Trauma von Seele und Körper traumatisme de l'âme et du corps
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kongress 2019
13. Fortbildungstage für Therapeuten und Ärzte
13e Journées de perfectionnement pour les thérapeutes et les médecins
13a Edizione delle giornate di formazione continua per terapisti e medici
13th Advanced training days for therapists and doctors
28. November – 30. November 2019
28 novembre – 30 novembre 2019
Landhaus + Jugendherberge Solothurn
Trauma von
Seele und Körper
traumatisme de l'âme
et du corps
Registration / inscription
www.asa-tcmkongress.ch
ASA TCM-Kongress 2019 1
Inhaltsverzeichnis / sommaire Willkommen / bienvenue
Willkommen / bienvenue 3 Liebe Kolleginnen und Kollegen
Partner / partenaires 4 „Nichts ist konstant ausser dem Wandel.“
Programmübersicht / aperçu du programme 5 Auch wir wandeln uns: Neu bieten wir einen Nach-
mittag zum Thema „Integrative Medizin“ an. Dazu
Das Komitee des ASA TCM-Kongresses stellt sich vor 6 laden wir auch interessierte Kolleginnen und
Kollegen ohne Erfahrung in der chinesischen
Le comité du congrès ASA MTC se présente Medizin ein: Wir zeigen, was Akupunktur und
Chinesische Medizin können und wie sie sich
Wissenschaftliches Programm, Donnerstag, 28. November 2019 7 integrieren lassen.
Programme scientifique, jeudi 28 novembre 2019 Um dem vielfach geäusserten Wunsch nach mehr
Anita Meyer, Dr. med. Praxis gerecht zu werden, laden wir Sie am Freitag-
Wissenschaftliches Programm, Freitag, 29. November 2019 11 Co-Präsidentin ASA TCM-Kongress, Präsidentin ASA nachmittag zum Themenstrang „Praxis“ ein. Diese
Co-présidente congrès ASA MTC, présidente ASA Seminare legen alle den Fokus auf praktische
Programme scientifique, vendredi 29 novembre 2019 Themen.
Tageskurse, Samstag 30. November 2019 15 Wir freuen uns auf einen interessanten, kollegialen
Austausch mit Ihnen allen!
Ateliers de la journée, samedi 30 novembre 2019
Abendprogramm / Dinner 28. November 2019 18
Programme du soir / dîner, jeudi 28 novembre 2019 Chers et chères collègues,
Teilnahmegebühren / frais de congrès 20 «Rien n’est constant si ce n’est le changement.».
Credits / crédits 21 Nous changeons, nous aussi: Nous proposons
désormais un après-midi dédié au sujet de la
Allgemeine Informationen / informations générales 22 «médecine intégrative». Nous y invitons aussi les
collègues qui n’ont aucune expérience en médecine
chinoise et acupuncture: Nous montrons ce que la
Simon Becker, MSc. médecine chinoise est capable de faire et comment
Co-Präsident ASA TCM-Kongress l’intégrer.
Co-président congrès ASA MTC
Pour répondre au souhait souvent exprimé de voir
plus de pratique, nous vous invitons le vendredi
l'après-midi à l’axe thématique portant sur la
Veranstalter / organisateurs pratique. Tous ces séminaires se focalisent sur des
thèmes pratiques.
Nous nous réjouissons à l’idée de profiter
d’échanges intéressants, confraternels avec vous
tous!
2 ASA TCM-Kongress 2019 ASA TCM-Kongress 2019 3
Partner / partenaires Programmübersicht / aperçu du programme
Donnerstag, 28. November 2019 / jeudi, 28 novembre 2019
08:15 – 09:00 Registrierung / inscription
09:00 – 10:00 Begrüssung / accueil – Hauptreferat 1 / conférence principale 1
10:00 – 10:30 Kaffeepause / pause café
10:30 – 11:20 Seminare A1 – A4 / séminaires A1 – A4
11:30 – 12:20 Seminare B1 – B4 / séminaires B1 – B4
12:20 – 13:30 Steh-Lunch / buffet déjeuner
13:30 – 14:20 Hauptreferat 2 / conférence princiale 2
14:30 – 15:30 Hauptreferat 3 mit Fragerunde / conférence principale 3 avec discussion
14:30 – 15:30 Seminare A5 – A7 / séminaires A5 – A7
15:30 – 16:00 Kaffeepause / pause café
16:00 – 16:50 Hauptreferat 4 / conférence princiale 4
16:00 – 16:50 Seminar A8 / séminaire A8
16:00 – 17:45 Kurs 1 / cours 1
17:00 – 17:45 Seminar B8 / séminaire B8
17:00 – 17:45 Hauptreferat 5 / conférence princiale 5
18:00 – 22:00 Apéro & Dinner / apéritif & dîner
Freitag, 29. November 2019 / vendredi, 29 novembre 2019
08:15 – 09:00 Registrierung / inscription
09:00 – 09:50 Seminare A9 – A11 / séminaires A9 – A11
09:00 – 10:50 Kurs 2 / cours 2
10:00 – 10:50 Seminare B10 + B11 & Seminar A12 / séminaires B10 + B11 & séminaire A12
10:50 – 11:20 Kaffeepause / pause café
11:20 – 12:20 Hauptreferat 6 / conférence principale 6
12:20 – 13:30 Steh-Lunch / buffet déjeuner
13:30 – 14:15 Hauptreferat 7 / conférence princiale 7
14:15 – 15:00 Hauptreferat 8 / conférence princiale 8
14:15 – 15:00 Seminare A13 + A14 / séminaires A13 + A14
14:15 – 16:15 Kurs 3 / cours 3
15:00 – 15:30 Kaffeepause / pause café
15:30 – 16:15 Hauptreferat 9 / conférence princiale 9
15:30 – 16:15 Seminare B13 + B14 / séminaires B13 + B14
16:15 – 16:45 Podiumsdiskussion / table ronde
16:45 – 17:15 Farewell-Apéro / apéritif d'adieu
Samstag, 30. November 2019 / samedi, 30 novembre 2019
08:30 – 09:00 Registrierung / inscription
09:00 – 17:00 Tageskurse 1 – 3 / cours du jour 1 – 3
4 ASA TCM-Kongress 2019 ASA TCM-Kongress 2019 5
Hochwirksame Vitalstoffe Besuchen Sie unseren Stand
am ASA TCM-Kongress !
Das Komitee / le comité aus der Schweiz
MIT SPEZIELLEN RABATTEN FÜR THERAPEUT/-INNEN
Faire Marge: Alle Produkte mit 30 –40 % Rabatt.
Zugang zu Schulung, Beratung und Information.
12 %
Kongress-Rabatt
Kein Mindestumsatz, keine Mindestbestellmenge. auf allen Produkten *
KOSTENLOSE TAGESKURSE IN ORTHO-MOLEKULARER
THERAPIE
ASCA-akkreditiert und gemäss EMR-Richtlinien.
Jetzt anmelden auf www.kingnature.ch / weiterbildungen *Einlösbar am Stand oder im
Webshop mit dem Gutscheincode
Simon Becker, MSc. Dr. med. Anita Meyer Dr. med. Brigitte Ausfeld-Hafter
TCM-Therapeut TCM-FVS FMH Allgemeine Innere Medizin, em. Dozentin für TCM/Akupunktur, TCM2019
Stv. Leiter Poliklinik für Präsidentin ASA IKIM, Universität Bern Gültig bis 31. Dezember 2019. Gilt einmal pro
Chinesische Medizin, FA Akupunktur-Chinesische FA Akupunktur-Chinesische Person. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.
See-Spital Arzneitherapie-TCM (ASA), Arzneitherapie-TCM (ASA)
Leitung Chiway Akademie Vorstandsmitglied SACAM brigitte.ausfeld@bluewin.ch
simon.becker@see-spital.ch anita.meyer1@bluewin.ch
Hergestellt in der Schweiz
Dr. med. Dai Nam Dietliker
Spécialiste en médecine interne
Dr. med. Maxime Mancini
FMH en médecine interne générale
Dr. phil.-nat. Alexandra Nievergelt
Co-Präsidentin TCM Fachverband
Natürliche Therapie mit Vitalpilzen
générale AFC en Acupuncture et pharmacot- Schweiz
FMH médecin praticien hérapie chinoise-MTC (ASA) TCM Therapeutin TCM FV Die Mykotherapie ist eines der wirksamsten
AFC en Acupuncture et pharma- docmm@hin.ch nievergelt@tcm-fachverband.ch
cothérapie chinoise-MTC (ASA) Verfahren der Naturheilkunde. Sie wird gemäß
dietliker@gesund-in-allschwil.ch
der TCM bei einer Vielzahl von Erkrankungen
erfolgreich eingesetzt.
Besuchen Sie unseren Stand auf dem
Dr. med. Claudia Schmid
AcuMedica, Praxis für Traditionelle
Chinesische Medizin,
Med. pract. Nawied Tehrani
Allgemeine Innere Medizin
Glarus & Wetzikon
Nina Zhao-Seiler
TCM-Therapeutin TCM-FVS
ninaseiler@gmx.ch
13. ASA TCM-Kongress
am 28. und 29. November 2019 in Solothurn
Aurikulomedizin & Schmerztherapie in TCM-Ausbildung
FMH für Anästhesiologie, M.Sc. nawied.tehrani@gmx.de
Akupunktur, FA Akupunktur-Chinesi-
sche Arzneitherapie-TCM (ASA),
Kantonsspital Frauenfeld
acumedica@stafag.ch
6 ASA TCM-Kongress 2019 www.HeilenmitPilzen.ch
Programm / programme Programm / programme
Donnerstag, 28. November 2019 / jeudi, 28 novembre 2019 Donnerstag, 28. November 2019 / jeudi, 28 novembre 2019
08:15 – 09:00 Registrierung / inscription 10:30 – 11:20 / Seminar A3 / B3 / séminaire A3 / B3
D
11:30 – 12:20
09:00 – 09:05 Begrüssung / accueil
Ge Sheng Chen
09:05 – 10:00 F Hauptreferat 1 / conférence principale 1 Institut Huaxia - Médecine Traditionnelle Chinoise, Directrice, Vuadens
Prof. Dr. Stephan Peter Bumbacher
Professor für vormoderne Sinologie und vergleichende Religionswissenschaft Traitement MTC dans le cas de rupture du ligament inopérable, irréversible
Universität Tübingen Les traitements de MTC peuvent maintenir le bon fonctionnement des articulations
dans le cas de rupture du ligament inopérable, irréversible, en accompagnant les
Jenseits von Nadel und Moxa – die taoistische Dämonenmedizin différentes phases de la maladie. Et enfin, ils peuvent retarder l’opération et la pose
Neben den „klassischen“ Behandlungsmethoden wie Kräuter- und Drogenmedizin, d’une prothèse.
Akupunktur etc. gab es im mittelalterlichen China auch ganz anders gelagerte
religiöse Therapien. Eine taoistische Methode, bestehend aus einem komplexen 10:30 – 11:20 / Seminar A4 / B4 / séminaire A4 / B4
Ritual, wird hier vorgestellt. 11:30 – 12:20
10:00 – 10:30 Kaffeepause / pause café Dan Bensky DO
10:30 – 11:20 / Seminar A1 / B1 / séminaire A1 / B1 Private practice, Seattle, WA USA
11:30 – 12:20
Some core patterns in the discussion of cold damage
Dr. med. Hanspeter Braun We will learn to utilise a selection of the core patterns in the book and the tradition
Chinesische Medizin TCM, Akupunktur ASA, FA Akupunktur-Chinesische Arznei- that has grown up about them. Understanding this idea of core patterns is essen-
therapie-TCM (ASA), Facharzt Innere Medizin FMH, Basel tial to properly use formulas from this tradition and enables us to employ them
flexibly across a wide variety of patients and conditions.
Trauma - und was sonst noch alles an die Nieren geht
Dass die Niere als Wurzel des Menschen bei traumatischen Eregnissen die Haupt-
rolle spielt, wird aus erkenntnistheoretischem Verständnis und praktischer Alltags- 12:20 – 13:30 Steh-Lunch / buffet déjeuner
erfahrung plausibel dargelegt. 13:30 – 14:20 Hauptreferat 2 / conférence principale 2 Integrative Medizin
F
Dr. med. Holger Frauendorf
10:30 – 11:20 / Seminar A2 / B2 / séminaire A2 / B2 Rheumatologie am Rosenberg, St.Gallen und Kreuzlingen
F
11:30 – 12:20
Dr. med. Andreas Wirz-Ridolfi Integrative Medizin
FMH Chirurgie FA Akupunktur TCM, Medi-China, Zentrum für TCM und Stellenwert von Naturheilverfahren in der Multimodalen Schmerztherapie: Anhand
Laserakupunktur, Reinach eines Fallbeispieles werden die fliessenden Übergänge zwischen der Spitalbehand-
lung und den angewandten Naturheilverfahren (TEM & TCM) dargestellt.
Implantatnadeln - Von der Holzkohle zum Resomer
Von der Steinzeit zu High Tech, von Kohle zu Zucker (über Vaccaria und
Cauterisation) reichen die Bemühungen, die therapeutische Wirkung einer
14:30 – 15:15 F Hauptreferat 3 / conférence principale 3 Integrative Medizin
Akupunkturbehandlung zu verlängern.
Prof. Dr. med. Claudia Witt
Direktorin Komplementäre und Integrative Medizin, Universitätsspital, Zürich
Akupunktur in der Grundversorgung - wofür haben wir Evidenz
Der Vortrag gibt eine Übersicht über die Evidenz zur Akupunktur zu Indikationen,
die für die Grundversorgung relevant sind. Zusätzlich werden Implementierungs-
hinweise gegeben.
15:15 – 15:30 Fragen / Discussion Integrative Medizin
8 ASA TCM-Kongress 2019 ASA TCM-Kongress 2019 9
Programm / programme Programm / programme
Donnerstag, 28. November 2019 / jeudi, 28 novembre 2019 Donnerstag, 28. November 2019 / jeudi, 28 novembre 2019
14:30 – 15:30 Seminar A5 / séminaire A5 16:00 – 16:50 / Seminar A8 / B8 / séminaire A8 / B8
17:00 – 17:50
Raphael Hochstrasser, PhD, MSc, MeD
TCM-Therapeut und Gesundheitswissenschaftler, TCM Aarau Dr. med. Christiane Wesemann
Dozentin der DAA und EATCM, Internistische Praxis, Berlin
Die Kunst des Verletzens
Nicht nur mit Skalpell oder Nadel, mit jeder therapeutischen Intervention Trauma und Lenkergefäss
verletzen wir unsere Patienten ein Stück weit. Die tiefenpsychologische Analyse Das Lenkergefäss (Du Mai), dieser ausserordentliche Meridian lenkt unser Leben
von Trauma-Mechanismen unterstützt die Musterdifferenzierung und Gestaltung und ist ein Ausgleichsreservoir für die Yang-Energie. Mit Hilfe der Zeitachse auf
der Therapie mit TCM. dem Lenkergefäss können seelische Traumen exakt lokalisiert werden und mit
Akupunktur und passenden Blütenessenzen behandelt werden. Dies wird in dem
Seminar erklärt und demonstriert.
14:30 – 15:30 Seminar A6 / séminaire A6
16:00 – 17:45 Kurs 1 / cours 1
Dr. Reto Wyss
Energiepsychologe / Institutsleiter, Schweizerisches Zentrum für EFT und Dr. med. Erika Wegscheider
Energiepsychologie, Herzogenbuchsee Fachärztin für Augenheilkunde und TCM
Praxis für Integrative Medizin am Kunsthaus, Zürich
Trauma DeFreezing – Energiepsychologie für erleichternde Traumabehandlung
Energiepsychologie für erleichternde Traumabehandlung Wie kann TCM bei Altersbedingter Makula Degeneration (AMD) helfen?
Patient und Arzt kennen es zur Genüge: Schreckensbilder! Dank klinischer Energie- Teilnehmende bekommen ein pathophysiologisches Verständnis dieser
psychologie ist es möglich erstarrte Trauma-Stressbilder einfach, sanft und rasch Erkrankung, erlernen die moderne, stadienbezogene Behandlung mittels Phyto-
– manchmal gar innert weniger Minuten – aufzulösen … therapie und Akupunktur und erhalten Tipps zur Lebensführung.
14:30 – 15:30 Seminar A7 / séminaire A7
17:00 – 17:45 F Hauptreferat 5 / conférence principale 5 Integrative Medizin
Dr. med. Daniel Henry
Kinésithérapeute/ Ostéopathe/ Kiné-Chinoise. Acupuncteur/ FRANCE Dr. med. Christine Gabriel, MPH
Président A.I.P.M.V. (Association Internationale des Praticiens Médecine des Ventouses.) Frauenärztin, Naturheilverfahren, Traditionelle Chinesische Medizin, Akupunktur
Qu'est ce que, la Médecine des Ventouses © ? Der Weg der Heilung, Möglichkeiten der TCM
"Histoire du concept Médecine des Ventouses ©, réadapté à nos soins Wie können wir bei unseren Patienten (und ggf. bei uns selbst) verloren gegangene
contemporains." Gesundheit wiederherstellen? In diesem Vortrag sollen die verschiedenen Möglich-
keiten und Herangehensweisen der chinesischen Medizin dargelegt werden.
15:30 – 16:00 Kaffeepause / pause café
18:00 – 19:00 Apéro / apéritif
16:00 – 16:50 D Hauptreferat 4 / conférence principale 4 Integrative Medizin
19:00 – 22:00 Dinner / dîner
Dr. Konstantina Theodoratou MD, MSc, Med. Psych.
ICMART President 2014-2018, President SAMAG 2011-, Athen
Addictions, emotional pain and acupuncture: the connection between them.
Addiction is analysed in a multifactorial behavioural model closely related with
pain systems. Acupuncture causes changes in different brain regions, resulting in a
balancing function, reducing physical and/or emotional pain.
10 ASA TCM-Kongress 2019 ASA TCM-Kongress 2019 11
Programm / programme Programm / programme
Freitag, 29. November 2019 / vendredi, 29 novembre 2019 Freitag, 29. November 2019 / vendredi, 29 novembre 2019
08:15 – 09:00 Registrierung / inscription 10:00 – 10:50 D Seminar A12 / séminaire A12
09:00 – 09:50 D Seminar A9 / séminaire A9 Dr. Georges Favraud
Anthropologue, Université de Toulouse - Enseignant des arts chinois
Dr. med. Fabrice Jordan du mouvement, association Corps & Dao
Médecin spécialisé en médecine interne générale & MTC ASA. Directeur du Centre
d'Arts Taoistes Ming Shan à Bullet. Cabinet privé à Yverdon-les-Bains. La Vénérable taoïste Li (1929-). Fantômes, tissage et divination
AFC en Acupuncture et pharmacothérapie chinoise-MTC (ASA) Maître des oracles au belvédère de la Cour jaune (Huangting guan 黃庭觀, Pic du Sud), la
Vénérable Li se représente les traumatismes de la Révolution culturelle et du Socialisme
Zhu You Shi San Ke: la partie chamanique perdue de la médecine chinoise de marché comme des morts prématurés (wangsi 枉死) causant la maladie et le désordre.
Le Zhu You Shi San Ke traite de la médecine par les incantations, talismans et mu- Elle les guérit, pour elle et pour les autres, au travers de pratiques de tissage et de divination
dras. Durant 15 siècles, il a fait partie de la médecine chinoise. Nous analyserons sa
réémergence actuelle et les défis qu’elle soumet à la modernité. 10:50 – 11:20 Kaffeepause / pause café
09:00 – 09:50 / Seminar A10 / B10 / séminaire A10 / B10 11:20 – 12:20 F Hauptreferat 6 / conférence principale 6
10:00 – 10:50
Dr. iur. Dr. phil. Harro von Senger
Prof. Dr. Volker Scheid Universität Freiburg im Breisgau, Fachbereich Sinologie, Freiburg im Breisgau
Professor für Ostasiastische Medizin an der University of Westminster, London
Das Tao der Schweiz
Den freien Fluss wieder herstellen (tong 通): Trauma und andere Arten der In seinem Referat durchbricht der Sinologe Harro von Senger das übliche euro-
Stagnation helvetische Diskurskorsett und zeigt von einem fernöstlichen Standpunkt aus die
In diesem Seminar werde ich verschiedene Arten der Stagnation besprechen, um Schweiz in einem verblüffenden neuen Licht.
den Begriff "Trauma" klar von anderen pathophysiologischen Prozessen
abzugrenzen. Dies kann uns dann helfen sowohl Traumata als auch andere Formen
des "nicht freien Fliessens" adäquat zu diagnostizieren und zu behandeln.
12:20 – 13:30 Steh-Lunch / buffet déjeuner
09:00 – 09:50 / Seminar A11 / B11 / séminaire A11 / B11
10:00 – 10:50 13:30 – 14:15 F Hauptreferat 7 / conférence principale 7 Praxisorientiert
Ing. Herbert Gradl Dr. med. Karl Zippelius
Leitung Joy of Living Consulting Medico Chirurgo, OEISM, ÖÄK Diplom Sportmedizin, Firenze
Feng Shui für Ihre Praxis Degenerative Veränderungen der LWS und des Kniegelenkes -
•Feng Shui – Ursprung & Tradition. Behandlungsoptionen der TCM
•Die Integration in die heutige Zeit und die westliche Welt. Es werden effiziente Behandlungsmöglichkeiten der traditionellen chinesischen
Mein persönlicher Ansatz. Traumatologie und Orthopädie sowohl in Bezug auf degenerative Schmerz-
•Was Sie für sich & Ihre Praxis tun können! syndrome als auch im Zusammenhang mit schweren Verletzungen der unteren
LWS und des Kniegelenkes vertieft.
09:00 – 10:50 Kurs 2 / cours 2 14:15 – 15:00 F Hauptreferat 8 / conférence principale 8 Praxisorientiert
Christina Winkler Dr. med. Christoph Scholtes
Médecine Traditionnelle Chinoise, Gestalt-thérapie Co-Präsident & Ressortleiter Aurikulomedizin, Schweizerische Ärztegesellschaft für
Akupunktur-Chinesische Medizin-Arikulomedizin SACAM, Akupunktur-Zentrum Biel
Healing Qi Gong
Qi Gong der Selbstregulierung Die Lösung des Traumas
Qi Gong für dauerhafte Aktivierung der Selbstheilungsprozesse. Praxis der Selbst schwere, lange zurückliegende Traumata lassen sich mit der Emotional-
daoistischen Prinzipien für energetische Hygiene und Heilung (Therapeuten und feld-Akupunktur behandeln. Sie gründet auf den drei Pfeilern RAC, Ohrakupunktur
Patienten), Präsentation und ganztägiger Workshop am Samstag. und mentale Fokussierung.
Besuchen Sie diesen theoretischen Teil, um im Samstagskurs optimal zu profitieren.
12 ASA TCM-Kongress 2019 ASA TCM-Kongress 2019 13
Programm / programme Programm / programme
Freitag, 29. November 2019 / vendredi, 29 novembre 2019 Freitag, 29. November 2019 / vendredi, 29 novembre 2019
14:15 – 15:00 / Seminar A13 / B13 / séminaire A13 / B13 15:00 – 15:30 Kaffeepause / pause café
15:30 – 16:15
15:30 – 16:15 D Hauptreferat 9 / conférence principale 9 Praxisorientiert
Dr. med. Heinz Knopf
Facharzt für Diagnostische Radiologie-Flugmedizin, Mykologe, Präfentologe Dr. med. Daniel Henry
Gesellschaft für Vitalpilzkunde Schweiz, Winterthur Kinésithérapeute/ Ostéopathe/ Kiné-Chinoise. Acupuncteur/ FRANCE
Président A.I.P.M.V. (Association Internationale des Praticiens Médecine des Ventouses)
Zurück in die Normalität: Mykotherapeutische Konzepte in der Traumatologie
Traumata verursachen und hinterlassen Spuren an Körper und Seele. Die Heilung La Médecine des Ventouses ©
dieser Spuren basiert auf der Reorganisation traumatisierter Prozesse und exemples de protocoles thérapeutiques, parmi les quelques ....238 protocoles
Strukturen. Mykopräparate verfügen über intelligente Strategien zur Rehabilitation. d'application.
Anhand von verschiedenen Beispielen und dem Einsatz von Vitalpilzen wird
aufgezeigt, wie diese in der Traumatologie erfolgreich eingesetzt werden können.
Thomas Falzone 16:15 – 16:45 Podiumsdiskussion / table ronde Praxisorientiert
Dipl. TCM Therapeut und Mykotherapeut
16:45 – 17:15 Farewell-Apéro / apéritif-d'adieu
Gründer und Schulungsleiter Gesellschaft für Vitalpilzkunde Schweiz GFVS
Bollwerk_Flyer_Beschnitt.pdf 1 13.08.2019 07:54:55
14:15 – 15:00 / Seminar A14 / B14 / séminaire A14 / B14 Magistrale Abkochungen,
15:30 – 16:15
einzigartig in der Schweiz!
Priv.-Doz. Dr. med. Johannes Fleckenstein Neben dem bekannten Decoct-Konzentrat
Leiter des Departements Akupunktur / TCM des Instituts für Komplementäre und
Integrative Medizin IKIM, Universität Bern in Flaschen produzieren wir auch
Decoct-Portionenbeutel wie die Chinesen
UpToDate Aku 2019
Dieses Seminar bringt Sie auf den aktuellen Stand der Forschung. Diskutieren Sie mit sie kennen: unkonserviert, einzeln verpackt
dem Referenten ausgewählte Studien aus 2019 und beantworten Sie beispielsweise C und direkt aus dem Beutel trinkbar.
Fragen wie: Welche Akupunktur ist nun richtig? Welche alten Konzepte sind eine
Überlegung wert? Kann man TCM überhaupt nach evidenzbasierten Gesichtspunkten M
Natürliche Gesundheit auf chinesisch.
erfassen? Welche Anteile der Chinesischen Medizin sind besonders wertvoll, um in
die westliche Medizin übertragen zu werden?
Y
Granulate und
CM Granulatmischungen
14:15 – 16:15 Kurs 3 / cours 3
MY
Dan Bensky DO Grosses Sortiment an
Private practice, Seattle, WA USA CY
chinesischen Rohdrogen
CMY
The use of Manual Thermal Evaluation in TEAM
We will learn Manual Thermal Evaluation, a diagnostic technique developed by K
Tabletten
the osteopath Jean-Pierre Barral and how it can be applied to the practice of East
Asian medicine. The main usages will be to check the general functioning of the Salben
three burners (jiāo) or other areas of the body and to enable us to find the most ap-
propriate points for needling, when used with some other point-finding techniques Wir bieten grosses Engagement
that will also be introduced.
und speditive Ausführung.
14 ASA TCM-Kongress 2019 Bollwerk 15 3011 Bern T 031 318 27 21 F 031 318 27 22
chinalabor@bollwerkapotheke.ch
Programm / programme
Samstag, 30. November 2019 / samedi, 30 novembre 2019
08:30 – 09:00 Registrierung / inscription
09:00 – 17:00 Tageskurs 1 / atelier 1 de la journée
Prof. Dr. Volker Scheid
Professor für Ostasiastische Medizin an der University of Westminster, London
Die Behandlung von Schlaflosigkeit in der chinesischen Medizin: Dosen à
120 Kapseln
Eine dynamische Perspektive
In diesem Seminar werde ich daher traditionelle chinesische Ansätze zum Ver-
ständnis des Schlafes als eines dynamischen Prozesses besprechen. Dies wird für 52.–
uns helfen, Schlafstörungen effektiver zu diagnostizieren und zu behandeln Der
Schwerpunkt der Behandlung wird dabei auf der Kräutertherapie liegen, aber die
besprochenen Behandlungsstrategien können natürlich auch in die Akupunktur-
behandlung übersetzt werden.
09:00 – 17:00 Tageskurs 2 / atelier 2 de la journée
Dr. med. Karl Zippelius
Medico Chirurgo, OEISM, ÖÄK Diplom Sportmedizin, Firenze
Verletzungen und degenerative Schmerzsyndrome im Bereich
des unteren Bewegungsapparates
Es werden effiziente Behandlungsmöglichkeiten der traditionellen chinesischen Vitalpilz-Extrakte
Traumatologie und Orthopädie sowohl in Bezug auf degenerative Schmerzsyndro-
me als auch im Zusammenhang mit schweren Verletzungen der unteren LWS und von Complemedis
des Knie- und Sprunggelenkes vertieft.
09:00 – 17:00 Tageskurs 3 / atelier 3 de la journée
Christina Winkler
Ein Schatz der Natur
Médecine Traditionnelle Chinoise, Gestalt-thérapie
Healing Qi Gong
Qi Gong der Selbstregulierung
Qi Gong für dauerhafte Aktivierung der Selbstheilungsprozesse. Praxis der daoisti-
schen Prinzipien für energetische Hygiene und Heilung (Therapeuten und
Patienten), Präsentation und ganztägiger Workshop. Um in diesem Praxisseminar P Die 12 wichtigsten Pilze als Nahrungsergänzungsmittel
optimal zu profitieren, besuchen Sie auch das theoretische Seminar am Freitag.
P Geeignet zum Wiederverkauf
P Praxisorientierte Kurse
Save the date: 26. – 28.11.2020
P Schulungsunterlagen mit Checklisten
Kongress 2020
14. Fortbildungstage für Therapeuten und Ärzte
14e Journées de perfectionnement pour les thérapeutes et les médecins
14a
14th
Edizione delle giornate di formazione continua per terapisti e medici
Advanced training days for therapists and doctors
Mehr Informationen erhalten Sie am Stand der Complemedis im 1. OG oder unter
beratung@complemedis.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
16 ASA TCM-Kongress 2019
Dinner / Dîner
Geniessen Sie mit uns einen Abend mit Gaumenfreuden. Ab 18.00 Uhr im Festsaal des Landhauses.
Die neue Generation des
Savourez avec nous une soirée truffée de plaisirs pour les papilles. Cette soirée spéciale débute à 18h00 et
se déroule à la salle des fêtes du Landhaus.
Menü / Menu Hydrophilen Konzentrats ist da!
Salatbuffet mit Blattsalate, Rohkost, angemachte Salate und Dressings
Buffet de salades comprenant des salades vertes, des crudités, des salades avec leur vinaigrette et des sauces à part
*** – ohne Konservierungsmittel
Vorspeisenbuffet / Buffet d’entrées
Yakitori Spiesse mit Sate-Sauce – Japanische Süsskartoffel-Omelette mit Koriander-Pesto Neu! – ohne Alkohol
Vegetarische Dim Sum mit Ketjap Manis – Garnele im Kartoffelmantel auf Sweet-Chili-Sauce
Tom Kha Gai Suppe mit folgenden Toppings: Koriander, Pouletwürfel und Champignons
– mit Bio-Glycerine
Brochettes Yakitori à la sauce saté – Omelette de patate douce japonaise au pistou à la coriandre
Dim Sum végétarien au ketjap manis – Crevette enrobée de pomme de terre à la sauce sweet chili
Soupe Tom Kha Gai agrémentée de : coriandre, cubes de poulet et champignons de paris Die neue Generation des hydrophilen Die Rohdroge wird nach einer länge-
Konzentrates ist nun als Produkt bei ren Mazeration für die Gewinnung
*** Dr. Noyer TCM erhältlich. der Wirkstoffe nach dem Kumagawa
Hauptspeisenbuffet / Buffet plats de résistance Beim neuen hydrophilen Konzentrat Verfahren gekocht, destilliert und
Fisch-Sauce – Chili Ingwer Riesengarnelen Mango Chutney – Basmati Zitronengrass Reis Kardamon Karotten wird Bioglycerin zur Konservierung kommt einer Dekoktion sehr nahe.
Fleisch-Sauce – Teriyaki Rindersteak Sesam-Sauce – Mie Nudeln Pak Choi
Vegetarisch: Coconut Dal eingesetzt, es enthält keinen Alkohol,
ist frei von Parabenen und bietet Die Wirksamkeit des neuen Produkts
Sauce au poisson – Chili gingembre gambas mango chutney – Riz Basmati citronnelle cardamome carottes
Sauce à la viande – Steak de bœuf Teriyaki sauce sésame – Pâtes Mie Pak Choi
optimale Haltbarkeit ohne zusätz- und deren Leitsubstanzen ist im Labor
Végétarien: Coconut Dal liche Konservierungsmittel. und klinisch nachgewiesen.
***
Dessertbuffet / Buffet de desserts
Kokos-Panna Cotta mit Himbeer-Litschi-Coulis – Ingwer-Schoko-Brownie – Passionsfrucht-Schnitte Verordnen Sie mit unserem Bestellprogramm!
Tonkabohnen-Creme Brulee
Panna cotta coco au coulis de framboise-litchi – Browie au chocolat et au gingembre – Intuitiv & Benutzerfreundlich Melden Sie sich an – bei Fragen oder
Bouchée au fruit de la passion – Crème brûlée aux fèves tonka – Kostenlose Registration und Anwendung Unklarheiten hilft unser Team gerne.
– Zugang ohne Installation auf allen Geräten
– Sprachen D, FR, IT, EN & CHIN www.drnoyertcm.com
***
Kosten: CHF 85.– pro Person inkl. Wein, Wasser und Kaffee/Tee
Prix : CHF 85.- par personne, y compris le vin, l’eau et le café/thé
Dr. Noyer AG / TCM Eigerstrasse 2 3007 Bern
T +41 (0)31 326 28 20 F +41 (0)31 326 28 19
tcm@drnoyer.ch www.drnoyertcm.com
18 ASA TCM-Kongress 2019Teilnahmegebühren / frais de congrès Credits / crédits
Fähigheitsaus- 28.11.2019 29.11.2019 30.11.2019
weis-Erwerber /
billet invité pour ASA 8 Punkte / points 8 Punkte / points 8 Punkte / points
acquéreur
TCM Fachverband
7 Punkte / points 6 Punkte / points 7 Punkte / points
Die ASA lädt die Schweiz
neuen Fähigkeits- Alle Facharzttitel
ausweisinhaber Credits für erweiterte Fortbildung anrechenbar
Tous les titres des
2019 für den 1. Les crédits pour la formation complémentaire peuvent être crédites
Mitglieder* / Nicht-Mitglieder / Studierende / spécialistes
Kongresstag am
Membres* Non-membres Étudiants
Donnerstag ein. EMR 7 Std. / h 6 Std. / h 7 Std. / h
Détenteurs de
l’AFC 2019. L’ASA
invite les nouve- Stadtplan / plan de la ville
aux détenteurs de
l'AFC 2019 pour
le premier jour du
congrès (jeudi)
Donnerstag / jeudi 28.11.
kostenlos / 4
bis / jusqu’au 28.10.2019 CHF 280.– CHF 340.– CHF 180.–
gratuit
kostenlos / 2
ab / à partir du 29.10.2019 CHF 320.– CHF 380.– CHF 220.–
gratuit 3
Freitag / vendredi 29.11.
bis / jusqu’au 28.10.2019 CHF 280.– CHF 340.– CHF 180.– CHF 280.–
ab / à partir du 29.10.2019 CHF 320.– CHF 380.– CHF 220.– CHF 320.–
5
2 Tage / 2 jours
1 6
bis / jusqu’au 28.10.2019 CHF 450.– CHF 510.– CHF 280.– CHF 280.–
ab / à partir du 29.10.2019 CHF 490.– CHF 550.– CHF 320.– CHF 320.–
Samstagskurse / cours du samedi 30.11.2019
Ärzte + Therapeuten
CHF 230.– Studierende / étudiants CHF 170.– 1
médecins + thérapeutes Hotel an der Aare Landhaus Solothurn
*AGMA, ATMA, SACAM, TCM Fachverband Schweiz, AGTCM, NAV, NAAV, NVS
2 Zunfthaus zu Wirthen Parking
Durch Onlineregistration CHF 10.- sparen / Économiser CHF 10.- grâce à l'inscription en ligne 3 Hotel Roter Turm Bahnhof / gare
4 Hotel Restaurant Baseltor
Apéro & Dinner / Apéritif et dîner – Donnerstag / jeudi 28.11.2019 5 H4 Hotel
inkl. Wein, Wasser und Kaffee/Tee / y compris vin, eau et café/thé CHF 85.– 6 Hotel roter Ochsen
20 ASA TCM-Kongress 2019 ASA TCM-Kongress 2019 21Allgemeine Informationen / informations générales
STARKE WIRKUNGSVIELFALT!
Für einen gesunden Stoffwechsel und viel Lebensenergie benötigt der Körper eine Vielzahl an Enzymen.
Die Zellen benötigen die richtigen Nährstoffe, um ausreichend Enzyme produzieren zu können.
Tagungsort Lieu du congrès Die hochkonzentrierte REGULATESSENZ® bietet die ideale Versorgung für ein gesundes Enzymsystem.
Landhaus Solothurn, Landhaus Solothurn, Landhausquai 4, 4500 Soleure
Landhausquai 4, 4500 Solothurn ENZYMMANGEL?
• Direkte Verwertbarkeit - Sofort mehr Energie*
Accès Enzyme sind wichtige Bausteine des Die bewährte REGULATESSENZ® von Dr. Nieder-
maier Pharma führt dem Körper direkt verwert- • Enthält über 50.000 sekundäre Pflanzenstoffe
Anreise Le Landhaus est situé au bord de l’Aar au cœur de la Lebens. Einer der großen Pioniere der
Enzymforschung, Dr. Edward Howell, bare, hochwertige Enzymbausteine (STAMM- • OHNE Konservierungsstoffe, Gluten, Laktose,
Das Landhaus liegt direkt an der Aare im Herzen der ville de Soleure. La gare se situe à cinq minutes à pied, brachte es auf den Punkt: ENZYME®) aus natürlichen Zutaten zu. Die Hefe, Histamin
Stadt Solothurn. Zum Bahnhof sind es nur 5 Gehminu- l’autoroute A5 direction Bâle / Zurich à 4 km. Les par- „Enzyme sind Substanzen, die das Leben mittels Kaskadenfermentation gewonnenen
erst möglich machen.“ • KEIN allergisches Potenzial bei der
ten, die A5 Richtung Basel / Zürich liegt 4 km entfernt. kings couverts Baseltor, Berntor, Bieltor sont également à Enzymbausteine werden direkt in die körper-
REGULATESSENZ®
eigenen Prozesse aufgenommen – und genützt.
Die Parkhäuser Baseltor, Berntor und Bieltor sind eben- proximité (3 à 8 minutes à pied). • Bio & Vegan (DE-ÖKO-006)
falls nur 3– 8 Gehminuten entfernt.
Langues Gesunde Gelenke* Mehr Energie* Anti-Aging*
Kongresssprachen Allemand, français et anglais (exposés marqués avec Starkes Immunsystem*
Deutsch, Französisch und Englisch (gekennzeichnete interprétation simultanée).
Referate mit Simultanübersetzung).
VEGAN
VEGAN
10
0 % BIO
Organisation scientifique
Wissenschaftliche Organisation ASA, Association des Sociétés Médicales Suisses d’Acu- VEGAN
ASA, Assoziation Schweizer Ärztegesellschaften für puncture et de Médecine Chinoise
Akupunktur und Chinesische Medizin.
Société invitée permanente
Ständige Gastgesellschaft TCM Fachverband Schweiz
TCM Fachverband Schweiz
Billet invité pour acquéreur diplôme fédéral
Gastticket für Fachausweiserwerber L'ASA MTC offre aux participants, qui ont acquis le * Die REGULATESSENZ® enthält Vitamin C, welches zu einer normalen Immunfunktion, zu einem gesunden Energiestoffwechsel und zu einer normalen Knorpelfunktion beiträgt.
Die ASA TCM offeriert den Teilnehmern, welche den diplôme fédéral «La médecine traditionnelle chinoise» en EnzymPro AG •Böhleli 7 • 9050 Appenzell
Fachausweis "Traditionelle Chinesische Medizin" im 2019, les frais du congrès du jeudi. info@enzympro.com •Telefon 071 788 60 41 PATENTIERT • FERMENTIERT WWW.REGULAT-DIRECT.COM
Jahr 2019 erworben haben, den Kongressbeitrag für den
Donnerstag. Inscription
Veuillez vous inscrire par internet sur le site
Anmeldung www.asa-tcmkongress.ch.
Registrieren Sie sich online über
www.asa-tcmkongress.ch.
Abmeldung
Annulation de l’inscription
En cas d’annulation de l’inscription jusqu’au 13 novembre
2019, des frais de dossier d’un montant de CHF 50.–
BIO-Vitalpilze von MycoVital
Bei Abmeldungen bis einschliesslich 13. November ne seront pas remboursés / resteront dûs. En cas Nur bei uns profitieren Sie und Ihre Patienten von
2019 wird eine Bearbeitungsgebühr von CHF 50.– nicht d’annulation de l’inscription après le 13 novembre 2019
zurückerstattet bzw. bleibt dieser Betrag geschuldet.
Bei Abmeldungen nach dem 13. November 2019 oder
ou en cas d'absence, les frais d’inscription ne seront pas
remboursés / resteront dûs.
BIO-Pilzpulver aus eigenem Anbau in Deutschland.
bei Nichterscheinen, wird die Einschreibegebühr nicht
zurückerstattet bzw. bleibt dieser Betrag geschuldet. Réservation d'hôtel
Réservez votre chambre d'hôtel directement sur le site
100 % Premium – Made in Germany!
Al i tä
Qu
Hotelreservierung internet mis à la disposition de l’association touristique
t
Reservieren Sie Ihr Hotelzimmer auf der Homepage de Soleure: www.asa-tcmkongress.ch
Au s
nD
www.asa-tcmkongress.ch über den dort bereitgestellten De
lA
utsch
Link des Tourismusvereins Solothurn. Organisation du congrès & coordonnées bancaires
ASA TCM-Kongress
Kongressorganisation & Bankverbindung c/o MediCongress GmbH
ASA TCM-Kongress Auenstrasse 10
c/o MediCongress GmbH 8600 Dübendorf
Auenstrasse 10
8600 Dübendorf Zürcher Kantonalbank
Compte: 80-151-4
Zürcher Kantonalbank N° IBAN: CH03 0070 0114 8021 7267 0 zPulve
Besuchen Sie
il
P
r
Konto: 80-151-4
vom
lz
IBAN Nr: CH03 0070 0114 8021 7267 0
unseren Stand auf dem
Pi
ga
nzen
13. ASA TCM-Kongress
22 ASA TCM-Kongress 2019
am 28. und 29. November 2019
in Solothurn www.MycoVital.chTCM-Kräuter
Zürichs grösstes
Sortiment
Mehr als 350 Einzelgranulate
300 Rohkräuter
200 klassische Formeln und Tabletten
TCM-Rezepturen zum Abholen,
attraktive Preise
30 Jahre Erfahrung
Im Stadtzentrum, 365 Tage im Jahr offen,
8–20 Uhr, auch an Sonn- und Feiertagen
Schweizweit einziges Labor mit TCM-Produktion
von Mo–Fr 9–18 Uhr und Sa 9–14 Uhr
Mischungen für Notfälle nach Absprache
in 60 Minuten bereit
St. Peter Apotheke: St. Peterstrasse 16
kompetent, zentral CH-8001 Zürich
schnell Tel. 044 211 44 77
Fax 044 212 04 91
grundsätzlich www.stpeter-apotheke.com
tcm@stpeter-apotheke.com
ganzheitlich 2 Minuten vom Paradeplatz
St.Peter
ApothekeSie können auch lesen
