Mehr als ein Schmuckstück! - Finger-, Hand- und Handgelenkorthesen aus Silber - We Design Silversplints
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INTRODUCTION ÜBER UNS WE Design wurde 1999 gegründet. Nachdem mich ein Orthopädietechniker vor die Herausforderung gestellt hatte, eine Orthese zu verbessern, fand ich mich in einer neuen Ökologie wieder, in der Fachärzte und Spezialisten die bestmöglichen Entscheidungen für ihre Kunden treffen. Ich stellte seit über 25 Jahren Schmuck aus Silber und Gold her und ließ mich dazu inspirieren, orthopädische Instrumente in Silber zu fertigen. Dabei konnte ich meine handwerklichen Kenntnisse mit den benötigten medizinischen Anforderungen kombinieren und die Grenzen der herkömmlichen Schmuckherstellung überschreiten. Das Ergebnis war eine zunehmende Vielfalt an Orthesen und Stützen, die sich bzgl. ihres Verwendungszwecks als sehr effektiv erwiesen. ERFAHRUNGEN SAMMELN Da ich im medizinischen Bereich ein Autodidakt war, öffneten mir die Orthesen die Türen von Handtherapeuten, Fachärzten und Kunden. Um Erfahrungen zu sammeln, arbeitete ich mit Ergo- und Handtherapeuten sowie Orthopädietechnikern in den Niederlanden zusammen. Ich führte über 10 Jahre lang Beratungen an sieben Standorten in den Niederlanden durch und empfing viele Kunden in der Werkstatt, in der alle Produkte hergestellt werden. Auf diese Weise konnte ich einzigartige Erfahrungen und Fertigkeiten bei der Herstellung von Silberorthesen erlangen, mein Anwendungsspektrum kontinuierlich erweitern und jedes Modell verbessern, um die besten Ergebnisse zu erzielen. VEREDELUNG Jedes Mal, wenn sich ein Problem mit einem der neuen Entwürfe ergab, ruhte ich nicht eher, bis die Orthesen passten, die medizinischen Anforderungen erfüllten und den jeweiligen Kunden zufriedenstellten. In einem relativ kleinen Land wie den Niederlanden aktiv zu sein, gab mir die Möglichkeit, Kunden in unsere Werkstatt einzuladen und erforderliche Anpassungen vorzunehmen – nötigenfalls auch mehrmals. Jedes Modell wurde im Laufe vieler Jahre veredelt, und Hunderte von Kunden besuchten unseren Standort. INSPIRATION Die Inspiration für diese Bemühungen ist auf mehrere Einflüsse zurückzuführen – das Interesse an alten Kulturen und Symbolen und der Wunsch, zu helfen und nach mehr als nur einem schönen Design zu suchen, so wie es im Schmuckbereich der Fall ist. Einige der Orthesenmodelle können sogar bis ins alte Ägypten zurückverfolgt werden. Eine besondere Inspiration kam aus dem Studium der Naturgesetze – speziell dem Gesetz der Drei und dem Unendlichkeitssymbol, das die Grundlage der Schwanenhalsorthese bildet. Die größte Inspiration sind natürlich die Menschen, die so begeistert von ihren neuen Orthesen und Stützen sind.
UNSERE WERKSTATT Ein wachsendes Team aus engagierten und erfahrenen Handwerkern und Handwerkerinnen steht bereit, um aus Ihren Wünschen ein edles Stück Silberhandwerk zu fertigen, das sich als sehr wirksame Hilfe für viele Menschen erweisen wird. Ich stelle diese Übersicht der wichtigsten Modelle mit dem Wunsch zur Verfügung, dass sie ihren Weg zu den Menschen finden mögen, die sie benötigen. MATERIALIEN Die Verwendung eines kostbaren Metalls für Orthesen mag auf den ersten Blick als Luxus erscheinen, ist aber sehr effektiv. Durch die Verwendung von Silber als wichtigstem Bestandteil für die Orthesen und Stützen können wir maßgeschneiderte Orthesen herstellen, die bequem, haltbar und attraktiv sind. Silber kann im Bedarfsfall noch etwas angepasst werden. Silberne Fingerorthesen und Stützen von WE Design werden speziell so hergestellt, dass die erforderliche Korrektur der Gelenke mit minimalen Druckpunkten und minimaler Materialverwendung erfolgt, ohne dass der Tragekomfort und die Haltbarkeit der Orthese beeinträchtigt werden. Die Orthesen und Stützen werden so hergestellt, dass sie viele Jahre halten. Die silbernen Fingerorthesen und Stützen von WE Design ermöglichen durch ihre offene Bauweise eine ausreichende Belüftung der Gelenke, sind sehr hygienisch und verhindern Schweißbildung. Die Fingerorthesen können problemlos in Wasser getragen werden, sind leicht zu reinigen und ziehen keinen Schmutz an. Da die Orthesen wie Schmuckstücke aussehen, wird die Akzeptanz durch den Kunden gefördert. Alle Modelle haben sich im Laufe der Jahre als wirksame und komfortable Hilfe für das zugrundeliegende Problem erwiesen. Natürlich muss die Anpassung ganz individuell erfolgen, um einen bequemen Sitz zu gewährleisten. MASSARBEIT Alle Orthesen müssen genau nach den Angaben für jedes Orthesen- oder Stützenmodell vermessen werden. WE Design bietet ein spezielles Mess-Set für Fingerorthesen an, das ein Maßband oder einen Messschieber für das Messen von Hand- und/oder Gelenkorthesen enthält. WE Design bietet im Bedarfsfall Seminare an, um das Messen und die Feineinstellung der Orthesen zu erleichtern. Der Kontakt kann auch über Skype hergestellt werden, wenn dies aufgrund der Entfernung erforderlich ist. WE Design berät Orthopädietechniker und Ergotherapeuten bei der Wahl der Orthesen und empfängt Kunden, um erforderlichenfalls maßgeschneiderte Modelle in der Geschäftsstelle in Arnheim, Niederlande, herzustellen. Wir hoffen, dass unsere Broschüre Sie dazu animiert, Ihren Kunden unsere Produkte zu empfehlen. Wir haben versucht, Ihnen einen guten Überblick über unsere Produkte zu geben. Wouter Engelshoven WE Design 3
Index Einleitung 2 Produkte Fingerorthesen 7 Daumenorthesen 13 Handorthesen 17 Handgelenkorthesen 22 Zubehör für Orthesen Bestellnummern 24 Messanweisungen 28 5
WE SCHWANENHALSRING (Bestellnr. 5013) Der WE Schwanenhalsring verhindert eine Überdehnung der PIP- und/oder DIP-Fingergelenke bei uneingeschränkter Flexion. An einer Hand können problemlos mehrere WE Schwanenhals- Fingerorthesen getragen werden. Die Orthesen haben eine Dorsalbreite von 3,5 mm, 5 mm und 8 mm. WE DOPPELTE SCHWANENHALSORTHESE MIT SCHARNIER (Bestellnr. 5033) Die Orthesen können auch gleichzeitig an PIP- und DIP- Gelenken getragen und mit einem schmalen Scharnier verbunden werden. Sie können auch an mehreren Fingern gleichzeitig getragen werden. WE LATERALER STÜTZRING (Bestellnr. 5015/5016) Eine oder zwei zusätzliche Stützen an den Seiten der WE Schwanenhals-Fingerorthese verhindern eine Überdehnung und stützen die Fingergelenke in lateraler oder bilateraler Richtung bei uneingeschränkter Flexion. Die Stützvorrichtung befindet sich immer auf der gegenüberliegenden Richtung der Deformation, und wenn eine Instabilität in beiden Richtungen vorliegt, können auf beiden Seiten Flügel hinzugefügt werden. Anmerkung: Bei Ulnar- oder Radialdeviation der DIP-Gelenke wird die Knopfloch-Fingerorthese (Bestellnr. 5014) seitlich getragen, um Deformationen zu korrigieren und weitere Deformationen zu verhindern. WE DYNAMISCHE FLEXIONSORTHESE (Bestellnr. 5042) Die WE dynamische Flexionsorthese findet Verwendung bei deformierten Flexorsehnen oder wenn eine normale Schwanenhalsorthese wegen der Dorsalflexion des PIP-Gelenks nicht verwendet werden kann. Die Federn ermöglichen ein problemloses Tragen und üben einen geringen, aber konstanten Druck aus, um die Spannung der Sehne zu lockern. 8
WE KNOPFLOCH-FINGERORTHESE (Bestellnr. 5014) Die WE Knopfloch-Fingerorthese ist die Lösung bei leichten Fällen von Knopfloch-Deformationen und Hammerfinger. Die Flexion der PIP- oder DIP-Gelenke wird eingeschränkt, und der Finger bleibt gestreckt, indem Gelenk und Finger in eine gerade Position gebracht werden. Diese Orthese wird häufig auch beim DIP-Gelenk verwendet, um Ulnar- oder Radialdeviationen zu beseitigen oder zu verhindern. WE EXTENSIONSORTHESE (Bestellnr. 5017) Die WE Extensionsorthese hat dieselbe Funktion wie die Knopfloch-Fingerorthese, übt aber keinen Druck auf das Gelenk aus. Diese Orthese wird normalerweise für PIP-Gelenke verwendet, kann aber mit einer distalen Erweiterung bis zur Fingerspitze verlängert werden. Auf diese Weise fungiert die Orthese wie eine Arthrodese-Orthese. WE ARTHRODESE-ORTHESEN (Bestellnr. 5021) WE Arthrodese-Orthesen strecken PIP- und DIP-Fingergelenke.. WE DYNAMISCHE EXTENSIONSORTHESE (Bestellnr. 5034) WE Dynamische Extensionsorthesen finden Verwendung, wenn die Strecksehnen beeinträchtigt sind. Spiralfedern, die auf beiden Seiten lateral zum PIP-Gelenk platziert sind, verbessern die PIP-Streckung und verringern die Spannung der Flexorsehnen. Nach der Operation des Beugemuskels dürfen diese Orthesen nicht getragen werden. Wenn chronische Probleme auftreten und eine langfristige Schienung hilfreich sein kann, dann können die Dynamischen Extensionsorthesen von WE eine Lösung bieten. Die Orthesen sind in unterschiedlichen Stärken erhältlich. 9
WE ANTI-TRIGGER-ORTHESE (Bestellnr. 5040) Die WE Anti-Trigger-Orthese schränkt die Bewegung der Flexorsehne am MCP-Gelenk ein. Eine häufige Indikation ist eine Sehnenscheidenentzündung. Der Bewegungsumfang der übrigen Hand und Finger wird nicht eingeschränkt, und das Festhängen oder Knacken der Flexorsehne am A1-/A2-Ringband wird verhindert. WE LEMNISKATERING (Bestellnr. 5018) Der WE Lemniskatering ist gleichzeitig ein Verbindungsring und ein Schwanenhalsring. Der distale Ring legt sich um die Mitte des Endglieds und erzeugt dadurch mehr Hebelkraft, um den beteiligten ulnaren Finger zu entlasten. WE RINGBANDRING (Bestellnr. 5020) Der WE Ringbandring kann bei Traumen der Flexorsehnen angewandt werden, wenn das annulare Ringband (A2 und A4) eine korrekte Sehnenfunktion beeinträchtigt. Wenn der richtige Ringbanddruck fehlt, kann ein ‚Bowstringing- Effekt’ auftreten. Der WE Ringbandring übernimmt die Funktionen des A2-/A4-Ringbands. Das einzigartige Design mit Scharnier und Verschluss hält den Ring perfekt an seiner Stelle hinter dem Gelenk, und der Finger wird wieder funktionstüchtig. Durch seine leicht ovale Form bleibt die Durchblutung gewährleistet. WE SPIRALORTHESE (Bestellnr. 5022) Die WE Spiralorthese kann als Schwanenhalsring oder als Extensionsorthese verwendet werden (je nachdem, wie die Spirale getragen wird). Dieser Orthesentyp kann eine Hilfe bei instabilen IP-Gelenken und Knoten in anderen Gelenken sein. 10
WE BRÜCKENRING (Bestellnr. 5012) UND VERBINDUNGSRING (Bestellnr. 5001-5010) Diese Orthese verbindet einen instabilen Finger mit einem stabilen Finger und nutzt dessen Stabilität zur Unterstützung und damit zur Verbesserung der Handfunktion. Die Ringe können in der Breite variieren und gegebenenfalls an die Haut zwischen den Fingern angepasst werden. Sie werden häufig bei Ulnardeviation im MCP-Gelenk 5 verwendet. Die WE Brückenorthese wird verwendet, wenn mehrere MCP- Gelenke instabil sind oder mehr Hebelkraft gewünscht wird. Sie kombiniert die Stärke und Stabilität von 3 oder 4 MCP- Gelenken. Auch bei verdickten PIP-Gelenken bietet die offene Konstruktion eine Lösung, wenn geschlossene Ringe nicht in Frage kommen. WE FALLFINGERORTHESE (Bestellnr. 5049) Die Fallfingerorthese stützt einen Fallfinger beim Strecken, indem die Stabilität des lateralen MCP-Gelenks zur Unterstützung des instabilen Gelenks verwendet wird. 11
12
DAUMENORTHESEN 13
De We CMC1/MP1 stabilisatie bracen ondersteunen de duim in een functionele stand waardoor het CMC1 en het MP1 gewricht wordt ontlast. De bewegings- baan ROM van CMC1 en MP1 wordt gereduceerd. Flexie van het IP gewricht blijft mogelijk. Groot voordeel van de We zilveren duimstablisatie bracen is de waterbestendigheid en hygiënische eigenschappen. WE CMC1-/MP1-STABILISIERUNGSORTHESE (Bestellnr. 6003) Diese Orthese verringert den ROM-Bewegungsradius von MP1 und CMC1. Die Daumenfunktion bleibt dabei erhalten. Es wird nur wenig Material und Druck verwendet, der Komfort leidet nicht. Die Adduktion des Daumens bleibt erhalten, aber eine Überdehnung von MP1wird wirksam verhindert. Die Orthese kann erforderlichenfalls angepasst werden, um auch ein Überdehnen des IP-Gelenks zu verhindern. Bei chronischen Daumenproblemen kann die WE MCP1-/ CMC1-Stabilisierungsorthese die richtige Entlastung bieten, um die substantielle Bewegungsverbesserung bei vielen täglichen Handgriffen wiederherzustellen. Besonders EDS- Daumenprobleme werden mit diesem Orthesentyp häufig verbessert. WE CMC1-/MP1-STABILISIERUNGSORTHESE (Bestellnr. 6008) Diese Orthese fixiert CMC1 und MP1 und wird häufig bei Arthritis verwendet. WE ANTI-ADDUKTIONSORTHESE (Bestellnr. 6007) Diese Orthese wird zum Strecken des MP-Gelenks verwendet und wird mit einer Silberkette am Handgelenk befestigt. Wenn ein zusätzlicher distaler Stützbogen hinzugefügt wird, kann das IP-Gelenk vor Überdehnung geschützt werden. 14
WE CMP1-/MP1-STABILISIERUNGSORTHESE (Bestellnr. 6018) Diese Orthese korrigiert die palmare Adduktion des Daumens. Mithilfe dieser Orthese kommt der Daumen wieder nach außen. WE MP1-DAUMENORTHESE (Bestellnr. 6004 und 6005) WE MP1-Stabilisierungsorthese stabilisiert und verhindert die Überdehnung des MP-Gelenks. Durch ihre einzigartige Form kann diese Orthese von WE Design nicht abrutschen. In einigen Fällen kann eine Silberkette um das Handgelenk hinzugefügt werden. Das MP-Gelenk kann nicht mehr überdehnt werden und wird wieder funktionstüchtig. 15
16 12
HANDORTHESEN 17
WE MCP-HANDORTHESE (Bestellnr. 6001) Die WE MCP-Handorthese hilft bei instabilen und überdehnten MCP-Gelenken. Sie verhindert die Überdehnung von MCP II bis V, die häufig durch ein Ungleichgewicht zwischen Flexor- und Extensorsehnen, Klauenhände oder spastische Hände verursacht wird. Die WE MCP-Handorthese fungiert als ‚Knöchelbieger’. Die MCP-Handorthese kann an allen vier Fingern oder als separate Kombination verwendet werden. WE MCP-EXTENSIONSORTHESE (Bestellnr. 6006) Die MCP-Gelenke werden wirksam gedehnt, indem eine Flexion verhindert wird. Diese Orthese kann an allen oder an einzelnen MCP-Gelenken verwendet werden. WE DYNAMISCHE MCP-FLEXIONSORTHESE (Bestellnr. 6010) Wie der ‚Knöchelbieger’ (6001) fixiert die WE Dynamische Flexionsorthese die MCP-Gelenke in leichter Flexion. Mit zwei Torsionsfedern lateral zur Hand. 18
WE DYNAMISCHE MCP-EXTENSIONSORTHESE (Bestellnr. 6011) Die WE Dynamische MCP-Extensionsorthese dehnt alle MCP-Gelenke durch leichten Druck von zwei Spiralfedern, die lateral zu den MCP-Gelenken platziert sind. Diese Orthese wird auch mit vier Federn hergestellt, um jeden Finger einzeln zu dehnen. WE ULNARDEVIATIONSORTHESE (Bestellnr. 6023) Die WE Ulnardeviationsorthese korrigiert die MCP-Gelenke aller Finger (II bis V). Die Ulnardeviation wird korrigiert, während die größte Flexion der MCP-Gelenke erhalten bleibt. Das Spreizen der Finger wird eingeschränkt. 19
20
WE MCP-HANDBOGENORTHESE (Bestellnr. 6024) Diese Orthese stützt den distalen Transversalbogen. Durch Hinzufügen einer zusätzlichen Stütze können ein oder mehrere MCP-Gelenke gestützt werden. Stabilisierung der Hand auch bei EDS und HMS. WE DYNAMISCHE DREHORTHESE (Bestellnr. 6025) Die WE Dynamische Drehorthese wird verwendet, wenn die Strecksehnen mobilisiert werden sollen. Der Daumen und die einzelnen Finger werden gedehnt. 21
HANDGELENKORTHESEN WE HANDGELENKORTHESE (Bestellnr. 6020) Diese Orthese stützt und stabilisiert das Handgelenk. Sie ermöglicht eine geringfügige Flexion und Dehnung, die von der einstellbaren Festigkeit der Bänder abhängt. Die Orthese stützt auch in lateraler Richtung. Sie ist offen und elegant und verhindert Schweißbildung und Schmutzansammlungen. Diese Orthese kann sehr gut jeden Tag getragen werden. Die Bänder, die die Orthese halten, haben eine Silberschnalle und können leicht eingestellt werden. 22
Verwendung bei Hypermobilität, Arthritis, Muskeldystrophie, Fallhand und anderen chronischen Handgelenksproblemen. Wenn die Handgelenkorthese um eine Spirale (Bestellnr. 5022) erweitert wird, wird der Daumen bei CMC1 und MP1 stabilisiert, was die Flexion des IP-Gelenks ermöglicht. Das IP-Gelenk kann gegebenenfalls auch durch Anpassung der Schlinge stabilisiert werden. 23
WE PRODUKTE BESTELLNUMMERN ORTHESENTYP ARTIKEL- BESCHREIBUNG BESTELLNR. FLEXION-ORTHESEN Schwanenhalsring 5013 3,5 mm breit 5054 5,0 mm breit 5044 8,0 mm breit 5015 3,5 mm mit einseitiger lateraler Unterstützung 5016 3,5 mm mit doppelseitiger lateraler Unterstützung 5033 3,5 mm Doppelring mit Scharnier für DIP/PIP 5042 Dynamische Flexion-Orthese EXTENSIONSORTHESEN 5014 Knopfloch-Orthese 3,5 mm breit 5017 Extensionsorthese 3,5 mm 5021 Arthrodese-Orthesen DIP/PIP 5034 Dynamische Extensionsorthese PIP VERBINDUNGSORTHESEN 5001 2 Ringe / 3 mm breit 5002 2 Ringe / 4 mm breit 5003 2 Ringe / 5 mm breit 5004 2 Ringe / 6 mm breit 5005 2 Ringe / 8 mm breit 5006 3 Ringe / 3 mm breit 5007 3 Ringe / 4 mm breit 5008 3 Ringe / 5 mm breit 5009 3 Ringe / 6 mm breit 5010 3 Ringe / 8 mm breit Brückenring 5012 3 Finger / 5 mm breit Brückenring 5038 4 Finger / 5 mm breit Lemniskatering 5018 2 Finger / 5 mm breit VERSCHIEDENE ORTHESEN Ringbandring 5020 10 mm breit / Scharnier und Verschluss Spiralorthese 5022 4 mm breit Anti-Trigger-Orthese 5040 5 mm breit Fallfingerorthese 5049 5 mm breit DAUMEN-STABILISIERUNGSORTHESEN 6003 CMC1-/MP1-Stabilisierungsorthese über Handgelenk 6008 CMC1-/MP1-Stabilisierungsorthese über Hand 6018 CMC1/MP1 Anti-Adduktionsorthese über Handgelenk 6007 MP1-Knopflochorthese mit Silberkette 6004/6005 MP1-Stabilisierungsorthese mit/ohne Handflächenunterstützung 24
ORTHESENTYP ARTIKEL- BESCHREIBUNG BESTELLNR. HANDORTHESEN 6001 MCP-Handorthese ‚Knöchelbieger‘ für alle oder einzelne Finger, je nachdem, welche MCP-Gelenke betroffen sind. 6006 MCP-Extensionsorthese für alle oder einzelne Finger, je nachdem, welche MCP-Gelenke betroffen sind. 6010 MCP Dynamische Flexionsorthese (nur für alle Finger) 6011 Dynamische Extensionsorthese 6023 Ulnar-Orthese über Hand 6024 Handbogen-Stützorthese 6025 Drehorthese (nur für alle Finger) HANDGELENKORTHESE 6020 Handgelenkorthese 6020 + 5022 Handgelenkorthese mit Daumenspiralorthese ARTIKEL- ZUBEHÖR FÜR ORTHESEN BESTELLNR. 5025 Zusätzlicher Fixierring 5026 Stütze zur Fixierung des Winkels zwischen Teilen 5029 Laterale Unterstützung des S-Bogens (ulnar/radial) 5047 Scharnier zwischen 2 separaten Ringen 5048 Scharnier und Verschluss 5055 Handgelenkkette mit Verschluss in Silber 5056 Nylon-Handgelenkband mit Silberschnalle, komplett ARTIKEL- REPARATUREN BESTELLNR. 5030 Austausch von Spiralfedern 5028 Reparatur oder Größenänderung Fingerorthesen 5045 Reparatur oder Einstellung Handorthesen 5046 Reparatur oder Ergänzung Hand-/Handgelenkorthesen WERKZEUGE Um die Arbeit mit unseren Stützen und Orthesen effizienter und bequemer zu machen, bieten wir einige Werkzeuge für die Durchführung kleiner Anpassungen an. Bitte halten Sie vor der Verwendung der Werkzeuge Rücksprache mit uns. ARTIKEL- BESCHREIBUNG BESTELLNR. 7003 Ringmess-Set (grün/gelb) 7004 Schneidezange (nur nach Einweisung) 7005 Ringbiegezange (zur Durchführung von Anpassungen) 7006 Poliertuch 7007 Tribulet 7008 Ringwalze zur Größenbestimmung 7010 Messschieber 7012 Maßband 7013 Ringgrößenstab 25
26
Messung und Bestellung Die Produkte von WE Design können nur unter Verwendung der WE- Bestellformulare und zusammen mit den Anweisungen und dem Mess-Set bestellt werden. Wir empfehlen, die Messungen von einem erfahrenen Experten durchführen zu lassen. Dabei sollte es sich um einen Ergotherapeuten oder einen Orthopädietechniker handeln. Fachärzte erhalten einen vollständigen Überblick über alle Modelle, Anweisungen und Preise. WE Design ist nicht für die Wahl der Orthese verantwortlich. Die Produktionsdauer beträgt 3 Wochen. Alle Orthesen werden in Handarbeit gefertigt. Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr. Standardmäßig wird Silber vom Typ 925/1000 verwendet. Preise in 14 Karat Gold auf Anfrage. WE Design-Garantien • 1 Jahr Garantie auf alle Modelle • Erstklassiges Silber 925 • 3 Wochen Lieferzeit nach Zahlungseingang Alle Produkte von WE Design B.V. werden nur nach Verschreibung durch einen Facharzt gefertigt. Da alle Produkte auf Maß angefertigt werden, sind in jeder Bestellung alle spezifischen Messungen der Gelenke enthalten, die von einem Fachmann durchgeführt werden müssen. WE Design B.V. ist nicht verantwortlich für die Auswahl der Orthesen oder Stützen und übernimmt deshalb keinerlei Haftung hinsichtlich ihrer Verwendung. © Alle WE Design B.V.-Modelle sind registriert. WE Design B.V. befindet sich in den Niederlanden. www.silversplints.com Tel.: +31 263810166 Fax: + 31 263890043 Oremusplein 57, 6815 DS Arnheim – Niederlande Industrie- und Handelskammer Arnheim, Nummer 09073572
Sie können auch lesen