MAGIC MOMENTS TOP-TIPPS + TRENDS - EVENTS ZUM EINSTIMMEN - Magazin Winter 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MA GIC
MOMENTS
TOP-TIPPS + TRENDS
Festliche Akzente Seite 04 – 05
Chic kuschelig Seite 10 – 11
EVENTS ZUM EINSTIMMEN
Für Groß und Klein Seite 08
AUSGABE NR°04 WINTER 2018
Druck- und Satzfehler vorbehalten. • Postentgelt bar bezahlt. • Coverbild: istock
EXKLUSIV BEI INTERSPORT 1)
Kinderski Kinder/Jugend-Alpinski »XT Team/Sweety«
inkl. Bindung »TC 45/TL 75«
Miete Wendiger und fehlerverzeihender Kinder-/
für die ganze Saison Jugendski. Die Rocker-Konstruktion unterstützt die
ab 45 €
Drehfreudigkeit des Ski und führt damit zu mehr
Fahrspaß! Längen: 70-150 cm, 3D Cap Konstruktion.
[0100450] [0100058] [0300006] [0300084]
ab 99,99
15% NACHLASS SKISCHUH
ANPASSUNG
AUF BEKLEIDUNG, Schnell und
SCHUHE UND TASCHEN individuell
Gültig von 7. - 8. Dezember 2018 durch Wärme
in der Boot Fit
Station im Store
Einzulösen bei INTERSPORT in Waidhofen oder Zwettl. Ausgenommen Serviceleistungen und Gutscheinkauf. mit dem INTERSPORT-Skischuhexperten
Nicht mit anderen Gutschein und/oder (Rabatt) Aktionen kombinierbar.
Race Alpinski Damen Skischuh
»Redster TI« »Vector RS 90«
Race Alpinski »RC4« Sportliche Skifahrer,
Full Sidewall, Race
Ein Rennski für Top- kombiniert bestes
Rocker und Power
Performance ohne Feingefühl mit
Woodcore machen den
Limit - dank überlegener Reaktionsfreude
Ski superstabil.
Länge: 157-176 cm
Sandwich Sidewall [3010739] Jugend Skischuh
»RX4 60«
299,99
Construction.
Taillierung:
Längen: 150-170 cm Weicher Flex und
116/72/102,5 mm
Taillierung: 120-67-100 mm thermoverformbarem
Radius: 16,4 m/176 cm
Radius: 14m/165 cm Innenschuh. Flex: 60,
[0140199]
Sandwich Sidewall SOMA-TEC, CARVE 2
699,99* 399,99 Konstruktion, Air Carbon
Ti 0.5 [0140623]
Schnallen, RC4 Junior
Velcro, GripWalk
399,99
kompatibel [3000083]
599,99*
109,99
Race Alpinski
»iShape PRO TI« Erwachsenen Skischuh
inkl. Bindung »PR 11« »Hawx Ultra 130S«
Sportlicher Racecarver für Ein leistungsstarker und
gute Skifahrer. anpassbarer Skischuh. Leisten: 98
Längen: 149-177 cm mm, Flex: 130, True Flex-PU-Schale /
Taillierung: 128-70-108 mm PU-Manschette, 50 mm Velcro Strap,
Radius: 13,4m/170 cm Kinder Skischuh »CX 1« 6000er-Alu-Schnallen [3020179]
Gripwalk Bindung, Rebel
Camber
Der Heckeinsteiger bietet leichten
Einstieg, optimale Passform und 559,99
[0140570] [0310418] hohen Tragekomfort. [3000043]
599,99* 349,99 ab 59,99
*Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. **Die angeführten Set-Stattpreise ergeben sich aus der Summe der Listenpreise der vom Hersteller unverbindlich empfohlenen
Verkaufspreise für im Set enthaltene Einzelartikel. Alle angeführten Skipreise exklusive Top-Sicherheitsmontage und Versicherung. 1)Bitte bewahren Sie Ihren Kassabon gut auf. Gegen Vorlage Ihres Kassabons können Sie im
selben INTERSPORT Geschäft Ihren gekauften Tecno Pro XT Team, Tecno Pro Sweety oder Firefly Rocket Twin Tip innerhalb von 2 Jahren auf einen neuen längeren Tecno Pro oder Firefly Kinderski bis 150 cm inkl. TecnoPro
Bindung tauschen. Gegen einen Aufpreis von € 25,-. Pro Kind und gekauftem Ski ist nur ein Tausch möglich. Nur in dem Shop, in dem der Ski gekauft wurde. Alle Preise verstehen sich ohne Versicherung und Montage.
WAIDHOFEN, Thayaparkstr. 1, Tel. +43 (0)2842/52136
ZWETTL, FMZ, Andre Freyskornstr. 6, Tel. +43 (0)2822/52982
E-Mail: office@intersport-ruby.at, www.intersport-ruby.at RUBY
LIEBE LESERINNEN, LIEBE LESER!
Wir nähern uns mit großen Schritten dem Ende des Jahres.
2018 war ein abwechslungsreiches Jahr: wir hatten Besuch von
ÖFFNUNGSZEITEN den Hamburger Marktschreiern, es gab eine tolle Frühjahrs-
IM DEZEMBER Modenschau, erstmals eine Schultaschenausstellung und tolle
Sa., 08.: 10.00 – 18.00 Uhr Gewinne wie eine Ballonfahrt und eine Reise nach Hamburg.
Mo., 24.: 09.00 – 13.00 Uhr Die THAYAPARK Familie hat auch Zuwachs bekommen: so
Mo., 31.: 09.00 – 13.00 Uhr durften wir uns über zwei interessante neue Shops freuen:
Ende August eröffnete Hunkemöller, der niederländische Des-
sous Spezialist schlechthin, eine Filiale, Anfang November der
Robert Franz Laden von Familie Damberger. Somit wurde das
Angebot des Einkaufszentrums wieder um zwei Facetten rei-
cher.
Genießen Sie die Adventzeit im THAYAPARK bei einem der
zahlreichen Events. Schlendern Sie durch die vielen anspre-
INHALT chenden Shops, gönnen Sie sich und Ihren Lieben etwas Schö-
nes. Ein Geschenk, das jeden Geschmack trifft, sind unsere
TOP TIPP: FESTLICHE AKZENTE 04 – 05 beliebten THAYAPARK-Gutscheine, erhältlich sind sie in EUR
10,–Scheinen.
EVENTS ZUM EINSTIMMEN 08
Wir wünschen Ihnen eine möglichst stressfreie Adventzeit, ein
KUSCHELIG CHIC 10 –11 besinnliches Weihnachtsfest sowie viel Glück und Gesundheit
DEFIBRILLATOR IM THAYAPARK für das Neue Jahr!
LEBKUCHEN REZEPT 12
GENUSSMARKT: RUDOLF BICHL IMKER & DI (FH) SILKE KAHL & DENISE BAUER
YSOP-EXPERTE IM INTERVIEW 13
Centermanagement: 0699 / 1440 1435
UNSERE SHOPS IM ÜBERBLICK 16 info@thayapark.at
GUTSCHEINE
vom Christkind! THAYAPARK
GUTSCHEINE Sho
Smi
p'n'
le!
n'
Shop' !
Smile
14:07
Verschenken Sie Wünsche,
Juli.17
27/06.
Shop'n
Smile! '
1
.indd
x80mm
in_155
utsche
die in Erfüllung gehen.
RO_G
I_10EU
704-TP
20170
Mit unseren Gutscheinen liegt man immer 27/06.Juli.1
7 14:07
richtig und erfüllt 1.000 Wünsche auf einmal. Die 201
707
04-T
PI_
10E
URO
_Gu
tsch
ein_
155
x80
20170
704-TPI_10
EURO
_Gutschein_
155x80mm.
indd 1
€ 10,– Gutscheine sind in all unseren Shops
mm
.ind
d 1
gültig – also nichts wie rein ins unvergessliche 27/0
6.Ju
li.17
14:0
7
Shoppingvergnügen. EIN TIPP FÜR UNTERNEHMEN:
Schenken Sie THAYAPARK-Gut-
ERHÄLTLICH sind sie bei der Center-Info, C&A, scheine bis € 186,– pro Mitarbeiter
Schuhmode Lang und auf www.thayapark.at steuer- und sozialversicherungsfrei!
Impressum: THAYAPARK Immobilien GmbH, Thayaparkstraße 1, A-3830 Waidhofen/Thaya; Konzeption und Gestaltung: CONSIO, Kohlmarkt 14,
A-1010 Wien. Eine Barablöse der Gutscheine ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. THAYAPARK adressiert Frauen und Männer
gleichberechtigt. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit verzichten wir auf eine Genderschreibweise. Fotos: THAYAPARK, iStock, freepik, sowie von den
jeweiligen Anbietern. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
04 01 02 03 04
01
07
05 06 08 09
10 11
05
TOP
TIPP
Festliche
Akzente
Ready to jingle
09
Da ist er wieder, der Dezember – mit seinen drei Kumpanen Advent,
Weihnachten und Silvester. Mit Kerzenlicht an dunklen Abenden,
Kekseduft, Herzklopfen beim Geschenke auspacken, mit lebhaf-
ten Spieleabenden im Kreise der Familie oder bei Freundesfesten,
stillen Lesestunden, umgeben von weihnachtlicher Deko für sweet
home, mit Winterpullis und Glitzer-Outfits, Handschuhen, Lametta
und eleganter Abendgarderobe oder kuscheligem Casual-Style,
mit Festtagsvöllerei und Fastenvorsätzen, mit Jahresplanung und
Zukunftsprognosen. All das und natürlich noch viel mehr, ganz indi-
viduell und zugleich (fast) weltweit.
Damit Sie sich und Ihren Lieben diese Zeit besonders schön ma-
chen können, steht diese Ausgabe wieder im Zeichen des Feierns
und Schenkens – alles entspannt und ohne Hektik. Weihnachten
kommt für viele Menschen ja meistens ziemlich unerwartet. Plötz-
lich steht der Heilige Abend vor der Tür und es wird noch ein Outfit
für die Weihnachtsfeier benötigt, Deko für die eigenen 4 Wände,
Zutaten für das Weihnachtsmenü und und und. Damit Sie sich
schnell einen Überblick verschaffen können, was die Shops für die
diesjährige Weihnachtszeit für Sie bereitstellen, präsentieren wir in
dieser Ausgabe tolle Deko-, Beauty- und Mode-Tips, Geschenkvor-
schläge, liebevolle Worte für besinnliche Zeiten – ein bisschen von
Advent, Weihnachten und Silvester eben – aus dem Sie dann ganz
viel machen können. Und aufpassen: nicht krank werden und be-
wusst mit Tee und heißen Bädern Körper und Geist entspannen.
Wir freuen uns, Sie zu sehen und stehen Ihnen gern beratend zur
Seite, damit Sie für die schönste Zeit bestens vorbereitet sind. Bis
ganz bald im THAYAPARK!
01. Fussl Herren: Mantel, grau meliert, EUR 129,99 / Sakko Weste, Innteil, EUR 99,99 • 02. Fussl Damen:
Kleid, grau meliert, EUR 59,99 / Kleid, tannengrün, EUR 59,99 / Jumpsuit, Spitze, EUR 69,99 / Kleid,
blusig, Perlen, EUR 39,99 / Mantel, hellgrau, EUR 99,99 / Mantel, grau glänzend, EUR 119,99 • 03. Gerry
Weber: Jacke, EUR 99,99 / Bluse, EUR 69,99 / Schal, EUR 29,99 • 04. DEPOT: Brosche, Schleife, EUR
4,99 / Tasse mit Tee und Teesieb, grau, EUR 9,99 / Tasse mit Tee und Teesieb, rosa, EUR 9,99 / Kissen,
Pailetten, EUR 14,99 / Kugel, Glimmer, grün EUR 2,99 / Trink-Kugel, EUR 3,99 • 05. Deichmann: Damen
Stiefel, EUR 44,90 / Damen Stiefel, EUR 39,90 / Herren Schnürschuhe, EUR 59,90 • 06. Müller: Intense
Glow Highlighter, EUR 19,95 / Lidschatten, div. Farben, EUR 12,95 / Glitter Liner long-lasting, Nr. 01 Spar-
kling Black, EUR 12,95 • 07. TEDi: Rührschüssel, Kunststoff, EUR 1,75 / Mehlsieb, Edelstahl, EUR 4,50 /
Ausstechförmchen, 4er-Set, Metall, EUR 1,00 • 08. Schuhmode Lang: Plateau Stiefletten, lila, EUR 49,95
/ Ankle Boots, Blockabsatz, rot, EUR 49,95 / Chelsea-Boots, bordeaux, Glattleder, EUR 79,95 • 09. dm
Drogeriemarkt: Bio Fenchel Tee, 20 Btl., EUR 1,15 / Bio Chai Tee Schoko, 20 Btl., EUR 1,95 / Pflegeset,
Wohlfühl Winter, Limited Edition, EUR 4.95 • 10. C&A: Jumpsuit, Spitze, EUR 29,– / Kleid, Spitze, rot, EUR
29,– • 11. Fussl Kids: Boys, Weste, meliert, EUR 22,99 / Girls, Strickkleid, Blockstreifen, EUR 22,99 / Girls,
Weste, Nieten, EUR 25,99 • 12. Intersport Ruby: Visier-Skihelme, EUR 129,99 statt EUR 169,99 / Herren
Skijacke, gelb/grau/schwarz, EUR 129,99 statt EUR 189,99 / Damen-Skijacke, orange/grau, EUR 179,99
EUR statt 229,99 • 13. Die Optikerin, United Optics: Eyeshaker, EUR 29,90 / Liu Jo Sonnenbrille, EUR
139,– / Silhouette Brille, EUR 349,– / Esprit Brillen, EUR 119,–
WEITERE WEIHNACHTLICHE TRENDS AUF: /thayapark
12 13 Für alle Angebote gilt: solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.
Neumannplatz 3
3830 Waidhofen a.d. Thaya
Tel. 02842/20 575
Fröhliche Weihnachten!
Wir danken allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen ein frohes Fest und ein erfolgreiches neues Jahr!
Ihr Autohaus Nitsch
GUTSCHEIN
15
KLEINES SCHWARZES
€ -20%
auf einen Einkauf*
26.11. - 1.12.
*Gutschein gültig in der Filiale Thayapark von 26.11.-1.12.2018.
Ware erhältlich solange der Vorrat reicht. Nicht mit anderen Rabatten und Gutscheinen kombinierbar.
Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht in bar ablösbar.
Pro Person und Einkauf ein Gutschein einlösbar.
aus
wird ab
Unserer Team freut sich darauf, Sie mit gewohnter Auswahl, in neuer Optik begrüßen zu dürfen!
08
ß
für Gro
in
und Kle
TOP EVENTs zum Einstimmen
FR., 30.11. – MO., 31.12. • GANZTAGS SA., 08.12. • 16.00 UHR
PUNSCHSTAND MIT WAFFELN, KINDERKINO (EINTRITT)
PUNSCH UND GLÜHWEIN Weihnachtliche Filmvorführung – freu dich auf
Klirrende Kälte außen - angenehme Wärme „Annabelle und die fliegenden Rentiere”. De-
innen. Glühwein, Punsch, Waffeln und Co tails siehe Seite 09.
laden zum Verweilen ein und die Vorfreude
auf Weihnachten steigt ins Unermessliche.
MO – DO ab 14.00 Uhr • FR + SA ab 10.00 Uhr FR., 14.12. • 16.00 UHR
ZAUBERLEHRLING ZWICKI
Auf lustige und unterhaltsame Art und Weise
SA., 01.12. – MO., 24.12. • GANZTAGS sorgt Zauberlehring Zwicki mit seiner Aufführung
CHRISTBAUMVERKAUF für großes Staunen und viele Lacher bei den
Die schönsten Christbäume für den Heiligen kleinen Gästen.
Abend gibt es im THAYAPARK bei Familie Koller.
Waldviertler Nadelbaum aus naturnaher Pro-
duktion – inklusive kompetenter Beratung. SA., 22.12. • 10.00+15.30 UHR
WEIHNACHTLICHES KINDERKONZERT
Beliebte alte und neue weihnachtliche Kinder-
SA., 01.12. • 09.00 –17.00 UHR lieder sorgen für die richtige Stimmung so kurz
GENUSSMARKT UND ADVENTMARKT vor dem großen Fest. Zuhören und Mitmachen
„Köstlich Regional”! Es gibt genüssliche für Groß und Klein.
Leckereien direkt von den Produzenten
aus unserer Umgebung. Kulinarischer Tipp
für Gourmetgaumen: das Kürbis-Kartoffel- SA., 27.12.– 31.12. • GANZTAGS
Gulasch – unbedingt probieren! Weiters prä- GLÜCKSBRINGER-VERKAUF
sentieren wir detailverliebte Handwerkskunst. Ob Schweinchen, Fisch, Frosch oder Marien
Hier finden Sie bestimmt ein tolles Geschenk käfer, decken Sie sich beim Silvesterstand mit
für Ihre Lieben! In und vor der Mall. fröhlichen Glücksbringern ein. PROSIT!
SA., 01.12. • 16.00 UHR
DER NIKOLAUS KOMMT!
Der Nikolaus besucht den THAYAPARK
wieder mit seiner Pferdekutsche. Für brave
Kinder hat er sicher auch heuer wieder eine
süße Kleinigkeit mit dabei. Solange der Vor-
rat reicht. ÖFFNUNGSZEITEN
IM DEZEMBER
Sa., 08.: 10.00 – 18.00 Uhr
Mo., 24.: 09.00 – 13.00 Uhr
ALLE EVENTS SIND GRATIS ! Mo., 31.: 09.00 – 13.00 Uhr
Alle Infos zu unseren Veranstaltungen gibt es auf: www.thayapark.at + /thayapark
09
THAYAPARK
GUTSCHEINE
Verschenken Sie Wünsche,
die in Erfüllung gehen.
n'
Shop'
!
Smile
Shop'n'
Smile!
p'n'
Sho !
ile
Sm
2626.06.18 10:44
20180620-TPI_10EURO_GutscheinmBarcode_155x80mm.indd 1
GEWINNSPIEL
MITMACHEN UND GEWINNEN!
WEIHNACHTLICHES GEWINNE THAYAPARK-GUTSCHEINE
KINDERKINO IM WERT VON EUR 150,–
Seinen Liebsten ein Lächeln ins Gesicht
WANN: Sa., 08. Dezember zaubern – für die meisten das größte
um 16.00 Uhr Dankeschön zu Weihnachten. Deshalb
WO: THAYAPARK-Mall möchte auch das Einkaufszentrum THAYA-
(gleich beim Haupteingang) PARK „Danke“ sagen an seine zahlreichen
WAS: ANNABELLE treuen Kunden.
und die fliegenden Rentiere
EINTRITT: € 4,–
Der Erlös wird dem Elternverein der
Kindergartenkinder Waidhofen/Thaya, SO SIND SIE DABEI: Gewinnschein vollstän-
Kindergarten Waidhofen-Land und
dig ausfüllen, hier abtrennen und bis ein-
Kindergarten Thaya gespendet.
schließlich Fr., 21. 12. 2018 in die Glücks-Box in
„Es war einmal an einem Weihnachtsabend…“ – so fangen alle Märchen
der THAYAPARK-MALL einwerfen. Mit etwas
an, aber dies hier ist die wahre Geschichte von einem Kälbchen, seinem Glück liegt der Gutschein zu Weihnachten
Freund Billy und einem großen Wunsch! Jedes Jahr am Heiligen Abend bereits unter dem eigenen Christbaum. Die
geschieht etwas Wunderbares: Der Weihnachtsmann schenkt allen
Tieren eine Stimme, damit sie einen Wunsch aussprechen können.
Gewinner werden von uns nach der Ziehung
An diesem Weihnachtsabend wird auf der Farm von Billys Großvater verständigt.
ein Kälbchen namens Annabelle geboren. Das erste, was Annabelle
sieht, sind die prachtvollen Rentiere des Weihnachtsmanns. Annabelles
Wunsch steht fest, sie möchte einmal mit den Rentieren mitfliegen.
Von den anderen Tieren wird das Kälbchen deswegen ausgelacht,
NAME GEBURTSDATUM
ebenso wie Billy von den Nachbarjungen ständig gehänselt wird, weil
er nicht sprechen kann. Doch mit Annabelle versteht er sich auch ohne
Worte: die beiden werden unzertrennlich. Eines Tages bahnt sich eine
Katastrophe an. Billys kinderlose Tante Agnes hat sich in Kopf gesetzt,
STRASSE PLZ/ORT
dass Billy zu ihr in die Stadt ziehen soll. Damit müsste sich Billy aber
von seiner geliebten Annabelle trennen. Jetzt kann nur noch einer helfen!
E-MAIL TEL
TEILNAHMEBEDINGUNGEN: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab dem vollendeten 18. Lebens-
In Kooperation mit der Marktgemeinde Thaya, jahr. Alle vollständig ausgefüllten Gewinnkarten, die bis 21.12. 2018, 18.00 Uhr im THAYAPARK ein-
Balls & Beats und Sommerkino Waidhofen/Thaya. gegangen sind, nehmen an der Verlosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Gewinne können
nicht in bar abgelöst werden. Pro Person und Haushalt ist nur ein Gewinn möglich. Mit der Teilnahme
am Gewinnspiel erklären Sie sich einverstanden, dass personenbezogene Daten und Fotos von der
THAYAPARK Immobilien GmbH gespeichert und zu Marketingzwecken jeglicher Art verwendet werden.
Mitarbeiter von der THAYAPARK Immobilien GmbH und den Shoppartnern sind von der Teilnahme am
Alle Details auf www.thayapark.at + /thayapark Gewinnspiel ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich verständigt!
10 01 02 03 04
07
09
05 06 10 1112 13
11
TREND
CHIC
KUSCHELIG
Aufgeschmückt
Es ist wieder Zeit: Wir hören Jingle Bells und Co., essen fri-
schen Lebkuchen und schlendern an den festlich deko-
rierten Schaufenstern vorbei. Wie jedes Jahr geht es an
Weihnachten vor allem darum, Zeit mit unseren Liebsten
zu verbringen und ihnen zu zeigen, wie viel sie uns be-
deuten. Wie können die Geschenke des letzten Jahres
übertrumpft werden? Wann soll man sich mit wem auf
welchem Weihnachtsmarkt treffen? Was ziehe ich zur
Weihnachtsfeier an?
Nichtsdestotrotz sollte man sich beim Fest der Lie-
be selbst nicht vergessen und sich hin und wieder et-
was Gutes tun. Das kann beim Genießen einer heißen
Schokolade mit Kerzenlicht sein. Auf was auch viele
schwören, ist eben Mal eine Runde in der Badewanne
untertauchen und die Seele baumeln lassen. Ein neues
Outfit hat schon immer Wunder gewirkt. Dass Outfit und
Selbstbewusstsein zusammengehören zeigen auch viele
Umfragen. Unsere Selbstakzeptanz und somit auch die
Selbstliebe erfahren dadurch einen Höhenflug.
Egal, ob man auf der Suche nach den ultimativen Ge-
schenken ist oder ob man sich selbst ein Geschenk
macht – im THAYAPARK ist alles auf Jingle Bells einge-
stellt. Die besten Trends für Kleiderschrank, sweet home,
Haut und Haar, trendiges Sportequipment für den be-
vorstehenden Winterurlaub, notwendige Zutaten für
die geplante Fastenzeit nach Silvester – um nur wenige
Punkte der XMAS-Checklist zu nennen – gibt es glitzernd
in Szene gesetzt im THAYAPARK.
01. Fussl Herren: Winterjacke, schwarz, EUR 139,99 / Gilet, blau, gesteppt, EUR 79,99
/ Hybridjacke Stepp, EUR 59,99 / Longshirt Pullover, rotbraun, meliert, EUR 45,99 • 02.
Fussl Damen: Wollmantel, Kapuze, EUR 79,99 / Winterjacke, gelb, EUR 99,99 / Longshirt
Strickoptik, grau, EUR 45,99 / Rollkragenpulli, weiß, gestrickt, EUR 49,99 • 03. Gerry
Weber: T-Shirt, EUR 49,99 / Schal, EUR 29,99 • 04. Depot: Kissen, Pailetten, EUR 14,99
/ Teekanne, Samt, EUR 12,99 / Vase, pink, EUR 9,99 • 05. dm Drogeriemarkt: Apfel-
Zimt Duft-Lichte 18 Stk., EUR 1,45 / Bio Apfelchips 70 g, EUR 2,15 / Duft-Glas, Schwarze
Johannisbeere, EUR 1,75 / alverde Pflegeset, Get Cozy Bio-Granatapfel, EUR 4,95 • 06.
Schuhmode Lang: Mustang High-Sneaker, bordeaux, EUR 69,95 / Schnürrbootie, rose-
used, EUR 59,95 / Stiefeletten, Used-Optik, EUR 79,95 • 07. Takko: Pullover, EUR15,99 •
09. Libro: Krimi, „Doors – Der Beginn“, EUR 10,30 / Krimi, „Doors – Fragezeichen“, EUR
10,30 / Thriller, „Ein Teil von dir“, EUR 22,70 / Roman, „Solange du atmest“, EUR 10,30 /
Thriller, „Der Schmerzmacher“, EUR 11,30 / Thriller, „Bösland“, EUR 20,60 • 10. Collose-
um: Kleid, schwarz, EUR 17,99 / Stieflette, grau, EUR 24,99 / Rock, Pailetten, EUR 12,99 /
Stiefel, schwarz, EUR 29,99 • 11. Deichmann: Herren Schnürschuh, EUR 59,90 / Damen
Boot, EUR 34,90 • 12. C&A: Kleid, Samt, EUR 19,– / Kleid, blau, EUR 29,– • 13. Fussl
Kids: Boys, Hoodie Cars, EUR 22,99 / Girls, Kleid, Hey, EUR 29,99 / Girls, Shirt, Ösen, EUR
25,99 / Girls, Winterjacke, tannengrün-pink, EUR 59,99 • 14. Müller: Nagellack, WORK
TRUST PIXIE DUST, EUR 2,99 / Handcreme, RAINBOW LOVES VANILLA, EUR 2,99 / Locken-
wickler, Body Sticks, EUR 5,99 / Parabole Wickler, Bunt, EUR 4,99 • 15. Libro: Plüschtier,
Pinguin, Rentier, 30 cm, EUR 9,99 / Plüschbären Family, 90 cm, EUR 19,99 / Plüschtier,
Einhorn, 90 cm, EUR 29,99 / Plüschraupe, 1.5 m, EUR 19,99
ALLES FÜR KUSCHELIGE WINTERSTUNDEN GIBT ES AUF /thayapark
15 16 Für alle Angebote gilt: solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten.DISCOVERY SPORT UND DISCOVERY
NEVER STOP DISCOVERING
JETZT BEI UNS ENTDECKEN.
1
Weitere Informationen zur 3-Jahres-Garantie finden Sie unter: landrover.at/garantie
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 9,6 – 5,7 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 218 – 149; nach WLTP.
Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at.
Autohaus Dobersberg
Lagerhausstrasse 2a, 3843 Dobersberg
Manfred Dietrich, Tel.: 0664 2300944, E-Mail: landrover@waidhofen.rlh.at
landrover-dobersberg.at
P03366_LRAT_Disco_Family Winter_207x144_Dobersberg.indd 1 26.10.18 09:43
DEFIBRILLATOR
GUT FÜR’S HERZ
LIEBE MIETER,
LIEBE SHOP-MITARBEITER!
Dem THAYAPARK liegen seine Kunden
und Mitarbeiter sprichwörtlich am Her-
zen. Deshalb beschloss das Center-
management die Anschaffung eines
Defibrillators, damit im Ernstfall schnell
geholfen werden kann.
Aufgrund der längeren Öffnungszeiten
wurde das lebensrettende Gerät in der
Bistro-Ecke der EUROSPAR Filiale an-
gebracht. Somit steht der „Defi“ Mon-
tag – Freitag von 07.15 – 19.30 Uhr und
Samstag von 07.15 – 18.00 Uhr zur Ver-
fügung. Weil uns Ihr Wohlbefinden am
Herzen liegt!
Bild oben: Das Symbol auf der Eingangstür
vom Euospar. Bild unten: Der Aufbewahrungs-
schranke, in dem sich der Defibrillator befindet.13
HOCHWERTIG • REGIONAL • KÖSTLICH
Genussmarkt JEDEN 1
. SAM
09.00 – STAG IM MONAT
12.00 U
HR
Diesmal möchten wir Ihnen Herrn
YSOP - die Pflanze die einfach mehr kann!
Rudolf Bichl vorstellen. Im folgen-
Herr Bichl, warum haben Sie diese Ausbildung gemacht?
den Interview, geführt von der Wir beschäftigen uns seit über 15 Jahren mit Ysop (die Pflanze die einfach
Centermangerin Silke Kahl, erfah- mehr kann) und seit 5 Jahren mit der Imkerei. Das alte Wissen über die
ren Sie mehr über den Direktver- Heilkräuter in Verbindung mit der APITHERAPIE (Heilen mit Bienenproduk-
ten) bringt wertvolle Möglichkeiten einer Gesundheitsvorsorge mit natür-
markter im THAYAPARK, Imker aus
lichen Lebensmitteln.
Leidenschaft und YSOP-Experten.
Weiters gratulieren wir Bichl Rudolf Was genau bedeutet „YSOP“ und was steckt in dieser tollen Pflanze?
zur bestandenen TEH Prüfung und
® Der Name kommt vom Hebräischen und heißt übersetzt „Heiliges Kraut“.
YSOP ist als Gewürz- und Heilpflanze seit über dreitausend Jahren be-
zum Diplom als Praktiker der Tradi- kannt. Deshalb wird sie im alten und neuen Testament erwähnt – auch
tionellen Europäischen Heilkunde. Hildegard von Bingen erkannte ihre Heilwirkungen und sie ist in Klostergär-
ten ein fixer Bestandteil des Kräutergarten.
Wo findet man die YSOP Pflanze und
wie breitet sich ihre besondere Wirkung aus?
YSOP wächst bei uns im Waldviertel ohne chemische Spritzmittel. Die Ern-
te erfolgt nach der Hauptblüte, damit können die Bienen die Bestäubung
durchführen. Als Gewürzpflanze ist sie für uns ein Hauptbestandteil unse-
res 15 Kräutersalzes, junge Blätter können auch kleingehackt zu Gemüse,
Rudolf Bichl Salaten und Speisen verwendet werden. Durch einen speziellen Trocken-
IMKER & YSOP-EXPERTE und Reifeprozess gelangen die Wirkstoffe in die Blütenteile. Die Enzyme
der Heilpflanze kommen in den Kräuterkissen somit zur vollen Wirkung.
WEITERE DETAILS ZUR YSOP PFLANZE:
www.ysop.at In welchen Produkten wird der YSOP verarbeitet
AUSSTELLER BEIM THAYAPARK und für welche Bereiche sind YSOP Produkte anwendbar?
GENUSSMARKT jeden 1. Samstag Die Inhaltsstoffe von der YSOPPFLANZE wie Flavonoide/ Glykoside/ Di-
im Monat. osmin/ Marubin/ Rosmarinsäure etc. werden von den Bienen zu YSOP-
NÄCHSTE TERMIN: Sa., 01. Dez. 2018 HONIG verarbeitet. Daraus wird von uns mit YSOPESSIG ein OXYMEL
und Sa., 05. Jänner 2019 (Sauerhonig) hergestellt. Das stabilisiert die Darmflora und hilft das Essen
schneller zu zersetzen und beugt somit Magen- und Darmbeschwerden
vor (entblähend). Auch als Bittertropfen ist YSOP mit Wermut und Löwen-
zahn verdauungsfördernd. Die YSOP Kräuterkissen helfen bei Verspan-
nungen und vielen weiteren Anwendungen.
Typische Anwendungsgebiete sind:
• Magen- & Darmschoner in YSOPOXIMEL• Erkältungskrankheiten & Husten
• Nasen- & Nebenhöhlenentzündung • Schnupfen & Bronchitis • Nerven- &
Kreislauftonikum • geistig anregend • Augenleiden • Blutreinigung
JETZT NEU
NEUERÖFFNUNG BIOSCAN im Robert Franz
LADEN
ROBERT FRANZ • BIOSCAN Messungen:
Energetische Zellenanalyse
Gleich Termin
vereinbaren!
LADEN IM THAYAPARK • Was ist eine Bioscan Messung?
Ohne Blutabnahme mittels Skalarwellen werden
(zwischen Intersport und TEDi) 150 Körperwerte gemessen und ausgewertet:
LADEN Spurenelemente / Vitamine / Aminosäuren / Coenzyme /
Naturprodukte für Mensch und Tier: Endokrines System / Knochendichte und Wachstum /
Knochenerkrankungen / Rheumatische Knochener-
• OPC • Vitamin D3 • Vitamin K2 krankungen / Allergien / Homotoxine / Schwermetall /
www.robertfranzladen.at • Magnesium Öl • uvm Funktionen der Schilddrüse / Allgemeiner körperlicher Zustand /
robertfranzladen@gmail.com Adipositas / Immunsystem / Funktionen der Niere /
Funktionen der Lunge / Funktionen der Leber / kardiovaskuläre
+43 664 / 113 19 07
und zerebrovaskuläre Funktionen / Dickdarm /
Mo–Sa: 09.00–18.00 Uhr Das Gesamtsortiment von
ROBERT FRANZ - immer
! Knochenwachstums Index Magen-Darmfunktion / Brust /
Prostata / gynäkologische Parameter / Kollagen /
GÜNSTIG und bestens beraten. Körperfunktionsanalyse14
PFEFFERKUCHEN,
LEBZELTEN ODER …
Namen hat er viele, doch was
macht ihn so verführerisch?
VERSÜSSEN SIE SICH DIE WARTEZEIT AUF WEIHNACH-
TEN – Die Lebkuchenherstellung hat eine lange Tradition
und ist vielerorts Teil der lokalen Backkultur, wovon ver-
schiedene geschützte Herkunftsbezeichnungen für re-
gionale Lebkuchenspezialitäten zeugen, wie beispiels-
weise Nürnberger Lebkuchen, Aachener Printen oder
Pulsnitzer Pfefferkuchen. Früher gehörten die Hersteller
von Lebkuchen oftmals einem anderen Handwerk an
als die übrigen Bäcker, sie nannten sich Lebküchler,
Pfefferküchler, Lebzelter, Lebküchner – Ausdrücke, die
heute noch gerne von Bäckern verwendet werden, die
sich auf Lebkuchen spezialisiert haben.
Charakteristisch für alle Lebkuchen ist, dass sie viel Sü-
ßungsmittel enthalten (traditionell Honig), aber Wasser,
Milch und Fett wenig bis überhaupt nicht zugegeben
werden. Durch die trockene, zuckerreiche Beschaffen-
heit ergibt sich eine recht lange Haltbarkeit. Ganz ty-
SUPER SCHNELLES pisches Merkmal ist außerdem, dass sie kräftig gewürzt
werden, sodass sie insgesamt außerordentlich kräftig
LEBKUCHEN-REZEPT: und süß schmecken. Typische Lebkuchengewürze sind
Anis, Fenchel, Ingwer, Kardamom, Koriander, Macis,
Wenn Kindernasen sich gen Himmel strecken wer- Muskat, Nelken, Piment und Zimt – wie herrlich das duf-
den höchstwahrscheinlich gerade Lebkuchen ge- tet! Diese unwiderstehlichen Aromen wecken viele Bil-
backen. Frisch aus dem Ofen ... mmmh! Nur beim der aus der Kindheit, was sicher einer der Gründe seiner
Gedanken daran beginnen wir schon zu schwär-
Beliebtheit ist. Doch genießen Sie ihn in Maßen, denn im
men und die Einkaufsliste ergänzt sich praktisch von
Übermaß rächt sich der Bauch mit Krämpfen.
selbst mit den leckeren Zutaten.
ZUTATEN FÜR CA. 30 STÜCK 2 Eier, 2 EL Birnendick-
saft, 1/2 TL Zimtpulver, 1/4 TL gemahlene Nelken,
1 Prise frisch geriebene Muskatnuss, 250 g gemahle-
ne Mandeln, 50 g gehackte Mandeln
Schwierigkeitsgrad: Leicht
Backzeit: 15 Min. + 15 Min. Backen
Quelle: wikipedia
pro Stück ca. 70 kcal Übrigens: Am 05. Dezember 2003
wurde in Esslingen am Neckar der
ZUBEREITUNG: Eier mit Birnendicksaft über dem
größte Lebkuchen der Welt herge-
heißen Wasserbad schaumig schlagen. Gewürze
stellt. In Form einer Nikolaus-Figur
und Mandeln unterziehen.
war er 10 Meter lang und 4 Meter
Blech mit Backpapier auslegen. Mit zwei Teelöffeln breit. Benötigt wurden dazu unter
kleine Häufchen auf das Blech setzen. In den kal- anderem 350 kg Mehl, 180 kg Si-
ten Ofen schieben und bei 175° Grad (Mitte, Umluft rup und 8 kg Lebkuchengewürz.
160°C) 15 – 20 Minuten backen. Abkühlen lassen und Verziert mit Marzipan und Zucker-
vom Blech lösen. guss wog der Lebkuchen 650 kg.
TiPP: Rezeptideen, schmackhafte Zutaten und falls Sie noch ein Gerät oder Accessoire für Ihre Küche
suchen – das und noch mehr finden Sie im THAYAPARK. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!W o h l fü h l e n
WAIDHOFEN in / Thaya
DOBERSBERG 13,1 km
freie Wohnung GROSS SIEGHARTS 10,3 km
und Reihenhäuser freie Wohnungen
ca. 79 m² - 82 m² Wohnnutzfläche Dobersberg und Reihenhäuser
in Miete (teilw. mit Kaufoption) ca. 73 m² - 90 m² Wohnnutzfläche
Eigenmittel ab € 2.180,- in Miete (teilw. mit Kaufoption)
Eigengarten / Gemeinschaftsgarten Eigenmittel ab € 3.800,-
HWB ca. 20 - 74 kWh/m²a PKW-Abstellplatz
Förderung vom Land NÖ teilw. barrierefrei
sofort bezugsfertig HWB ca. 14 - 17 kWh/m²a
Förderung vom Land NÖ
VITIS 11,6 km
freie Wohnungen WAIDHOFEN
an der Thaya
ca. 71 m² - 76 m² Wohnnutzfläche
Groß Siegharts
in Miete mit Kaufoption
Eigenmittel ab € 3.700,-
PKW-Abstellplatz Schwarzenau
Gemeinschaftsgarten Vitis
Göpfritz / Wild
HWB ca. 19 - 37 kWh/m²a
Förderung vom Land NÖ
sofort bezugsfertig
GÖPFRITZ / Wild 16,5 km
SCHWARZENAU 15,9 km freie Wohnungen
und Reihenhäuser
freies Reihenhaus
ca. 75 m² - 89 m² Wohnnutzfläche
ca. 99 m² Wohnnutzfläche
in Miete mit Kaufoption
in Miete mit Kaufoption
Eigenmittel ab € 2.180,-
Eigenmittel € 5.379,-
Eigengarten / Gemeinschaftsgarten
Carport
HWB ca. 20 - 54 kWh/m²a
eigener Garten
Förderung vom Land NÖ
HWB ca. 14 kWh/m²a
sofort bezugsfertig
Förderung vom Land NÖ
bezugsfertig nach Rücksprache
Unsere EXPERTEN beraten Sie gerne!
02846 / 7015
Wohnbauplatz 1 | 3820 Raabs an der Thaya
Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgen. „Waldviertel“
Wohnungen und Reihenhäuser in Miete (mit Kaufoption) | mehr davon auf: www.wav-wohnen.atm
Zentru
Dürerhase
Kreisverkehr
aße
rstr
LADEN
nne
Bru
Unsere THAYAPARK-Mall im Detail
C A F F È B A R
C A F F È B A R
Dürerhase Gastronomie GRATIS Bushaltestelle Passfoto-
Kreisverkehr Imbiss Schließfächer Waldviertel Linie automat
Center- WC Anlage TAXI Fahrrad
Bankomat
Info Wickelraum 0664 1039750 Abstellplätze
Defibrilator
KERN-ÖFFNUNGSZEITEN
MO – FR09.00 –18.30 Uhr
SA08.30 –18.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN
IM DEZEMBER EUROSPAR-ÖFFNUNGSZEITEN
MO – FR07.15 – 19.30 Uhr
Sa., 08.: 10.00 – 18.00 Uhr
SA07.15 – 18.00 Uhr
Mo., 24.: 09.00 – 13.00 Uhr
Mo., 31.: 09.00 – 13.00 Uhr
THAYAPARKSTR. 1 • A-3830 WAIDHOFEN / THAYA •
www.thayapark.at • /thayaparkSie können auch lesen
