Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer - Patienteninformation
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer Patienteninformation
2 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer
Inhaltsverzeichnis
3 Willkommen
4 Klinik für Innere Medizin, Kardiologie und konservative Intensivmedizin
5 Klinik für Innere Medizin und Pneumologie
6 Klinik für Innere Medizin und Gastroenterologie, Hämatologie/Onkologie
7 Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Spezielle Viszeralchirurgie
8 Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie/Spezielle Unfallchirurgie
9 Klinik für Neurochirurgie
10 Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie/Handchirurgie
11 Klinik für Urologie/urologische Onkologie/Kinderurologie
12 Klinik für Radiologie
12 Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin
13 Zentrale Notaufnahme
14 Wundtherapiezentrum
15 Zentrum der Hyperbaren Sauerstofftherapie
16 Überregionales Traumazentrum
17 Der Pflegedienst
18 Rehaklinik am Berger See
18 Kinder- und Jugendklinik Gelsenkirchen
19 Medical Center Bergmannsheil Buer
19 Radiologie AufSchalke
Patienteninformation 3
Willkommen im
Bergmannsheil Buer!
Die Gesundheit zählt zu unseren höchsten Lebensgütern. Auf eine bewusste Lebensweise,
die uns möglichst bis ins hohe Alter fit und aktiv hält, legen viele Menschen großen Wert.
Wenn es hart auf hart kommt, brauchen wir Menschen an unserer Seite, auf deren Fähigkeiten
wir vertrauen. Das gilt vor allem dann, wenn wir ernsthaft krank sind. In Medizin und Pflege ist
Wissen, Kompetenz und Erfahrung entscheidend. Im Verbund der Knappschaft Kliniken bietet
das Bergmannsheil Buer vernetzte Spitzenmedizin in leistungsstarken Kompetenzzentren an.
Unsere Patienten schätzen die fachliche Expertise, aber auch das respektvolle Miteinander
in unseren Kliniken.
Die patientenorientierte Qualität unserer Behandlung wird regelhaft durch externe
Zertifizierungen unter Beweis gestellt.
Wir haben uns bereits in den vergangenen Jahren stark spezialisiert, setzen auf innovative
Medizin und Pflege. Wenn Sie uns brauchen, stehen wir an Ihrer Seite.
Nachfolgend stellen wir Ihnen unserer Leistungsspektrum vor. Ergänzende Informationen
zu Diagnostik und Therapie finden Sie ebenso auf unserer Homepage:
www.bergmannsheil-buer.de
Für Ihren Aufenthalt, wünschen wir Ihnen alles Gute und
vor allem eine baldige Genesung.
KENNEN SIE UNSERE PATIENTENSEMINARE?
Unter dem Motto „Chefarztvisite“ stellen wir Ihnen
wichtige Gesundheitsthemen vor.
Hier finden Sie alle Infos
zu den (Online-)Veranstaltungen:
4 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer
Dr. med. Christoph Haurand
Klinik für Innere Medizin, Kardiologie ► Hypertonus
und konservative Intensivmedizin Diagnostik und Behandlung der Hypertonie; Ursachen
forschung (Nierenerkrankungen, endokrine Störungen
Ärztlicher Direktor der Schilddrüse und der Nebennieren)
Chefarzt Dr. med. Christoph Haurand ► Ganzheitlicher Ansatz
Facharzt für Innere Medizin Bei geeigneten Patienten ergänzende Anwendung von
Facharzt für Kardiologie naturheilkundlichen und psychosomatischen Therapie-
Zusatzbezeichnung Intensivmedizin formen im Sinne einer ganzheitlichen Behandlung.
Leitender Notarzt
E-Mail: innere-cardio-medizin@bergmannsheil-buer.de
Tel. 0209 59 02-342, Fax 0209 59 02-587 SPRECHSTUNDEN
Behandlungsspektrum Allgemeine Sprechstunde und
► Notfallmedizin Spezialsprechstunde nach Anmeldung
Behandlung von Notfallsituationen wie akuter Herz- Tel. 0209 59 02-7342
infarkt, akute und chronische Herzschwäche, Durch-
blutungsstörungen des Gehirns (Schlaganfall), plötz- Spezialsprechstunden
liche Bewusstlosigkeiten (Koma). Intensivtherapie und ► Herzschrittmacherambulanz
Überwachung aller internistischen Erkrankungen inklu- ► Risikofaktoren für Herzerkrankungen
sive moderner Beatmungstherapie und künstlicher ► Lifestyle Beratung
Blutwäsche. ► Psychokardiologie
► Angiologie ► Stressmedizin
Behandlung von venösen (z.B. Venenthrombose) und
arteriellen Gefäßleiden (arterielle Verschlusserkran-
kung)
► Kardiologie
Notfallinterventionen bei akutem Herzinfarkt (24-Stun-
den-Rufbereitschaft); Invasive Diagnostik der korona-
ren Herzerkrankung – Linksherzkatheter-Untersuchung;
Therapie von Herzrhythmusstörungen; Implantation
und Nachsorge von Herzschrittmachern; Beseitigung
von Vorhofflimmern (medikamentöse oder elektrische
Kardioversion); Ablation; Diagnostik von Herzerkran-
kungen mittels Ultraschalluntersuchung des Herzens,
Kardio-MRT, Schluckultraschall (TEE), Langzeitmessun-
gen von Blutdruck und EKG
► Psychokardiologie
Diagnostik und Therapie von stressbedingten Erkran-
kungen (z.B. Burnout-Syndrom)
Patienteninformation 5
Dr. med. Ali Ekber Firat
Klinik für Innere Medizin und Pneumologie ► Speziell: Medikamentöse und nicht medikamentöse
Therapie der COPD sowie Abklärung der Indikation und
Chefarzt Dr. Ali Ekber Firat Implantation von Bronchialventilen
Facharzt für Innere Medizin ► Spiroergometrie bei Atemnotbeschwerden: Zur Bewer-
Arzt für Pneumologie tung der Leistungsfähigkeit von Herz, Lunge und Kreis-
Arzt für Schlafmedizin lauf (in Ruhe und unter Belastung) und zur Übeprüf-
E-Mail: innere-pneumologie@bergmannsheil-buer.de fung des Gasaustauschs (Aufnahme von Sauerstoff,
Tel. 0209 59 02-386, Fax 0209 59 02-387 Abgabe von Kohlendioxid)
► Akkreditieres Schlafmedizinisches Zentrum: Behand-
Behandlungsspektrum lung schlafbezogener Atemstörungen (Polysomno-
In der Pneumologie werden Patienten mit Erkrankungen graphie) nach vorangegangene ambulante Schlafdiag-
der Lunge, des Brustfells (Pleura), Mittelfells (Mediasti- nostik im Schlaflabor
num) und des Zwerchfells diagnostiziert und behandelt. ► Weaning: Entwöhnung von der Beatmung, Einleitung
der Heimbeatmung
Hierzu gehören:
► Husten ► Zertifizierung
► Luftnot Lungenfachzentrum der Knappschaft Kliniken
► Chronisch obstruktive Bronchitis (COPD) ► Die Klinik ist Mitglied im Tumorzentrum im Revier.
► Lungenemphysem
► Asthma bronchiale
► Entzündungen der Lunge und der Pleura SPRECHSTUNDEN
► Staublungenerkrankungen
► allergische Atemwegserkrankungen Allgemeine Sprechstunde nach Anmeldung
► Lungengerüsterkrankungen (Fibrose, Sarkoidose) Tel. 0209 59 02-386
► Tumore im Bereich der Bronchien, der Lunge, der
Pleura und des Mediastinums Spezialsprechstunden für Lungenfibrose
und COPD mit Indikation für Ventilimplantation
Diagnostik und Therapie nach Anmeldung
► Flexible Bronchoskope (Spiegelung der Bronchien mit Tel.: 0209 59 02-386
einem flexiblen Gerät)
► Starre Bronchoskope (diagnostischen und therapeuti-
schen Maßnahmen in Narkose mit Argonplasmakoa-
gultion, Stent usw.
► Endobronchialer Ultraschall (Ultraschall durch die
Atemwege)
► Ultraschall (Untersuchung und Punktion der Lunge
bzw. des Rippenfells)
► Anlage eines speziellen Katheters zur Behandlung von
immer wiederkehrenden Pleuraergüssen
► Lungenfunktionsprüfung
6 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer
Dr. med. Sigrid Kaminiorz
Klinik für Innere Medizin und ► Endokrinologie
Gastroenterologie, Hämatologie/Onkologie Alle Formen der Schilddrüsenerkrankungen, Erkrankun-
gen der Nebenschilddrüse, Nebenniere und Hypophyse
Chefärztin Dr. med. Sigrid Kaminiorz
Fachärztin für Innere Medizin und Gastroenterologie, ► Onkologie und Hämatologie
Hämatologie und Onkologie, Hepatologie, Ernährungs- Therapie und Diagnose der gutartigen und bösartigen
medizin, spezielle Diabetologie Erkrankungen des Blutes, bösartige Erkrankungen des
E-Mail: innere-gastro-onkologie@bergmannsheil-buer.de lymphatischen Systems sowie sämtliche Krebserkran-
Tel. 0209 59 02-337, Fax 0209 59 02-340 kungen.
Behandlungsspektrum ► Diabetologie
Neben der allgemeinen Inneren Medizin sind die folgen- Behandlung und Einstellung von Typ I- und Typ II Dia-
den Teilgebiete vertreten: betikern und ihrer Begleiterkrankungen
► Gastroenterologie, Hepatologie und Stoffwechsel-
erkrankungen ► Zertifizierung
► Endoskopie Qualitäts-Siegel der DDG:
► Sonographie und gastroenterologische Funktions- „Klinik für Diabetespatienten geeignet“
diagnostik
► Hämatologie/Onkologie ► Die Klinik ist Mitglied im Tumorzentrum im Revier.
► Endokrinologie
► Infektionskrankheiten
SPRECHSTUNDEN
Das Leistungsspektrum der Abteilung umfasst die endos-
kopisch-diagnostische und endoskopisch-interventionel- Privatsprechstunde Tel. 0209 59 02-337
len Maßnahmen im oberen und unteren Verdauungstrakt;
Ultraschalluntersuchungen des Bauches, der Schilddrüse Ambulanz/Endoskopie Tel. 0209 59 02-7340
und der Blutgefäße inklusive sonographisch assistierter
Punktionen der Organe. Das komplette Spektrum der Ambulanz/Onkologie Tel. 0209 59 02-7523
Endosonographie des Verdauungstraktes wird abgedeckt.
Allgemeine Sprechstunde und
Die Behandlungen von Erkrankungen der Gallenwege Spezialsprechstunde nach Anmeldung
und der Bauchspeicheldrüse mit modernen endoskopi- Tel. 0209 59 02-7340
schen Verfahren bilden einen besonderen Schwerpunkt.
Spezialsprechstunden
Gastroenterologie, Leber, Hepatitis, chronische ent-
zündliche Darmerkrankungen, Onkologie und Hämato-
logie, Krebsvorsorge und Krebsnachsorge, Adipositas,
Schilddrüse, Osteoporose
Patienteninformation 7
Priv. Doz. Dr. med. Markus Utech
Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, ► Weichteil- und Gefäßchirurgie
Spezielle Viszeralchirurgie Eingriffe an Brustdrüse und Brustkorb, Schrittmacher-
Implantation, Krampfaderbehandlung, Port-Implanta-
Chefarzt Priv. Doz. Dr. med. Markus Utech FACS, FEBS tion, Defibrillator-Implantation
Facharzt für Chirurgie, Viszeralchirurgie, ► Eingriffe an Schilddrüse und Hals
spezielle Viszeralchirurgie, Notfallmedizin Strumaresektion, tumoröse Schilddrüsenerkrankung,
Europäischer Facharzt für chirurgische Onkologie Eingriffe an der Nebenschilddrüse, Entfernung von ver-
E-Mail: allgemeinchirurgie@bergmannsheil-buer.de dächtigen Lymphknoten
Tel. 0209 59 02-202, Fax 0209 59 02–333 ► Proktologie
Enddarmspiegelung und Sonografie, Hämorrhoiden,
Behandlungsspektrum Analfisteln und -abszesse, Defäkationsbeschwerden
► 24-Stunden-Notfall- und Akutchirurgie ► Eingriffe bei nicht heilenden Wunden
Behandlung von Notfallsituationen: Bauchschmerzen, Ulcus cruris, große Bauch- und Brustkorbwunden
Gallenstein und -kolik, Blinddarmentzündung, akute ► Operative Therapie des krankhaften Übergewichts
Blutungen aus dem Magen- und Darmtrakt, Hohlorgan- – Adipositaschirurgie
perforation Schlauchmagen-Operation, Bypass-Operation,
► Erkrankungen des Verdauungstrakts Umwandlungsoperation
Entzündliche, tumoröse und funktionelle Erkrankungen ► Interdisziplinäre stationäre Behandlung
des Magen-Darm-Traktes, Eingriffe an Leber, Gallen- bei Erkrankungen des Verdauungstraktes, Endokrino-
blase und ableitenden Gallenwegen, Bauchspeichel- logie, Diabetes mellitus.
drüse, Dünn- und Dickdarm-Operationen, Eingriffe an ► Gutachtertätigkeit
der Speiseröhre bei Sodbrennen, Zwerchfellbruch und ► Zertifizierung
tumorösen Erkrankungen Hernienzentrum, Medizinisches Wundzentrum,
► Leisten- und Narbenbruch Operationen Kompetenzzentrum für minimal-invasive Chirurgie,
Offene und Endoskopische Verfahren Zentrum für roboterassistierte Chirurgie
► Laparoskopische Eingriffe ► Die Klinik ist Mitglied im Tumorzentrum im Revier.
Gallenblasen-Operationen, chronische Bauchschmer-
zen und Verwachsungen, gutartige und bösartige Dick-
darm- und Rektumtumore, Operationen des Blind- SPRECHSTUNDEN
darms, operative Behandlung des Sodbrennens
► Minimalinvasive roboterassistierte Eingriffe mit Allgemeine Sprechstunde und
dem da Vinci-Operations-System Spezialsprechstunde nach Anmeldung
Gut und bösartige Dick- und Mastdarmtumoren, Bauch- Tel. 0209 59 02-374
wandbrüche
► Behandlung bei Sodbrennen Spezialsprechstunden
Interdisziplinäre Untersuchungsmethoden (ph-Metrie Schilddrüsenchirurgie, Chirurgie des Verdauungstrakts,
und Manometrie), operative Versorgung durch Implan- Tumorchirurgie und Nachsorge, minimal-invasive Chi-
tation eines Magnetbandes (LINX-Band) oder Fund- rurgie, Adipositaschirurgie, Hernienchirurgie, Portchirur-
oplikation des Magenfundus. gie, Proktologie, Wundtherapie, Ernährungsberatung
8 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer
Priv.-Doz. Dr. med. Friedrich Kutscha-Lissberg
Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie/ ► Arthroskopische Operationen
Spezielle Unfallchirurgie ► Schädigung an Knorpel, Meniskus, Gelenkschleim-
haut und Sehnenansätzen
Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Friedrich Kutscha-Lissberg ► Stabilisierungsoperationen Schultergelenk,
Facharzt für Chirurgie, Orthopädie und Unfallchirurgie, Ellenbogengelenk, Sprunggelenk
Spezielle Unfallchirurgie ► Kniegelenk
E-Mail: ► Schultergelenk
orthopaedie.unfallchirurgie@bergmannsheil-buer.de ► Ellenbogengelenk
Tel. 0209 59 02-205, Fax 0209 59 02-225 ► Sprunggelenk
► Sportverletzungen
Behandlungsspektrum ► Wiederherstellungschirurgie
► 24-Stunden-Notfall- und Akutchirurgie ► Achsen-, Rotations- und Längenkorrekturen
Behandlung Schwerstverletzter ► Gelenkstabilisierungen und -mobilisierung
Zulassung Schwerstverletztenverfahren BG ► Knorpel- und Knochenverpflanzung
Überregionales Traumazentrum für Schwerstverletzte ► Therapie der Knocheninfektion
► Stabilisierung und Rekonstruktion von Verletzungen ► Therapie der Knochentumore
an Extremitäten, Gelenken, Becken, Wirbelsäule, ► Gutachtertätigkeit
Körperstamm ► Zertifizierung
► Kindertraumatologie Überregionales Traumazentrum, Endoprothetik-Zen-
► konservative und operative Frakturbehandlung trum, Zentrum für Fuß- und Sprunggelenkschirurgie
► Korrektur von Folgeschäden
► Kooperation mit der Kinder- und Jugendklinik
Gelsenkirchen SPRECHSTUNDEN
► Gelenkersatz mit minimal-invasiver Operations-
technik bei Arthrose und Unfallfolge an Allgemeine Sprechstunde und
►Kniegelenk Spezialsprechstunde nach Anmeldung
►Hüftgelenk Tel. 0209 59 02-370/-371
►Ellenbogengelenk
►Schultergelenk Spezialsprechstunden Endoprothetik
►Wechseloperationen bei Lockerungen Gelenke (Fuß, Schulter, Ellenbogen, Knie, Hüfte)
oder Infektionen
► Fuß- und Sprunggelenkchirurgie· BG-Sprechstunden
komplexe Rückfußdeformitäten Arbeits- und
► komplettes Spektrum Schulunfälle
► Diabetisches Fußsyndrom
► Kinderfußdeformitäten Kindersprechstunde
Tel. 0209 59 02-337
Patienteninformation 9
Priv.-Doz. Dr. med. Christopher Brenke
Klinik für Neurochirurgie ► Knochenzement-Einspritzung (Vertebroplastie,
Kyphoplastie) bei Osteoporosebrüchen
Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Christopher Brenke ► Mitglied im Zweitmeinungsnetzwerk Neurochirur-
Facharzt für Neurochirurgie gie in NRW
Zusatzbezeichnung Sportmedizin ► Periphere Nerven
E-Mail: neurochirurgie@bergmannsheil-buer.de Engpass-Syndrome, Tumoren, Nervenrekonstruktionen
Tel. 0209 59 02-262, Fax 0209 59 02-268 bei Verletzungen
► Multimodale Schmerztherapie
Behandlungsspektrum Implantationen von Schmerzpumpen und Rückenmark-
Operative Behandlung von Erkrankungen und Verletzun- Stimulationssystemen, radiologisch-gesteuerte Infiltra-
gen des zentralen Nervensystems (Gehirn und Rücken- tionsbehandlung bei Verschleißerkrankungen der Wir-
mark), seiner Umgebungsstrukturen (Schädel und Wirbel- belsäule in Kombination mit gezielter physikalischer
säule, Gehirn- und Rückenmarkshäute) und der periphe- und medikamentöser Therapie, Beteiligung an den
ren Nerven; spezielle operative Schmerztherapie. regionalen interdisziplinären Schmerzkonferenzen
► Ambulante Operationen
► 24-Stunden-Notfall- und Akutchirurgie Eingriffe an peripheren Nerven können in örtlicher
Für Schwerstverletzte und Patienten mit akuten neuro- Betäubung oder Leitungsanästhesie ambulant durch-
logischen Symptomen steht rund um die Uhr ein neu- geführt werden.
rochirurgischer Bereitschaftsdienst einschließlich ► Kinderneurochirurgie
Facharzt-Rufbereitschaft zur Verfügung. Leitender Arzt: Dr. med. Lutz Schreiber
► Gehirn/Schädel Frühzeitige Schädelnahtverknöcherungen/Kraniosynos-
► Tumoren (u.a. hirneigene Tumoren, Metastasen, tosen (endoskopisches und offenes OP-Verfahren),
Meningeome, Tumoren der Hypophyse) Zysten innerhalb des Gehirns und des Rückenmarks,
► Verletzungen und Entzündungen lagerungsbedingter Schiefkopf bei Babys, Fehlbil-
► Erkrankungen der Hirngefäße, Hirnblutungen, mi- dungen wie offener Rücken (Spina bifida), kindlicher
kroneurovaskuläre Dekompression bei Trigeminus- Wasserkopf inkl. endoskopischer Behandlung, Tumore
neuralgien (Jannetta Operation) von Gehirn und Rückenmark, Ultraschalluntersuchung
► Erkrankungen des Nervenwassersystems bei Schädelverformungen
(Hydrozephalus) ► Gutachtertätigkeit
► Mitglied im Kopfzentrum Gelsenkirchen: Interdiszi- ► Zertifizierung
plinäre Behandlung von Erkrankungen des Kopfes Zertifizierte Wirbelsäuleneinrichtung
► Rückenmark/Wirbelsäule ► Die Klinik ist Mitglied im Tumorzentrum im Revier.
► Zertifizierte Wirbelsäuleneinrichtung der Deut-
schen Wirbelsäulengesellschaft (DWG) SPRECHSTUNDEN
► Operationen von Bandscheibenvorfällen, Wirbel-
kanaleinengungen, Instabilitäten, Deformitäten des Sprechstunde nach Anmeldung
Erwachsenenalters, Verletzungen, Tumoren, Entzün- Tel. 0209 59 02-262
dungen, Fehlbildungen, Blutungen
► Einsatz der 3D-Neuronavigation bei Wirbelsäulen- Kinderneurochirurgische Sprechstunde
operationen Tel. 0209 369-400
10 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer
Prof. Dr. med. Mehmet A. Altintas
Klinik für Plastische und Ästhetische ► Handchirurgie
Chirurgie/Handchirurgie, Intensivstation ► Primär- und Revisionseingriffe nach Verletzungen
für Brandverletzte von Knochen, Sehnen, Nerven und Gefäßen
► Replantationen (24 Stunden Replantationsdienst)
Chefarzt Prof. Dr. med. Mehmet A. Altintas ► Behandlung von Kontrakturen, Spastiken, Nerven-
Facharzt für Plastische Chirurgie/Handchirurgie ausfällen
E-Mail: plast-handchirurgie@bergmannsheil-buer.de ► Operationen des Armnervenplexus
Tel. 0209 59 02-270, Fax 0209 59 02-269 ► Behandlung chron. Sehnenscheidenentzündungen
► Operationen bei Arthrose (einschließl. Implantation
Behandlungsspektrum künstlicher Gelenke)
► Rekonstruktive Mikrochirurgie ► Rheumachirurgie, Morbus Dupuytren, Tennisellen-
Mikrochirurg. Gewebe-Transplantationen nach bogen, Golferellenbogen
Unfällen, Tumoren, akuten und chron. Infektionen, ► Diagnostik und Therapie bei unklaren Schmerzen
Verbrennungen ► Verbrennungschirurgie
► Rekonstruktive Chirurgie der Brust ► Akut- und Folgebehandlungen von Brandverletzten,
► Wiederherstellung der Brust nach Tumoroperatio- Verbrennungs- und Verbrühungswunden
nen, mikrochirurg. Brustaufbau mit Eigengewebe ► Korrektur von Verbrennungsnarben
► Operationen der männlichen Brust (Gynäkomastie) ► Wiederherstellung des Hautmantels
► Operationen bei Akne inversa am gesamten Körper ► Ästhetische plastische Chirurgie
► Rekonstruktive Nervenchirurgie ► Ästhetische Operationen an den Lidern; Form-
► Mikrochirurgische Wiederherstellung bei Nerven- korrektur der Nase und Ohren
durchtrennungen, -transplantationen ► Gesichts- und Halsstraffung
► Gesichtslähmung mit Wiederherstellung der ► Form- und Volumenkorrekturen der weibl. Brust
Gesichtsmimik ► Körper-Konturierung, Body-Lift, Straffung
► Nervenengpass-Syndrome der oberen und unteren ► Medical-Needling (z. B. Hautverjüngung)
Extremität (z. B. Karpaltunnelsyndrom, Sulcus ► nicht-operative Faltenbehandlung (z. B. Botox)
Ulnaris Syndrom, Loge de Guyon) ► Behandlung des übermäßigen Schwitzens
► Nervendekompressionen bei Polyneuropathie ► Gutachtertätigkeit
► Motorische Ersatzplastiken bei Lähmungen
► Rekonstruktive postbariatrische
Plastische Chirurgie SPRECHSTUNDEN
Wiederherstellung der natürl. Körperform und Kontur;
Straffungsoperationen am gesamten Körper Allgemeine Sprechstunde und
► Rekonstruktive Chirurgie bei Haut-, Knochen-, und Spezialsprechstunde nach Anmeldung
Weichteiltumoren Tel. 0209 59 02-270
► Rekonstruktive Chirurgie bei angeborenen
Fehlbildungen Privatsprechstunde
Hand, Ohrmuschel, Gesicht, Nase, Brust Tel. 0209 59 02-270Patienteninformation 11
Dr. med. Alexander Göll
Klinik für Urologie/urologische Diagnostik und Therapie der weiblichen und männ-
Onkologie/Kinderurologie lichen Inkontinenz und Beckenbodenschwäche (Sen-
kungserscheinungen), Videourodynamik, Einlage von
Chefarzt Dr. med. Alexander Göll TVT und TOT Bändern und künstlichen Schließmuskel-
Facharzt für Urologie systemen, konservative und operative Therapie von
E-Mail: urologie@bergmannsheil-buer.de Blasensenkungen in offener und roboterassistierter
Tel. 0209 59 02-301, Fax 0209 59 02-310 laparoskopischer Operationstechnik
► Impotenz – Infertilität – Andrologie
Behandlungsspektrum ► Nieren- und Harnleitererkrankungen
► 24-Stunden-Notfall- und Akutbehandlung Therapie von gutartigen und bösartigen Erkrankungen
Behandlung von Notfallsituationen: Nierenkoliken, Harn- der Niere und der harnableitenden Wege, offene und
verhaltungen, akute Blutungen, Harnaufstau der Nieren, minimalinvasive Operationen bei Harnleiterengen, Nie-
Hodenverdrehung, Nieren- und Blasenverletzungen, renbeckenabgangsstenosen und Harnrefluxerkrankun-
Bauchschmerzen, fieberhafte Harnwegsentzündungen gen, nierenerhaltende Entfernung von gut- und bösarti-
► Urologische Onkologie gen Tumoren, Hormon- und Chemotherapien, Tumor-
► Behandlung von Karzinomen von Prostata, Harn- nachsorge
blase, Nieren- und Nebennieren, Hoden, Penis ► Harnröhrenchirurgie und äußeres Genitale
► ambulante und stationäre Chemotherapien und Operationen an der Harnröhre inkl. Mundschleimhaut-
Immuntherapien, Krebsvorsorge und Nachsorge, plastiken und Harnröhrenrekonstruktionen (Hypospa-
Beratung im Sinne einer Zweitmeinung die), Penisbegradigungen, Behandlung aller gut- und
► Minimalinvasive roboterassistierte laparosko- bösartigen Erkrankungen des Hodens und Nebenhodens
pische Operationen ► Kinder- und Jugendurologie
Einsatz des da Vinci-Operations-Systems zur Behand- ► Bildgebende Diagnostik und Funktionsdiagnostik
lung von Prostata- und Nierenkarzinomen, rekonstruk- Ultraschall inkl. Dopplersonographie, Urinflussmessung
tiven Eingriffen (Nierenbeckenplastiken) und Harnlei- (Uroflow), Harnblasenfunktionstestung am urodynami-
terengen, Blasensenkungserkrankungen (Deszensus). schen Messplatz, radiolog. Funktionsuntersuchungen
► Steintherapie inkl. Stosswellentherapie (ESWL) der Harnblase und Nieren
Therapie aller Harnsteinerkrankungen, Steinentfernung ► Gutachtertätigkeit
und Zertrümmerung mittels Laser (URS/PCNL/Mini- ► Die Klinik ist Mitglied im Tumorzentrum im Revier.
PCNL) sowie mittels Stoßwellen (ESWL), Harnstein-
metaphylaxe
► Gutartige und bösartige Prostataerkrankungen SPRECHSTUNDEN
► BPS: Resektion (bipolare TUR P), lasergestützter
Enukleation (TuLep) und Vaporisation (Verdamp- Allgemeine Sprechstunde und
fung). Offene und laparoskopische Ausschälung Spezialsprechstunde nach Anmeldung
der Prostata. Tel. 0209 59 02-306
► Prostatakarzinom: Diagnostik mittels MRT Fusions-
biopsie; Radikaloperation mit dem daVinci-System, Spezialsprechstunden
lokalisierte Strahlentherapie (HDR Brachytherapie); Krebsvorsorge/Nachsorge, Kinder und Jugendliche,
Hormon- und Chemotherapien, Tumornachsorge. Impotenz – Infertilität – Inkontinenz, Vital ins Alter
► Inkontinenz und BlasensenkungPriv.-Doz. Dr. med. Jörg Stattaus Dr. med. Stephan Brauckmann, MHBA
Klinik für Radiologie Klinik für Anästhesiologie und
Intensivmedizin
Chefarzt Priv.-Doz. Dr. med. Jörg Stattaus Chefarzt Dr. med. Stephan Brauckmann, MHBA
Facharzt für Diagnostische Radiologie Facharzt für Anästhesiologie, Intensivmedizin, Notfall-
E-Mail: radiologie@bergmannsheil-buer.de medizin, Palliativmedizin
Tel. 0209 59 02-400, Fax 0209 59 02-444 E-Mail: anaesthesie@bergmannsheil-buer.de
Tel. 0209 59 02-281, Fax 0209 59 02-599
Behandlungsspektrum
► Radiologische Diagnostik Behandlungsspektrum
► Volldigitale Thorax- und Skelett-Röntgendiagnostik ► Neuroanästhesie, Kinderneuroanästhesie
► Computertomographie (CT) ► Akutversorgung Schwerstverletzter
► Mehrzeilentechnik (128- und 16-Zeiler) zur ► Akutversorgung Schädel-/Hirnverletzter,
Ganzkörper-Diagnostik Brandverletzter
► Dreidimensionale Bildverarbeitung ► Perioperative Versorgung und Narkosen von
► Herz-CT, Schlaganfalldiagnostik Hochrisikopatienten
► CT-gesteuerte Gewebeentnahme und Drainage ► Regionalanästhesie der oberen und unteren
► Gezielte Schmerztherapie (Facetteninfiltration, PRT) Extremitäten
► Magnetresonanztomographie (MRT) ► Rückenmarksnahe Regionalanästhesie
► Modernes 1,5T MRT-System zur Diagnostik ► Postoperative Schmerztherapie Behandlung
von Kopf bis Fuß chronischer Schmerzen
► Schwerpunkte: Muskuloskelettale Diagnostik, ► Intensivmedizinische Sicherstellung lebens-
Kardio-MRT, Prostata-MRT wichtiger Körperfunktionen
► Durchleuchtung/Angiographie ► ambulante und stationäre Schmerztherapie
► Digitale Durchleuchtung ► hyperbare Sauerstofftherapie
► Myelographie ► Notfallmedizin, Arzt im Rettungsdienst
► Gefäßdarstellungen in DSA-Technik ► hubschraubergestützte Intensivtransporte
► Nuklearmedizinische Diagnostik ► Kinderanästhesie
► Radiologie AufSchalke ► Kindernotfallmedizin
Auf dem Campus von medicos.AufSchalke betreibt die
Klinik zudem eine radiologische Praxis mit besonderen
diagnostischen Möglichkeiten (s. S. 19).Patienteninformation 13 Zentrale Notaufnahme (ZNA) Die ZNA ist die zentrale Anlaufstelle für alle Patienten, die wegen akuter gesundheitlicher Probleme, also Erkran- kungen oder Verletzungen, Hilfe suchen. Rund 30.000 Notfall-Patienten im Jahr werden „rund um die Uhr“ von einem kompetenten und engagierten Team aus Pflege- kräften und Ärzten versorgt. Die Patienten kommen mit einer Zuweisung Ihres Hausarztes, mit dem Rettungs- dienst oder selbstständig mit akuten gesundheitlichen Problemen in die ZNA. Ein interprofessionelles und interdisziplinäres Team sorgt für eine möglichst schnelle, kompetente und fachüber- greifende Diagnostik und Erstbehandlung, um die Notfall- patienten dann in die jeweiligen Fachabteilungen des Hauses weiterzuleiten oder – ambulant versorgt – wieder nach Hause entlassen zu können. Die Anzahl von Notfallpatienten in der ZNA ist nicht plan- bar. sodass es immer wieder in besonderen Situationen zu Engpässen in der Versorgung und Wartezeiten kom- men kann. Die Behandlung der Patienten orientiert sich an der medizinischen Dringlichkeit – nicht am Zeitpunkt des Eintreffens der Patienten.
14 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer
Wundtherapiezentrum Im Wundtherapiezentrum kümmern sich qualifizierte
zertifizierte Wundmanager unter ärztlicher Leitung um
Leitung: Oberärztin Dr. Anita Ide die Besonderheiten von chronischen Wunden. Die ambu-
Tel.: 0209 59 02-7540, Fax: 0209 59 02-540 lante oder auch stationäre Versorgung von chronischen
Wunden ist anspruchsvoll und zeitintensiv. Die Behand-
Heilt eine Wunde primär und ohne Probleme ab, nehmen lungsstrategien werden auf den Patienten abgestimmt
wir dieses Ereignis nur wenig oder gar nicht richtig zur und ein entsprechendes Therapiekonzept erstellt.
Kenntnis. Gibt es aber Probleme in der Wundheilung mit
sekundärem Verlauf, rückt die Wahrnehmung dafür deut- Neben der diagnostischen Abklärung können verschie-
lich in den Vordergrund. dene wundtherapeutische Verfahren notwendig werden:
► Ultraschall-assistierte Wundreinigung
Diese chronischen, schlecht heilenden Wunden können ► Kaltplasmatherapie
ganz unterschiedliche Ursachen haben: ► Hyperbare Sauerstofftherapie
► gefäßbedingte chronische Wunden durch eine ► Unterdrucktherapie
chronisch venöse Insuffizienz (Ulcus cruris venosum) ► Biochirurgische Wundreinigung (Madentherapie)
oder durch eine periphere arterielle Verschluss- ► zeitgemäße phasengerechte Verbandstoffe
krankheit (Ulcus cruris arteriosum)
► Diabetes mellitus (diabetisches Fußsyndrom)
► Dekubitus (Druckgeschwür) durch ständige Druck- Interdisziplinäres Netzwerk
belastung auf bestimmte Hautareale, vor allem bei Das Wundtherapiezentrum ist Teil eines interdisziplinär
eingeschränkter Mobilität agierenden Netzwerkes. In Zusammenarbeit mit den ver-
► Tumore schiedenen Fachabteilungen des Bergmannsheil Buer wie
► schwere Verletzungen der Allgemeinchirurgie, der Plastisch-Ästhetischen Chirur-
► Infektwunden nach Operationen gie, der Unfall- und Fußchirurgie, dem Zentrum der Hyper-
baren Sauerstofftherapie sowie in Zusammenarbeit mit
Gerade in diesen Situationen einer Chronifizierung bedarf niedergelassenen Ärzten, Pflegediensten, Pflegeeinrich-
es der Unterstützung eines professionellen Wundmana- tungen, Apotheken, Sanitätshäusern, Orthopädietechni-
gements. kern, Podologen und anderen Dienstleistern des Gesund-
heitswesens ist die Durchführung eines abgestimmten
ganzheitlichen Behandlungskonzeptes möglich.
Lebensqualität
Chronische Wunden können aufgrund von Schmerzen,
Geruchsintensität oder starkem Nässen die Lebensquali- SPRECHSTUNDEN
tät deutlich reduzieren und damit die sozialen Kontakte
mindern, die Mobilität und Aktivität einschränken und die Termine nur nach Absprache
Entwicklung psychischer Probleme fördern. Tel. 0209 59 02-7540Patienteninformation 15
Zentrum der Hyperbaren Sauerstofftherapie Die HBO wirkt durch:
► deutlich bessere Sauerstoffversorgung von schlecht
Chefarzt Dr. med. Stephan Brauckmann, MHBA versorgtem Gewebe
Leitung: Dr. med. Michael Kraus ► Beeinflussung von schlecht heilenden Wunden durch
Tel.: 0209 59 02-570, Fax: 0209 59 02-571 Stimulation bestimmter Körperzellen und damit
Verbesserung der Wundheilung
Das Zentrum der Hyperbaren Sauerstofftherapie ist Teil ► Förderung des Wachstums kleiner Blutgefäße
der Klinik für Anästhesiologie und Schmerztherapie. In ► bakterienabtötende Wirkung des Sauerstoffs
zwei Druckkammern des Zentrums wird eine gesicherte ► Reduktion von Ödemen durch Vasokonstriktion
365/24 Bereitschaft vorgehalten. (Gefäßverengung)
Eine Kammer ist für intensiv- und beatmungspflichtige
Patienten, in der zwei beatmete oder bis zu 12 sitzende BEHANDLUNGSZEITEN
Patienten zeitgleich behandelt werden können. In einer
weiteren Druckkammer werden weitere 12 Behandlungs- Montag – Freitag 8.00 – 15.00 Uhr
plätzen vorgehalten. Tel. 0209 59 02-570
„Hyperbare Oxygenation“ (HBO) ist eine weltweit in vie-
len medizinischen Fachdisziplinen angewandte Therapie-
methode. Ein Ziel ist, das unterversorgte Gewebe (z.B. in
Wunden oder Knochen) wieder ausreichend mit Sauer-
stoff zu versorgen. Während der Behandlung herrscht in
der Kammer ein definierter Überdruck, unter dem die
Patienten über Masken medizinischen Sauerstoff einat-
men. Der Überdruck bewirkt, dass der Sauerstoff im Blut
in physikalische Lösung übergeht. Dadurch wird die Diffu-
sionsstrecke bzw. Eindringtiefe des Sauerstoffs verviel-
facht und erreicht Körperzellen, die vorher nicht ausrei-
chend versorgt wurden. Die therapeutische Erhöhung der
Sauerstoffkonzentration setzt noch weitere Körperpro-
zesse in Gang.16 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer Überregionales Traumazentrum Das Bergmannsheil Buer wurde wiederholt von der Deut- schen Gesellschaft für Unfallchirurgie als Überregionales Traumazentrum zertifiziert und gehört damit zu den wenigen leistungsstarken Kliniken im Ruhrgebiet mit der höchsten Versorgungsstufe bei der Behandlung von Schwerverletzten. Nach der Versorgung am Unfallort durch das Rettungs- team erfolgt die Einlieferung des schwerstverletzten Patienten in den Schockraum des Bergmannsheil Buer. Dann ist es notwendig, innerhalb von einer halben Stunde nach Eintreffen im Krankenhaus, die tödlichen Verletzun- gen zu diagnostizieren und die sofortige lebensrettende Operation einzuleiten. Diagnose und Therapie erfolgen simultan. Beim Polytrauma hat der Behandlungserfolg viele Mütter und Väter: Die Spezialisten aus Anästhesie und Intensiv- medizin, aus Radiologie, Unfallchirurgie, Neurochirurgie, Plastischer Chirurgie, Urologie und Allgemeinchirurgie retten gemeinsam mit den Pflegenden aus dem Schock- raum Leben. Bei einer Kohlenmonoxidvergiftung oder Gasbrandinfektion ist das Druckkammerzentrum mit der hyperbaren Sauerstofftherapie ein „Ass im Ärmel“. Die Kinderintensivmediziner sind Teil des Traumateams: Kin- der haben auch als Notfallpatienten andere Verletzungs- muster und sie brauchen eine andere Diagnostik und Therapie als Erwachsene.
Patienteninformation 17
Pflegedirektorin Martina Koch
Pflegedienst: Professionalität und von einer verantwortlichen Pflegekraft individuell für die
individuelle Betreuung ihr anvertrauten Patienten geplant, koordiniert, ausge-
führt und dokumentiert. Diese Bereichspflege ist ein
Pflegedirektorin Martina Koch Kernelement unseres Pflegesystems. Sechs Pflegeexper-
E-Mail: pflegedienst@bergmannsheil-buer.de ten mit unterschiedlicher akademischer Fachexpertise
Tel. 0209 59 02-244, Fax 0209 59 02-247 stehen den Pflegekräften täglich auf den Stationen bera-
tend und begleitend zur Seite. In regelmäßig stattfinden-
In unserem Krankenhaus bildet ein Pflegeteam von rund den Pflegevisiten oder auch bei spontaner Bedarfsmel-
600 Krankenschwestern und Krankenpflegern die größte dung werden komplexe Pflegeanforderungen analysiert
Berufsgruppe, die 24 Stunden in Voll- und Teilzeitstellen und patientenorientierte Lösungen erarbeitet. Speziell
für Sie im Einsatz sind. Die Betreuung in den Pflege- und ausgebildete Alltagsassistenten fördern bei demenziell
Funktionsbereichen wird durch die Pflegedirektion zusam- erkrankten Patienten den Erhalt der Alltagskompetenzen.
men mit den verschiedenen Stations- und Bereichsleitun-
gen koordiniert und gestaltet. In unseren Reihen befinden Überleitungspflege
sich zahlreiche ausgewiesene Spezialisten für chronische Unsere Patienten benötigen häufig über den Kranken-
Wunden, Demenz, Diabetes und Hygiene. hausaufenthalt hinaus die Unterstützung durch einen
ambulanten Pflegedienst, eine stationäre Pflegeeinrich-
Wir bieten Ihnen professionelle und qualitativ hochwer- tung oder zur weiteren Förderung der Selbstständigkeit
tige Pflege, die beginnt, wo Menschen aus körperlichen, eine Rehabilitation. Gemeinsam mit den Patienten, den
geistigen oder seelischen Gründen nicht in vollem Maße Angehörigen und dem Entlassungsmanagement wird die
für sich selbst sorgen können. Für uns ist die Würde des Überleitung nach Hause oder in eine andere Institution
Menschen unantastbar, dies beinhaltet in allen Arbeits- beraten und bestmöglich organisiert.
bereichen gegenseitige Wertschätzung, Respekt, Ver-
ständnis, Aufrichtigkeit und Toleranz im Umgang mit Selbstbild der Pflegenden
einander. Wir Pflegekräfte verstehen uns als professionelle Beglei-
ter von Menschen in schwierigen Lebenssituationen.
Pflegeverständnis Durch unsere fachliche Kompetenz und menschliche
Durch die enge Zusammenarbeit zwischen ärztlichem und Zuwendung bieten wir Ihnen und Ihren Angehörigen die
pflegerischem Personal sowie die Anwendung von aktuel- nötige Unterstützung und bilden im interprofessionellen
lem Pflegewissen können Nöte und Hilfsbedürftigkeit des Team die Schnittstelle für Ihren gesamten Behandlungs-
Patienten früh erkannt und dadurch optimal behandelt prozess.
werden. Unser Ziel ist es, auch unter Einbeziehung der
Angehörigen, die Selbständigkeit des Patienten zu fördern,
zu erhalten und/oder wiederherzustellen. Hierbei orientie-
ren wir uns an den Aktivitäten des täglichen Lebens.
Pflegesystem
Die Organisation der Arbeitsabläufe ist auf die Bedürf-
nisse unserer Patienten ausgerichtet. Alle auf dem aktu-
ellen Expertenstandard basierenden Maßnahmen werden18 Medizin und Pflege im Bergmannsheil Buer
Vernetzte Medizin
Rehaklinik am Berger See Kinder- und Jugendklinik Gelsenkirchen
Chefarzt Dr. med. Daniel Bücheler Ärztlicher Direktor: Dr. med. Gerrit Lautner
Adenauerallee 32 – 45894 Gelsenkirchen Adenauerallee 30 – 45894 Gelsenkirchen
Tel. 0209 59 02-100 Tel. 0209 369-1
www.reha-am-see.de www.kjkge.de
Die Rehaklinik am Berger See ist eine stationäre, wohn- Die Kinder- und Jugendklinik Gelsenkirchen befindet sich
ortnahe Rehabilitationsklinik für orthopädische Erkran- in unmittelbarer Nähe zum Bergmannsheil Buer. Das
kungen. Modernste medizinisch-therapeutische Einrich- macht eine „Tür-an-Tür“-Versorgung möglich.
tungen und 122 komfortabel ausgestattete Einzelzimmer
stehen für die Anschlussheilbehandlung von Patienten, In der Kinder- und Jugendklinik werden sämtliche Erkran-
zum Beispiel nach Einsatz eines Kunstgelenkes, nach kungen des Kindes- und Jugendalters mit Ausnahme von
einer Unfallverletzung, einem Arbeitsunfall oder wegen Krebserkrankungen behandelt. Einen besonderen Stellen-
einer Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankung zur Verfügung. wert hat die Klinik in der Versorgung von akut und chro-
Es besteht eine enge Zusammenarbeit mit der Klinik für nisch kranker Kinder und Kinder mit Behinderungen. Auf
Orthopädie und Unfallchirurgie des Bergmannsheil Buer. der Kinderintensivstation behandeln wir kranke Neugebo-
rene sowie Kinder die besonders schwer erkrankt oder bei
einen Unfall schwer verletzt wurden. Die Tagesklinik für
Kinder- und Jugendpsychiatrie rundet das breite Spek-
trum der Klinik ab.Patienteninformation 19
Medical Center Bergmannsheil Buer Radiologie AufSchalke
Facharztpraxen und eine Vielzahl von Gesundheitsdienst- Diagnostik auf höchstem Niveau
leistern ergänzen die Disziplinen des Krankenhauses. Das Bergmannsheil Buer betreibt auf dem Campus von
medicos.AufSchalke eine radiologische Praxis – gemeinsam
► Urologische Gemeinschaftspraxis mit dem Knappschaftskrankenhaus Bottrop. Ein 3-Tesla
T. Peiler, Dr. T. Schiwy, Dr. C. Kories, Dr. J. Rüb Magnetresonanztomograph, ein 256-Zeilen Hochleistungs-
► Knappschaftsambulanz der Klinik für Urologie, computertomograph und eine volldigitale Röntgenanlage
Dr. A. Göll machen High-Tech-Diagnostik mit kurzer Untersuchungs-
► Praxis für Neurochirurgie, V. Vogel dauer und einzigartiger Bildqualität möglich.
► Praxis für Neurologie und Psychiatrie, F. Hurtado
► Praxis für Zahnheilkunde, H. Windmann Praxisschwerpunkte: Chronische und akute coronare Herz-
► Praxis für Dermatologie, Dres. Cramer krankheit, Erkrankungen der Hals-, Brust- und Lendenwir-
► Schloßpark MKG Praxis für belsäule, Veränderungen der Bandscheiben, minimal-inva-
Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie sive Schmerztherapien bei Bandscheibenvorfällen, aktivier-
► Ambulanz für Onkologie ter Arthrose und Entzündungen, Untersuchung der Prostata
► Radiologische Gemeinschaftspraxis und der Blutgefäße.
Dr. G. Lorenz, W. Triebe
► Ernährungszentrum am Berger See Tel. 0209 38 033-1001
www.radiologie-AufSchalke.deDOR
STE lter
N NORDRING ho
er
OS
t
ER
es
52 .
TRI
ST
W
R.
NG
RING
NORD
42 GELSENKIRCHEN-BUER-WEST
R. RESSESTR.
GST
52 GO LDB
ER
zur A52
.
TR
-S
N
T EI
B226 -S
V IN M CR
CKEST
RAßE VO AN
GE
KURT-SCHUMAC
H WEG R
ER ST
ERN R .
SCH
AD
HORSTER STRAßE
B226
EN
H Schloss
AU
Bergmannsheil Berge
ER
Buer
AL
HER
Berger See
LE
E
-STR.
6 GELSENKIRCHEN-BUER
2
Anfahrt – Öffentliche Verkehrsmittel Anfahrt – Mit dem Auto
Jeweils ab Gelsenkirchen Autobahn
Hauptbahnhof ►A2 Abfahrt 6 GE-Buer
► A 52 Abfahrt 42 GE-Buer-West
Straßenbahnen
► Linie 302 in Richtung Parkhaus
Gelsenkirchen-Buer Rathaus, Die Einfahrt erfolgt über die Adenauerallee. Den
► Haltestelle Bergmannsheil Buer, Haupteingang des Krankenhauses erreichen Sie
von dort noch etwa 500 Meter über den ausgeschilderten Seitenausgang des
Parkhauses (ca. 100 Meter). Das Parkhaus verfügt
Busverbindung über einen Aufzug.
► Linie 380 in Richtung
Gelsenkirchen-Buer Rathaus, Preise
► Haltestelle Scharenweg, 1,00 Euro für die erste Stunde
von dort noch etwa 200 Meter 0,50 Euro für jede weitere angefangene Stunde
4,50 Euro Tagehöchstsatz
3,00 Euro Tagessatz für stationäre Patienten
Impressum
Herausgeber
Bergmannsheil Buer
Schernerweg 4
45894 Gelsenkirchen
Tel. 0209 59 02-0
Nachdruck, auch auszugsweise,
Fax 0209 59 02-591 ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers gestattet.
E-Mail: verwaltung@bergmannsheil-buer.de
Bildnachweis:
S. 5 ©SciePro/stock.adobe.com;
S. 16 ©benjaminnolte/stock.adobe.com
www.bergmannsheil-buer.de Stand: Februar 2022Sie können auch lesen
