dem Ichi-
matsu-Muster des Logos der Spiele
gestaltet, eine Hommage sowohl
an die Tradition als auch an die
moderne Innovation der japani-
schen Kultur. Miraitowa hat eine
Persönlichkeit, die von dem japa-
nischen Sprichwort «aus der Ver-
gangenheit lernen und neue
Ideen entwickeln» inspiriert ist.
Das Maskottchen ist fröhlich
Evelyne Niklaus Christoph Kühnle Julien Houser
und bemerkenswert sportlich,
Teamchefin Pferdesport / Veterinär Dressur Hufschmied
mit einem sehr starken Sinn für
Equipenchefin Dressur
Integrität.
Olympiamedaillen
Die Gold-, Silber- und Bronzemedaillen, die bei den Olympischen Spielen an
die Athleten vergeben werden, sind aus recycelten Metallen hergestellt. Diese
wurden von den Konstrukteuren aus Bestandteilen von nicht mehr gebrauchten
elektronischen Geräten wie Handys etc. gewonnen. Ungefähr 5000 Medaillen
wurden so hergestellt. Der Durchmesser beträgt 85 mm, die dünnste Stelle ist
7,7 mm, die dickste 12,1 mm. Das Gewicht: Gold (ca. 556 g), Silber (ca. 550 g)
und Bronze (ca. 450 g).
Dominik Burger Andrew Nicholson Ernst Wettstein
Equipenchef / Veterinär Geländetrainer Trainer Dressur/Springen
Concours Complet Concours Complet Concours Complet
Michel Sorg Thomas Fuchs Thomas Wagner
Equipenchef Springen Trainer Springen Veterinär Springen
Erfolgsbeiträge Swiss Olympic Paralympics
Athleten, Teams oder Mannschaftssportarten der olympischen Disziplinen Gleich anschliessend an die Olympischen Spiele finden an gleicher Stätte
erhalten für die entsprechende Leistung folgende einmalige Erfolgsbei- die Paralympics statt. Dabei geht mit Nicole Geiger auch eine Schweizer
träge: Para-Dressurreiterin an den Start. Sie wird ihren 16-jährigen Niederländer-
wallach Amigo XLVI satteln. Die Aargauerin nahm bereits an den vergange-
Resultat Einzelsport Teamsport Mannschaftssport nen Paralympics in Rio de Janeiro (BRA) 2016 teil. Sie wird begleitet vom Ve-
1. Rang Fr. 40 000.– Fr. 60 000.– Fr. 80 000.– terinär Reto Straub.
2. Rang Fr. 30 000.– Fr. 50 000.– Fr. 70 000.–
Programm
3. Rang Fr. 20 000.– Fr. 40 000.– Fr. 60 000.–
26. August 08:00–14:50 Individual: Grade II, IV, V
4. Rang Fr. 8000.– Fr. 16 000.– Fr. 30 000.–
27. August 08:00–14:50 Individual: Grade I, III
5. Rang Fr. 5000.– Fr. 10 000.– Fr. 20 000.–
28. August 10:00–15:10 Team: Grade III, II, I
6. Rang Fr. 4000.– Fr. 8000.– Fr. 15 000.–
29. August 11:00–13:20 Team: Grade IV, V
7. Rang Fr. 3000.– Fr. 6000.– Fr. 10 000.–
30. August 08:00–10:20 Kür: Grade IV, V
8. Rang Fr. 2000.– Fr. 4000.– Fr. 8000.–
11:00–14:35 Kür: Grade III, II, I
Die Höhe der Erfolgsbeiträge für Erfolge an den Olympischen Spielen wird Alle Zeiten = Schweizer Zeiten
durch den Exekutivrat von Swiss Olympic festgelegt. Über die Höhe des Er- www.swissparalympic.ch
folgsbeitrags bei kumulierten Resultaten wird fallweise entschieden. www.paralympic.org/tokyo-2020Bryan Balsiger
Die Swiss Team Trophy
wünscht unseren Springreitern
Martin Fuchs
in Tokio viel Erfolg!
Steve Guerdat
Beat Mändli
Unterstützen Sie unsere Springreiter und den Nachwuchs
Mit Ihrem Sponsorenbeitrag von 2000 Franken unterstützen Sie den Schweizer Springsport, helfen mit,
qualitativ hochstehende Veranstaltungen zu organisieren und treffen sich regelmässig unter Gleichgesinnten
bei den zahlreichen Einladungen zu den Schweizer Topevents. Sehr gerne orientieren wir Sie persönlich
über alle Aktivitäten der Swiss Team Trophy.
Andreas Rohner Michel Sorg (Romandie)
Telefon 079 404 33 91 Telefon 079 723 35 91
andreas.rohner50@bluewin.ch m.sorg@fnch.ch
www.swiss-team-trophy.ch18 |
Tokio 1964 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
Reisestrapazen, Regen
und kein Streichresultat
Vor 57 Jahren fanden schon einmal Olympische Spiele in Tokio statt. Aus der Schweiz nahmen
damals je eine Equipe im Springen und der Dressur die beschwerliche Reise auf sich. Mit dem
Propellerflugzeug dauerte dies 60 Stunden, bis man in der japanischen Metropole ankam. Wir
unterhielten uns mit den zwei einzigen verbliebenen Zeitzeugen – Dressurreiterin Marianne
Fankhauser-Gossweiler und Springreiter Paul Weier.
Sascha P. Dubach
1964 fanden die Spiele nicht
wie in diesem Jahr mitten im
tropischen Sommer, sondern
im kühleren Oktober statt. Aus
der Schweiz reisten zwei Dele-
gationen nach Tokio: vier
Springreiter (Max Hauri, Hans
Möhr, Frank Lombard, Paul
Weier) und drei Dressurreiter
(Henri Chammartin, Gustav
Fischer, Marianne Fankhauser-
Gossweiler) – beide mit unter-
schiedlichem Erfolg. Während
die Dressurreiter mit Cham-
martin Gold im Einzel und Sil-
ber mit dem Team holten, blieb
den Springreitern der neunte
Platz. Im Einzel klassierte sich
Max Hauri als bester «Reitge-
nosse» auf Rang zehn. Von den
aktiven Athleten von damals
leben heute noch Paul Weier Erinnern sich noch gut an die Olympischen Spiele in Tokio 1964: Paul Weier und Marianne Fankhauser-Gossweiler.
(86) und Marianne Fankhau-
ser-Gossweiler (78). Letztere alleine gestellt im «Frauendorf», Gab es damals schon Selekti- PW: Equipenchef Frank Lom-
war sogar die erste weibliche denn Männer hatten damals onsturniere? bard war auch Trainer, aber der
Schweizer Teilnehmerin an noch keinen Zutritt. Ich war Paul Weier (PW): Ja, wir hatten hatte wenig Ahnung. Gelernt
Olympischen Sommerspielen schon ein bisschen verloren. Ich vorgegebene Turniere in Frau- haben wir eigentlich nichts, auch
überhaupt und auch die ein- hatte ein Einzelzimmer mit ei- enfeld, Morges und Bern. reiterlich nicht. Die sechswö-
zige Frau innerhalb der nem Bett, einem Tisch und ei- MFG: Bei uns wurde in einer ein- chige Quarantäne fand bei uns
Schweizer Olympiadelegation, nem Stuhl. Die Dusche war auf zigen Prüfung selektioniert. Wir in Elgg statt. Wir hatten damals
die aus 65 Sportlern – und ei- der Etage. mussten an der Expo 64 in Lau- die Pferde an die Flugtransport-
ner Sportlerin – bestand. sanne den GP reiten, die drei Bes- boxen gewöhnt. Das waren ein-
Wie haben Sie auf sich aufmerk- ten wurden für Tokio nominiert. fach Holzboxen, die zusammen-
Marianne Fankhauser-Gosswei- sam gemacht? Bis dahin bestand das Team nebst geschraubt wurden.
ler, wie war damals das Gefühl MFG: Ich hatte vorher schon Chammartin und Fischer noch
für Sie, als erste Frau im zarten Erfolge gefeiert, war als 19-Jäh- aus Gottfried Trachsel und es war Gab es schon Sponsoren oder
Alter von 21 Jahren für die rige erstmals mit Fischer und stets eine reine Militärequipe. Ich von wem wurden Sie unter-
Schweiz an Olympischen Spie- Chammartin an einem interna- war eigentlich auch da die erste stützt?
len teilzunehmen? tionalen Turnier. Amateurreiterin, die es in eine PW: Mein Pferd Satan wurde
Marianne Fankhauser-Goss- Offiziersequipe schaffte. mir Anfang 1964 zur Verfügung
weiler (MFG): Ich hab das da- Wie wurden Sie aufgenommen? gestellt. Er gehörte Werner
mals gar nicht so richtig reali- MFG: Sehr gut, ich kam mir nie Und wie sahen die Trainings vor Brenzikofer, dieser hat ihn auch
siert, es war einfach so. Bewusst «ausgestossen» vor, im Gegen- den Spielen aus? selbst geritten.
wurde es mir erst im olympi- teil. Innerhalb der Equipe MFG: Wir mussten zweimal in MFG: Das gab es bei uns alles
schen Dorf, da war ich die ein- herrschte stets eine tolle Stim- die EMPFA für je eine Woche noch nicht. Wir mussten alles
zige Schweizerin, auf mich ganz mung. Training. selbst berappen, so auch zumPFERDEWOCHE | 14. Juli 2021
Tokio 1964 | 19
Siegerehrung Dressur: Marianne Fankhauser-Gossweiler erhielt die Medaille aus den
Das Dressurpferd Stefan wird in die Propellermaschine verladen. Händen von Prinz Bernhard von den Niederlanden.
Beispiel das Hotelzimmer oder Band gespannt, welches an der ten. Das ging dreimal so, bis es MFG: Delegationschef Oberst
die Boxen für das Tranining in Decke fixiert wurde, damit die endlich klappte und wir alle auf Stamm «befahl» uns, wir sollen
der EMPFA. Vierbeiner nicht umfielen. diesem alten Militärflugplatz schlafen und wer will, könne
waren. eine «Valium» haben. Das
Wie war es mit der offziellen 60 Stunden – wo waren dann die PW: Zudem kam es noch zu ei- machte ich dann auch.
Kleidung? Zwischenstopps? nem Brand eines Triebwerks. PW: Beim letzten Zwischen-
MFG: Da ist das Nationale MFG: Von Zürich aus ging es Unser Pilot war so geistesgegen- stopp in Hongkong mussten wir
Olympische Komitee ein biss- nach Athen, dann weiter nach wärtig, dass er einmal «Vollgas» aufgrund eines Taifuns auf einer
chen ins Schleudern geraten, Bahrain, Mumbai, Rangun, gab und durch den Luftzug die anderen Flugroute landen.
denn ich war ja die einzige Frau. Hongkong und schlussendlich Flammen erloschen. Aber das Diese glich fast einem Sturzflug.
Dann merkten sie plötzlich, ich Tokio. In Rangun, der damali- hiess auch Warten auf einen Obwohl wir Reiter und die
brauche ja noch eine Bluse, ei- gen Hauptstadt von Myanmar, neuen Motor – sieben Stunden Grooms bei den Pferden zur Be-
nen Pullover oder Schuhe – an- kam es zu einem Zwischenfall. lang. Dabei konnten die Pferde ruhigung standen, konnte nicht
dersfarbig als diejenigen der Beim Landeanflug gingen am den Flieger ja nicht verlassen verhindert werden, dass Möhrs
Herren. Es hiess einfach, darum Boden plötzlich alle Lichter aus und es waren über 40 Grad Cel- Troll aus seiner Box sprang und
müsse ich mich selbst kümmern. und der Pilot musste durchstar- sius im Schatten. auch die Boxe meines Pferdes
zertrümmerte.
Heute fliegen sowohl Pferde als MFG: Mit grosser Verspätung
auch Reiter in zwölf Stunden kamen wir dann endlich in To-
nach Tokio. Wie sah es damals kio an, verpassten aber natürlich
aus – die Hinreise war ja eine die Eröffnungsfeier.
richtige Odyssee?
PW: Der Schweizer Verband Wo waren Sie untergebracht?
wollte es nicht riskieren, mit ei- MFG: Das war wie heute im
nem modernen Jet zu fliegen olympischen Dorf. Die Männer
und setzte auf eine DC-6-Pro- waren in schönen kleinen Bun-
pellermaschine. Geplant waren galows untergebracht. Ich
fünf Tankstopps à jeweils etwa konnte sie besuchen, aber um-
90 Minuten. So sollte die Reise gekehrt war es nicht erlaubt. Ich
nicht mehr als 48 Stunden dau- muss sagen, es waren wirklich
ern. tolle Spiele. Am Abend spazier-
MFG: Die Reise dauerte dann ten wir gemeinsam durch das
aber 60 Stunden! Die Sitze hin- Dorf und Hans Möhr war –
ter dem Cockpit wurden ent- schon damals – dabei immer auf
fernt, man baute kleine Boxen Pin-Jagd.
aus Holz ein, gerade so, dass der
Kopf der Pferde vorne heraus- Wie waren die klimatischen Ver-
schauen konnte. Um den Bauch Marianne Fankhauser-Gossweiler und Stephan unterwegs im Rasenviereck hältnisse vor Ort und wie ging es
der Vierbeiner wurde noch ein im Equestrian Park in Tokio. Ihren Vierbeinern?20 |
Tokio 1964 14. Juli 2021 | PFERDEWOCHE
PW: Es hat pausenlos geregnet,
die Temperaturen waren aber
angenehm. Aber nach dieser
Odyssee hatten unsere Vierbei-
ner allesamt Fieber und waren
matt.
MFG: Und es war alles auf Ra-
sen, wir hatten noch kein Sand-
viereck.
Wie war der Prüfungsablauf in
der Dressur?
MFG: Es gab einen Grand Prix
und wir waren bei sechs Natio-
nen à drei Reitern insgesamt
nur 18 Teilnehmer. Danach gab
es die Teamklassierung. Die be- Das Springen wurde im grossen Olympiastadion durchgeführt und bildete als Highlight den Abschluss der Spiele.
sten 25 Prozent, also noch sechs
Reiter, mussten anschliessend einfach in einer anderen Zusam- wie die Dressur im «Equestrian ebenfalls in sich. Ein sogenann-
für die Einzelwertung den soge- menstellung. Aber es gab noch Park», sondern im Olympiasta- ter Römer-Oxer, innerhalb des
nannten «Reprise de Rappel», ein paar schwere Aufgaben dion statt. Dort, wo am Abend Oxers befand sich eine Mauer,
also eine Art Stechen, reiten. mehr, beispielsweise musste vorher der Fussballfinal statt- auf die sich die Pferde fixierten.
Prozentpunkte gab es noch man nicht nur einmal Rück- fand. Der Untergrund sah auch Vorne und hinten gab es jeweils
nicht, die Noten wurden einfach wärtstreten, sondern zurück, vor dementsprechend aus. Es hatte zwei rot-weisse Stangen.
zusammengezählt. Chammartin und wieder zurück. ja nur geregnet. Genau dort, wo
erreichte als Olympiasieger to- die Tore waren, standen dann Können Sie sich noch an Ihre ei-
tal 1504 Punkte, der zweitplat- Und wie war der Springpar- unsere Hindernisse. Es gab auch genen Ritte erinnern und wie es
zierte Harry Bold 1503. Es ging cours? kein Warm-up, wir wussten also gelaufen ist?
also um nur einen einzigen PW: Damals war es Usanz, dass nicht, wie der Boden sich ver- MFG: Es hat ja geregnet wie
Punkt. Ins Stechen schaffte ich das Springen als Höhepunkt die hält. Der Parcours selbst war ei- verrückt. Nach jedem Reiter
es als Siebte knapp nicht, ich war allerletzte Prüfung der Olympi- gentlich gar nicht so weit von ei- hatte es Löcher in der Wiese.
aber die beste Frau im ganzen schen Spiele ist. Da war der Stel- nem heutigen entfernt. Die Dann bin ich rein und ich kann
Teilnehmerfeld. lenwert des Reitsportes natür- Länge von 700 Metern war mich noch gut erinnern, da stan-
lich noch viel grösser. Es gab nur schon seit den 1920er-Jahren den etwa ein halbes Dutzend
Wie war der Grand Prix ver- einen Parcours nach Wertung A vorgegeben. Der Kurs musste Helfer mit gelben Regenmän-
gleichbar mit heute? mit zwei Umgängen und einem einen fünf Meter breiten Was- teln und Schaufeln in den Hän-
MFG: Im Prinzip wurden die möglichen Stechen für die Ein- sergraben beinhalten sowie zwei den und klopften den Boden.
gleichen Lektionen abgefragt, zelwertung. Und es fand nicht Kombinationen. Die Höhe war Mein Stephan schaute und war
maximal 160 Zentimeter. Unan- richtig aufgeregt. Ich dachte nur,
genehm war, dass der zweit- das geht schon. Ich hatte damals
letzte Sprung der Wassergraben schon die Gabe, mich wirklich
war. gut fokussieren zu können.
PW: Wir hatten keinen eigenen
Gab es noch mehr Unterschiede Veterinär dabei, und so schaute
zu heute? sich der Tierarzt der Franzosen,
PW: Damals hatten die Oxer ein Freund von Lombard, unsere
hinten auch zwei Stangen, das Vierbeiner an. Möhr sagte näm-
wurde dann ab 1972 verboten. lich, sein Troll hätte keinen
Und die dreifache Kombination «Pfupf». Also erhielt er eine
bestand aus Oxer, Mauer-Steil Spritze. So etwas wie Doping-
und Triplebarre. Auch das wurde kontrollen, egal ob bei Zwei-
in dieser Form schon 1968 abge- oder Vierbeinern, gab es damals
schafft. Ein Triple mit nur zwei nicht. Und ich bin mir sicher, dass
Galoppsprüngen ... das geht ein- auch mein Satan irgendetwas er-
fach nicht. Vor dem Wasser gab halten hat. Troll ging los wie ver-
es noch eine Hecke, die hätte ei- rückt. Er ist durch die ersten
gentlich 30 Zentimeter hoch Sprünge einfach «hindurchge-
sein dürfen, in der Realtität war laufen». Am Schluss hatte er to-
sie aber 80 Zentimeter und die tal 83,25 Strafpunkte aus beiden
Pferde sahen so erst spät, was Umgängen. Bei mir waren es 32
überhaupt «dahinter» kommt. und bei Max Hauri 25.5. Mit dem
Paul Weier belegte mit Satan den 14. Schlussrang. Der Schlusssprung hatte es Total von 140.75 StrafpunktenSie können auch lesen
