Mediadaten 2020 - SCHWEIZER GARTEN - dort präsent, wo Ihre Kunden sind
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mediadaten
2020
SCHWEIZER GARTEN – dort präsent, wo Ihre Kunden sind
Ihre Vorteile im Überblick:
– Gesteigerte Reichweite in den letzten 4 Jahren auf allen Kanälen Print & Digital
– Hohe Sichtbarkeit durch Partnerschaften mit der Giardina, dem Schweizer Radio und
Fernsehen SRF und der GlücksPost
– Gestärkter Absatz durch Verdoppelung des Kioskverkaufs in den letzten 3 Jahren
Mediadaten 2020 | 1
SCHWEIZER GARTEN – im Grünen daheim
Unsere Leserinnen und Leser sind aktive und naturverbundene porträts der blühendsten Gärten der Welt runden das meistgele-
Hobbygärtner oder Neueinsteiger und schätzen saisongerechte sene Gartenmagazin der Schweiz ab. Seit nunmehr 90 Jahren
Praxishilfen und Inspiration für ihren Garten oder Balkon. Der überzeugt der SCHWEIZER GARTEN mit spannenden Inhalten,
SCHWEIZER GARTEN trumpft mit seiner Themenvielfalt rund redaktioneller Qualität und einer hochwertigen Aufmachung.
um den Bio-, Gemüse-, Obst- und Ziergarten auf und spricht Unsere langjährigen und treuen Abonnentinnen und Abonnenten
ein P
ublikum mit «grünem Daumen» an. Dabei wird der Fokus sind der beste Beweis dafür. Die Resultate unserer aktuellen
vor allem auf typische Themen für die Schweiz gelegt. Garten- Leserbefragung (September 2019) finden Sie auf der letzten Seite
und Balkongestaltung, das Wohnen mit Pflanzen sowie Reise dieser Mediadaten.
Das Team des SCHWEIZER GARTEN
Das Werbemarkt-Team berät Sie
gerne für eine optimale Planung
und bestmögliche Sichtbarkeit
Ihres I nserats. So erzielen Sie eine
nachhaltige Werbewirkung für
Ihre Produkte und Dienstleistungen.
Leiter Werbemarkt Kundenberaterin Werbemarkt
Alfred Zitzenbacher Claudia Heynen
Verantwortliche Lesermarkt Administration Lesermarkt Administration Lesermarkt Administration Lesermarkt
Nicole Gütiger Karin Frischknecht Andrea Troxler Priska Keller
Verlagsleiter Redaktionsleiterin Redaktorin Layouterin / Fotografin
Daniel Linder Stefanie Stäuble Helen Weiss Bettina Häfliger
2 | Mediadaten 2020
Auflage und Vertrieb Partnerschaften
Druckauflage: 16 000 Exemplare
Verkaufte Auflage: 9 094 Exemplare (WEMF/SW-begl. 2019)
Abonnierte Auflage: 7 843 Exemplare
Einzelverkauf: 892 Exemplare
Gratisauflage: 359 Exemplare
Für den Hauseigentümer Sonderbeilage
Leserschaft: 211 000 Leser (Quelle: MACH Basic 2012-2) verband liefern wir Artikel «Giardina-Spezial»
77 000 Männer zu Gartenthemen Messemagazin
134 000 Frauen
Medienpartnerschaft SRF Wöchentliche Rubrik
Publikation2020 für die Garten-Sendung «Topf & Beet»
FOKUSSIERT
KOMPETENT
«Hinter den Hecken»
TRANSPARENT
Der SCHWEIZER GARTEN ist ein traditionsreiches Schweizer Nachhaltige Herstellung
Magazin, das hinsichtlich redaktionellem Inhalt und Aufmachung
seit 90 Jahren höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird.
Gedruckt
Der SCHWEIZER GARTEN wird in der Schweiz p roduziert und in der Schweiz
ist auf Schweizer Gegebenheiten ausgerichtet.
Gedruckt
Aufgrund seiner langanhaltenden Werbewirkung und der hohen in der Schweiz
Beachtung wird der SCHWEIZER GARTEN bei unseren Inse-
renten immer beliebter.
Verlag, Anzeigen und Redaktion
Erscheinungsweise monatlich
Jahrgang 90.
Werbemarkt Alfred Zitzenbacher Tel. 031 960 20 70 a.zitzenbacher@schweizergarten.ch
Claudia Heynen Tel. 031 963 11 95 c.heynen@schweizergarten.ch
Daniel Linder Tel. 031 963 11 53 daniel.linder@ast-fischer.ch
Verlag Fischer Media AG, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern
Daniel Linder, Verlagsleiter
Herausgeber JardinSuisse Unternehmerverband Gärtner Schweiz
Verband deutschschweizerischer Gartenbauvereine
Redaktion Stefanie Stäuble Tel. 031 960 20 64 s.staeuble@schweizergarten.ch
Lesermarkt Nicole Gütiger Tel. 031 960 20 62 n.guetiger@schweizergarten.ch
Abonnements Aboservice Tel. 031 960 20 77 aboservice@schweizergarten.ch
Mediadaten 2020 | 3Preise und Formate
1 Seite ⁄ Seite quer ⁄ Seite hoch ⁄ Seite quer ⁄ Seite hoch ⁄ Seite quer
Format randabfallend 1 216 × 303 mm
Format Satzspiegel 185 × 253 mm 185 × 124 mm 90 × 253 mm 185 × 60 mm 90 × 124 mm 90 × 60 mm
Preis schwarz-weiss 2500.– 1300.– 1300.– 650.– 650.– 350.–
Preis farbig 3700.– 2200.– 2200.– 1300.– 1300.– 700.–
Preis 2. Umschlagseite 4100.–
Preis 3. Umschlagseite 4100.–
Preis 4. Umschlagseite 4500.–
Sonderformate auf Anfrage
Technische Angaben Farbprofil: ISO Coated v2 300 % (ECI), gestrichen
PDF: Schriften einbetten, Bilder 300 dpi, Arbeitsfarbraum CMYK. Weitere Formate: TIFF, EPS, JPG
Web-Browser: http://transfer.ast-fischer.ch
FTP-Tool: transfer.ast-fischer.ch (Login: schweizergarten, Passwort: bitte anfragen)
Sonderseiten Preise und Formate siehe Seiten 6 + 7
Publireportage • 2 × ⁄-Seite (4000 Zeichen, Firmenlogo und 2–3 Bilder): 5900.–
• ⁄-Seite (2000 Zeichen, Firmenlogo und 1–2 Bilder): 3000.–
• ⁄-Seite (1000 Zeichen, Firmenlogo und 1 Bild): 1800.–
Lose Beilagen Gewicht / Format Gesamtkosten (Werbewert + Porto / techn. Kosten 2)
bis 50 g 5220.–
51 bis 75 g 5540.–
76 bis 100 g 5860.–
über 100 g
Beihefter mind. 210 × 148 mm3 / max. 210 × 297 mm4 4200.–
Lieferung Beilagen Fischer Media AG, Beilage Schweizer Garten, Ausgabe ... / 2020, Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern
Beraterkommission
5 % vom Kundennetto bei Lieferung von fixfertigem, brauchbarem Druckmaterial.
Wiederholungsrabatte
bei gleichbleibender Anzeigengrösse:
bei 2 Erscheinungen 5%
bei 4 Erscheinungen 10 %
bei 6 Erscheinungen 15 %
bei 10 Erscheinungen 20 %
Geschäftsbedingungen
Alle Preise in Schweizer Franken verstehen sich zuzüglich 7,7 % Mehrwertsteuer. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen
betreffend Inserenten und der Fischer Media AG (www.schweizergarten.ch).
1
Formatangabe inkl. je 3 mm Beschnittzugabe auf den randabfallenden Seiten
2
Preisänderungen vorbehalten
3
Seiten- und Fussschnitt fertig + 13 mm Kopfbeschnitt
4
+ 13 mm Kopfbeschnitt
4 | Mediadaten 2020Mediathemen / Schwerpunkte
Ausgabe Erscheint am Inserateschluss Schwerpunkte
(Lieferung Druckmaterial)
Januar 20. Dezember 2019 2. Dezember 2019 Der richtige Winterschnitt
01 / 2020 Gartenwege – guter Grund
Christrosen – winterliche Poetinnen
Sonderseite: Baumschnitt
Februar 24. Januar 2020 6. Januar 2020 Vorgärten – blühendes Willkommen
02 / 2020 Gestalten mit Gartenstelen
März 21. Februar 2020 3. Februar 2020 Alles zum Saisonbeginn: Deko, Gartenbänke, DYI
03 / 2020 Balkongärtnern – viel Liebe auf kleinem Raum
«Schweizer Garten»-Produktetest: Akku-Scheren
Sonderseite: Balkonbepflanzung
Grossauflage zur Giardina / Sonderbeilage zur Giardina
April 27. März 2020 9. März 2020 Trockensteinmauern – lebendiger Stein
04 / 2020 Duftgärten – dufte Sache für die Natur
Pools in jeder Grösse
Mai 24. April 2020 6. April 2020 Lebens(t)raum Teich
05 / 2020 Flieder – lila Duftwolke
«Schweizer Garten»-Produktetest: Gartenhandschuhe
Sonderseite: Teichträume
Juni 22. Mai 2020 4. Mai 2020 Urban Gardening – die neuesten Trends der Szene
06 / 2020 Blau – die Farbe der Sehnsucht
Rosengärten – La vie en rose
Juli 19. Juni 2020 29. Mai 2020 Ein Garten für alle Sinne
07 / 2020 Gartenhäuser – Rückzug im Schatten
August 24. Juli 2020 6. Juli 2020 Zitruspflanzen – mediterrane Träume
08 / 2020 Regenwasser – Ressourcen schonen
September 21. August 2020 3. August 2020 Herbst-Anemonen – grazile Tänzerinnen
09 / 2020 Natürliche Herbstdeko
«Schweizer Garten»-Produktetest: umweltschonende
Reinigungsgeräte
Oktober 25. September 2020 7. September 2020 Gartengestaltung mit Gräsern
10 / 2020 Generationengarten
Sonderseite: Kübelpflanzen-Überwinterung
November 23. Oktober 2020 5. Oktober 2020 Gartenhandgeräte – handliche Helfer
11 / 2020 Die neuen Stadtgärten
Natürlich strukturieren mit Hecken
Sonderseite: Weihnachten
Dezember 20. November 2020 2. November 2020 Ländliche Weihnachtsliebe
12 / 2020 Sehnsucht nach Wärme – Hot Tub und Gartensauna
Januar 18. Dezember 2020 30. November 2020 Neustart bei der Gartengestaltung
01 / 2021 Schneeglöckchen – Weissröckchen
Fischer Media AG Bank SLM, 3110 Münsingen
Seftigenstrasse 310 Konto 160.342.640.08
Postfach 277 www.schweizergarten.ch cl 6363
3084 Wabern info@schweizergarten.ch IBAN: CH43 0636 3016 0342 6400 8
Telefon +41 (0)31 960 20 60 CHE-106.095.330 MWST SWIFT: RBABCH22363
Mediadaten 2020 | 5Sonderseiten
Kreuzworträtsel
Unterhaltung | 89
Unser Kreuzworträtsel erscheint 12 × jährlich.
Kreuzworträtsel Machen Sie mit einem Preis-Sponsoring auf Ihre Produkte aufmerksam!
Preise Werbefläche
1200.– pro Erscheinung zuzüglich 7,7 % MwSt.
(beinhaltet 1⁄4-Seite Text oder Inserat)
1600.– pro Erscheinung zuzüglich 7,7 % MwSt.
(beinhaltet 1⁄2-Seite Text oder Inserat)
Die Verrechnung erfolgt nach Erscheinung.
Lösungswort der letzten Ausgabe:
Quellstein
Wir verlosen 3 × 1 Doppelhängematte vom BEA-Verlag
Sudoku Senden Sie das Lösungswort mit Angabe Ihrer Anschrift
per Postkarte an: Schweizer Garten, Kreuzworträtsel,
Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern oder per E-Mail an:
kreuzwortraetsel@schweizergarten.ch.
Wir wünschen Ihnen viel Glück und viel Spass.
Einsendeschluss ist der 24. 5. 2019.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Gewinn wird nicht bar ausbezahlt.
Wie funktioniert Sudoku?
Die Ziffern 1–9 müssen je einmal in jeder Zeile auf-
tauchen, aber auch in jeder Spalte und in jedem Block.
Schweizer Garten N° 5 / 2019
Bezugsquellenverzeichnis
Erscheinung: 12 × jährlich, Mindestbuchung: 6 ×
Bezugsquellen für Haus und Garten
Zeileneintrag: 16.– pro Zeile / Ausgabe
B Gewächshaus O Z (ohne Rubrikzeile, max. 26 Zeichen pro Zeile) zuzüglich 7,7 % MwSt.
Beschattung Online-Shop Zäune + Sichtschutz
www.Heim-und-Garten.ch
REAL ZÄUNE
Schmid-Storen AG
Schweizer Online-Shop für
Feldinserat: 120.– pro Inserat / Ausgabe (ohne Rubrikzeile),
Industriestrasse 65 CH-3052 Zollikofen
Telefon 031 911 00 12 Fax 031 911 63 52
info@schmidstoren.ch Pflanzen, Gefässe und Zubehör
www.schmidstoren.ch
info@Heim-und-Garten.ch
Beratung • Verkauf • Montage • Tel. 062 897 30 45
Format 42,5 × 30 mm mit Firmenlogo schwarz-weiss oder farbig,
Service • Reparaturen von Sonnen-
und Wetterschutzprodukten
Tel. 032 631 20 38
R www.realzaeune.ch
Rosen
Rosen aus der Schweiz
die Verrechnung erfolgt 1 × jährlich im Dezember 2019.
E
www.rosenshop-haemmig.ch
Erde & Substrate www.frei-gewaechshaus.ch I 062 756 53 08
Langzeit-Erde
Nie wieder Erdenaustausch! S
Bezugsquellen online unter: Grill
www.Langzeit-Erde.ch Saatgut (Gemüse-, Blumen-
Mehr als nur ein Grill und Rasensamen) W
UFA-SAMEN
G Bezugsquellenverzeichnis
erhältlich in Ihrer LANDI Wintergärten
www.ufasamen.ch
Gartenladen Schweizer Garten Aeschlimann AG, Metallbau
3452 Grünenmatt
Spezialist für Saatgut
Selbstbedienung
Selbstbedienung
taglich geoffnet
l l l l
Tel. 034 431 12 13
Labhart‘s (auch Sonntags)
Gartnerei-
l l
täglich geöffnet
Anfahrt: Stauden · Kräuter · Gräser
Lade
· Bio- und Goldkornsamen · Whirlpool
Alte Seonerstrasse, 26
(auch Sonntags)
5503 Schafisheim
Abzweigung
Feldweg gemass l l
Ausschilderung
Anfahrt: Alte Seonerstrasse 26, Mehr als
5503 Schafisheim, Abzweigung www.dugrill.ch 3700 Arten STAUDENSAMEN GMBH
Feldweg gem. Ausschilderung Tel. 078 633 32 98 und Sorten www.jelitto.com
Gartenplanung
RubrikSchwimmteiche
Saatgut
H Jan., Febr., März, Juli,
Vita Garten GmbH, Ermensee Meier Gartenbau AG Dez., Jan 19
Infos auf: www.vitagarten.ch Hochbeete Natura Pool
Botanicum GmbH 8302 Kloten
www.Botanicum.ch Tel. 044 804 10 90
Beratungstel. 079 777 25 20 www.meier-garten.ch
Schwimmteiche/Biotop
Hochbeete aus Holz oder
Metall
Sager Gartengalerie AG Arnold Wunschgärten GmbH
Telefon 071 794 12 43 Badeteiche – Naturpools
www.hochbeet-sager.ch Tel. 055 442 31 31
www.wunschgarten.ch
Schweizer Garten N° 3 / 2019
6 | Mediadaten 2020Sonderseiten / Themenseiten
Erscheinung: 1 × jährlich
Kübelpflanzen-Überwinterung • 01 / 2020 (20.12.2019): Baumschnitt
Vertrauen auch Sie uns Ihre frostempfindlichen Kübelpflanzen zur Überwinterung an,
• 03 / 2020 (21.02.2020): Balkonbepflanzung
damit diese den wohlverdienten Winterschlaf geniessen können.
• 05 / 2020 (24.04.2020): Teichträume
• 10 / 2020 (25.09.2020): Kübelpflanzen-Überwinterung
2558 Aegerten 3800 Interlaken 8426 Lufingen 8942 Oberrieden • 11 / 2020 (23.10.2020): Weihnachten
Rossel Gärtnerei-Blumen H. Gosteli AG Blumenland Schweiz AG Gärtnerei / Floristik
Schwadernaustrasse 54 Pflanzenengros Rainstrasse 50 M. Eichenberger
Tel. 032 373 12 51 Geissgasse 11 Tel. 043 211 50 00 Hubstrasse 25
info@blumenrossel.ch
www.blumenrossel.ch
Tel. 033 822 17 55
pflanzenengros@hgosteliag.ch
blumenland@blumenland.ch
www.blumenland.ch
Tel. 044 720 17 58
60.– pro Feld / Erscheinung zuzüglich 7,7 % MwSt.,
3122 Kehrsatz 4852 Rothrist 8708 Männedorf 9242 Oberuzwil
die Verrechnung erfolgt nach Erscheinung.
Florarte Pflanzenhotel AG Gärtnerei Bühler Gärtnerei Balzer AG Gartenbau Nützi AG
Pflanzenhotel & Weidweg 1 Hofenstrasse 22 Hirschenstrasse 8
Pflanzenverleih Tel. 062 794 10 33 Tel. 044 920 01 23 Tel. 071 951 52 37
Im Grüene 976 info@gaertnerei-buehler.ch info@gaertnerei-balzer.ch info@blumen-nuetzi.ch
Tel. 034 411 12 78 www.gaertnerei-buehler.ch www.gaertnerei-balzer.ch www.blumen-nuetzi.ch
info@florarte.ch
3432 Lützelflüh-Goldbach 8332 Russikon 8712 Stäfa 9315 Neukirch-Egnach
Gfeller Gartenbau AG Waffenschmidt AG Gärtnerei van Oordt Blumen Gschwend
Maadweg 10 Im Berg 10 Chessibülstrasse 19 Arbonerstrasse 34
Tel. 034 461 06 03 Tel. 044 954 88 44 Tel. 044 926 18 78 Tel. 071 477 14 14
info@gfeller-gartenbau.ch info@waffenschmidt.ch info@vanoordt.ch info@blumengschwend.ch
www.gfeller-gartenbau.ch www.waffenschmidt.ch www.vanoordt.ch www.blumengschwend.ch
3604 Thun 8340 Hinwil 8810 Horgen 9410 Heiden AR
Gartenräume Muggli AG Gärtnerei M. Eichenberger Blumen Dietz AG
Haefeli Thomas GmbH Gärtnerei – Floristik – Pflanzen-Floristik-Dekorationen Werdstrasse 5
Gartenbau / Gartenpflege Gartenbau Bahnhofstrasse 10 Tel. 071 891 12 1
Fellerstrasse 4 Schopfhaldenstrasse 2 Tel. 044 725 12 33 blumendietz@sunrise.ch
3604 Thun Tel. 044 937 32 62 info@blumeneichenberger.ch
Tel. 033 557 83 39 info@muggli-blumen.ch
www.gartenraeume.ch www.muggli-blumen.ch
Schweizer Garten N° 10 / 2019
Branchenseiten (Print) & Branchenverzeichnis (Online)
Baumschulen / Staudengärtnereien Gartencenter Erscheinung: 12 × jährlich, Mindestbuchung: 6 ×
3110 Münsingen
Gartenpflanzen Daepp
4665 Aarburg – Oftringen
Haller AG, Baumschule und
3049 Säriswil
Garten Center Säriswil
8866 Ziegelbrücke
H. Grünenfelder AG
• Gartencenter / Gartenbauer
• Baumschulen / Staudengärtnereien
Bärenstutz 7 Staudengärtnerei, 4665 Oftringen Ihr Partner für Haus und Garten Gartencenter + Gartenbau
Gartencenter mit Bistro und Tel. 062 789 33 00 Pflanzen, Obst, Gehölze, Gefässe Ziegelbrückstrasse 52 / 62
erster Erlebnis-Baumschule, Fax 062 797 30 49 Sämereien, Boutique und Tel. 055 617 26 26
• Biogärtnereien / Spezialgärtnereien
Solitärgehölze, Gartenpflanzen www.baumschule-haller.ch Zoobedarf www.garten-gruenenfelder.ch
Tel. 031 720 14 44 Staatsstrasse 181 info@ garten-gruenenfelder.ch
www.daepp.ch Tel. 031 828 84 84
mit Online-Shop 8370 Sirnach
Bernhard Baumschulen AG
Untermattstrasse 23
www.gartencentersaeriswil.ch
• Baumpflege/Naturgarten
3116 Noflen Tel. 071 969 69 90
Glauser’s Bio-Baumschule Fax 071 969 69 99
Obst- und Beerenpflanzen info@bernhard-baumschulen.ch
Limpachmatt 22
Tel. 031 782 07 07
www.bernhard-baumschulen.ch
120.– pro Erscheinung zuzüglich 7,7 % MwSt.,
glauser@biobaumschule.ch
www.biobaumschule.ch 8703 Erlenbach ZH
Roger Vogt, Staudengärtnerei
die Verrechnung erfolgt 1 × jährlich im Dezember 2019.
Wannenstrasse 21
Tel. 044 915 33 47
Spezialgärtnereien
3294 Büren an der Aare Fax 044 915 24 45
Lehmann Baumschulen AG www.vogtstauden.ch 8311 Brütten Unternehmerverband
Pflanzen-Center Silvedes AG Gärtner Schweiz
Jurastrasse 35 Terrassengestaltung
Wintergartenbepflanzung Bio-Gärtnereien
Tel. 032 351 15 19
Fax 032 351 14 12 8915 Hausen am Albis Interiorscape
Mitglied Genossenschaft
info@lehmann-baumschulen.ch Baumschule Reichenbach Bellevue Die Grünen Profis
Schonaustrasse 1 Tel. 052 355 01 02
e
www.lehmann-baumschulen.ch
Tel. 044 764 03 04 info@silvedes.ch
n
www.baumschulen-reichenbach.ch www.silvedes.ch
t On l i
P r i n
www.integral-leuenberger.ch 19
So natürlich
wie die Schweiz
Schweizer Garten N° 10 / 2019
Mediadaten 2020 | 7Ergebnisse
Leserbefragung 2019
Im September 2019 befragten wir unsere Abonnenten sehr de- Niveau. Die guten Ergebnisse der repräsentativen Umfrage und
tailliert zu ihrer Meinung über den SCHWEIZER GARTEN. Die die hohe Rücklaufquote bestätigen die intensive Leser-Blatt-
Rücklaufquote lag bei sensationellen 13,9 %. Die Leserinnen und Bindung der Abonnenten zum SCHWEIZER GARTEN. Nach
Leser sind sehr zufrieden mit dem SCHWEIZER GARTEN und folgend sind die wichtigsten Erkenntnisse und Parameter für
schätzen die journalistische Themenvielfalt sowie das fachliche den Leser- und Anzeigenmarkt aufgeführt:
Ihr Geschlecht? Wie wohnen Sie?
● Hauseigentum (76 %)
● Weiblich (77 %) ● Wohnung zur Miete (12 %)
● Männlich (23 %) ● Eigentumswohnung (9 %)
● Haus zur Miete (3 %)
Themen, welche die Leser interessieren: Wie lange sind Sie schon Abonnent/in?
Blumen- und Pflanzenpflege (88 %)
Gemüseanbau (79 %) ● 10–20 Jahre (24 %)
● über 20 Jahre (19 %)
Zimmerpflanzen (74 %) ● 5–10 Jahre (18 %)
Biogarten / nachhaltige Produkte (73 %) ● 3–5 Jahre (16 %)
● 1–3 Jahre (15 %)
Regionale / Schweizer Pflanzen (72 %)
● unter 1 Jahr (8 %)
Gartengestaltung / -bau (68 %)
Floristik (66 %)
Obstbau (61 %)
Tiere im Garten (59 %)
Bezugsquellen Gartenfachbedarf (58 %) Wo kaufen Sie Ihre Bedarfsartikel für den Garten?
● Gartencenter (37 %)
● Landi (35 %)
● Baumärkte / Fachhandel (28 %)
8 | Mediadaten 2020Sie können auch lesen
