MIT IHREN STADTWERKEN - FROHE WEIHNACHTEN - Stadtwerke Dessau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
b e i
Ausgabe
a
3/2021
d
Das Kunden
journal der
Stadtwerke
Dessau
FROHE WEIHNACHTEN
MIT IHREN STADTWERKEN
4 Service: 6 Ratgeber: 11
Region:
Neuer Internet In der Winterzeit Kultur genießen –
auftritt der richtig heizen 30 Jahre Kurt Weill
Stadtwerke Dessau und lüften Fest Dessau
2 | HIER & JETZT HIER & JETZT | 3
Inhalt
# 3/2021
4 Mit einem Klick alles im
Blick
4
6 Richtig heizen und
lüften Unser … von unseren zentralen Jubiläumsaktionen „Vereinsheld“ und
„local stars“ über das Sommerkino am Mausoleum und das
Jubiläumsjahr Hugo-Junkers-Fest bis zur Aktion „Biker zeigen Herz für Kinder“
7 Unser Treuebonus
Die Stadtwerke-Geschäftsführer Dino Höll (l.) und
nähert sich dem – um nur einige beispielhaft zu nennen. Die große Resonanz auf
Thomas Zänger (r.) Abschluss und unsere Aktionen hat uns sehr gefreut und gezeigt: Als Stadtwerke
7 Neustart Rückkehrertag sind wir untrennbar mit unserer Region verbunden, wir gehören
wir möchten uns an zum Leben einfach dazu. Dies gilt für unsere alltäglichen Dienst-
8 Partner der Wirtschaft dieser Stelle nochmal bei leistungen ebenso wie für unser Engagement als Partner aller,
Liebe Leserinnen, – Gemeinsam für die Ihnen, liebe Kunden, und denen die Lebensqualität in unserer Heimatregion am Herzen liegt.
liebe Leser, Region allen unseren Partnern
Und so haben wir uns entschlossen, erfolgreiche Jubiläums
aktionen wie unseren „Vereinshelden“ oder die „local stars“ auch
ganz herzlich bedanken,
10
im kommenden Jahr fortzuführen. So werden diese Aktionen
9 Jetzt für DATEL-
nur noch wenige Tage verbleiben bis zum Weih-
Glasfaseranschluss
dass wir mit Ihnen gemein- sicher selbst bald zur Tradition und aus dem Veranstaltungs
nachtsfest, dann ist Zeit für besinnliche Festtage kalender unserer Stadt nicht mehr wegzudenken sein.
mit den Menschen, die uns nahestehen. So ist der registrieren sam dieses besondere Jubi- Schon jetzt laufen die Vorbereitungen und bereits in den
Jahresausklang auch eine willkommene Gelegen- läum begehen durften und nächsten Wochen werden wir über Teilnahme- und Bewerbungs-
heit, mit etwas Ruhe die zurückliegenden Monate 9 Stadtwerke erneuern nun auf ein ereignisreiches möglichkeiten informieren. Freuen wir uns also wieder auf viele
Revue passieren zu lassen, Kraft zu tanken und DRHV-Sponsoring unvergessliche Momente und darauf, das Leben nach den
den Blick auf Neues zu richten.
Jahr voller Höhepunkte hoffentlich überstandenen Einschränkungen wieder alle
zurückblicken können … gemeinsam genießen zu können!
10 Kunst im öffentlichen
Für uns stand dieses Jahr ganz im Zeichen unseres
Raum
30jährigen Stadtwerke-Jubiläums, das wir bei
zahlreichen Veranstaltungen mit Ihnen gemein-
sam würdigen konnten. Mit diesen Eindrücken 11 30 Jahre Kurt Weill Fest
13
blicken wir nun auf ein spannendes Jahr 2022, in
dem wir an unsere Jubiläums-Highlights anknüp-
12 Unsere Kunden:
fen werden.
Shamrock
: E IN G E S C H E N K M IT H E R Z
ANHALT-GUTSCHEIN
Wie Ihre Pläne auch aussehen, eines ist gewiss:
Ihre Stadtwerke bleiben der verlässliche Partner, 13 Unsere Kunden:
der in die Lebensqualität investiert und mit seiner Zoo günther
Kompetenz dafür sorgt, dass unser Alltag funk- Der Stadtgutschein für Dessau-Roßlau
tioniert. 14 Plätzchenrezept und
Kinderrätsel Wer unseren Anhalt-Gutschein verschenkt, bereitet nicht nur seiner Familie oder Freunden
Wir danken Ihnen, liebe Kunden, herzlich für Ihr eine Freude, sondern zeigt gleichzeitig ein Herz für unsere Region: Da der Gutschein direkt
entgegengebrachtes Vertrauen, wünschen Ihnen unseren ansässigen Händlern und Dienstleistern zugutekommt, verbleibt die Kaufkraft hier vor
frohe Weihnachten und einen erfolgreichen sowie 15 Rätsel Ort und stärkt damit den regionalen Wirtschaftskreislauf. Damit ist der Anhalt-Gutschein
gesunden Start in das neue Jahr! gerade zur Weihnachtszeit eine tolle Geschenkidee!
Herzlichst, Ihre Geschäftsführung Schon mehr als 30 lokale Händler, Gastronomen und Dienstleister beteiligen sich beim Anhalt- Wer als Händler oder Dienst-
der Stadtwerke Dessau Herausgeber: Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH - DVV - Stadtwerke, Gutschein. Dieser kann unter www.anhalt-gutschein.de erworben werden und ist direkt bei leister neuer Partner für den
Albrechtstraße 48, 06844 Dessau-Roßlau, www.dvv-dessau.de Verantwortlich: Dino Höll,
Geschäftsführer; Thomas Zänger, Geschäftsführer Redaktion: Dr. Christian Mattke
den Gewerbetreibenden einlösbar. Dem Beschenkten steht es frei, wo oder wofür er seinen Anhalt-Gutschein werden
Lesertelefon: 0340 899-1540 E-Mail: chmattke@dvv-dessau.de Gestaltung: trurnit GmbH Gutschein einlöst: ein leckeres Essen, Tickets für ein Sportevent, tolle Fotos – oder alles zu- möchte, der kann sich tele
Titelbild: iStock.com - CoffeeAndMilk Bildnachweise: Lutz Sebastian, Stefan Hoyer/ sammen? Auch das geht, denn der Anhalt-Gutschein ist in Teilbeträgen einlösbar. fonisch bei Sarah Girke unter
PUNCTUM, eventfotografielutzschneider.de, Harloff Fotografie, Stadtwerke-Archiv,
Hartmut Bösener, Marian Storch, iStock.com - hayatikayhan, iStock.com - NirutiStock, KOTO Der Anhalt-Gutschein kann über PC, Tablet oder Handy erworben und via E-Mail, SMS, Whats- 0340 899-1038 oder per E-Mail
- stock.adobe.com, Ekkehard Winkler/trurnit GmbH, Westend61 / Steve Brookland, iStock. App und Co. verschickt oder ausgedruckt werden. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die an stadtwerke@dvv-dessau.de
com - SARINYAPINNGAM, iStock.com - TommL, RedBullContentPool_PhilippSchuster, iStock.
com - RgStudio, iStock.com - Rimma_Bondarenko Erscheinungsweise: vierteljährlich
Gutscheine bei den ausgewiesenen Verkaufsstellen direkt vor Ort zu erwerben. Beim Händler bei den Stadtwerken infor
Dino Höll Thomas Zänger Redaktionsschluss: 12.11.2021 Druck: Druckhaus Dessau kann der Gutschein dann elektronisch über eine App oder in Papierform eingelöst werden. mieren.
4 | SERVICE SERVICE | 5
N E U E R I N T E R N E TA U F T R I T T
MIT EINEM KLICK ALLES IM BLICK
Service, wann immer Sie wollen – unter www.dvv-dessau.de haben
Sie rund um die Uhr Zugriff auf unser breites Leistungsspektrum.
D ie Internetseiten der Stadtwerke Dessau präsentieren
sich mit erweitertem Inhalt und neuem Erscheinungs-
bild: Unter www.dvv-dessau.de haben Sie nun Zugriff auf
Startseite anhand des eigenen Verbrauchs im Handum-
drehen das optimale Produkt ermitteln. Piktogramme
am rechten Rand der Website öffnen unterschiedliche
unsere leistungsstarken Angebote rund um Mobilität mit Kontaktmöglichkeiten mit dem Kundenservice, zum
Bus und Straßenbahn, Strom, Erdgas, Fernwärme, Was- Beispiel über Rückrufwunsch und E-Mail. Auf jeder Pro-
ser/Abwasser und Telekommunikation. dukt- und Inhaltsseite sind die jeweiligen Ansprechpart-
ner mit ihren Kontaktdaten benannt.
Mobilitätsangebote integriert
Schnittstelle zum Kundenportal
Neu ist die Rubrik „Verkehr“ mit Details zu Fahrplänen,
Tickets, Preisen und Service. So gelangen Sie zum Beispiel Darüber hinaus gelangen Stadtwerke-Kunden von der
direkt auf der Startseite zum interaktiven Liniennetzplan Startseite auch weiterhin direkt auf unser Kundenportal.
mit Fahrplanauskunft und haben aktuelle Informationen
zu Fahrplanänderungen sofort im Blick. „Unsere Mobili-
tätsangebote sind ein wichtiger Teil des gesamten Leistungs-
spektrums der Stadtwerke“, erläutert Torsten Ceglarek, IHR WEG ZUM KUNDENPORTAL ALLE LEISTUNGEN DES KUNDEN
Geschäftsführer der Dessauer Verkehrs GmbH. „Deshalb PORTALS FÜR SIE IM ÜBERBLICK:
ist die Integration in die Stadtwerke-Seiten ein sinnvoller Mit einer Registrierung haben Sie Zugriff
Schritt. Gleichzeitig haben wir hiermit eine zukunftsfähige auf alle Funktionen – so geht’s: • Verwaltung Ihrer persönlichen Daten
Plattform, um unsere Angebote künftig weiter auszubauen.“ 1. R
ufen Sie www.dvv-dessau.de im Browser und Kontaktmöglichkeiten
auf. • Abgabe des Zählerstandes und Ände-
Einfacher Zugriff auf alle Leistungen 2. K
licken Sie auf den Button rung der Abschlagszahlung
„Kundenportal“. So sparen Sie Zeit und Wege und nutzen unseren Service,
• Einblick in Ihre Rechnungen zu Ihren
Klar strukturiert und optimiert für mobile Endgeräte sind wann immer Sie wollen: zum Beispiel beim Erfassen Ih-
3. R
egistrieren Sie sich als Bestandskunde aktuellen Verträgen
auf der neuen Website auch alle anderen Produkte und res Zählerstandes oder beim Verwalten Ihrer Bankdaten,
mit Ihren Kundendaten.
Dienstleistungen der Stadtwerke abrufbar. Über den zen- Rechnungen und Verträge – schnell, sicher und bequem. • schnelle Kontaktmöglichkeit über Ihr
tral angeordneten Tarifrechner lässt sich bereits auf der Ab sofort profitieren Sie auch vom digitalen Rechnungs- persönliches Postfach
versand oder können ihren Treuebonus beantragen. Üb- • Beantragung des Treuebonus und der
rigens gibt es hier auf die Gesamtsumme von bis zu stadtwerkecard
45,00 Euro einen zusätzlichen Jubiläumsbonus von fünf
Euro und für registrierte Nutzer als Online-Bonus wei-
• Durchführung von Anmeldung, Umzug
tere fünf Euro! Wer alle Vorteile unseres Kundenportals
sowie Produktwechsel
nutzen möchte, sollte sich also registrieren. Stadtwerke-
Kunden benötigen hierzu nur eine gültige Vertrags- und
Zählernummer. Wer noch kein Kunde ist, kann dies nach
erfolgter Produktauswahl tun. Am besten geht das über
den Tarifrechner auf der Startseite. Nach der Wahl des
passenden Produkts führt das Menü dialoggesteuert durch
die Anmeldung.
KONTAKT UND INFOS
Tel. 0800 899 1500 (gebührenfrei)
kundenservice@dvv-dessau.de
www.dvv-dessau.de
6 | SERVICE SERVICE | 7
NEUSTART
RÜCKKEHRERTAG
N ach einer coronabedingten Pause im vergangenen Jahr
ist der Rückkehrertag der Stadt Dessau-Roßlau 2021
TIPPS ZUM SPAREN wieder als Präsenzmesse konzipiert.
Am 27.12.2021 lädt die Stadtmarketinggesellschaft Dessau-
Roßlau von 13 bis 16 Uhr deshalb alle Interessierten in den
UND UMWELTSCHONEN
Saal der Stadtwerke Dessau in der Albrechtstraße 48 ein,
um mit den Unternehmen aus Dessau-Roßlau und Umgebung
ins Gespräch zu kommen. Im Fokus steht in diesem Jahr
wieder ein ganzheitlicher Service für die Besucher: So kön-
nen sich Rückkehrwillige nicht nur über aktuelle Stellenan-
Wir beraten Sie gern, wie Sie wertvolle Energie noch effizien- gebote informieren, sondern auch zu den Themen Leben
und Wohnen, Schule und Weiterbildung sowie Unterneh-
ter nutzen, um unsere Umwelt und den eigenen Geldbeutel zu mensnachfolge.
schonen. Weitere Sparmöglichkeiten bietet ebenso unser Treue- Die Beweggründe der Besucher des jährlichen Rückkehrer-
bonus, der auch online angemeldet werden kann und von uns in tages der Stadt Dessau-Roßlau sind ganz unterschiedlich:
Bewerber mit vorbereiteten Bewerbungsunterlagen, die
diesem Jahr noch einmal aufgestockt wurde. sich gezielt auf eine ausgeschriebene Stelle bewerben möch-
ten, Familien, die sich für Familienmitglieder in der Ferne
informieren, Eheleute, bei denen ein Partner täglich oder
wöchentlich pendelt, aber auch ortsansässige Bürger auf
der Suche nach einer neuen Herausforderung. In den ver-
E N E R G I E S PA R E N gangenen Jahren konnten sich einige Besucher im Anschluss
an den Rückkehrertag vertraglich in einem neuen, attrak-
RICHTIG HEIZEN UND LÜFTEN
tiven Arbeitsumfeld binden und so nach Dessau-Roßlau
zurückkehren.
„An den Erfolg der letzten Jahre möchten wir gern anknüp-
TREUE ZAHLT SICH AUS – JETZT fen und freuen uns, dass wir potentielle Rückkehrerinnen
Das richtige Heizen und Lüften sorgt für ein gesundes Raumklima Vorhänge. So verhindern Sie, dass Wärme durch die Fenster ent- BONUS SICHERN UND SPAREN! und Rückkehrer wieder von Angesicht zu Angesicht begrü-
und bietet oftmals ein deutliches Potenzial zum Energie- und Kosten weicht. ßen können. Im Blick auf die nach wie vor steigende Nach-
sparen. Es lohnt sich also, hier genauer hinzuschauen und die nach- Wir belohnen Ihre Treue! Wenn Sie im Jahr frage an Arbeitskräften versuchen wir, mit unserem Veran-
folgenden Tipps zu berücksichtigen: • Kunststoffdichtungen von Fenstern und Türen sollten regelmäßig 2021 Strom, Wasser, Erdgas, Wärme und staltungsformat möglichst viele Menschen zu motivieren,
erneuert werden. Diese werden im Laufe der Jahre porös und da- DATEL-Leistungen von den Stadtwerken in ihre Heimat zurückzukehren“, so Hannes Wolf, Geschäfts-
• Die ideale Raumtemperatur beträgt für Wohn- und Arbeitsräume mit undicht. Zugluft unter der Wohnungstür lässt sich zum Beispiel beziehen, können Sie ab sofort Ihren führer der Stadtmarketinggesellschaft Dessau-Roßlau mbH.
18 bis 21 °C. Pro Grad Celsius steigt der Energieverbrauch um durch eine Dichtungsbürste, die an der Unterkante der Tür ange- Treuebonus anmelden. Je nach Anzahl
6 Prozent. Ein automatisches Thermostatventil hilft Ihnen, die schraubt wird, wirkungsvoll verhindern. abgeschlossener Lieferverträge sparen
richtige Temperatur einzustellen. Sie damit bis zu 45 Euro und erhalten INFORMATION
• Schalten Sie bei Abwesenheit die Heizung nie ganz aus. Eine ab- anlässlich unseres 30jährigen Jubiläums Eine Übersicht der
• Wärmestau vermeiden: Möbel, Verkleidungen oder Gardinen vor gesenkte, gleichbleibende Temperatur ist kostensparender als in diesem Jahr einen zusätzlichen Bonus Rückkehrertag teilnehmenden
den Heizkörpern schlucken bis zu 40 Prozent mehr Heizenergie. neues Aufheizen. Eine Drosselung um 4 °C ist die beste Vorge- von 5,00 Euro. Und wer seinen Treue Wann kommst Unternehmen,
Zirkuliert die aufgewärmte Luft frei in einer 50-qm-Wohnung, hensweise. bonus als registrierter Nutzer in unserem du nach Hause? Stellenangebote
bringt das ein Plus in der Haushaltskasse von ca. 255 Euro im Jahr. Kundenportal anmeldet, erhält als und weitere Infos,
auch zu den
• Luftfeuchtigkeit – das richtige Maß ist ausschlaggebend: Feuchte Online-Bonus weitere fünf Euro! coronabedingten
• Kurz und gründlich lüften: Auch im Winter sollten zum Lüften Luft wird wärmer empfunden und reduziert das Aufwirbeln läs- Zugangsvorausset-
die Fenster nicht nur gekippt, sondern ganz geöffnet werden. Etwa tiger Staubpartikel. Pflanzen und Luftbefeuchter heben das Wohl- zungen, finden Sie
KONTAKT
fünf Minuten Durchzug sind ausreichend. gefühl. unter karriere-in-
Aufgrund der aktuellen Pandemiesituation bitten wir dessau.de.
• Türen von beheizten Räumen sollten geschlossen bleiben, damit unsere Kunden, vor allem die Kontaktmöglichkeiten
INFORMATIONEN über die kostenfreie Servicenummer 0800 899 1500,
keine Wärme verloren geht. Auch Türen von kühleren Räumen per Mail unter kundenservice@dvv-dessau.de oder
27.12.2021
Weitere Tipps und unsere Angebote 13-16 Uhr
sollten nicht offen bleiben. rund ums Energiesparen finden Sie www.dvv-dessau.de zu nutzen.
Jobmesse für Rückkehrer
unter www.dvv-dessau.de in der Rubrik Saal der Stadtwerke, Albrechtstraße 48
karriere-in-dessau.de
• Schließen Sie nach Einbruch der Dunkelheit Ihre Rollläden und Dienstleistungen / Energieeffizienz.
8 | GEWERBEKUNDEN ENGAGEMENT | 9
ACHTUNG: HIGHSPEED!
JETZT FÜR DATEL-GLASFASER REGISTRIEREN!
U ltraschnelles Internet – mit einem Glas- Im Zuge einer Vorvermarktung in potenziellen
faseranschluss der DATEL Dessau wird Erschließungsgebieten informiert die DATEL
dies Realität: vom schnellen Surfen über Eigenheimbesitzer dann über die Anschluss
Videotelefonie bis zum Fernsehen auf Knopf- möglichkeiten. In Neubaugebieten wie Hirten
druck – parallel, ohne lange Ladezeiten, hausiedlung, Lobenbreite und Neuenhofenweg
Ruckeln oder Zeitverzögerungen, selbst wenn ist die Glasfaseranbindung besonders einfach
die gesamte Familie gleichzeitig online ist. möglich. Hier kann der Glasfaseranschluss über eine Vereinbarung der Verlegung eines
PARTNER DER WIRTSCHAFT –
bereits im Zuge der Hausanschlussverlegung entsprechenden Leerrohres für die Glasfaser-
Schneller surfen für Strom, Gas und Trinkwasser vorbereitet leitung zustimmen.
werden. Dabei muss der Eigentümer lediglich
GEMEINSAM FÜR DIE REGION
Die DATEL Dessau investiert stetig in den Jetzt als
Ausbau ihres Highspeednetzes, das künftig Glasfaser
KONTAKT UND INFOS interessent
Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu einem registrieren!
Gigabit pro Sekunde bietet. Wenn auch Sie Alle weiteren Fragen zum Glasfaser
anschluss beantworten auch gern die
Die mittelständische Wirtschaft ist der Motor für die erfolgreiche Entwicklung der sich für einen Glasfaseranschluss Ihres Eigen-
DATEL-Mitarbeiter unter der Rufnummer
heimes interessieren, können Sie sich unter
Region. Wir sind der zuverlässige Partner unserer Geschäftskunden vor Ort – mit www.datel-dessau.de/privatkunden/
0340 899-2770. Auf www.datel-dessau.de
sind alle Informationen zu unseren
Kompetenz und Leidenschaft, 30 Jahren Erfahrung und persönlichen Ansprech glasfaser/glasfaseranschluss registrieren. Glasfaser-Tarifen zu finden.
partnern.
S TA R K E M A R K E N A U F E R F O L G S K U R S
STADTWERKE ERNEUERN
INDIVIDUELLE PROFI-PRODUKTE STARKE PARTNERSCHAFTEN EFFIZIENTE ENERGIENUTZUNG
DRHV-SPONSORING
Unsere Experten beraten Sie direkt vor Mit unseren Netzwerken bündeln wir die Unsere Experten zeigen Ihnen, wie Sie
Ort und entwickeln maßgeschneiderte kreativen Kräfte und erzeugen gemein wertvolle Energie effizient und nachhal Der DRHV 06 hat gezeigt, was eine starke etablieren. Die Stadtwerke Dessau unter- fest. „Wir haben immer das Vertrauen in die
Angebote für die Strom-, Gas-, Wärme- sam Synergien, die unsere Region noch tig nutzen. Wir bieten alle Energiedienst Partnerschaft und Leidenschaft bewirken stützen den Traditionsverein auch weiterhin sportliche und mentale Stärke der Mann-
und Wasserversorgung sowie Abwasser lebenswerter machen. leistungen aus einer Hand – von der indi können! Mit Teamgeist, Erfolgswillen und und haben ihr Engagement mit einem neu- schaft gehabt und standen dem Verein auch
entsorgung, vom Handwerksbetrieb bis • Anhalt-Gutschein – Netzwerk für viduellen Beratung und Bedarfsanalyse einer gesicherten finanziellen Basis kämpf- en Sponsoringvertrag besiegelt. unter schwierigen Rahmenbedingungen
zum Industrieunternehmen. Einzelhändler, Gastronomen und über technische Lösungen bis hin zum
te sich der DRHV 06 zurück in die zweite „Der Verein setzt damit ein beeindruckendes immer zur Seite. Jetzt ist der DRHV wieder
Zugeschnitten auf Unternehmensgröße, Dienstleister zur Stärkung der lokalen Komplett-Konzept.
Bundesliga und setzt nun alles daran, sich Statement“, stellen die Stadtwerke-Ge- auf der Erfolgsspur – das ist ein tolles Signal
Branche und Technologieanforderungen Kaufkraft • Energieberatungspakete
schaffen wir ebenso die Voraussetzungen in dieser Spielklasse wieder langfristig zu schäftsführer Thomas Zänger und Dino Höll für alle Handballfans und den Spitzensport
• stadtwerkecard – Mehrwertangebote • Energiecontracting mit „Wärmetech-
für eine zukunftssichere Telekommuni- lokaler Einzelhändler und Dienstleis nik zum Mieten“ und Mieterdirektab-
in Dessau-Roßlau!“
kation – von der Standortvernetzung bis ter für Stadtwerke-Kunden rechnung Der Verein kann sich damit weiter voll auf
zum Glasfaseranschluss mit Gigabit seine sportlichen Ziele konzentrieren. „Die
geschwindigkeit.
• Werbeplattformen in oder auf den • Thermografie für die energetische DIE NÄCHSTEN
Bussen und Straßenbahnen der Optimierung Stadtwerke Dessau sind seit vielen Jahren
Dessauer Verkehrs GmbH
HEIMSPIELE:
der wichtigste Partner des DRHV 06“, so
Sebastian Glock, Geschäftsführer der Sport
Donnerstag, 23.12.2021 –
DRHV 06 vs. HC Elbflorenz Marketing GmbH. „Wir sind froh und stolz
2006 darauf, dass das Hauptsponsoring um ein
Sara Welter KONTAKT weiteres Jahr verlängert wird. Es sind zwei
Mittwoch, 23.02.2022 –
Tel. 0340 899-1562 starke Marken in der Region, die sich sehr
Auf unserer Internetseite unter www.dvv-dessau.de DRHV 06 vs. VfL Gummers
Sabrina Maschke (Leiterin) gut ergänzen. Mein persönlicher Dank geht
Tel. 0340 899-1140 stellen wir die Leistungen für Geschäftskunden bach
ausführlich vor. Unser Gewerbekunden-Team freut an die beiden Geschäftsführer Herrn Höll
Jana Jänicke Anpfiff ist jeweils
Tel. 0340 899-1502 sich auch auf Ihren Anruf und vereinbart gern einen und Herrn Zänger, die uns auch abseits des
19.30 Uhr, Anhalt-Arena
(v. l.)
persönlichen Beratungstermin. Engagements mit Rat und Tat zur Seite ste-
hen.“
10 | REGION R E G I O N | 11
30 JAHRE KURT WEILL FEST
MUSIK IM SPIEGEL DER ZEIT
Das Motto für das Jubiläumsfest im Jahr 2022 lässt viel Spielraum für über 35 Veran-
staltungen vom 25.02. bis 13.03.2022.
O hne die Stadtwerke Dessau als starker, lokaler Part- LYING BACH in der Neuen Nationalgalerie Berlin
F
ner wäre das Kurt Weill Fest nicht so gut durch die bewiesen die FLYING STEPS im Jahr 2010, dass Break-
letzten zwei Krisenjahre gekommen. Dankbar für diese dance ein hervorragendes Medium zur Interpretation
Verlässlichkeit und das Vertrauen, startet das Kurt Weill der Musik von Johann Sebastian Bach sein kann. Die
1 2 Fest 2022 wieder zur bekannten Spielzeit mit überra-
schenden, aber auch bekannten Künstlern und einem
Inspiration für die Show kam Vartan Bassil, Gründer
und künstlerischer Leiter der FLYING STEPS, nach
Intendanten, der das Kurt Weill Fest schon durch das einem Besuch eines klassischen Konzertes: „Mir gefiel
Meisterhaft Jahr 2021 begleitet hat – Gerhard Kämpfe. die Idee, einen Breakdancer im Headspin durch eine
überträgt Graffiti-
Künstler Mathias Mit Unterstützung der Stadtwerke kommen auch die Ballerina zu ersetzen, die Pirouetten auf Zehenspitzen
Andert die Motiv weltbekannten FLYING STEPS (Foto) zum Kurt Weill dreht“, erklärt er. Besser kann das Motto „Spiegel der
vorlagen.
Fest 2022 in die Bauhausstadt. Die FLYING STEPS aus Zeit“ nicht umgesetzt werden – Contemporary trifft
Berlin sind vierfacher Breakdance-Weltmeister und eine Dance, Bach auf Breakdance.
preisgekrönte Urban Dance Company, die 1993 von
Vartan Bassil & Kadir „Amigo“ Memis gegründet wur-
KONTAKT UND INFOS
de. Bis heute gehören mehr als 40 professionelle Tänzer
zur Crew. Gemeinsam mit Opernregisseur Christoph Karten für alle Veranstaltungen des
Kurt Weill Festes 2022 sind im Vorverkauf
Hagel zeigen die FYING STEPS in ihrer Show FLYING
erhältlich. Tickets und weitere Informationen
BACH eindrucksvoll, dass Bach und Breakdance auf zu den aktuellen Zugangsbedingungen
einer Bühne funktionieren. Mit der Premiere von unter www.kurt-weill-fest.de
3 4
Attraktiver Blickfang: Die neu bemalten Technik-
stationen in der Hünefeldstraße (1), Orangerie-
straße in Mosigkau (2), Zerbster Straße (3) und
KUNST IM ÖFFENTLICHEN R AUM Waldsiedlung Kochstedt (4).
TECHNIKSTATIONEN
VERSCHÖNERN DAS STADTBILD
D ie Stadtwerke Dessau haben in der werke-Geschäftsführer Dino Höll. So wer- richtige Kunstwerke.“
Waldsiedlung Kochstedt (Bergstraße/ den sonst unscheinbare Funktionsgebäude Bereits im Jahr 2018 wurden die Motive der
Ecke Haidelausigker Weg), Hünefeldstraße, zum Hingucker und bringen Farbe ins Stadt- Stationen Auenweg (Strom), Kochstedter
Orangeriestraße sowie Zerbster Straße wei- bild. „Eine tolle Idee“, findet auch die Des- Kreisstraße (Telekommunikation), Flugplatz
tere Technikstationen künstlerisch gestalten sau-Roßlauerin Juliane Berger. In der Wald- (Hugo Junkers) und am Wasserwerk Roßlau
lassen. Dabei schmücken kreative Motive der siedlung zu Hause, freut sie sich über die (Roßlau eben) fertiggestellt, im Mai 2019
Themen „Natur und Familie“, „Wörlitzer Ei- neuen Hingucker an der Ecke Bergstraße/ folgte die von Schülern des Gropius-Gym-
senbahn“, „Schloß Mosigkau“ sowie „Rathaus“ Haidelausigker Weg. „Ich fahre fast täglich nasiums gestaltete Station in der Gustav-
die Funktionsbauten, die mit ihrer Gestaltung an den Stationen vorbei und habe eigentlich Jeuthe-Straße (Energie) sowie in der
den öffentlichen Raum verschönern und zum nie besonders darauf geachtet. Jetzt bin ich Helmut-K ohl-Straße (Trinkwasser) und
echten Blickfang werden. immer wieder aufs Neue begeistert, man Turmstraße (Bauhaus). Gestaltet wurden
„Die Motive stehen für die Verbundenheit muss einfach hinschauen. Die Natur-Moti- die Gebäude mit Ausnahme des Schüler-
zur Region und all die Facetten, mit denen ve passen auch gut zur Waldsiedlung und projekts Gustav-Jeuthe-Straße vom Graffiti-
wir uns hier vor Ort engagieren“, so Stadt- machen aus den unscheinbaren Bauwerken Künstler Mathias Andert.
12 | U N S E R E K U N D E N U N S E R E K U N D E N | 13
ZOO günthe
r EIN HERZ
FÜR TIERE
So gut wie jedem Haustierbesitzer in Dessau-Roßlau und
Umgebung dürfte der Name „Zoo günther“ ein Begriff sein.
S chon 1977 gründeten Ursula und Horst Gün-
ther hier das Fachgeschäft in der damaligen
August-Bebel-Straße (heute Askanische Straße) und
waren damit bereits in der Vorwendezeit die erste
Anlaufstelle für alle Heimtierbesitzer vor Ort. Mit
viel Verhandlungsgeschick gelang es den Inhabern
schon damals, auch unter wirtschaftlich schwierigen
Rahmenbedingungen die Kundenwünsche so weit
wie irgend möglich zu erfüllen, und begründeten
damit den hervorragenden Ruf des Unternehmens.
Service und Beratung
SHAMROCK –
rund ums Haustier
ein guter Rat, denn Philipp kennt seine Gäste.
Wie auch Matthias, der heute wieder sein Gast Im Jahr 2006 übernahm der Sohn der Gründer, Peter
ist. Sie freuen sich beide, dass an diesem Abend Günther, das Geschäft und führt es seitdem als un-
DIE GUTE STUBE die Live-Musik so gut ankommt, wie Matthias es
bei seiner Empfehlung auch erwartet hatte. Er
versteht etwas von Musik und spielt einige In
abhängiges Familienunternehmen erfolgreich mit
seiner Frau Angela weiter. Heute unterhält das Ehe-
paar Filialen in Dessau, Hobuschgasse 7, in Roßlau, schäfts dürfte die Angebotsvielfalt sein, auf das sich
strumente als Ausgleich zu seinem harten Tag Burgwallstraße 3, sowie in Zerbst, Jeversche Stra- Zoo-günther-Kunden seit Jahrzehnten verlassen
im Malerbetrieb. Er geht auch immer zur Hand, ße 15. „Wir sind stolz, dass wir uns über so viele können. „Wir stehen für die Rundum-Versorgung
Im Historischen Ratskeller zu wenn in der guten Stube einmal etwas gestrichen Jahre etablieren und behaupten konnten“, stellt Peter unserer Lieblinge und bieten ein Komplettsortiment
werden muss. So wie Hannes. Seine Profession Günther fest. „Unsere treuen Kunden wissen es zu für Katzen, Hunde, Vögel und Aquaristik. So führen Alles für das Haustier: Mit
Dessau befindet sich seit dem ist der PC. Nach vielen Stunden am Rechner sitzt schätzen, sich persönlich beraten zu lassen. Schließ- wir unter anderem auch ein großes Sortiment an persönlicher Beratung und
einem breiten Sortiment bietet
1.10.2021 das Shamrock. Das er oft mit seiner Skat-Runde mittwochs bei einem lich geht es bei uns nicht nur um eine Ware, sondern Fachhandels-Markenfutter und liefern unsere Ware Zoo günther Rundum-Service
Shamrock ist ein Pub. Frei leckeren kühlen Bier. Die Runde ist heilig, wie letztlich immer um das Wohl unserer Tiere. Da ha- nach Absprache auch gern an“, so Peter Günther. für alle Haustierbesitzer.
viele andere Runden, beispielsweise der Whisky- ben Fachkompetenz, Vertrauen und die Zeit für das „Gerade bei entsprechenden Mengen ist dies ein
übersetzt bedeutet „Pub“: die Stammtisch, der sich sonntags trifft. Sie lieben direkte Gespräch einen besonderen Stellenwert.“ willkommener Service für Halter mehrerer Tiere
gute Stube einer Stadt. nicht nur das Getränk, sondern auch jedes klei- Ein weiterer Grund für die Beliebtheit des Fachge- oder für ältere Tierbesitzer.“
ne Detail, das sie darüber erfahren können.
Fotos: Lutz Sebastian
T äglich um 11:30 Uhr öffnet Franzi die Tür KONTAKT
KONTAKT Eintauchen ins Whisky-versum
zur guten Stube. Sie hat alles liebevoll vor- Zoo günther
The Shamrock im Historischen bereitet und im Krötenring steht auf einem Tisch Der beste Wissenshüter in diesem Thema ist RUNDUM-SERVICE FÜR Fachhandel
Ratskeller zu Dessau TIERLIEBHABER E-Mail:
schon ein Gedeck bereit. Denn es ist ein Dienstag Christian. Der Rotschopf im Schottenrock er-
Zerbster Straße 4a info@zooguenther.de
06844 Dessau-Roßlau und Frau Reinfeld liebt diesen Platz und man kann zählt nicht nur privat darüber, sondern lädt
die Uhr danach stellen, wann sie das erste Mal an regelmäßig zu Verkostungen im Pub ein, wo vom • Komplettsortiment für: Filiale Dessau
Tel.: 0340 882 922 55 Katzen, Hunde, Vögel, Nager; Hobuschgasse 7
ihrem Cappuccino nippt. Sie kommt immer Einsteiger bis zum Profi jeder ins Whisky-versum
www.shamrock-anhalt.de Süßwasseraquaristik und 06844 Dessau-Roßlau
E-Mail: Pubkultur@gmail.com Dienstagmittag vorbei, nur in dieser Woche eintauchen kann. Die meisten, die an den Tas- Tel.: 0340 2301193
Teich;
kommt sie auch am Sonntag. Sie hat nämlich von tings teilnehmen, verweilen danach auch schon Beratung zur Aquarien Filiale Roßlau
ihrer Tochter eine Karte für einen Kabarettabend einmal länger in der Stube und es soll hin und einrichtung; Burgwallstraße 3
ÖFFNUNGSZEITEN: geschenkt bekommen. Marlies ist auf die Veran- wieder vorgekommen sein, dass verträumte Terraristik 06862 Dessau-Roßlau
Mo., Di., Mi., Do., So.: staltung aufmerksam geworden, als sie am ver- Blicke sich kreuzten, aus Flirterei Liebe entstand Tel.: 034901 596180
• große Auswahl an
11:30–14:30 Uhr; gangenen Wochenende mit ihren Arbeitskolle- und in Folgenächten die nächste Generation
17:00–23:00 Uhr
Fachhandels-Markenfutter Filiale Zerbst
ginnen feiern war und sich mit dem Barmann Pub-Gäste gezeugt wurde. Das alles und viel Jeversche Straße 15
Fr., Sa.: 11:30–14:30 Uhr; Gedanken gemacht hatte, womit sie ihrer Mutter mehr ist ein Pub. • Lieferservice 39261 Zerbst / Anhalt
Peter und Angela Günther führen das Familienunternehmen
ab 17:00 Uhr eine Freude bereiten könnte. Es war wie immer Melina Wohlgemuth, the shamrock Zoo günther in zweiter Generation. Tel.: 03923 783561
14 | R E Z E P T U N D K I N D E R R ÄT S E L R ÄT S E L | 15
RÄTSELN UND GEWINNEN
römi- Teil des Zeit- bibli- Haus-
scher kurz für: Kranken- scher
belegen Brause tafel halts-
Kriegs- eine hauses Riese
gott 15 (Abk.) (Zug) (A.T.) plan
Käse-
sorte Brat-
mit roter gefäß
Rinde 4 1
Schleu-
derung
Die Buchstaben aus den farbig 8 12 9
umrandeten Kästchen der Polizei-
Stachel- Reihenfolge nach unten eintragen gewahr- Nacht-
tier und fertig ist das Lösungswort. sam vogel
10 (Kw.)
Einsendeschluss ist der franz.,
im
frech, eine
flott
Stil von 31. Dezember 2021 Farbe
latei-
nisch:
11 (franz.) 14 und 6
1 ? ??
ein Viel Glück! chem.
Zeichen
Pfeifen-
für Alu-
tabak 3 minium
Unter- Fest-
ein neh- saal in
nder gesucht
Umlaut mens-
Energiespe das
13 form Schulen
spani-
5
jede, Erb-
Unsterb- scher
jeder faktor
liche 2 7 Artikel
ORANGEN- j d e
MONDE HU SCHE E H S 1. Preis:
ein Anhalt-Gutschein 3. Preis:
Zutaten (für 45 Stück): 2. Preis: 2 x 2 DRHV-
250 g Mehl, 100 g Zucker, 1 Päckchen Vanillezucker, Kurt Weill Heimspiel-
U S Tt
1 Päckchen Orangeback, 2 Eigelb, 125 g Butter, Fest: 2 Tickets tickets
150 g Puderzucker, 1 bis 2 TL Orangensirup oder für die Aufführung
Cointreau (Orangenlikör) „Flying Bach“ am
05.03.2022
Und so wird’s gemacht:
1. Mehl in eine Schüssel sieben. Zucker, Vanille
zucker, Orangeback und Eigelb dazugeben. Butter in
LUM HU D K AT E B CH
Stücke schneiden und darüber verteilen. Alles rasch
zu einem glatten Teig verkneten und zugedeckt Bitte schneiden Sie den Coupon
etwa eine Stunde kühl stellen. aus und senden ihn ausgefüllt Das Lösungswort (Ausgabe 3/2021) lautet:
2. Backofen auf 180 Grad (Umluft 160 Grad)
vorheizen. Ein Backblech mit Backpapier auslegen.
Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche etwa
u A B und mit dem Lösungswort
des Rätsels versehen bis zum
31.12.2021 per Post an: 1 2 3 4 5 6
–
7 8 9 10 11 12 13 14 15
5 Millimeter dick ausrollen S HAF WOL HE Z Stadtwerke Dessau
und Halbmonde ausstechen. Unternehmenskommunikation
Die Monde auf das Backblech Name:
Albrechtstraße 48
setzen und auf mittlerer
Na Kinder, welchen Energiespender 06844 Dessau-Roßlau
Einschubleiste etwa 10 Minu- Vorname:
ten backen. Auf einem suchen wir? Viel Spaß beim Knobeln!
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Informationen
Kuchengitter etwas gemäß Art. 13 DSGVO: Verantwortliche Stelle:
Dessauer Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft Geburtsdatum:
abkühlen lassen. mbH – DVV – Stadtwerke, Albrechtstraße 48,
06844 Dessau-Roßlau, Tel. 0340 899-0, E-Mail:
stadtwerke@dvv-dessau.de.
3. Puderzucker mit dem Orangensirup Von Ihnen angegebene personenbezogene Daten Straße:
oder Orangenlikör glattrühren. Die lauwarmen werden zur Durchführung des Gewinnspiels
verwendet. Rechtsgrundlage ist hierfür Art. 6
Monde mit dem Guss bepinseln und trocknen lassen. Abs. 1 lit. a). Die Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt
freiwillig, ohne Koppelung an sonstige Leistungen.
Wohnort:
Ihre gespeicherten Daten werden nach Auslosung
Zubereitungszeit: des Gewinnspiels gelöscht. Unsere Datenschutz
etwa 40 Minuten (plus Zeit zum Backen und Kühlen) erklärung finden Sie unter www.dvv-dessau.de. Telefon: E-Mail:
immer aktuell www.anhalt-sport.de www.anhalt-sport.de info@anhalt-sport.de Tel.: 0340 516 97 68
Sie können auch lesen
