Malta - ein Familienrevier - marina.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seaside | Malta Malta | Seaside Malta – ein Familienrevier Klein und fein ist das Segelrevier rund um die bewohnten maltesischen Inseln Malta, Gozo und Comino. Genau das Richtige für einen Törn mit der Familie. Allerdings nur, wenn der «Majjistral», wie der Mistral auf maltesisch heisst, das Vergnügen nicht trübt. 68 marina.ch | Dezember 2020 / Januar 2021 Dezember 2020 / Januar 2021 | marina.ch 69
Seaside | Malta Malta | Seaside
Carl Victor Gozo
Wie oft habe ich nicht schon ein Segelgebiet als Familienrevier
a ngepriesen? Dafür musste es eigentlich folgende Kriterien Dwejra Bay
erfüllen: kurze Tagestörns, Ankerplätze in Badebuchten, viel Victoria
Ras il-Wardija
Zeit an Land und kein Starkwind weit und breit. In diesem Jahr Mgarr Marina
stand Malta auf meinem Törnplan und die entsprechende Crew
schon fest. Doch dann meldeten sich Naomi (15) und Isabella Comino
(12) zu Wort. Sie konnten nicht einsehen, warum sich Onkel
und Tante einen Bootsurlaub ohne sie g önnen wollten – wo
sie doch immer so begeistert zurückkamen. Die Botschaft der Popeye Village
Mädchen war klar: Diesmal wollen wir mit! Anchor Bay St. Paul's Bay
Obwohl Malta von allen Segelführern stiefmütterlich
behandelt wird und die Seekarte nur wenig über die Küste
aussagt, fand ich bei meinen R echerchen mehr Buchten, als
wir bei diesem Törn anlaufen konnten – wohlgemerkt in einem Valetta
St. John's Co-Cathedral
Revier, dessen drei Inseln man gemütlich in nur zwei Tagen um-
runden könnte. Und die Geschichte des Johanniter Ordens,
dessen Ritter 1565 ihre «drei Städte» gegen eine türkische
Übermacht verteidigt hatten, könnte manche Lehrstunde f üllen.
Malta
Für Bildung war also auch gesorgt. Es passte alles – die zwei Marsaxlokk
Mädels durften mit.
Blaue Grotte
Wer ist hier die Chefin? 01
Was muss es doch für ein Gefühl sein, wenn man zum ersten
Mal auf eine Yacht kommt. Alles ist neu, der Salon, die Pantry.
Die Bordtoiletten m üssen erklärt, Schwimmwesten und Life-
belts anprobiert werden. Nie mehr wieder wird das Einräumen 02 03 Die ist mit Booten dicht belegt, nur schwer finden wir einen
Platz zum Ankern. Erst abends, als sich die Tagesausflügler
der Achterkajüte so ein Erlebnis sein, wie bei d iesem ersten nach Valletta und Marsaxlokk verziehen, bieten sich gute
Mal. Doch das wahre A benteuer wartet im Cockpit: die b eiden Plätze an. Nachts gehört diese Traumbucht uns und nur noch
grossen Steuerräder. Bereits am Liegeplatz wird trainiert und zwei anderen Yachten.
besonders die «Kleine» lässt keinen Zweifel daran, wer in der Nordwest ist die Hauptwindrichtung in Malta. So wundert
kommenden Woche das Ruder übernehmen wird. Das macht es mich nicht, dass wir eins auf die Nase bekommen, n achdem
sie auch, kaum dass wir vom Wellenbrecher des Grand H arbour wir Maltas südliche Spitze gerundet haben. Der Wind ist nicht
frei sind. Viel kann ich ihr nicht erklären. Erst müssen die Segel das Problem, denn der hält sich in Grenzen. Es ist der Schwell,
gesetzt und getrimmt, die Leinen aufgeschossen und der Kurs der uns den Segeltag vermiest und Isabella zeigt, dass S teuern
zur Punta Tal Zonkor, Maltas NE-Kap, eingegeben werden. Als seine Tücken haben kann. Immer wieder drücken Wellen den
ich mich endlich meiner kleinen Rudergängerin widmen kann, Bug weg. Anfangs fällt ihre Korrektur zu stark aus, das Schiff
hat sie schon selbst herausgefunden, wie man ein Schiff nach übersteuert. Doch schon als die «Blaue Grotte» querab liegt,
dem Kompass steuert. Erst als wir hart an den Wind gehen, hat sie gelernt, rechtzeitig gegenzusteuern. Einen Besuch dieser
um il Kbira (das auf einer anderen Karte «Cala ta Linfar» Attraktion Maltas müssen wir vom Törnplan streichen, da
heisst) ansteuern zu können, darf der Skipper wieder sein A nkern auf dem exponierten Platz nicht möglich ist. Auch
Schiff übernehmen, um es frei von den Klippen s teuerbords einige andere Buchten müssen wir an Steuerbord vorbeiziehen
und zwischen Fischfarmen hindurch in die Bucht zu führen. lassen. Nicht so die Anchor Bay. Hier wollen wir es wenigs-
tens versuchen. Schon bei der Ansteuerung werden wir vom
Schwell und dem von den Felswänden reflektierten Seegang
durchgebeutelt. Wir sehen erst in der
01 Isabella bestimmte die Fahrtrichtung.
«Die gehen bestimmt
04 05 02 Technik für Fortgeschrittene: Im
Bucht drin, dass die Mole zerstört
und «Popeye Village» halb verfallen
Hafen Mgarr in Gozo ist vorwiegend
Selbstbedienung angesagt.
bei der n
ächsten ist. Bevor es brenzlig werden kann,
03, 04 Victoria ist die Hauptstadt der Gelegenheit von Bord» geben wir Fersengeld. Die Mädels
Insel Gozo. nehmen es gelassen.
05 Das Sammy's im Hafen Mgarr ist Gozo ist nicht weit und so machen wir schon bald darauf in
erste Anlaufstelle für Meeresfrüchte. der Mgarr-Marina fest. Hier ist alles auf Selbstbedienung
ausgelegt. Für technisch Fortgeschrittene! Deshalb dauert es
etwas, bis wir zu Strom und Wasser kommen. Erst dann
können wir hoch zu Gozos Hauptstadt Victoria wandern.
Ein Erlebnis, das wir mit einem Abendessen im Hafen von
Mgarr abrunden.
70 marina.ch | Dezember 2020 / Januar 2021 marina@marina.ch • www.marina.ch marina@marina.ch • www.marina.ch Dezember 2020 / Januar 2021 | marina.ch 71
Tel. 031 301 00 31 • Tel. Abodienst: 031 300 62 56 Tel. 031 301 00 31 • Tel. Abodienst: 031 300 62 56
Seaside | Malta Malta | Seaside
03 01-03 Die Blaue Lagune in Comino bezaubert mit starken Farben.
04 Der Fungus Rock ist mit vielen weiteren Felsen eine Gefahr für
Schiffe in der Dwejra Bay, vor allem bei hohem Seegang.
05 Die Wellen prallen auf einen Felsen bei der Nordeinfahrt zur
Dwejra Bay.
04
01
02
Nautisch Wissenswertes
Allgemein: Ein Familienrevier, in dem einem aber
Schwell und nachts durchstehende thermische Winde
05 so manchen Ankerplatz vermiesen können.
Seekarten: Britische Seekarten 2037, 2038.
Wasserberge und Gräben Wetterbericht erfahren wir, dass es in der Strasse von Sizilien Nautische Literatur: «Küstenhandbuch Italien, mit
Am nächsten Morgen ankern wir in der nur eine gute Meile viel Wind gibt, auf Pantelleria und vor der tunesischen Küste Sardinien, Sizilien und Malta» (Rod Heikell).
von Mgarr entfernten «Blauen L agune». So früh am Morgen soll es mit bis zu 35 K
noten und in den Böen sogar mit noch Wind und Wetter: Die Sommer sind sonnig und heiss.
weckt sie Erinnerungen an jene Zeiten, als es hier noch r ichtig mehr wehen. Auf Gozo bekommen wir die Folgen zu s püren. Der Wind kommt überwiegend aus NW, in der Vor- und
einsam war. Erst am Nachmittag reissen wir uns vom Bade In den Einfahrten zur Dwejra Bay, u nserem heutigen Ziel, tobt Nachsaison muss man mit Schirokko rechnen.
spass in diesem Juwel Maltas los. Isabella ü bernimmt wieder sich der Seegang aus. Die nördliche Einfahrt ist unpassierbar, Leuchtfeuer und Seezeichen: Das Revier ist gut
das Ruder. Anfangs konzentriert, später sitzend und lässig die südliche ein Hexenkessel sich k reuzender b efeuert, kleinere Buchten sind jedoch davon meist
mit einer Hand, steuert sie uns entlang der Fels Seen. Hinter dem Heck bauen sich Wasserberge ausgenommen.
abbrüche von Gozos Südküste. Der Strom steht auf und stürzen wieder in sich zusammen, vor Beste Zeit: Juni und September.
gegenan. Doch nicht nur der, auch die sich i mmer dem Bug tun sich Gräben auf, in die gurgelnd Klima: Mediterran mit oft sehr heissen Sommern.
h öher aufbauende Dünung macht uns zu schaf- das Wasser schiesst. Isabella steht noch Spezielles: Immer mehr liest man die Ortsnamen statt
fen. Am Kap B ombardo (auch «Ras-il-Wardija» immer am Backbordruder. Doch in Englisch in Malti. Deshalb kann es vorkommen, dass
genannt) ist es mit der Gemütlichkeit vorbei. damit ist sie überf ordert, trotz- sich eine Bucht mal unter ihrem englischen, dann w
ieder
Wind haben wir kaum, dafür läuft die Dünung dem assistiert sie mir. Ich merke unter ihrem Malti-Namen anbietet. In den Seekarten
aus Nordwest umso h öher. Sie prallt an den es am Ruder, wenn sie mal anderer und Segelführern wird – auch abhängig vom Alter – mal
senkrechten Felsen der Küste ab und wird M einung ist als ich. Doch noch ist sie der und mal jener Name verwendet, was die Orientie-
zurückgeworfen. Das ergibt einen Seegang, zu klein, um die Fischerbojen zu s ehen. rung nicht einfacher macht.
wie er chaotischer nicht sein könnte. Vom Ich frage mich, welcher Narr die
72 marina.ch | Dezember 2020 / Januar 2021 marina@marina.ch • www.marina.ch marina@marina.ch • www.marina.ch Dezember 2020 / Januar 2021 | marina.ch 73
Tel. 031 301 00 31 • Tel. Abodienst: 031 300 62 56 Tel. 031 301 00 31 • Tel. Abodienst: 031 300 62 56
Seaside | Malta Malta | Seaside
02
01 Ankern auf türkisgrünem Grund in der St. Paul' s Bay am Vorabend des Valletta
Besuches.
02-05 Die Hauptstadt von Malta ist beeindruckend.
06 Erinnert an London: Telefonzelle in Malta. Der Inselstaat gehört zum
Commonwealth of Nations.
04
05
03
01
mitten in der Einfahrt ausgelegt hat? G
ekreische an Bord, als unpassierbar, wir sässen hier fest. Doch der Wetterbericht während der Belagerung Grossmeister des
wir gründlich geschüttelt und gerüttelt durch die engste Stelle stimmt. Der nächste Morgen ist fast w indstill. Trotzdem zehrt O rdens war, taufte man den Ort. Heute
der Passage schiessen. «Die g ehen bestimmt bei der n ächsten es an den Nerven, sich gegen die in die Einfahrt rollenden ist die Stadt ein Weltkulturerbe und
Gelegenheit von Bord», denke ich mir. Doch das Gegenteil ist Wellen den Weg aufs offene Meer zu erstampfen. ihre St. John’s Co-C athedral steht
der Fall: Die Crew ist begeistert! Was für ein Erlebnis! Was ebenso auf dem Pflichtprogramm
für ein Abenteuer! Ich glaube, der einzige an Bord, der gerne Weltkulturerbe Valletta a ller Malta-Urlauber wie der Gross
darauf verzichtet hätte, bin ich. Die Bucht wäre ein Traum: Schon am Nachmittag suchen wir in der weiträumigen meister-Palast. Als wir in den
Fast kreisrund, zur See hin vom Fungus Rock gut abgeschirmt, St. Paul’s Bay nach einem ebenso ruhigen wie sicheren Anker- Marsamxett Harbour einlaufen, steht
steigen die Felswände ringsum senkrecht aus dem Wasser. platz. Den finden wir im Schutz von Mignuna Point, wo wir, wieder Isabella am Ruder. An ihrem
Doch gerade sie können der Fluch der Dwejra Bay sein. Im auf türkisgrünem Wasser ankernd, die Nacht zusammen mit fünften Segeltag steuert sie das
Sekundentakt rollen Wellen durch die beiden Einfahrten in einer b ritischen Yacht verbringen. Am nächsten Tag steht Schiff zwischen all den A
nkerliegern
die Bucht. Dort prallen sie von den Wänden ab wie Billard Valletta auf dem Programm. Nach dem Sieg über die Türken und schwimmenden Leinen in den
kugeln von der Bande. Nichts ist mit dem «perfekten Schutz», beschloss die Bruderschaft der Johanniter, die sich nun Creek hinein und auch unbeschadet
wie vom Segelführer versprochen. Mal werden wir vor Anker Malteser Ordensritter nannten, eine neue Hauptstadt zu wieder hinaus. Ich gebe nur mehr die
durchgerollt, mal bockt das Schiff, meist macht es beides bauen. Der Italiener Francesco Laparelli plante sie als unbe- Anweisungen für die b esten Foto-
zugleich. Was wenn jetzt auch noch Wind aufkäme? Dann zwingbare Festung und schaffte es, sie nach nur fünf Jahren Positionen. Das Anlegen überlässt
würde die Falle zuschnappen! Dann wären die Ausfahrten Bauzeit fertigzustellen. Im Gedenken an Jean La Valette, der sie dann aber doch noch mir.
74 marina.ch | Dezember 2020 / Januar 2021 06 75
Sie können auch lesen
