MESSEN 2018 MEHR SCHWUNG FÜRS MARKETING 12 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
12
2017
der Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handelskammer
MESSEN 2018
MEHR SCHWUNG
FÜRS MARKETING
www.dsihk.sk
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
INHALT
WIR ÜBER UNS
Zufriedenheitsumfrage der DSIHK S. 03
DSIHK unterstützt guten Zweck S. 03
Weihnachts-Jour Fixe S. 04
Energetische Gebäudesanierung: S. 05
deutsche Firmen mit Know-how
10 Jahre Mitgliedschaft bei der S. 06
DSIHK - ein Grund zum Feiern
Neue Mitglieder stellen sich vor S. 07
Liebe Mitglieder und Freunde
BERUFSAUSBILDUNG
Die Vorweihnachtszeit ist immer ein guter
Anlass, das Jahr Revue passieren zu lassen Russische Bildungsexperten mit S. 08
und einen Ausblick zu werfen. Für die DSIHK Interesse an dualer Ausbildung
neigt sich ein mit Veranstaltungen und
Projekten vollgepacktes Jahr dem Ende zu. Duales Studium in der Slowakei S. 08
Eine Rekordzahl an abgenommen Berufs-
abschlussprüfungen (144), über 2.800 Teil-
nehmer auf Networking- und Fachveranstal- THEMA DES MONATS:
tungen, der erste Innovation Day mit über 130
B2B-Gesprächen. Ich denke, die DSIHK war
MESSEN 2018
auch 2017 wieder am Puls der Zeit und bot Slowakische Lebensmittelindustrie S. 10
ihren Mitgliedern handfesten Mehrwert. von ihrer besten Seite
In diesem Newsletter dreht sich der Ausblick Toolbox für den erfolgreichen S. 11
auf das kommende Jahr rund um das Thema Messeauftritt in Deutschland
Messen. Die DSIHK ist stolz darauf, an den
Ivan Kubáň: „Der Messestand ist S. 11
neuen slowakischen Gemeinschaftsständen
auf der Internationalen Grünen Woche in das, was ein Kunde zuerst sieht.“
Berlin und der Biofach in Nürnberg mitgewirkt Diese deutschen Messen ziehen S. 12
zu haben. Es war lange überfällig, dass die
Slowakei die Qualitäten ihrer Ernährungs- und
slowakische Aussteller an
Landwirtschaft international präsentiert. Katarína Kobzová: „Die FachPack S. 13
schätzen wir als starke Messe.“
So wichtig Zahlen und Messeerfolge sind. Die
DSIHK ist auch ein unverzichtbarer Ort der Daniel Hajko: „Zum ersten Mal auf S. 14
Begegnung zwischen Menschen und der InnoTrans mit unserer Marke.“
Kulturen. Ein Ort des Austauschs und der
Anregung. Und nicht zuletzt ein Ort, in dem Deutsche Auslandsmessen im Plus S. 15
Impulse für die Zukunft der Slowakei
gegeben werden. Lassen Sie uns zusammen
daran arbeiten, dass diese Qualitäten im
neuen Jahr wieder zum Tragen kommen.
Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachtstage und
ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr.
Ihr Jürgen Knie, Präsident DSIHK
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
WIR ÜBER UNS UNSERE PREMIUM-
MITGLIEDER
Zufriedenheitsumfrage der
DSIHK - Ihre Meinung ist gefragt!
Die DSIHK möchte die Kommunikation und ihre
Angebote für die Mitglieder weiter verbessern. Aus
diesem Grund hat sie eine Umfrage erstellt, die Daten
über die Zufriedenheit der Mitglieder, aber vor allem
auch Anregungen und Verbesserungsvorschläge
liefern soll. Die Befragung nimmt nicht mehr als zehn
Minuten an Zeit in Anspruch und lässt sich bequem
online erledigen. Die DSIHK bedankt sich schon jetzt
bei allen Mitgliedern für die Unterstützung.
Zur Umfrage: www.dsihk.sk/zufriedenheitsumfrage
DSIHK unterstützt mit Weih-
nachtskarte einen guten Zweck
Mit dem Kauf des Bildes auf der elektronischen DSIHK-
Weihnachtskarte unterstützt die DSIHK junge Menschen mit
Behinderung im Gemeinschaftszentrum Stefani. Wir sind über
das Spendenportal www.zalezinam.sk auf diese Organisation
gestoßen. Wenn wir Sie damit inspiriert haben, eine ähnlich
gute Tat zu vollbringen, werden wir für jeden dankbar sein, dem Sie helfen werden,
Weitere Informationen zum Gemeinschaftszentrum Stefani: www.destigma.sk
ARBEITSKREIS
ARBEITSRECHT
Der Arbeitskreis
Arbeitsrecht war am 30.
November 2017 zu Gast
bei der Firma
Vacuumschmelze in
Horná Streda. Im
Mittelpunkt standen die
Novelle des Arbeits-
gesetzbuches und die
Verfahren zur
Beschäftigung von
Nicht-EU-Ausländern.
NEWSLETTER 12/2017 3
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
WIR ÜBER UNS BAYERISCHER LANDTAG
ZU GAST BEI DER DSIHK
Weihnachts-Jour Fixe mit gran- Am 23. November 2017
dioser Atmosphäre
war eine Delegation
bayerischer Landtags-
abgeordneter zu
Eine grandiose Aussicht auf die Donau und die Altstadt von Bratislava, Gast bei der DSIHK. Im
stimmungsvolle Musik und tolle Gespräche zwischen den Mitgliedern der DSIHK: der Mittelpunkt des
Weihnachts-Jour Fixe am 5. Dezember 2017 bot allen Beteiligten eine hervorragende Austauschs standen
Atmosphäre. Die rund 200 Teilnehmer erlebten auf dem Eventschiff RIVERS Club die wirtschaftlichen
angenehmes Networking und einen feierlichen Abschluss des Jahres mit der DSIHK. Rahmenbedingungen
in der Slowakei und die
Der Weihnachts-Jour Fixe erfüllte diesmal auch einen bayerisch-
guten Zweck. So überreichte DSIHK-Geschäftsführer slowakischen
Guido Glania (Foto rechts) im Namen der Mitglieder einen Wirtschafts-
Scheck im Wert von 1.000 EUR an die Vertreter der wohl- beziehungen.
tätigen Organisation PLAMIENOK (Foto Mitte), die un-
heilbar kranke Kinder und trauernde Familien unterstützt.
Besondere Gäste auf dem Jour Fixe waren die Vertreter einer Unternehmens-
delegation aus Baden-Württemberg, die im Vorfeld mehrere Kooperationsgespräche
mit slowakischen Firmen geführt hatten.
Bildergalerie: www.dsihk.sk/events/event-details/weihnachts-jour-fixe Bayerische Landtags-
abgeordnete mit
Vertretern der DSIHK und
der deutschen Botschaft
Die Abgeordneten
waren sehr interessiert,
mehr über die
Hauptfaktoren der
starken Dynamik des
Automobilsektors zu
erfahren. Diskutiert
wurden auch
Problembereiche,
wie die Heraus-
forderungen der
öffentlichen
Verwaltung und des
Rechtssystems.
NEWSLETTER 12/2017 4
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
WIR ÜBER UNS DSIHK MEETS
RASTISLAV CHOVANEC
Energetische Gebäudesanierung: Das neue
deutsche Firmen mit Know-how
Veranstaltungsformat
der DSIHK, bei dem ein
politischer Mandats-
Über 60 Teilnehmer erschienen zur deutsch-slowakischen träger den Mitgliedern
Konferenz am 21. November 2017 in Bratislava, um sich im Rahmen einer
über die energetische Gebäudesanierung zu informieren. Frühstücksrunde Rede
Fachexperten aus beiden Ländern stellten aktuelle Trends und Antwort steht,
und Praxisbeispiele vor, während Anbieter aus Deutschland auf innovative Techno- hatte am 28. November
logielösungen eingingen. Die Firmen aluplast, Europsunenergy, IPS-solar, 2017 einen gelungenen
lehmorange, puren und SHES nahmen an dem Projekt der Exportinitiative Energie Auftakt. Rastislav
des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie teil, das die DSIHK für die Chovanec, Staats-
Slowakei durchführte. Die Unternehmen trafen sich im Anschluss an die Konferenz sekretär beim
mit slowakischen Firmen, um potenzielle Kooperationen zu besprechen. slowakischen
Wirtschaftsministerium,
Die Veranstaltung stieß bei den deutschen ging im Gespräch mit
Teilnehmern auf positive Resonanz. „Wir den Mitgliedern auf
haben interessante und ausbaufähige konkrete Fragen zu
Kontakte knüpfen können“, berichtet Problemen auf dem
Bernhard Böttcher, technischer Leiter beim Arbeitsmarkt, in der
Solartechnikanbieter SHES. „Außerdem Energiewirtschaft
verstehen wir jetzt den Markt in der Slowakei sowie bei büro-
deutlich besser“, fährt Böttcher fort. „Wir kratischen Prozessen
wissen nun, welche Sorte von Nutzen hier und der öffentlichen
Bernhard Böttcher (SHES, links) stellt von uns als deutscher Technologie- Beschaffung ein.
Lösungen aus der Solartechnik vor gesellschaft erwartet wird.“
Auch Thorsten Speckmann, Exportleiter für
Mittel- und Osteuropa beim Wärmedämm-
lieferanten puren, zog eine positive Bilanz:
„Wir haben es geschafft, Zutritt zu neuen
Firmen zu bekommen, die aus unserer Sicht DSIHK-Mitglieder und
wichtig sind. Wir sind guten Mutes, aus diesen Staatssekretär Rastislav
Terminen einen aktiven Erfolg kreieren zu Chovanec im Dialog
können“, ist Speckmann zuversichtlich. „Es hat
eine Entwicklung hier in der Slowakei Am 15. Februar 2018
Thorsten Speckmann (puren, links) in gegeben - gerade im Baubereich -, wodurch geht DSIHK meets… in
einem angeregten Gespräch unsere Materialien für viele Unternehmen die nächste Runde.
interessanter geworden sind.“ Dann wird Jana
Kiššová, Vorsitzende
Bildergalerie: www.dsihk.sk/events/event-details/energetische-gebaeudesanierung des Wirtschafts-
ausschusses im
slowakischen National-
rat, zu Gast bei der
DSIHK sein.
Online-Anmeldung:
www.dsihk.sk/events/
event-details/dsihk-
meets-ms-jana-kissova
NEWSLETTER 12/2017 5
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
WIR ÜBER UNS AUTOMOBIL-
INDUSTRIE TRIFFT
10 Jahre Mitgliedschaft bei der SICH IN ŽILINA
DSIHK - ein Grund zum Feiern
Am 14. und 15.
November 2017 wurde
Žilina zum Treffpunkt
des mitteleuropäischen
Jedes vierte Mitglied hält der DSIHK mittlerweile seit mindestens zehn Jahren die
Automobilsektors.
Treue. Im Herbst ehrte die DSIHK bei verschiedenen Anlässen weitere Unternehmen
Gleich sechs Kfz-
für ihre zehnjährige Mitgliedschaft:
Hersteller besuchten
die Veranstaltung „CEE
BINDER Slovakia s.r.o.
Automotive Supply
EUROPIN, s.r.o.
Chain 2017“, die der
GEFCO SLOVAKIA s.r.o
Verband der
Gräper Europe s.r.o.
slowakischen
Kabelschlepp-Systemtechnik, spol. s r.o.
Automobilindustrie
MAN Truck & Bus Slovakia s.r.o.
Meile Elektrotechnik, k.s. (ZAP SR) zusammen
myWood Polomka Timber s.r.o. mit der DSIHK und
weiteren Partnern
organisiert hatte.
Insgesamt nahmen 400
Firmenvertreter aus
zwölf Ländern an dem
Event teil.
Am ersten Tag konnten
sich die Teilnehmer auf
einer Konferenz über
Pavol Gerát (Gräper Europe) Helmut Rettenmeier Michael Meile aktuelle Branchen-
und Stanislava Kypus (DSIHK) (myWood) und (Meile Elektro- trends informieren, die
Stanislava Kypus technik) ganz im Zeichen von
Industrie 4.0 standen.
Am zweiten
Veranstaltungstag gab
es reichlich
Gelegenheit, neue
Kontakte zu knüpfen.
Insgesamt fanden 669
Kooperations-
gespräche statt.
V.l.: Jürgen Knie (DSIHK), Simon Hauf Dušan Strašík (Mitte) und sein Team von
(BINDER Slovakia), Guido Glania (DSIHK) Kabelschlepp-Systemtechnik
DSIHK-Marktexpertin
Katharina Getlik (rechts)
beim Kooperations-
gespräch in Žilina
V.l.: Stanislava Kypus, Guido Glania (beide V.l.: Guido Glania (DSIHK) und Peter
DSIHK), Lothar Lindenau (EUROPIN) Gabalee (MAN Truck & Bus Slovakia)
NEWSLETTER 12/2017 6
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
NEUE MITGLIEDER MITGLIEDER-NEWS
LL CONSULTING s.r.o. Die Bausparkasse Prvá
stavebná sporiteľňa
Einsteinova 19, SK-851 01 Bratislava, Kontakt: office@LLconsulting.sk (PSS) feierte Ende
Tel.: +421 904 215 739, E-Mail: office@LLconsulting.sk November ihr 25-
Internet: www.LLconsulting.sk jähriges Bestehen. Seit
1992 hat das
Die Beratungsgesellschaft LL CONSULTING ist Anbieter für die Implementierung Unternehmen mit
von Betriebsinformationssystemen und setzt dabei auf SAP-basierte Lösungen. seinen Kunden 4,5 Mio.
Bausparkassen– und
Prosman a Pavlovič advokátska kancelária s.r.o. Darlehensverträge
abgeschlossen, was es
Hlavná 31, SK-917 01 Trnava, Kontakt: Lucia Drdúlová zum Marktführer in der
Tel.: +421 901 778 838, E-Mail: office@ppak.sk Slowakei macht. Die
Internet: www.prosman-pavlovic.sk DSIHK gratuliert ganz
herzlich zum großen
Die Rechtsanwaltskanzlei Prosman a Pavlovič erbringt seine Rechtsdienstleistungen Firmenjubiläum!
nicht nur in allgemeinen, sondern auch in spezialisierten Rechtsbereichen wie z.B.
dem Zoll-, Steuer- und Speditionsrecht.
QSR24h Slovakia s.r.o.
Bratislavská 28/A, SK-841 06 Záhorská Bystrica, Kontakt: Martin Černý
© Prvá stavebná sporiteľňa, a.s.
Tel.: +421 2 6428 2863, E-Mail: info@qsr24h-group.com
Internet: www.qsr24h-group.com PSS-Chef Imrich Béreš bei
der feierlichen Ansprache
QSR24h ist ein Dienstleistungsunternehmen für Zulieferbetriebe der Automobil-
branche und unterstützt bei der Behebung von Qualitätsmängeln.
Die Monatszeitung The
Slovak Spectator hat
UNICORN SYSTEMS SK, s. r. o.
die zehn größten
Ševčenkova 34, SK-851 01 Bratislava, Kontakt: Nikola Palušová Rechtsanwalts-
Tel.: +421 2 43 411 940, E-Mail: info@unicorn.com, Internet: www.unicorn.com kanzleien des Jahres
2017 gekürt. Die DSIHK-
Die Firma UNICORN SYSTEMS SK bietet Informationssysteme und Lösungen im Mitglieder Ružička
Bereich der Informations– und Kommunikationstechnologie. Csekes und Allen &
Overy Bratislava
konnten in dem
Zum hervorragenden Deutsch Ranking den zweiten
bzw. dritten Platz
mit der PWD International belegen. Mit Taylor
Wessing e/n/w/c
advokáti befand sich
Die Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) ist noch ein drittes DSIHK-
eine international anerkannte Prüfung des Deutschen Mitglied unter den TOP
Die PWD bringt
mich weiter.
Industrie- und Handelskammertages. Sie wird weltweit 10. Rein am Umsatz
nach einheitlichen Standards durchgeführt. In der PWD gemessen konnte
weisen die Prüfungsteilnehmer nach, dass sie die zudem die Kanzlei
deutsche Sprache im Rahmen ihrer beruflichen Kinstellar den vierten
© denisismagilov / Fotolia Tätigkeit in Wort und Schrift sicher und differenziert Platz hinter Allen &
anwenden können. Die DSIHK startet am 16. März 2018 einen Vorbereitungskurs in Overy (1.) und Ružička
Bratislava für die PWD, die Anfang Juni 2018 stattfindet. Csekes (3.) erzielen.
NEWSLETTER 12/2017 7
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
BERUFSAUSBILDUNG HERAUSFORDERUNGEN
FÜR DAS BILDUNGS-
Russische Bildungsexperten mit SYSTEM
Interesse an dualer Ausbildung
Um den Anteil
anspruchsvoller
Tätigkeiten mit hoher
Das duale Ausbildungssystem in der Slowakei Wertschöpfung in der
steht zweifellos vor zahlreichen Heraus- slowakischen
forderungen. Nichtsdestotrotz stößt es bei Wirtschaft erhöhen zu
mehreren Ländern Osteuropas auf Interesse, können, ist eine
die mit Fachkräftemangel zu kämpfen haben umfassende
und in die duale Bildung einsteigen möchten. Modernisierung und
Aus diesem Grund besuchte eine Delegation Aufwertung des
von Vertretern russischer Bildungs- Bildungswesens eine
institutionen am 11. und 12. Dezember 2017 die wichtige Voraus-
Russische Delegation informiert sich
Slowakei. setzung. Aus Sicht der
über duale Ausbildung in der Slowakei DSIHK sind dazu eine
Die Bildungsexperten aus Russland wollten Informationen über die Funktionsweise Verbesserung der
des dualen Ausbildungssystems in der Slowakei gewinnen. Die DSIHK organisierte für Ausstattung mit
die Delegation Gespräche mit dem slowakischen Bildungsministerium, dem modernen
Wirtschaftsrat für duale Ausbildung, dem Selbstverwaltungsbezirk Trenčín sowie Lehrmaterialien,
einen Besuch des Pilotprojektes in Nové Mesto nad Váhom. Auf diese Weise attraktivere Rahmen-
erhielten sie einen umfassenden Überblick über den aktuellen Stand und die Heraus- bedingungen für die
forderungen, Das Bundesinstitut für Berufsbildung (BIBB) unterstütze die Reise. Lehrer einschließlich
einer angemessenen
Lehrerfortbildung und
eine stärkere
Duales Studium im Fokus von Verknüpfung mit praxis
- und
Wirtschaft und Hochschulen arbeitsmarktrelevanten
Inhalten dringend
erforderlich.
Die Aktivitäten im Bereich duales Hochschul-
studium nehmen in der Slowakei zu. Auch die Die DSIHK
Mitgliedsfirma Volkswagen Slovakia (VWSK) unterstreicht, dass es
veranstaltete am 13. Dezember 2017 eine auch darum geht, die
Konferenz zur Best-Practice im dualen Rahmenbedingungen
Studium, die den aktuellen Stand bei der für die duale
Berufsausbildung zu
Praxisanbindung des Hochschulstudiums
verbessern und das
beleuchtete. VWSK stellte das Pilotprojekt
Universitätsstudium
zum berufsorientierten vierjährigen Studien-
Konferenz zum dualen Studium praxisorientierter und
gang an der Maschinenbaufakultät der
Slowakischen Technischen Universität (SjF STU) vor. Jaroslav Holeček, Vorsitzender arbeitsmarktrelevanter
der Akkreditierungskommission, informierte über den aktuellen Stand im Gesetz- zu gestalten.
gebungsprozess zur Festlegung der Akkreditierungskriterien für den Abschluss
„Berufsbachelor.“ Nach deren Verabschiedung können Hochschulen die Akkredi-
tierung für solche Studiengänge beantragen. Zum Abschluss der Konferenz wurde
ein Infovideo gezeigt, das eines der Projektergebnisse von EDU-LAB zur Förderung
neuer berufsorientierter Studiengänge ist. Die Projektpartner von EDU-LAB sind
neben der DSIHK der Automobilverband ZAP SR, die Technische Universität Košice
mit Unterstützung der Stakeholder VWSK, SjF STU, T-Systems Slovakia und der
Abteilung für Hochschulbildung im slowakischen Bildungsministerium.
NEWSLETTER 12/2017 8
der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
THEMA DES MONATS AUSSTELLER AUF DEN
SLOWAKISCHEN
Slowakische Lebensmittel- GEMEINSCHAFTS-
STÄNDEN
industrie von ihrer besten Seite Die Landwirtschafts–
und Ernährungsmesse
Obwohl die Slowakei als exportstarkes Land traditionell einen allgemeinen Internationale Grüne
Außenhandelsüberschuss produziert, fällt die Bilanz in der Sparte Land– und Woche findet von 19.
Ernährungswirtschaft seit vielen Jahren negativ aus. 2016 summierte sich das bis 28. Januar 2018 in
Außenhandelsdefizit in der Branche auf knapp 1,3 Mrd. Euro. Um auf den Export- Berlin statt. Der
märkten an Profil zu gewinnen, werden sich slowakische Erzeuger Anfang 2018 gleich Gemeinschaftsstand
auf zwei internationalen Leitmessen in Deutschland von ihrer Schokoladenseite des slowakischen
zeigen. Erstmals seit längerer Zeit wird das Landwirtschaftsministerium den Messe- Landwirtschafts-
auftritt der Slowakei mit zwei Gemeinschaftsständen auf der Internationalen Grünen ministeriums befindet
Woche in Berlin und der BIOFACH in Nürnberg unterstützen. sich in Halle 18/108.
Folgende Aussteller
„Die Aufgabe des Landwirtschaftsressorts ist es auch, sind dort anzutreffen:
die Internationalisierung der slowakischen Land- und Banskobystrický
Ernährungswirtschaft zu fördern“, erklärt Branislav pivovar a.s.
Borsuk, Leiter des Bereichs Ernährungswirtschaft und HO&PE Family, s.r.o.
Handelspolitik beim slowakischen Ministerium für Malý Gazda s.r.o.
Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, das PUTIFAR, s.r.o.
staatliche Engagement. „Die Slowakei hat kulinarisch Tekmar Slovensko
einiges zu bieten. Auch wenn wir mengenmäßig nicht s.r.o.
konkurrieren können, so sind unsere Hersteller in Vanapo s.r.o.
punkto Qualität und Einzigartigkeit der Produkte absolut
konkurrenzfähig“, ist Borsuk überzeugt. Mit den Die Biolebensmittel-
Gemeinschaftsständen in Berlin und Nürnberg wolle messe BIOFACH findet
das Ministerium slowakische Hersteller dabei im Verbund mit der
Slowakischer Gemeinschafts- unterstützen, auf dem deutschen Markt mit seiner
stand auf der BIOFACH
VIVANESS von 14. bis
großen Nachfrage nach qualitativ hochwertigen 17. Februar 2018 in
Lebensmitteln Fuß zu fassen, so Bereichsleiter Borsuk. Sowohl auf einer Publikums- Nürnberg statt. Auf
messe wie der Internationalen Grünen Woche als auch auf einer Fachmesse wie der dem Gemeinschafts-
BIOFACH sei es wichtig, den Besuchern einen Eindruck des Landes zu vermitteln. „So stand des slowa-
können sie hier nicht nur unsere Spezialitäten kennen lernen,“ fährt Borsuk fort, kischen Landwirt-
„sondern auch das Land, seine Kultur und Traditionen.“ schaftsministeriums in
Halle 4A/105 sind
Jozef Ševc, Geschäftsführer des Joghurtproduzenten Malý gazda, sieht den folgende Aussteller
Mehrwert für sein Unternehmen vor allem darin. dass auch kleine Firmen auf einer so vertreten:
bedeutenden Messe wie der Internationalen Grünen Woche präsent sein können. HAPPYLIFE s.r.o.
„Gleichzeitig lernt man, wie sich andere Aussteller präsentieren“, ergänzt Ševc. Für ihn McLLOYD'S s.r.o.
spiele auch der nationale Aspekt eine Rolle. „Der slowakische Gemeinschaftsstand
NOVOFRUCT SK,
gibt uns nicht nur das Gefühl von Verantwortung, sondern auch von Stolz und
s.r.o.
Zusammengehörigkeit“, meint der Malý gazda-Chef.
Poľnohospodárske
družstvo Tvrdošovce
Ladislav Matyó, Vertriebsleiter des Bio-Sonnenölherstellers ŠKOLSKÉ
HOSPODÁRSTVO - BÚŠLAK, weiß die Möglichkeit zu schätzen, seine Produkte auf ŠKOLSKÉ
der BIOFACH direkt einer breiten Zielgruppe aus Handel und Lebensmittelindustrie HOSPODÁRSTVO -
zeigen zu können. „Der Gemeinschaftsstand gibt der Messeteilnahme eine besondere BÚŠLAK, spol. s r.o.
Note und erhöht die Seriosität“, erläutert Matyó. Die Aussteller profitierten zudem VÍNO NATURAL
durch den gemeinsamen Auftritt von zahlreichen weiteren Synergieeffekten, ist sich Domin & Kušický
Matyó sicher.
NEWSLETTER 12/2017 10der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
THEMA DES MONATS HIGHLIGHTS DES
MESSEJAHRES 2018
Toolbox für den erfolgreichen Der Messestandort
Messeauftritt in Deutschland
Deutschland bietet
2018 erneut eine große
Bandbreite an
Messen erfüllen von allen Marketinginstrumenten internationalen Messen.
das mit Abstand breiteste Funktionsspektrum: sie Insgesamt sind 447
dienen der Anbahnung von Geschäften ebenso Messen mit
wie der Imagepflege, der Suche nach Partnern internationaler oder
oder der Marktuntersuchung. nationaler Bedeutung
geplant. Die DSIHK als
Messen haben deshalb auch im Zeitalter des offizieller Vertreter der
© NürnbergMesse
Internets nicht an Bedeutung eingebüßt. Viele Messegesellschaften
Aussteller setzen sich heute sogar mehr Messeziele als noch vor einigen Jahren. Berlin und Nürnberg in
Maximalen Messe-Erfolg erzielt man aber nur bei optimaler Vorbereitung und wenn der Slowakei
man die „richtigen“ Messen auswählt, also diejenigen, die den eigenen Zielen am präsentiert einige der
besten entsprechen. Highlights des Jahres.
Für Ihren Weg durch alle Phasen der Messevor- und -nachbereitung gibt die Toolbox Internationale Grüne
des AUMA – Verband der Deutschen Messewirtschaft ausführliche Tipps: Woche: Messe für
10 Schritte zum Messe-Erfolg Land– und
Checklisten nutzen Ernährungswirtschaft;
Deutsche Messewirtschaft Berlin, 19.-28.1.
BIOFACH &
Zur Webplattform AUMA Toolbox: www.toolbox.auma.de VIVANESS: Messe für
Bioprodukte und
Naturkosmetik;
Ivan Kubáň: „Der Messestand ist Nürnberg, 14.-17.2.
IWA OUTDOOR
das, was ein Kunde zuerst sieht.“ CLASISCS: Messe für
Jagd–, Schießsport
und Sicherheit;
Welche Bedeutung hat der Messestandort Deutschland? Nürnberg, 9.-12.3.
Aus Erfahrung wissen wir, dass an deutschen Messen die ganze ILA Berlin: Messe für
Welt teilnimmt. Es handelt sich nicht um Standardmessen, wie Luft– und Raumfahrt;
wir sie aus der Slowakei kennen. Es geht um Vertragsmessen, Berlin, 25.-29.4.
auf denen die Mehrheit der Teilnehmer bestimmte Waren sucht. InnoTrans: Messe für
Das bedeutet großes Potenzial für slowakische Handelspartner. Schienenverkehrs-
technik; Berlin,
Was macht einen guten Messestand aus? 18.-21.9.
In der heutigen Zeit reicht es nicht aus, ein gutes Produkt zu Ivan Kubáň BRAU BEVIALE:
haben, man muss es auch qualitativ verkaufen können. Der Messe für Getränke-
Messestand ist das, was ein potenzieller Kunde zuerst sieht. Wenn die Firma über wirtschaft; Nürnberg,
einen repräsentativen Stand verfügt, auf dem sie ihre Produkte zeigt, kann sie den 13.-15.11.
Kunden erreichen und ihn zu einer positiven Reaktion motivieren.
Übersicht über alle
Wie schätzen Sie die Erfahrung slowakischer Aussteller auf Auslandsmessen ein? Messehighlights unter:
Slowakischen Unternehmen mangelt es leider an Erfahrungen auf internationalen www.auma.de/de/
Messen. Hier besteht freilich Nachholbedarf, wobei unsere Firma unterstützen kann. Messedatenbank/
Deutschland
Ivan Kubáň ist Geschäftsführer der Standbaufirma EXPORT TEAM.
NEWSLETTER 12/2017 11der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
THEMA DES MONATS DEUTSCHE MESSE-
PLÄTZE INVESTIEREN IN
Diese deutschen Messen ziehen QUALITÄT
slowakische Aussteller an
Bis zum Jahr 2022
wollen die deutschen
Messeplätze über 1,2
2016 fanden 81 Messen (2015: 74) in Deutschland mit slowakischer Beteiligung statt. Mrd. Euro in ihre
Insgesamt präsentierten 263 Aussteller aus der Slowakei ihre Produkte und Dienst- Messehallen
leistungen auf deutschen Messen (2015: 222). Die beliebtesten Messestandorte für investieren, vor allem in
slowakische Unternehmen waren Berlin, Köln, München, Frankfurt und Nürnberg. die Modernisierung
Folgende Tabelle zeigt die zwölf Messen mit den meisten slowakischen Ausstellern: bestehender Hallen, in
geringerem Umfang
Messe Branche Messeort und -jahr Anzahl slowaki- auch in Erweiterungen.
scher Aussteller Weitere Investitionen
sind für die
InnoTrans Verkehrstechnik Berlin, 2016 25 Verbesserung der
ITB Tourismus Berlin, 2016 17 Infrastruktur und der
Anuga Ernährung Köln, 2015 13
Gastronomie geplant.
Dies ergab eine
transport logistic Logistik München, 2015 12 Umfrage des AUMA –
Frankfurter Buchmesse Printmedien Frankfurt/Main, 2016 10 Verband der
BIOFACH & VIVANESS Bioprodukte / Nürnberg, 2016 9 Deutschen Messe-
Naturkosmetik wirtschaft unter 25
IDS Zahnmedizin Köln, 2015 9 Messeplätzen.
Light+Building Licht– und Frankfurt/Main, 2016 9
Gebäudetechnik Die Messe Berlin und
electronica Elektronik München, 2016 7 die NürnbergMesse
gehören zu den
Hannover Messe Industrietechnik Hannover, 2016 7
Veranstaltern, die auf
IWA & Outdoor Classics Jagd und Sport Nürnberg, 2016 7 Erweiterung setzen. Im
Medica Medizintechnik Düsseldorf, 2016 7 Dezember begingen
die Franken das
Richtfest für eine neue
Halle, die mit einem
Volumen von rund 70
Mio. Euro einschließlich
Infrastrukturmaß-
nahmen die bisher
größte Einzelinvestition
der NürnbergMesse
darstellt. Auch die
Messe Berlin investiert
55 Mio. Euro in den Bau
einer 10.000 m² großen
Halle, die bis zur
InnoTrans 2018 fertig
gestellt sein soll.
Pressemeldungen des
AUMA, der Messe Berlin
und der NürnbergMesse
NEWSLETTER 12/2017 12der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
THEMA DES MONATS IWA OUTDOOR
CLASSICS 2018
Katarína Kobzová: „Die FachPack Die IWA Outdoor
schätzen wir als starke Messe.“
Classics ist die
führende internationale
Fachmesse für Jagd
Die Firma SAWIUS aus Hurbanovo ist Hersteller von Kunststoffverpackungen und und Schießsport,
erfahrener Aussteller auf der FachPack, der internationalen Messe für Verpackungs- Outdoor Equipment
technologien in Nürnberg. Die DSIHK sprach mit Qualitätsmanagerin Katarína sowie Ausrüstung für
Kobzová über die Bedeutung von Messen für das Unternehmen. den Einsatz in der
zivilen und
Frau Kobzová, inwieweit ist der Messeauftritt für Ihre Firma ein Bestandteil des behördlichen
Marketing-Mixes? Sicherheit.
Ich würde sagen, dass wir uns vornehmen, auf Messen alle
möglichen Marketingkonzepte zu nutzen. Unserer Meinung Die Vorbereitungen zur
nach ist der persönliche Verkauf das stärkste Marketing- und 45. IWA Outdoor
Kommunikationsinstrument. Es gelingt uns, dies auf Classics, auf der sich
professionellen Messen perfekt zu nutzen. So können wir vom 9. bis 12. März
einige unserer Produkte, von denen es mehr als 800 Sorten 2018 im Messezentrum
gibt, persönlich und physisch präsentieren. Auf Messen können Nürnberg wieder über
wir auch alle möglichen neuen Verpackungsentwürfe nach 1.500 Austeller und
Kundenanforderungen besprechen. Wir verfügen über unsere rund 50.000 Fach-
eigene Messeausstattung, mit deren Hilfe wir unsere Firma besucher aus aller
Katarína Kobzová Welt treffen werden,
sowie unsere Produkte vorstellen. Unseren Stand entwerfen
und bauen wir selbst. laufen bereits auf
vollen Touren.
Wie sind Ihre Erfahrungen mit Messen?
Unser Unternehmen hält Fachmessen für sehr wichtig – egal ob wir als Aussteller Sieben Aussteller aus
oder als Besucher teilnehmen. Mit Hilfe von Messen haben wir viele neue Geschäfts- der Slowakei werden
partner gefunden, die Messen stellen aber auch eine gute Gelegenheit dar, die auf der Messe
Beziehungen zu unseren bestehenden Geschäftspartnern zu stärken. Insgesamt vertreten sein: B&B
können wir sagen, dass unsere Erfahrungen mit Fachmessen positiv sind. security commerce,
TYRCHEM, Grand
Welche Erwartungen haben Sie an die FachPack? Power, Lovinterier,
Die FachPack findet alle zwei Jahre statt, deswegen schätzen wir sie als eine starke Lynx Optics Slovakia,
professionelle Messe. Eine unserer Erwartungen ist, unsere Geschäftsaktivitäten Ukovmi, ZVX Impex.
auszuweiten, da die Messe vor allem von solchen Firmen besucht wird, die nach
geeigneten Verpackungen für ihre Produkte suchen. Wir wollen unsere Präsenz auf Der kontinuierlich
Auslandsmessen steigern, weswegen wir erwarten, dass wir über diese Messen in gestiegenen Nachfrage
das Bewusstsein der Öffentlichkeit rücken. Schließlich wollen wir erreichen, dass, der Aussteller mit
wenn jemand Verpackungsmaterialien sucht, ihm gleich die Firma SAWIUS einfällt. Produkten aus dem
Bereich Sicherheit trägt
die NürnbergMesse ab
2018 mit einer
zusätzlichen Halle für
dieses Ausstellungs-
segment Rechnung.
Eintrittskarten online
erhältlich unter:
www.iwa.info/de/
besucher/tickets
NEWSLETTER 12/2017 13der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
THEMA DES MONATS INNOTRANS 2018
Daniel Hajko: „Zum ersten Mal auf Die InnoTrans ist die
internationale Leit-
der InnoTrans mit unserer Marke.“
messe für Schienen-
verkehrstechnik und
öffnet vom 18. bis 21.
Die InnoTrans Berlín ist die größte internationale Messe für Schienenverkehrstechnik, September 2018 ihre
auf der sich alle zwei Jahre slowakische Firmen erfolgreich präsentieren. An der Tore in Berlin. Erwartet
InnoTrans 2018 nimmt die Firma LOKO TRANS Slovakia aus Šurany zum ersten Mal werden über 3.000
als Aussteller teil. Die DSIHK unterhielt sich mit Vertriebsleiter Daniel Hajko über die Aussteller aus 60
Messepremiere des Unternehmens in Berlin. Ländern, die mehr als
140.000 Besucher und
Herr Hajko, was zeichnet Ihr Unternehmen aus? tausende Medien-
Unsere Firma gehört zu den führenden Eisenbahndienstleistern vertreter aus der
in der Slowakei. Unter der Marke LOKO TRANS Slovakia verfügen ganzen Welt anziehen
wir über eine 20-jährige Tradition auf dem Markt. Wir bieten werden. Wenn auf der
Lösungen für die Produktion, Wartung, Instandhaltung und InnoTrans wieder die
Umbau aller Arten von Eisenbahnwaggons. Die Leistungen Innovationen der
reichen von der eigenen Entwicklung bis hin zur Durchführung globalen Bahnindustrie
nach Kundenwunsch. Wichtigstes Anliegen des Unternehmens gezeigt werden, dürfen
ist es, seine Dienstleistungen mit hoher Qualität und zur slowakische
Zufriedenheit des Kunden zu erbringen. Bei allen Aktivitäten Daniel Hajko Unternehmen nicht
legen wir großen Wert auf die Festigung unserer Position als führender Hersteller von fehlen. Über 20 Firmen
Eisenbahntechnik und auf die schrittweise Expansion auf den europäischen Märkten. aus der Slowakei
werden auf der Messe
Warum ist die InnoTrans für Ihr Unternehmen von Bedeutung? ihre Neuheiten
Die InnoTrans Berlin ist die wichtigste Messe, weil sie die größte internationale präsentieren.
Eisenbahnmesse ist, auf der sich eine Vielzahl von Ausstellern und Besuchern trifft –
Hersteller, Importeure, Distributoren nicht nur aus der EU, sondern aus der ganzen
Welt. Wir wollen dort unsere Marke LOKO TRANS Slovakia, unsere Dienstleistungen
und Produkte einerseits bestehenden Geschäftspartnern präsentieren und anderer-
seits natürlich neue Geschäftskontakte knüpfen. Diese Art der Präsentation ermöglicht
uns, einen Vergleich mit den Mitbewerbern zu ziehen und einen Überblick über die © Messe Berlin
Trends und Technologieneuheiten aus dem Schienengüterverkehr zu bekommen.
Bestandteil der Messe
Was sind Ihre Erwartungen an eine Teilnahme an der InnoTrans? ist auch ein
Unsere Teilnahme als Aussteller unter eigener Marke betrachten wir als außer- begleitender Kongress
gewöhnliche Chance, unser Unternehmen zu bewerben. Dies gilt sowohl im Hinblick mit Präsentationen und
auf die Gewinnung neuer Abnehmer für unsere Dienstleistungen als auch für die Workshops zu den
Sicherstellung der Stabilität und Prosperität unserer Firma. Wir sind davon überzeugt, Themen Innovationen,
dass wir so die Wahrnehmung unserer Produkte, Dienstleistungen und der Marke Umweltschutz,
deutlich steigern und unsere weitere Entwicklung stärken können. Effizienz, Komfort und
Verkehrssicherheit.
Welche Produkte aus Ihrem Portfolio möchten Sie in Berlin ausstellen?
Auf der Messe möchten wir unser Unternehmen mit seiner 20-jährigen Tradition auf Die DSIHK wird in
dem Markt für Eisenbahntechnik zeigen. Wir werden unser gesamtes Portfolio Kooperation mit CK
vorstellen, das die Herstellung, Wartung, Instandhaltung und Umbau aller Arten von Wagon Service travel
Eisenbahnwaggons und -technik umfasst. Der Fachöffentlichkeit führen wir einen erneut einen Besucher-
Güterwagen zum Transport von Containern vor, den wir auf unserem Stand auf dem zug aus der Slowakei
Freigelände der Messe ausstellen werden. Ich möchte abschließend die Gelegenheit nach Berlin planen.
nutzen und alle Interessierten zu dieser außergewöhnlichen Veranstaltung einladen.
www.innotrans.de
NEWSLETTER 12/2017 14der Deutsch-Slowakischen Industrie– und Handelskammer
THEMA DES MONATS NÜRNBERGMESSE
STARTET 2018
Deutsche Messeveranstalter mit „FIRMENWAGEN EXPO“
starkem Auslandsprogramm
Egal ob Handwerks-
betrieb, Familien-
unternehmen oder
Die deutschen Messeveranstalter planen im nächsten Jahr 314 Auslandsmessen in 38 Start-Up: Firmenwagen
Ländern. Wachsen wird insbesondere das Angebot in Süd-Ost-Zentral-Asien und in sind heute für viele
Lateinamerika, während in Europa (Nicht-EU) und Nordamerika ein leichter Rückgang Gewerbetreibende ein
zu verzeichnen ist. Das berichtete der AUMA – Verband der Deutschen Messe- wesentlicher Erfolgs-
wirtschaft Ende November. Regionaler Schwerpunkt bleibt Süd-, Ost- und Zentral- faktor, um mit den
Asien mit 162 Veranstaltungen, gefolgt von den europäischen Nicht-EU-Ländern (55), eigenen Produkten und
Lateinamerika (26), dem Nahen und Mittleren Osten (23), Nordamerika (21), der EU (18) Dienstleistungen
sowie Afrika (6) und Australien/Ozeanien (3). Die Messen decken nahezu das gesamte schnell beim Kunden
Branchenspektrum ab – von Automatisierung über Bautechnik, Energiewirtschaft, zu sein. Die
Ernährung und Fahrzeuge bis zu Landwirtschaft, Maschinenbau und Textilwirtschaft. NürnbergMesse startet
deshalb am 5. und 6.
Auch bei Unternehmen aus der Slowakei stoßen die Dezember 2018 mit der
deutschen Auslandsmessen auf Interesse. Ilia Firmenwagen Expo,
Blitshtein, Inhaber der Firma Blitshtein Trading, war welche die gesamte
im September auf der Asia Fruit Logistica in Hong Wertschöpfungskette
Kong unterwegs. Ihm sagte vor allem die Qualität rund um das Thema im
der Aussteller zu, die auf der von der Messe Berlin Fokus hat.
organisierten Fachmesse für Frischobst und
© Messe Berlin
-gemüse Präsenz zeigten. Blitshtein zeigte sich mit Für den CEO der
Asia Fruit Logistica in Hong Kong NürnbergMesse Group,
den vor Ort geknüpften Kontakten zufrieden und
plant bereits seinen nächsten Besuch auf der Asia Fruit Logistica in 2018. Roland Fleck, ist dies
eine zentrale Weichen-
Der Getränkeanlagenbauer PSS SVIDNIK war zu Jahresbeginn auf der Beviale stellung: „Die
Moscow 2017 als Aussteller vertreten. Die Messe ist ein Forum für Fachleute der Entscheider des
russischen Getränkeindustrie und wird von der NürnbergMesse organisiert. „Unser deutschen Mittelstands
Stand war ein Ort der Begegnung, des Präsentierens und des Dialogs“, berichtet sind für uns strategisch
Kamila Timaníková, PR-Leiterin bei PSS SVIDNIK. „Da die Messeteilnahme für unser erster Ansprechpartner.
Unternehmen von großem Nutzen war - sowohl was den Aufbau neuer Kontakte als Wir bieten für diese mit
auch den Abschluss wichtiger Geschäfte betrifft -, hat die Firmenleitung beschlossen, der Firmenwagen Expo
auf der Beviale Moscow im kommenden Jahr wieder auszustellen“, so Timaníková. ab 2018 jährlich eine
höchst spannende
Download des Messekalenders „German Trade Fair Quality Abroad 2018“ unter Innovation.“
www.auma.de/de/DownloadsPublikationen/Seiten/Default.aspx
Medialen Rückenwind
erhält die Firmenwagen
IMPRESSUM Expo zudem durch die
Partnerschaft mit
Europas größter Auto-
Newsletter der Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handelskammer zeitschrift AUTO BILD
vom Axel Springer
Herausgeber: Deutsch-Slowakische Industrie- und Handelskammer Verlag.
Suché mýto 1, SK-811 03 Bratislava
Tel.: +421 2 2085 0620, Web: www.dsihk.sk Pressemeldung der
IČO: 308 48 717, DIČ: 2021 894 875 NürnbergMesse vom 14.
Redaktion: Markus Halt, halt@dsihk.sk November 2017
Titelbild: NürnbergMesse / Thomas Geiger
NEWSLETTER 12/2017 15Sie können auch lesen
