Mein Mietermagazin - Marzahner Tor
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
iete rmagazin Ausgabe Winter 2020 | www.marzahner-tor.de Mein M
Aktuelles
Abstand bedeutet ■ Sollte ein Attest zur Befreiung von einer Maskenpflicht vorlie-
gen: Verzichten Sie zum Schutz der Gesundheit der Anwe-
senden auf einen Besuch. Tragen Sie Ihr Anliegen telefonisch
Ein Novum im Umlauf
Anstand oder online vor.
Wichtiger Hinweis: Mit Ausnahme von Personen, die a) eine
Die ordentliche Vertreterversammlung wird
erstmals im Umlaufverfahren durchgeführt
Wohnung via Terminal im Empfangsbereich suchen wollen oder
Wie Marzahner Tor mit seinem Bewegungskonzept
b) ihre Mieteinzahlung über unseren Kassenautomaten vorneh-
durch turbulente Zeiten manövriert men möchten, ist ein Zugang zur Geschäftsstelle bis auf Weiteres Mit Beginn des ersten Quartals 2020 hat sich das SARS-
nur möglich, wenn im Vorfeld telefonisch oder per E-Mail ein Ter- CoV-2-Virus weltweit ausgebreitet. Auch in Deutschland
min vereinbart wurde. führt die Pandemie deutlich zu Einschnitten im sozialen und
Anstrengende Monate liegen hinter uns. Auch die kommende
im wirtschaftlichen Leben. Die bundes- und länderrechtli-
Zeit wird herausfordernd sein. Aufgrund steigender Infektions-
Darüber hinaus gelten folgende Maßnahmen chen Einschränkungen der Versammlungsmöglichkeiten
zahlen trat zwischenzeitlich bereits die zehnte Änderung der
■ Die Monteure und Handwerker der HVSG werden die stellten die Durchführung der Vertreterversammlung sowie
Infektionsschutzverordnung in Kraft. Im Hinblick auf die „Berliner
Arbeiten abbrechen, sofern die geltenden Hygiene- und der Vertretervorgespräche in der bisher bekannten Form
Corona-Ampel“ wurden erneut Maßnahmen definiert, die unser
Liebe Mitglieder, liebe Leser*innen, Verhaltensregeln seitens der Kunden und Mieterschaft nicht erheblich infrage.
aller Leben tangieren. Das Ziel ist, die Verbreitung des COVID-
eingehalten werden. Gleiches gilt für Wohnungsabnahmen Der Gesetzgeber hat auf das aktuelle Geschehen
19-Erregers einzudämmen und einem kompletten Lockdown ent-
in besonderen Zeiten besinnt man sich auf Werte, die für und -übergaben durch das Personal von Marzahner Tor. reagiert und mit dem Gesetz zur Abmilderung der Folgen
gegenzuwirken.
eine Genossenschaft selbstverständlich sind: Zusammen- ■ Es werden vorrangig Havarien behoben und nach Dringlich- der COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz-, und Strafver-
halt, Solidarität, Besonnenheit. Wir sind davon überzeugt, keit (analog der ersten Pandemiewelle) abgearbeitet und die fahrensrecht Erleichterung auch für Genossenschaften
Präsenz vor Ort auch in schwierigen Zeiten
gemeinsam mit Ihnen die kommenden Herausforderungen Arbeiten und Aufträge entsprechend priorisiert. geschaffen. So können gemäß Artikel 2 § 3 Absatz 1 in
Das höchste Anliegen der Genossenschaft ist, weiterhin eine
erfolgreich zu bewältigen. Daher heißt die Devise auch wei- ■ Badmodernisierungen im bewohnten Zustand werden mit diesem Jahr Beschlüsse der Vertreter*innen auch dann
höchstmögliche, persönliche Präsenz in der Geschäftsstelle zu
terhin: Abstand bedeutet Anstand! Ausweichen der Mieter*innen in eine Gästewohnung realisiert. schriftlich gefasst werden, wenn dies in der Satzung nicht
gewährleisten. Wichtig hierfür ist, interne Abläufe, Services und
Als Wohnungsunternehmen wollen wir wie bisher in der ■ Aufgrund des geltenden Beherbergungsverbotes ist eine ausdrücklich geregelt ist.
Dienstleistungen entsprechend anzupassen. Dazu gehört auch,
gewohnten Qualität für Sie da sein. Deshalb haben wir neben Anmietung unserer Gästewohnungen derzeit nicht möglich
weiterhin gewissenhaft das Hygienerahmenkonzept der Genos-
den Auswirkungen der Pandemie auch alle anderen relevan- Aufgrund dieses Novums in der Genossenschaft, aber vor
senschaft zu befolgen. Für alle eine Ehrensache. Damit dies
ten Themen im Blick. So konnten wir 2020 – trotz erheblicher Vielen Dank für Ihre Unterstützung und bleiben Sie gesund! allem mit dem Ziel der größtmöglichen Wahrung der Inter-
gelingt, möchte Marzahner Tor Sie noch einmal für die wichtigs-
Einschränkungen – viele Baumaßnahmen realisieren; allen essen der Mitglieder, haben Vorstand und Aufsichtsrat
ten Hygienestandards sensibilisieren. Es gelten auch weiterhin
voran die Strangsanierung des letzten Abschnitts in der Zühls- gemeinsam beschlossen, eine Einberufung der Vertreterver-
folgende Hygiene- und Verhaltensregeln sowie für die Geschäfts-
dorfer Straße. Verbunden damit geben wir Ihnen nun einen sammlung 2020 im Umlaufverfahren mit Beschlussfassung
stelle ein Bewegungskonzept:
Einblick in die Umgestaltung der Außenanlagen. Ein ebenso durchzuführen. Über die Ergebnisse des Verfahrens werden
wichtiges Thema: Die kommende Wahl zur Vertreterversamm- wir Sie in der Frühjahrsausgabe 2021 des WOHFÜHLERs
Bewegungskonzept im Geschäftsgebäude
lung. Dabei wählen Sie das wichtigste Organ unserer Genos- umfassend informieren.
■ Zugang nur mit einem vorab vereinbarten Termin – und nur
senschaft nicht nur selbst – Sie selber können als gewählte/r
mit Mundschutz.
Vertreter*in die Geschicke unser Genossenschaft aktiv beein-
■ Bürobeschilderungen geben die maximal zulässige Anzahl
flussen. Und falls Ihnen noch ein Weihnachtsgeschenk fehlt:
der Personen im Raum an. Hingucker: In der Geschäftsstelle zeigt eine Beschilderung, wo es langgeht.
Unser Buchtipp „Marzahn, mon amour“ ist dieses Mal etwas
■ Nutzung des Aufzuges mit maximal zwei Personen
für echte Marzahner und auch ein kleiner Geheimtipp.
gleichzeitig.
In jedem Fall wünschen wir Ihnen, Ihrer Familie und Ihren
■ Jederzeit den Mindestabstand von 1,5 Meter Abstand
Lieben vor allem Gesundheit. Sie ist in diesen Tagen wichtiger
einhalten.
> KURZ BERICHTET
denn je. Bitte bleiben Sie gesund und kommen Sie wohlbehal-
■ In den Büros und Beratungsräumen dürfen sich nicht mehr
ten ins neue Jahr 2021.
als zwei Personen aufhalten. Alle HVSG-Hausmeister für Personenbefreiung daher alle Hausmeister der HVSG nach der Betriebsanlagenver-
■ Desinfektionsmöglichkeiten nutzen (sie befinden sich auf zertifiziert ordnung erneut darauf geschult und qualifiziert worden, eventu-
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
allen Etagen, Laufwegen sowie am Kassenautomat oder den Aufzugsanlagen sind überwachungspflichtig. Auch bei Marzah- ell eingeschlossene Personen aus dem Aufzug zu befreien.
Terminals für Wohnungssuchende). ner Tor werden sie natürlich regelmäßig gewartet, im Bedarfsfall
■ Alle Mitarbeiter*innen tragen Mund- /Nasenschutzmasken. instand gesetzt oder modernisiert. Hierdurch ist ein höchstmögli-
■ Zum weiteren Schutz am Empfang sowie in allen Büros und ches Maß an Funktionsfähigkeit gewährleistet. Für den äußerst
Uwe Heß, Vorstand Uwe Wachsmann, Vorstand Beratungsräumen Plexiglas-Trennwände. seltenen Fall eines technisches Defekts an einem Aufzug sind
Wohnfühler 04_2020 03
Titelthema Titelthema
Vertreterwahl ist Ehrensache Darum rufen wir Sie auf:
■ Kandidieren Sie selbst für die Vertreterversammlung!
■ Unterbreiten Sie Kandidat*innenvoschläge!
Im § 35 der Satzung ist die Zuständigkeit der Vertreterversamm-
lung festgelegt. Damit die Vertreter*innen Beschlüsse fundiert
fassen und die Berichte beraten können, erhalten Sie spätestens
■ Nehmen Sie das Recht zur Wahl Ihrer Vertreterin /Ihres 14 Tage vor der Vertreterversammlung mit der Einladung (die
Im kommenden Jahr endet die Legislaturperiode der im Jahr 2018 gewählten Vertreter*innen
Vertreters wahr! künftigen Vertreter*innen erstmals im Jahr 2021) umfassendes
– jetzt sind Sie gefragt! Material des Vorstandes über seine Tätigkeit im abgelaufenen
Der Vorschlag eines /einer Kandidat*in oder Ihre eigene Kandi- Geschäftsjahr, u. a. den Geschäftsbericht mit dem Prüfungsver-
datur muss die Mitgliedsnummer, den Namen, den Vornamen merk des Prüfungsverbandes und ausführliche Erläuterungen zu
Bei der Vertreterwahl haben die Genossenschaftsmitglieder Jeder Einzelne kann mitentscheiden
und die Anschrift enthalten. Dem Vorschlag ist eine Erklärung den betriebswirtschaftlichen Kennziffern des Geschäftsberich-
gemäß §§ 13 (1) und 31 der Satzung das Recht, ihre Vertreter*innen Marzahner Tor benötigt ein Parlament mit sachkundigen, verant-
des /der Vorgeschlagenen beizufügen, dass er /sie mit seiner / tes und über Aktivitäten, die zu dieser Entwicklung geführt
in freier, geheimer und direkter Wahl aus den Reihen der Genos- wortungsbewussten und engagierten Mitstreiter*innen für die
ihrer Aufstellung als Kandidat*in zur Wahl als Vertreter*in ein- haben. Zusätzliche Informationen erhalten die Vertreter*innen
senschaftsmitglieder zu bestimmen. Auch Sie können Ihre Rechte Wahrnehmung der genossenschaftlichen Interessen. Jeder kann
verstanden ist. Bitte nutzen Sie hierfür den Kandidatur-Zettel, auf der jährlichen Informationsveranstaltung (Dezember) und
in genossenschaftlichen Angelegenheiten als Mitglied durch die Mitglieder der Wohnungsgenossenschaft als Kandidat*innen für
den Sie von Marzahner Tor in einem separaten Anschreiben im bei den Stammtischen.
Wahl der Vertreter*innen für die Vertreterversammlung ausüben. die Wahl vorschlagen.
Dezember 2020 erhalten werden. Sie können sich diesen Vor-
druck aber auch über die Website der Genossenschaft www. Interessiert?
marzahner-tor.de /ehrensache herunterladen und ausdrucken. Bewerben Sie sich bis zum 26.02.2021!
Für Fragen stehen Ihnen Herr Wujak (Wahlvorstand) und
> Einteilung der Wahlbezirke – Vertreterwahl 2021 Die Vertreter*innen
■ kommen in der Regel einmal im Jahr zusammen, um den
Frau Conradt von der Geschäftsstelle gern zur Verfügung.
(030 549942-0 oder per E-Mail info@marzahner-tor.de).
Bericht des Aufsichtsrates und des Vorstandes entgegenzu-
Wahl Anz. der Mitglieder
bezirk Nr.
Straße Haus-Nr. Stand: 31.08.2020
Anzahl der zu wählenden nehmen und zu beraten, Alle Informationen finden Sie auch auf www.marzahner-tor.de
Vertreter Ersatzvertreter ■ den Jahresabschluss festzustellen,
1 Märkische Allee 210 – 214 gerade 442 6 6 ■ die Verwendung des Jahresergebnisses zu beschließen und
Zühlsdorfer Str. 37 – 49 + 22 – 52 gerade > Übersicht: Was ist eine Vertreterversammlung?
2+4
■ weitere satzungsmäßig und gesetzlich notwendige und
Stolzenhagener Str.
wichtige Beschlüsse für alle Genossenschaftler zu fassen,
2 Märkische Allee 216 – 226 gerade 508 6 6
Raoul-Wallenberg-Str. 2 – 16 gerade ■ entlasten den Vorstand und den Aufsichtsrat und wählen
Vorstand
3 Stolzenhagener Str. 11 – 21 ungerade 394 5 5 die Mitglieder des Aufsichtsrates,
Raoul-Wallenberg-Str. 20 – 28 gerade ■
Franz-Stenzer-Str. 65 – 71 ungerade
sind wichtiger Informations- und Gesprächspartner für die 2 Mitglieder
Mitglieder sowie für Vorstand und Aufsichtsrat,
4 Franz-Stenzer-Str. 47 – 63 ungerade 505 6 6
Blumberg ■ vertreten die Interessen der Genossenschaft als Bindeglied
Blumenbachweg zwischen dem Vorstand, dem Aufsichtsrat und den bestellt
Hasenholzer Allee
Spitzmühler Str. Mitgliedern,
■ tragen gemeinsam mit dem Aufsichtsrat und dem Vorstand besteht aus maximal
5 Landsberger Allee 445 – 467 ungerade 426 5 5
Raoul-Wallenberg-Str. 44 – 50 gerade große Verantwortung für das Gedeihen der Genossenschaft. 7 Mitgliedern
Oppermannstr. 5 – 9 ungerade
Aufsichtsrat
6 Landsberger Allee 469 – 491 ungerade 507 6 6 Viele der derzeitigen Vertreter*innen werden sich sicherlich zur
Raoul-Wallenberg-Str. 52 – 56 + 62 – 74 gerade
Wiederwahl aufstellen lassen. Für alle, die ihr Amt nicht mehr
7 Ludwig-Renn-Str. 35 – 45 ungerade 636 8 8 wählt
Sella-Hasse-Str. 1 – 17 ungerade ausüben möchten bzw. können, werden Nachfolger*innen
Sella-Hasse-Str. 27 – 41 ungerade
gesucht. Alle Mitglieder der Genossenschaft haben das Recht
65 Vertreter bilden
8 Märkische Allee 268 – 274 gerade 665 8 8 und die Möglichkeit, sich für dieses Amt zu bewerben.
Mehrower Allee 4 – 16 gerade Vertreter- die Vertreterversammlung
Walter-Felsenstein-Str. 43 – 65 ungerade
versammlung
Kurzer Überblick über die Aufgaben
9 Märkische Allee 250 – 266 gerade 682 9 9
Walter-Felsenstein-Str. (außer 258) Die Vertreterversammlung ist ein Organ der Genossenschaft. Sie
3 – 37 ungerade wählen
wird mindestens einmal im Jahr einberufen. In den § 31 – § 37 der
nicht in den Häusern der Wohnungsgenossenschaft Satzung der Genossenschaft finden Sie alle Informationen zu den
10 438 5 5
wohnende und unversorgte Mitglieder Über 5.200 Mitglieder wählen
Aufgaben und Befugnissen der Vertreter*innen beschrieben. Es ist
Lt. Satzung § 31 (4): „Auf je angefangene in 10 Wahlbezirken
Insgesamt 5.203 65 65 darin ausführlich vermerkt, in welcher Weise sie Einfluss auf eine
80 Mitglieder ist ein Vertreter zu wählen“ Vertreter und Ersatzvertreter
erfolgreiche Entwicklung der Genossenschaft nehmen können. Mitglieder
Wohnfühler 04_2020 Wohnfühler 04_2020 05
Zoom - Entwurfsplan
MATRIX, grau-blau
Heute und damals Heute und damals
WOHNUMFELDVERBESSERUNG ZÜHLS
Außen Anlagen, MATRIX, grau-blauArtemisia
Silberraute
ludoviciana 'Silver Queen'
Blau- Schwingel
Festuca cinerea
Atlas-Schwingel
Festuca mairei
Echte Bergminze
Calamintha nepeta ssp nepeta
B
P
innen Zufriedenheit STRUKTUR, gelb- rot
WO
Silberraute Blau- Schwingel Atlas-Schwingel Echte Bergminze Bläuliche Rutenhirse
Artemisia ludoviciana 'Silver Queen' Festuca cinerea Festuca mairei Calamintha nepeta ssp nepeta Panicum virgatum 'Heavy Metal'
MATRIX, grau-blau
Es grünt so grün – die Außenanlagen in der Zühlsdorfer Straße 22 – 52 erhalten
STRUKTUR, gelb- rot
ein umfassendes Facelifting Brandkraut
Phlomis russeliana
Gefüllte Taglilie
Hemerocallis fulva 'Kwanso'
Orange Fackellilie
Kniphofia Hybr. 'Alcazar'
Kleine Sonnen
Helenium x cul
Einladend: Grünflächen vor den Häuser
I 14.09.2020
puffern den Verkehr ab.Silberraute 9 Blau- Schwingel Atlas-Schwingel Echte Bergminze
Artemisia ludoviciana 'Silver Queen' Festuca cinerea Festuca mairei Calamintha nepeta ssp nepeta
Chance für eine Neugestaltung: Im An- hergestellt werden. Fußwege verlaufen längs der Gebäude, Stichwege durchqueren den einem Wendekreis am westlichen Ende. Senkrecht
Phlomis russelianazu ihr sind
Brandkraut Gefüllte STRUKTUR,
Kfz-Stellplätze
Taglilie
Hemerocallis fulva 'Kwanso'
gelb- rot Kniphofia
und zwei Orange Fackellilie
Hybr. 'Alcazar'
Kleine Sonnenbraut
Helenium x cultorum 'Rubinzwerg'
Großblumige Montbretie Schafgarbe Schafgarbe Roter Sonnenhut
schluss an die Hochbausanierung in der Grünstreifen am Fahrbahnrand. Auch sie sind schadhaft. Birken, Linden, Ahorne, Kas- Müllplätze raumsparend angeordnet. Vor den Häusern puffern neue GrünflächenAchillea
Crocosmia crocosmiiflora denmillefolium 'Credo' Achillea millefolium 'Terracotta' Echinacea 'Tomato
Zühlsdorfer Straße werden auch die tanien und Pappeln sind als Straßenbäume gepflanzt. Der hohe anstehende Lehmbo- Straßenraum großzügig ab. Sie bieten Platz für die Erschließungswege, die sich um orga-
Außenanlagen wiederhergestellt. den ist ein Grund für das Höhenwachstum der Wurzeln. nisch geformte Pflanzbeete bewegen. Einzelne erhöhte farbenfrohe Pflanzinseln sind mit
Sitzbänken ausgestattet. Hier entsteht Raum für den sozialen Austausch in der Nachbar-
Die Wünsche der Anwohner*innen schaft und für die Natur. Großblumige Montbretie Schafgarbe
Brandkraut
Schafgarbe
Gefüllte Taglilie 'Terracotta'
Roter Sonnenhut
Orange Fackellilie Klein
Crocosmia crocosmiiflora Achillea millefolium 'Credo' Achillea millefolium Echinacea 'Tomato Soup' Purp
Phlomis russeliana Hemerocallis fulva 'Kwanso' Kniphofia Hybr. 'Alcazar' Hele
Laut Mieterbefragung ist den Anwohner*innen ein grünes und gut beleuchtetes Jeder Hauseingang bekommt mit zwei Fahrradbügeln die Möglichkeit zum Anschluss San
Pflanzkonzept
Umfeld wichtig. Durch erste Rodungen wurden bereits dunkle Vegetationstunnel und von vier Rädern. Abstellmöglichkeiten in den Kellern ergänzen das Angebot. Eine zusätz-
PFLANZKON
unübersichtliche Angsträume entfernt. Ebenfalls sollen die Grünflächen nicht als Hun- liche Funktionsfläche bietet Platz für Kinderwagen- oder Rollatorboxen. Mastleuchten im
detoilette missbraucht werden und ausreichend Entsorgungsinfrastruktur bereitste- Straßenraum gewährleisten die Verkehrssicherheit. Pollerleuchten entlang der Gehwege
hen. Auch gilt es, die hausnahen Kfz-Stellplätze im Entwurf zu berücksichtigen. Ferner dienen der Orientierung. Klimaverträgliche Solitärgehölze ersetzen die gerodeten Bäume.
Großblumige Montbretie Schafgarbe Schafgarbe Roter So
besteht der Wunsch nach Spielmöglichkeiten und Fahrradstellplätzen. Motorradstell- Das Pflanzkonzept sieht eine pflegeextensive Stauden- und Gräsermischpflanzung Crocosmia crocosmiiflora
vor. Achillea millefolium 'Credo' Achillea millefolium 'Terracotta' Echinace
plätze, E-Autos und E-Bikes werden weniger dringend bewertet. Dennoch sollten die Die Blüten- und Blattfarben lehnen sich an das allgemeine Farbkonzept an: Weiße und
Bedürfnisse der Anwohner*innen hinsichtlich Batterieladung berücksichtigt werden. orangene bis rote Farbaspekte der Blüten treffen auf silbrig-graublaue Grüntöne. Im
Fazit: Das Wohnumfeld soll attraktiv für eine generationsübergreifende und gemischte Anschluss an die Entwicklungspflege bilden die verwendeten Pflanzen eine trockenheits-
Mieterklientel gestaltet werden. Notwendige technische und gestalterische Erneuerun- resistente, stadtklima- und klimawandelverträgliche Vegetationsdecke. Die Landschafts- Variante Farbkonzept: 2 / Rot,
Blütenband
Gelb und Silber treibt buchstäb-
I 14.09.2020 10
gen sollen dabei nachhaltig im Kontext des Klimawandels geplant werden. bauarbeiten starten im Anschluss an die Hochbausanierung im Frühjahr 2021. lich Blüten.
Holperig: Die Straßen sind an vielen Stellen in
einem schlechten Zustand. Die Pläne der Genossenschaft
Der aktuelle Straßenverlauf wird in einer Zufahrtsstraße gebündelt. Die Straßenfläche
wird entsiegelt und schafft Raum für die neue Grünanlage. Die Straße rückt von den
Der aktuelle Zustand des Umfelds
Häusern weg: Mittig zwischen den Häusern verläuft eine zentrale Zufahrtsstraße mit
Eine Straßenschlaufe mit länglicher Mit-
telinsel prägt die Zühlsdorfer Straße zwi-
schen den Hausnummern 37 – 49 im
Süden und 36 – 52 im Norden. Dort befin-
den sich 26 Parkplätze, zwei Müllplätze
und eine Trafostation. Die Fahrbahn wird
von parkenden Kfz sowie von BSR-Fahr-
zeugen, Anlieferungsverkehr und Anwoh-
nern genutzt. In der Straße zeigen sich
zahlreiche Risse, Absackungen und Wur-
zelhebungen. Fachgerechte Tragschich-
ten sind nicht vorhanden. Um die Schäden
langfristig zu beheben, müssen die Straße
aufgebrochen und neue Tragschichten Runde Sache: Die neugestaltete Außenanlage lädt zum Treffen und Verweilen ein. Maßarbeit: Anwohner*innen und Autos bekommen jeweils genügend Platz.
Schnitt durch Straße
Wohnfühler 04_2020 Wohnfühler 04_2020 07
I 14.09.2020 5
Leben in der Genossenschaft Leben in der Genossenschaft
Nach der Sanierung ist vor
der Sanierung
Einiges geschafft und noch viel vor. Wir geben einen Überblick über das Baugeschehen 2020
und geplante Projekte im kommenden Jahr
Einladend: Der Hauseingang in der Raoul-Wallenberg-Straße.
Dachinstandsetzung Raoul-Wallenberg-Straße 52 – 56 bis zur Wohnungsverteilung, das Dach sowie die Heizungsanlage Mietendeckels. Marzahner Tor wird auch in diesen ungewöhnli-
2020 wurden folgende Arbeiten erfolgreich abgeschlossen: und die Verteilungsnetze erneuert. chen Zeiten seine Sanierungsstrategie in Abstimmung mit dem
Aufsichtsrat und dem Vorstand fortsetzen. Der Wirtschaftsplan
■ Erneuerung der Dachabdichtung einschließlich des ■ Bauabschnitt: Zühlsdorfer Straße 37 – 49 weist für die vorliegenden zehn Jahre insgesamt 36 Millionen
Entwässerungssystems mit Notentwässerung und Schlie- (abgeschlossen 2018) Euro im Bereich der Instandhaltung sowie 79 Millionen Euro für
Farbwechsel: Neuer Anstrich in der Landsberger Allee.
ßung der Trogbereiche ■ Bauabschnitt: Zühlsdorfer Straße 22 – 34 Instandsetzungsmaßnahmen (Gebäude, Wohnungen, Wohnum-
■ Erneuerung der Drempeldämmung und der Regenschlepp- (abgeschlossen 2019) feld) auf. Somit ist langfristig für eine Steigerung der Wohn- und
leitung ■ Bauabschnitt: Zühlsdorfer Straße 36 – 52 Lebensqualität gesorgt.
■ Erneuerung bzw. Anpassung der Blitzschutzanlage (abgeschlossen 2020) Zu Beginn des Jahres werden die Strangsanierungen in der
Sella-Hasse-Str. 1 – 17 und in der Franz-Stenzer-Str. 69 – 71 star-
Strangsanierung Landsberger Allee 467 – 491 Ab dem Frühjahr wird zudem das Wohnumfeld umgestaltet wer- ten. Der vorläufig geplante Baubeginn für beide Projekt ist
Hier wurden die Wasserohre aus anfälligem PVC durch Edel- den. Die Ergebnisse der letzten Mieterbefragung wurden vom März /April 2021. Zeitgleich wird in der Zühlsdorfer Straße Instandsetzungsprojekte
stahlrohre ersetzt. Sie erlauben im Hinblick auf die Trinkwas- Landschaftsplaner in der Planung verarbeitet. Im Ergebnis der 22 – 52 mit der Umgestaltung des Wohnumfeldes begonnen
serhygiene einen besseren Betrieb. Zudem wurde die Hausan- Entwurfsdiskussion mit Vertreter*innen der Zühlsdorfer Straße (geplanter Baubeginn Anfang März, vorbehaltlich witterungsbe- 2021 im Überblick:
schlussstation modernisiert. wurde eine Variante zur Ausführungsplanung gewählt, die ökolo- dingte Verschiebungen).
gische und nachhaltige Gestaltungsaspekte mit der praktischen
■ Bauabschnitt Landsberger Allee 445 – 467: Wurde in 2019 Parkplatzbewirtschaftung und Unterhaltspflege des Wohnumfel- Neuer Vorplatz für die Geschäftsstelle ■ Strangsanierung Sella-Hasse-Str. 1 – 17
ohne Mängel abgeschlossen. des vereint. Lesen Sie dazu die Seiten 6 – 7. Die malermäßige Instandsetzung von Treppenhäusern, die zykli- ■ Geschäftsgebäude MT: Erneuerung des
■ Bauabschnitt Landsberger Allee 469 – 491: Die Maßnahme sche Dachinstandsetzung und die Erneuerung der Schließanlage Plattenbelages
wurde angekündigt und in der 10. KW begonnen Hauseingangsbereiche in Bestandsgebäuden stellen weitere wichtige Projekte in 2021 ■ Bauvorhaben Zühlsdorfer Str. (Außenanlagen)
(Abschluss zum Jahresende). Der Schwerpunkt liegt u. a. auf den stark beschädigten Platten- dar. Am Geschäftsgebäude soll z. B. der vorhandene Plattenbelag ■ Strangsanierung Franz- Stenzer-Str. 69 – 71
■ Die Treppenhäuser werden sukzessive malermäßig instand- belägen. Sie wurden im Bereich der Oppermannstr. 5 – 9 und der
auf dem Vorplatz (Haupteingang) ausgetauscht werden. ■ zyklische Dachinstandsetzungen
gesetzt. Begonnen wurde in der Landsberger Allee Raoul-Wallenberg-Str. 20 – 28 erneuert. Darüber hinaus wird es diverse wiederkehrende Projekte über ■ zyklische Treppenhausinstandsetzungen
445 – 451 (2019). In 2020 erfolgt die Instandsetzung der den gesamten Jahresverlauf geben, allen voran Badmodernisie- ■ Erneuerung der Schließanlagen in den Gebäuden
Landsberger Allee 453 – 459 (Abschluss der Arbeiten in der Geschäftsstelle Marzahner Tor rungen in Bestandswohnungen, das Herunterschneiden von Log- ■ Umfeld E-Mobilität
52. KW 2020). Die Aufzugsanlage wurde im Januar modernisiert. Die Hydraulik giaaustritten oder das Aufstellen von Rollatorenboxen. Die Umver- ■ Kostenbeteiligung Umverlegung fundament-
und die Steuerungstechnik wurden ausgetauscht. Bis Jahres- legung der fundamentverlegten Abwasserleitungen wird im verlegte Wasserleitungen BWB
Stangsanierung mit Aufzugsanbau Zühlsdorfer ende soll die vorhandene Einbruchmeldeanlage durch eine neue Rahmen der geplanten Strangsanierungsmaßnahmen erfolgen. ■ Umbauten mit Mietervereinbarungen
Straße 36 – 52 mit aktueller Technik erneuert werden.
Im dritten Bauabschnitt von 2018 bis 2020 wurden Aufzüge mit
drei Haltepunkten verbaut sowie eine umfangreiche Strangsanie- Zwei Herausforderungen: Mietendeckel und Pandemie
rung durchgeführt. Dabei wurden die kompletten Wasserver- und Die Planung und Umsetzung der Bauprojekte im Jahr 2021 ste-
Entsorgungsleitungen, die Lüftungsanlagen, die Elektroleitungen hen im Zeichen der Pandemie und des zurzeit geltenden
Wohnfühler 04_2020 Wohnfühler 04_2020 09
Leben in der Genossenschaft Leben in der Genossenschaft
Willkommen in der Zukunft
Marzahner Tor wechselt auf das Glasfasernetz der Deutschen Telekom
Um den Gebrauchswert der Gebäude genießen können, wird in den nächsten
Wachsames
nachhaltig zu erhöhen und den Mitglie-
dern vielseitige Multimediamöglichkeiten
bieten zu können, hat sich Marzahner Tor
Monaten das Glasfasernetz verlegt. Hier-
durch erhalten alle Mieterinnen und Mie-
ter einen TV-Basisanschluss mit über 240
Kontrollgremium
zum Anschluss an das Glasfasernetz der TV- und Radioprogrammen. Ein erweiter-
Der Aufsichtsrat ist das Kontrollorgan der Wohnungsgenossenschaft – Sie können dafür kandidieren
Deutschen Telekom entschlossen. Der tes HD-Programmangebot gibt es ohne
Bedarf an Datenvolumen für Fernsehen, Zusatzkosten. Aktuelle Informationen
Internet und Telefonie wächst immer wei- rund um das Projekt finden Sie hier: www. Wenn es um die Genossenschaft geht, taucht immer wieder der Jedes volljährige Mitglied kann kandidieren
ter und keine andere Technik ist so leis- telekom.de /mietershop /marzahner-tor. Begriff Aufsichtsrat auf. Doch was ist das eigentlich für ein Und wer kann sich nun für die Wahl zum Aufsichtsrat aufstellen
tungsstark und flexibel. Durch den Zudem informiert die Genossen- Organ und welche Aufgaben übernimmt es? Der Aufsichtsrat lassen? Jedes Mitglied der Genossenschaft, das mindestens
Anschluss im Juni 2021 setzt Marzahner schaft per Brief u. a. zu den speziellen besteht aus mindestens fünf und höchstens sieben Mitgliedern. 18 Jahre als ist und nicht in einem Arbeitsverhältnis zur Genossen-
Tor ein Signal für eine leistungsfähigere Produktangeboten und zur Buchung der Diese werden von der Vertreterversammlung für drei Jahre schaft steht. Es sollte dabei bestimmte persönliche und fachliche
Kabeltechnik – auch deshalb, weil die Angebote für Pay-TV, Internet und Tele- gewählt, müssen persönlich Mitglied der Genossenschaft, natür- Voraussetzungen mitbringen – neben den allgemeinen Anforde-
Deutsche Telekom hierbei führend ist. fonie von Zuhause Kabel der Deutschen Unterhaltung: Mehr Leistung und eine größere liche Personen und volljährig sein. Die Wahl bzw. Wiederwahl rungen an Bildung, Zuverlässigkeit und berufliche Erfahrungen
Damit die Mitglieder zukunftsfähige Netze Telekom. Programmvielfalt. kann nur vor Vollendung des 75. Lebensjahres erfolgen. z. B. auch eine erforderliche Sachkunde sowie Kenntnis des Genos-
Die Rechte und Pflichten des Aufsichtsrates werden durch senschaftsgesetzes und der Satzung. Ein allgemeines Verständnis
Gesetz und Satzung begrenzt. Hierbei hat er insbesondere die des Geschäftsmodells einer Wohnungsgenossenschaft ist ebenso
Leitungsbefugnis des Vorstandes gemäß der Genossenschafts- erforderlich wie die Fähigkeit, die dem Aufsichtsrat vorgelegten
gesetzes zu beachten. In den §§ 25 bis 30 a der Satzung von Berichte zu verstehen, zu bewerten und daraus eigene Schlussfol-
„Allein hätten wir es nicht geschafft!“ Marzahner Tor sind die Aufgaben und Pflichten des Aufsichtsra-
tes sowie die Gegenstände der gemeinsamen Beratungen von
Vorstand und Aufsichtsrat festgelegt.
gerungen zu ziehen. Darüber hinaus zählt die Fähigkeit, die Ord-
nungsmäßigkeit, Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit und Recht-
mäßigkeit der zu bewertenden Geschäftsentscheidungen zu
beurteilen, sowie die Jahresabschlussunterlagen gegebenenfalls
Einer für alle – so ein Mensch ist Herr Olm. Während der Umbaumaßnahmen steht er den
Hier einige Auszüge: mit Hilfe des Abschlussprüfers bewerten zu können.
Mieter*innen helfend zur Seite. So z. B. Gisela und Günter Gruschke. ■ Überwachung, Beratung und Förderung des Vorstandes
■ Vertretung der Genossenschaft gerichtlich und außerge-
Die Strangsanierung eines ganzen Gebäu-
richtlich gegenüber den Vorstandsmitgliedern
„(...) Wir können im einzelnen nicht aufzählen, dekomplexes und die damit verbundene
Modernisierung der Wohnungen ist für
■ Bestellung von Vorstandsmitgliedern und Abschluss von
was Herr Olm mit seinem Team für uns alle Beteiligten eine große Herausforde-
Anstellungsverträgen
■ Auskünfte vom Vorstand über die Angelegenheiten der
Kandidieren Sie!
in unserer Wohnung geleistet und wie er uns
rung. So auch für die Bewohner*innen.
Genossenschaft
Erst recht, wenn diese über 80 Jahre alt
■ Recht und Pflicht der Kenntnisnahme von Vorlagen des Sie möchten mitreden und mitentscheiden und bringen
unterstützt hat. Allein hätten wir es nicht sind und der Pflege bedürfen. Doch
Gisela und Günter Gruschke wurden hier
Vorstandes die notwendigen Voraussetzungen mit? Dann kandidie-
■ Kenntnisnahme des Inhaltes des Prüfberichtes
geschafft, die Zimmer fristgemäß
ren Sie auf der kommenden Vertreterversammlung für
nicht alleine gelassen. Herr Olm und sein
■ Prüfung des Jahresabschlusses, des Lageberichtes und der den Aufsichtsrat! Für Fragen steht Ihnen Herr Wujak
Team der HVSG Marzahner Tor GmbH
freizuräumen und auch die Wohnlichkeit haben den beiden tatkräftig unter die
Vorschläge zur Verwendung eines Jahresüberschusses oder
die Deckung eines Jahresfehlbetrages
(Aufsichtsratsvorsitzender) gern zur Verfügung.
nach der Sanierung wieder herzustellen. (...) Arme gegriffen.
■ Die Aufstellung des Bau-, Instandsetzungs- und Modernisie- Wenn Sie sich für eine Kandidatur für den Aufsichtsrat
interessieren, melden Sie sich bitte per E-Mail info@
rungsprogrammes sowie seine zeitliche Durchführung
marzahner-tor.de oder per Telefon 030 549942-0 für
Die Mitglieder des Aufsichtsrates haben bei ihrer Tätigkeit die ein persönliches Gespräch an.
Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Aufsichtsrats-
Glücklich: In seinem Brief bringt das Ehepaar Gruschke seine Dankbarkeit zum Ausdruck.
mitgliedes einer Wohnungsgenossenschaft anzuwenden.
Wohnfühler 04_2020 Wohnfühler 04_2020 11
Ratgeber Ratgeber
> Wieso, weshalb, warum – Marzahner Tor klärt auf
Es wird nicht weniger Freie Bahn im Treppenhaus
Noch immer sorgt Sperrmüll im Wohnumfeld für Ärger – und steigende Betriebskosten Sperrige Möbel, große Pflanzkübel und andere persönliche
Gegenstände gehören nicht ins Treppenhaus – sagt auch die
Hausordnung. Dennoch häufen sich die Fälle, in denen
Brände und erhöht auch die umzulegen- vermeiden, die dafür anfallenden Kosten
Mieter*innen ihre Treppenhäuser als Abstellkammer nutzen.
den Betriebskosten. Dabei können diese für Arbeitszeit und Transport mit den
Neben Schuhschränken und -bänken finden sich dort auch Kar-
Dinge problemlos und kostenlos auf dem Betriebskostenabrechnungen umzulegen.
tons, Kisten und große Kübelpflanzen. Aus diesem Grund weist
nahegelegenen BSR-Recyclinghof abgege- Die Hausmeister achten daher sehr konse-
Marzahner Tor noch einmal ausdrücklich darauf hin: Treppen-
ben werden. quent darauf, Verursacher*innen zu ermit-
häuser und Flure (auch Kellerflure) müssen frei zugänglich
Seit 2012 werden in der Umlagenab- teln – auch mit Hilfe des Aufklebers, der
bleiben von Gegenständen jeglicher Art. Dazu gehören u. a.
rechnung keine Kosten für Sperrmüllent- ab sofort vermehrt zum Einsatz kommt.
Schuhe, Schuhschränke und andere Gegenstände. Fußmatten
sorgung aufgeführt. Das bedeutet jedoch
sollten eine Größe von ca. 40 × 80 cm nicht überschreiten und
nicht, dass kein Sperrmüll mehr anfällt. > Erreichbarkeit BSR-Recyclinghof
Zugemüllt: Diesen Anblick möchte niemand. sind an den Reinigungstagen aus dem Treppenhaus zu entfer-
Nach wie vor spüren die Hausmeister
Kontakt: nen. Hauseingänge, Zugangswege und Einfahrten sind ebenfalls
immer wieder Sperrmüllablagerungen auf
Nordring 5, 12681 Berlin von allen Hindernissen freizuhalten. Diese Regelung dient nicht
Ausrangierte Möbel, defekte Haushaltsge- und müssen diese räumen. Da es sich
(Marzahn-Hellersdorf) zuletzt der Sicherheit der Bewohner*innen. Im Falle eines Bran-
räte oder sogar Schadstoffe haben weder hierbei in der Regel um eher geringe Men-
Tel.: 030 75924900 des oder eines anderen Notfalles können Gegenstände im Trep- Blockade: Möbel im Treppenhaus behindern die Arbeit von Rettungsdiensten
in Hausfluren und Kellergängen noch gen handelte, wurden für die Entsorgung
penhaus die Arbeiten von Feuerwehr oder Notarzt behindern. und erhöhen die Brandlast.
neben den Mülltonnen etwas zu suchen. bisher keine Kosten erhoben. Öffnungszeiten:
Doch immer wieder wird dort Sperrmüll Leider nehmen seit einiger Zeit die Mo, Di, Mi, Fr 7:00 – 17:00 Uhr
„wild“ abgestellt. Das sieht nicht nur- anfallenden Sperrmüllmengen zu; die Ent- Do 9:30 – 19:30 Uhr
Achtung Kellereinbrüche!
schmuddelig aus. Der Sperrmüll steigert sorgung wird zeitaufwendiger. Aus die- Sa 7:00 – 15:30 Uhr
gleichermaßen das Risiko für gefährliche sem Grund lässt es sich daher nicht
Im Kiez sind Einbrecher unterwegs – helfen Sie mit, dass sie nicht erfolgreich sind
Kostenfrei auf Recyclinghöfen abgeben u. a.:
Im Bestand der Genossenschaft sowie in ■ Schließen Sie beim Verlassen der
Liegenschaften benachbarter Unterneh- Wohnung ebenfalls Fenster und
men wurde vermehrt eingebrochen. Aus Balkontüren.
diesem Grund bittet Marzahner Tor Sie ■ Sind sie längere Zeit nicht zu Hause:
um erhöhte Aufmerksamkeit. Bitte beach- Vermeiden Sie Anzeichen dafür.
ten Sie auch folgende Regeln: Lassen Sie z. B. Ihren Briefkasten
durch Bekannte /Nachbar leeren.
■ 3 m³ Sperrmüll ■ Pappe und Papier
■ Halten Sie Haustüren und Keller-
■ 1 m³ Baum- und Strauchschnitt ■ Energiesparlampen, Leuchtstoffröhren
türen stets geschlossen. Bei Hinweisen oder Auffälligkeiten im
■ Elektrogeräte ■ Schadstoffe max. 20 kg pro Abfallart und Tag
■ Öffnen Sie die Haustür nicht für Haus, informieren Sie die Polizei.
entgeltfrei an gekennzeichneten Adressen
Unbekannte.
■ Schließen Sie auch bei kurzer Weitere Informationen:
Abwesenheit die Wohnungstür ab. www.k-einbruch.de
> Nutzen Sie für Sperrmüll und Elektrogeräte auch den Sperrmüll-Abholservice.
Wohnfühler 04_2020 Wohnfühler 04_2020 13
Freizeit Freizeit
Verliebt in Marzahn Bollerwagen und Blasmusik
Zum Verschenken und Selberlesen: das Buch „Marzahn, Das gibt es nur bei Marzahner Tor: ein Geburtstagsständchen für die Mitglieder
mon amour“ von Katja Oskamp
Er war zwar nicht so lang wie eine Love Der Dank gilt hier vor allem den engagier-
Parade, verströmte aber mindestens ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
genauso viel Liebe: Der Umzug, der der HVSG Marzahner Tor GmbH, die unse-
anlässlich des Geburtstagssingens von ren Jubilarinnen und Jubilaren mit liebe-
Haus zu Haus zog und die Jubilar*innen voll verpackten Präsenten und einer auf-
erfreute. Eine von ihnen war Bärbel Salac, wändigen Vorbereitung ein ums andere
die sich bei Marzahner Tor dafür Mal ein Lächeln oder eine Freudenträne
bedankte: (…) Ich genoss diesen langen ins Gesicht zauberten.
Moment der Freude auf meinem Balkon,
war einmal wieder froh, fast 40 Jahre Mit-
glied unserer Genossenschaft zu sein. (…)
Es war eine tolle und in keinster Weise
selbstverständliche Ehrung der Geburts-
tagskinder durch Marzahner Tor. Vielen
lieben Dank dafür, die Idee, die Genehmi-
gung, Planung und Umsetzung (…)
Tonangebend: Die Musik „fetzte“.
> UNS FEHLEN DIE WORTE
Finden Sie die folgenden Wörter im
K W P B Q B F G G D S Buchstabenfeld (waagerecht oder
senkrecht)
Hautnah: Als Fußpflegerin war Katja Oskamp nah dran an den Menschen in Marzahn. Ihre Geschichten hat sie aufgeschrieben B Z O B J E K T B A A
– praktisch von den Füßen her aufwärts. SANIERUNG ERDGAS
E U Y A Z U E R I C N AKKORDEON PIPETTE
DUENGER WOHNUNG
P I P E T T E F O H I MEDIEN BIOLOGIE
OBJEKT BAECKER
Katja Oskamp ist Mitte vierzig, als ihr das Leben fad wird. Das Kind ist aus dem Haus, S F K C R J J A L E E
der Mann ist krank, die sonst so geliebte Schriftstellerei eher ein Feld der Enttäuschun-
gen. Also macht sie etwas, das für andere dem Scheitern gleichkäme: Sie wird Fußpfle- C A K K O R D E O N R
gerin in Berlin-Marzahn, einst das größte Plattenbaugebiet der DDR. Und schreibt auf, Schicken Sie das richtig ausgefüllte Rät-
was sie dabei hört. H A L E C H A R G N U sel ausgeschnitten per Post oder E-Mail
(als JPEG oder Foto) samt Ihrer Anschrift
Normale Leute, spektakuläre Geschichten U O N R Q M E D I E N bis zum 31.01.2021 an Marzahner Tor
Geschichten wie die von Herrn Paulke, vor vierzig Jahren einer der ersten Bewohner (Stichwort „Wortsuche“). Unter allen Ein-
des Viertels. Oder von Frau Guse, die sich im Rückwärtsgang von der Welt entfernt. L Y G D U E N G E R G sendungen verlosen wir zehn Exemplare
Oder von Herrn Pietsch, dem Ex-Funktionär mit der karierten Schiebermütze. Von vie- des Buchs „Marzahn, mon amour“ von
len liebevoll erzählten Geschichten voller Menschlichkeit und Witz konnten sich am
W O H N U N G A S S W Katja Oskamp.
31.08.2020 zur Buchlesung mit Katja Oskamp auf der Terrasse des Wohnfühl-Treff
N R P W O J A S D E L
Walter-Felsenstein auch viele Mieter*innen persönlich überzeugen. Wir wünschen Ihnen viel Glück!
Wohnfühler 04_2020 Wohnfühler 04_2020 15
> Mitarbeiter im Portrait
„Ist doch Ehrensache“
Na m e :
Manfred
Wendt Wieso haben sie Welche Erfolge konnten die
kandidiert? Mietervertreter*innen aufweisen,
A lt er : 7 0 Ausgangspunkt war der genos- worauf sind sie stolz?
senschaftliche Ausschuss rund Die Veranstaltungen, die für die Ver-
G e b u rt s ort: um die Veräußerung von Woh- treter*innen durchgeführt werden, zei-
B e r li n nungen. Seit damals habe ich gen eine deutliche Wertschätzung für
den Eindruck, dass durch den das Ehrenamt. In den 2000er-Jahren
h n e r To r s ei t: 1997 „Gegendruck“ aus den Rei-
B ei M a rz a habe ich das noch ganz anders wahrge-
hen der Mieter*innen (Ver- nommen.
ei ch :
Ta tig im B er treter*innen) etwas Sinnvol-
Vertreter les bewegt werden kann. Da Welche Vorteile habe ich als
aus formalen Gründen nur Mietervertreter*in gegenüber
Vertrete*innen weiterma- anderen Mieter*innen?
chen konnten, wurde ich Bei Fragen und Anregungen wird „besser“
Mitglied und Vertreter. zugehört; der Weg an Vorzimmern vorbei
ist mitunter möglich. Man wird also bes-
Was kann man als ser „erhört“ und ernst genommen.
Mietervertreter*in bewirken?
Die Menschen dahinter:
Formal ist die Vertreterschaft ein wichtiges Ihr Zukunftswunsch für
Welche Menschen machen Organ für alle Genossenschaften. Durch Marzahner Tor?
Marzahner Tor zur Wohnfühlgenossen- das Recht zur Informationserlangung hat Ich wünsche uns, dass sich noch deutlich
schaft? Hier stellen wir Personen vor, man einen besseren Einblick in viele (bes. mehr Mitglieder finden, die als Vertreter*in
die durch ihr Engagement und aktuelle Vorgänge), wodurch man man- bzw. generell ehrenamtlich tätig sein wol-
ihre Arbeit das Gesicht der Genossen- ches, was in der Gesellschaft abläuft, len und uns mit ihrem Engagement auch
schaft mitgestalten. anders beurteilt bzw. beurteilen muss. in Zukunft unterstützen.
> WOHNUNGSANGEBOTE
Straße Räume Größe Loggia Warmmiete Geschäftsanteile
Oppermannstraße 9 1 36,25 m² ja 372 € 620 €
Märkische Allee 270 2 55,13 m² nein 530 € 930 €
Oppermannstraße 5 3 92,76 m² ja 727 € 1.395 €
Grundrissänderungen bei großen Wohnungen sind möglich.
> Unsere Geschäftsstelle > Öffnungszeiten Redaktionsschluss nächste Ausgabe (1/2021): 01.03.2021
Wohnungsgenossenschaft Mo und Fr: 9 – 13 Uhr | Mi: 10 – 13 Uhr Vorstand: Uwe Heß, Uwe Wachsmann
Marzahner Tor eG Di und Do: 9 – 18 Uhr Herausgeber: Wohnungsgenossenschaft Marzahner Tor eG
Märkische Allee 210 A Redaktion: Marzahner Tor, GUD.berlin GmbH
> Bereitschaftsdienst
12679 Berlin Fotos: Marzahner Tor, GUD.berlin, Getty Images, iStock , Fotolia,
Telefon 030 549942-99 | Mobil 0171 3303665
Telefon 030 549942-0 Schmidt-Seifert Landschaftsarchitekten, Michaela Hoppe
Telefax 030 549942-29 > Impressum Layout, Satz: GUD.berlin GmbH
info@marzahner-tor.de Ausgabe: Winter 2020 Druck: Pinguin Druck GmbH
Wohnfühler 04_2020
www.marzahner-tor.de Redaktionsschluss: 01.12.2020 Erscheinungsweise: Zum Ende eines jeden Quartals
Sie können auch lesen
