Mit MS Hamburg auf arktischem Kurs - Kreuzfahrt von Hamburg nach Montréal 28. August bis 16. September 2019 Ihre ADAC Premium-Vorteile: q ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mit MS Hamburg auf arktischem Kurs
Kreuzfahrt von Hamburg nach Montréal
28. August bis 16. September 2019
Ihre ADAC Premium-Vorteile: q Exklusive Route nur für ADAC Mitglieder
q Frühbucherpreise bis 31.01.2019 q ADAC Reiseleitung
Magische Naturmomente ...
Exklusiv unter ADAC Flagge nimmt das beliebte Kreuzfahrtschiff MS Hamburg seine Fahrt von Hamburg nach Montréal auf.
Sie erleben auf unserer Mitgliederreise die Weiten des Atlantischen Ozeans und die fantastischen Inseln auf dem Weg in die
Neue Welt. Durch arktische Gewässer führt die Kreuzfahrt zu den rauen Felsküsten der Orkney- und Shetland-Inseln, Sie
nähern sich den imposanten Vulkanen und brodelnden Geysiren des sagenumwobenen Islands und steuern zum weltgrößten
Eiland: „Kalaallit Nunaat – Land der Menschen” nennen die Inuit ihr Grönland. Entdecken Sie den Zauber dieser besonderen
Welt am Rande der Zivilisation, nur noch 700 Kilometer vom Nordpol entfernt. Treibeis, tiefe Fjorde und eine ausgesprochen
artenreiche Tierwelt an Land und unter Wasser werden Sie dort faszinieren. Die Temperaturen werden milder und die See
ruhiger, wenn MS Hamburg in den mächtigen Sankt-Lorenz-Strom einfährt. Kanada begrüßt Sie mit einem farbenfrohen
Blättermeer, tosenden Wasserfällen und historischen Städten.
Wer seine Reise noch verlängern möchte, dem empfehlen wir unsere zwei attraktiven fakultativen Anschlussprogramme in
die Metropolen Kanadas, zu den Niagarafällen und in die kanadischen Rocky Mountains sowie die Anschlusskreuzfahrt mit
MS Hamburg auf den Großen Seen.
MS Hamburg kreuzt regelmäßig für ADAC Mitglieder über die Weltmeere. Das im Vergleich zu Ozeanriesen kleine Schiff
verspricht eine persönliche Atmosphäre und Individualität unter deutscher Leitung. Unsere Angebote erfreuen sich immer großer
Beliebtheit und auch mit dieser Nordatlantikseereise haben wir uns wieder eine interessante und kurzweilige Route für Sie
ausgesucht. Genießen Sie die Abwechslung von erholsamen Stunden an Bord und einmaligen Erlebnissen an Land. Gewohnt
fürsorglich betreut von einer erfahrenen ADAC Reiseleitung und dem kompetenten MS Hamburg-Bordteam.
Kommen Sie mit uns an Bord – wir freuen uns auf Sie!
Bei Buchung der Kreuzfahrt bis 31.01.2019 gelten unsere Frühbucher-Preise!
Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.
REISEVERLAUF 3
REISETERMIN 28.08. – 16.09.2019
© shutterstock.com
1. TAG (MI) 28. AUGUST
Individuelle Anreise nach Hamburg. Nachmittags Einschiffung
auf MS Hamburg. Ca. 17:00 Uhr Abfahrt – Beginn der Schiffsreise.
2. TAG (DO) 29. AUGUST
Auf See
3. TAG (FR) 30. AUGUST VON 14:00 BIS 20:00 UHR
Kirkwall/Orkney-Inseln (Schottland)
4. TAG (SA) 31. AUGUST VON 07:00 BIS 13:00 UHR
Lerwick/Shetland-Inseln (Schottland)
5. TAG (SO) 01. SEPTEMBER
Auf See
6. TAG (MO) 02. SEPTEMBER VON 12:30 BIS 18:30 UHR
Heimaey/Westmännerinseln (Island)u
7. TAG (DI) 03. SEPTEMBER VON 07:00 BIS 15:00 UHR
Reykjavík (Island)
8. TAG (MI) 04. SEPTEMBER
Auf See
9. TAG (DO) 05. SEPTEMBER
Fahrt durch den Prins Christian Sund* (Grönland)
10. TAG (FR) 06. SEPTEMBER UND 11. TAG (SA) 07. SEPTEMBER
Grönland – geplante Anlaufstationen: Qassiarsuku,
Narsarsuaqu, Qaqortoqu, Passage Hvalsey Church Ruins
Die Anlandungen in Grönland sind wind-, wetter- und eisabhängig.
Der genaue Fahrplan wird vom Kapitän vor Ort festgelegt.
12. TAG (SO) 08. SEPTEMBER UND 13. TAG (MO) 09. SEPTEMBER
Auf See
14. TAG (DI) 10. SEPTEMBER VON 08:00 BIS 16:30 UHR
Corner Brook/Neufundland (Kanada)
15. TAG (MI) 11. SEPTEMBER VON 13:00 BIS 19:00 UHR
Havre-St.-Pierre/Québec (Kanada)
16. TAG (DO) 12. SEPTEMBER
Fahrt auf dem Sankt-Lorenz-Strom
Baie-Comeau/Québec (Kanada)u VON 13:00 BIS 19:00 UHR
17. TAG (FR) 13. SEPTEMBER
Fahrt auf dem Fluss Saguenay
La Baie (Port Alfred) (Kanada)u VON 09:30 BIS 17:00 UHR
18. TAG (SA) 14. SEPTEMBER VON 08:30 BIS 18:30 UHR
Québec (Kanada)
19. TAG (SO) 15. SEPTEMBER ANKUNFT 08:30 UHR
Montréal (Kanada)
20. TAG (MO) 16. SEPTEMBER
Ankunft in Deutschland
Routen-, Programm- und Zeitenänderungen vorbehalten
* Bei Eisgang im Prins Christian Sund wird alternativ um das
Kap Farvel gekreuzt.
u Das Schiff liegt hier voraussichtlich auf Reede, Tenderboote bringen
Sie an Land und zurück (wetterabhängig).
FAKULTATIVE ADAC ANSCHLUSSPROGRAMME
(Detailbeschreibung auf den Seiten 10, 11 und 12)
VL 1: 15. – 20.09.2019 Kanadische Metropolen und Niagarafälle
VL 2: 15. – 23.09.2019 Kanadische Metropolen, Niagarafälle und die
kanadischen Rockies
VL 3: 15.09. – 02.10.2019 Anschlusskreuzfahrt „Indian Summer auf den
Großen Seen“
ADAC MITGLIEDERREISEN
© shutterstock.com
Gullfoss-Wasserfall, Island
LANDSTATIONEN ISLAND
HEIMAEY/WESTMÄNNERINSELN
SCHOTTLAND Aus 30 Felszacken, Schären und Inseln bestehen die Westmännerinseln,
KIRKWALL/ORKNEY-INSELN verteilt auf 1.000 km2 vor der Südküste Islands. Nur die größte Insel,
Der Archipel der Orkney-Inseln liegt hoch im Norden von Schottland. Heimaey, ist bewohnt. Zwei Ereignisse haben die Inseln in der Welt
MS Hamburg macht in Kirkwall fest, dem Hauptort der größten Insel bekannt gemacht: der Vulkanausbruch von 1973, der die Hauptstadt
Mainland, wo die aus Wikingerzeit stammende St.-Magnus-Kathedrale beinahe unbewohnbar gemacht hätte, und 1998 die Ankunft des
das Ortsbild dominiert. Vom Bishop’s Palace hat man einen guten Schwertwals „Keiko“, dem Hauptdarsteller des Films „Free Willy”.
Ausblick, und das historische Museum im Tankerness House zeigt Ansonsten verläuft das Leben auf dem Archipel eher ruhig, abgesehen
Fundstücke vom Leben der Steinzeit und der Wikinger bis heute. von dem Gezeter der Millionen Seevögel, die auf den Felsen vor Islands
Berühmt ist die fantastisch erhaltene jungsteinzeitliche Siedlung Skara Südküste jeden Sommer brüten.
Brae an der Westküste der Insel, die 1999 zum UNESCO-Weltkulturerbe *Ausflug: ht Inselrundfahrt
ernannt wurde und als das „britische Pompeji” bezeichnet wird.
*Ausflüge: ht Inselfahrt Mainland ISLAND
ht Orkney Rundfahrt REYKJAVÍK
ht Highland Park – die nördlichste Single Malt Destille Reykjavík, das Handels- und Kulturzentrum von Island an der
der Welt Südwestküste der Insel und die nördlichste Hauptstadt der Welt, wurde
nach den berühmten heißen Quellen von Laugardalur „rauchende
SCHOTTLAND Bucht“ genannt. Heute zählt es rund 150.000 Einwohner und damit
LERWICK/SHETLAND-INSELN etwa 2/3 der Gesamtbevölkerung. Die quirlige Hauptstadt von Island
Den Grundstein für die einzige Stadt Shetlands legten holländische bietet eine Fülle von Sehenswürdigkeiten. Ein Bummel durch die
Heringsfischer im 17. Jahrhundert. Mittlerweile hat sich die Seefahrer- Altstadt führt in die Haupteinkaufsstraße Laugavegur und die Fuß-
Siedlung zu einem wichtigen Hafen für den Handel, die Wirtschaft und gängerzone, vorbei am geschichtsträchtigen Empfangshaus Höfði-Haus,
die Insel-Touristen entwickelt. Mit den vielen kleinen Inseln und den wo Reagan und Gorbatschow 1986 tagten, zur modernen Basaltkirche
darauf lebenden Shetlandponys sind die Shetland-Inseln ein beliebtes Hallgrímskirka, deren Sicht vom Turm den besten Blick über die Stadt
Ausflugsziel. bietet und zugleich markantes Wahrzeichen von Reykjavík ist. Auf den
*Ausflüge: ht Westinselpanorama & Shetlandponys Spuren der isländischen Geschichte kann man im Nationalmuseum
ht Shetland & Jarlshof viele archäologische Funde und Relikte aus der Wikingerzeit bewun-
ht Naturspaziergang Insel Mousa dern, und auch Kunstinteressierte kommen im Einar Jonsson Museum
LANDSTATIONEN 5
© shutterstock.com
© shutterstock.com
Château Frontenac, Québec Saguenay Fjord, Region Québec
mit seinem Skulpturengarten auf ihre Kosten. gelegene Titan-Mine, übrigens die einzige in Kanada. Die Vorkommen
*Ausflüge: ht Der Goldene Kreis: Gullfoss – Geysir – Thingvellir wurden 1948 entdeckt und seitdem wurde die Stadt mehr und mehr
ht Panoramafahrt Reykjavík industrialisiert.
ht Walbeobachtung *Ausflüge: ht Le Havre & Étretat
ht Halbinsel Reykjanes ht Honfleur & Le Havre
ht Paradies der Papageientaucher KANADA
ht Reykjavík & Umgebung BAIE-COMEAU/QUÉBEC
ht Reitausflug mit Islandpferden Baie-Comeau liegt am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms in einer bezau-
GRÖNLAND bernden Umgebung inmitten von unberührter Natur. Bären, Wölfe,
GEPLANTE ANLAUFSTATIONEN: PRINS CHRISTIAN SUND, QASSIARSUK, Karibus und Luchse durchstreifen die Gegend.
NARSARSUAQ, QAQORTOQ, PASSAGE HVALSEY CHURCH RUINS *Ausflüge: ht Höhepunkte Baie-Comeau & Manic-2 Dam
Zwischen Tundra und mächtigem Inlandeis, Gletschern und Eisbergen ht Historischer Stadtrundgang
wird die größte Insel der Welt für drei Tage zur Abenteuerkulisse für
wetter- und eisbedingte Anlandungen. Zu den Zielen gehört z. B. die KANADA
größte Ortschaft Südgrönlands, Qaqortoq. Die Siedlung wurde im LA BAIE (PORT ALFRED)/REGION SAGUENAY
Jahre 1775 unter dem Namen Julianehåb gegründet, seinerzeit benannt Die Region Saguenay erstreckt sich über faszinierende, von Gletschern
nach der Königinwitwe. Die hübschen bunten Häuser aus der Kolonialzeit geformte Landschaftszüge. An der Flussmündung des Stroms kann man
und Grönlands ältester Springbrunnen laden zu einem individuellen häufig Beluga- und Blauwale beobachten. Weiter stromaufwärts, im
Spaziergang durch den bezaubernden Ort ein. Ein fantastisches Parc du Saguenay, ragen rund um die Baie-Éternité schroffe Felsen bis
Erlebnis ist auch die Passage durch den schmalen Prins Christian Sund. 400 m hoch über dem Tal auf. Vor den Toren von La Baie treffen der
Narsarsuaq ist einer der wenigen Orte, die von grünem Farmland umge- gleichnamige Fluss und Fjord zusammen. Die Kathedrale bietet hier eine
ben sind. Hier können Sie Wikinger- oder Inuit-Ruinen besichtigen. Freuen imposante Kulisse.
Sie sich auf spannende Erlebnisse an Grönlands südlichen Küsten. *Ausflug: Freier Landgang
KANADA KANADA
CORNER BROOK/NEUFUNDLAND QUÉBEC
Corner Brook ist das regionale Zentrum der Westküste Neufundlands in Die 1608 von Samuel de Champlain gegründete Stadt bildet das geisti-
Kanada. Die Stadt hat 25.000 Einwohner und gilt als Industriezentrum ge und kulturelle Zentrum Frankokanadas. Dem französischen Charme
mit einer großen Papiermühle, die in den zwanziger Jahren errichtet Québecs mit seinen kleinen Gassen und der gut erhaltenen Stadtmauer
wurde. Corner Brook hat eine Universität sowie zahlreiche Einkaufs- und erliegt jeder Besucher. Die Altstadt wurde von der UNESCO zum
Unterhaltungsmöglichkeiten. Weltkulturerbe ernannt. Als Wahrzeichen gilt das berühmte Château
*Ausflug: ht Panoramafahrt Frontenac, wo schon Roosevelt und Churchill konferierten.
* Ausflüge: gt Québec & Region Charlevoix
KANADA ht Québec Stadtrundfahrt
HAVRE-ST.-PIERRE/QUÉBEC ht Stadtrundgang & Kutschfahrt
Die Stadt Havre-Saint-Pierre liegt an Québecs Côte-Nord des Sankt-
Lorenz-Stroms. Im 19. Jahrhundert kamen die ersten Einwohner von HINWEISE ZU DEN FAKULTATIVEN LANDAUSFLÜGEN
den Îles de la Madeleine. Diese sechs Familien lebten vom Fischfang. * Diese fakultativen Ausflüge sind zurzeit in Planung und nicht im
Bis heute ist dem Französisch der hier lebenden Menschen der Klang Reisepreis enthalten. Das endgültige Ausflugsprogramm mit Detailbe-
der Arkadier anzuhören und nicht das typische Québec-Französisch. Da schreibungen und Preisen senden wir Ihnen etwa 2 Monate vor
die Stadt im Golf von Sankt-Lorenz liegt, welcher mit seinen unzähli- Kreuzfahrtbeginn zu. Sie können dann Vorausbuchungen vornehmen
gen Inseln den Mingan-Archipelago-Nationalpark ausmacht, wird das oder Ausflüge an Bord buchen (vorbehaltlich Verfügbarkeit). Die
Leben hier vom Wasser und der Natur stark geprägt. Neben dem Bezahlung der Ausflüge erfolgt immer über das Bordkonto. Zeiten- und
Fischfang dient der Hafen auch als Transportweg für die in der Nähe Programmänderungen vorbehalten. (ht = halbtägig; gt = ganztägig)
ADAC MITGLIEDERREISEN
Willkommen an Bord – die Crew der HAMBURG freut sich auf Sie
MS Hamburg auf Reede Restaurant
TECHNISCHE DATEN
Baujahr: 1997
BRZ: 15.000
Werft: MTW Wismar, Deutschland
Länge: 144 Meter Breite: 21,5 Meter Tiefgang: ca. 5 Meter
Gesamtleistung: 10.560 kW
Stromspannung: 220 Volt
Stabilisatoren: ja
Passagierdecks/Kabinen + Suiten: 6/197 + 8
Passagierkapazität: max. 390 Personen Crew: 170 Personen
Bordsprache: Deutsch Bordwährung: EURO
Hospital: ja (Notversorgung)
Umwelt: Müllverbrennungs-, Bioklär- und Osmoseanlage
Flagge: Bahamas
Palmgarten Eisklasse: E2
INFORMATIONEN ZUM SCHIFF · AN- UND ABREISE 7
MS HAMBURG AN- UND ABREISE
IHR GASTGEBER ANREISE NACH HAMBURG
Klein und fein ... Mit dem ersten Schritt auf das sympathische Komfort- Für Ihre individuelle Bahnanreise nach Hamburg bieten wir die attrak-
Schiff werden Sie spüren, wie sehr sich die vielen guten Geister an Bord tive RIT-Bahnfahrkarte ohne Zugbindung für die einfache Fahrt an.
um Ihr Wohlergehen sorgen. Von früh bis spät kümmert sich die Crew Sie gilt innerhalb Deutschlands in Verbindung mit und zum Datum
darum, dass Sie rundum zufrieden sind. Das beliebte Kreuzfahrtschiff der gebuchten Schiffsreise ab allen Bahnhöfen der DB AG (nicht Privat-
unter deutscher Leitung bietet maximal 390 Passagieren auf sechs Decks bahnen) in allen fahrplanmäßigen Regelzügen der Deutschen Bahn.
Platz für Erlebnis, Spaß und Entspannung. Herzlich willkommen an Bord! ICE-, EC- und IC-Züge können ohne Zuschlag benutzt werden. Eventuell
erforderliche Aufpreise (z. B. für Nachtzüge) sind separat zu zahlen. Die
SICH ZU HAUSE FÜHLEN Geltungsdauer der Fahrkarte beträgt einen Monat, die Hinreise muss
Die 205 freundlich gestalteten Innen- und Außenkabinen sowie Suiten bis spätestens um 10:00 Uhr des auf den Reiseantrittstag folgenden
sind alle (wie das gesamte Schiff) klimatisiert und verfügen über Tages beendet sein. Wünschen Sie eine frühere Anreise nach Hamburg?
Farb-TV für bordeigene Video-Kanäle (Fernsehkanäle empfangsbedingt), Teilen Sie uns dies bitte auf der Reiseanmeldung mit. Wir empfehlen
Telefon, Minibar, Kleiderschrank, Safe, Duschbad mit WC, Bademantel die Beratung über eine passende Anreiseverbindung sowie Sitzplatz-
und Föhn sowie ggf. Bullauge oder Panoramafenster (je nach Kategorie). reservierungen über Ihr Reisebüro oder ein DB-Reisezentrum.
Zwei Einzelbetten sind auf Wunsch zusammenstellbar (nicht möglich Preise für die DERTOUR-Bahnfahrkarte pro Person in EURO:
in Innenkabinen, behindertengerechten Kabinen, Kabinen der Kategorie
6 und Kabinen 305 und 306). Auf Deck 4 in den Kategorien 6 und 6a 2. Klasse 1. Klasse
ist mit eingeschränkter Sicht zu rechnen. Alle Kabinen sind Nicht- bis 350 km 32 49
raucherkabinen. Die Kabinengrößen variieren zwischen rund 13 und ab 351 km 57 89
31 Quadratmetern. Wir beraten Sie gerne.
Alle Preise gelten für die einfache Bahnfahrt innerhalb Deutschlands. Die
DEN TAG SPÜREN Fahrkarte der 1. Klasse beinhaltet eine kostenfreie Sitzplatzreservierung.
Mit einem Lächeln und guter Laune beginnt jeder Tag. Vielleicht bringen Am Einschiffungstag wird zwischen circa 14:00 und 15:30 Uhr für den
Sie sich vor dem Frühstück mit etwas Bewegung an der frischen Seeluft Transfer vom Hauptbahnhof Hamburg zum Schiffsanleger ein Busservice
oder im kleinen Fitnessraum in Schwung. Interessante Lektorenvorträge eingerichtet. Details erfahren Sie mit Ihren Reiseunterlagen. Auf Anfrage
bereiten auf die Landgänge vor, eine kleine Bibliothek bietet abwechs- buchen wir für Sie gerne einen individuellen Flug von Ihrem Heimatflug-
lungsreiche Lektüre. An Deck stehen ausreichend Liegestühle für Sie hafen nach Hamburg zum tagesaktuellen Angebot der Fluggesellschaft
bereit. Je nach Witterung finden Sie im Pool Abkühlung oder in der (ohne Transfer).
Sauna wohlige Wärme. Im kleinen Beauty- und Wellnessbereich werden Die Schiffsabfahrt in Hamburg ist am 28. August um 17:00 Uhr vor-
Geist und Körper verwöhnt, die Bordboutique lädt zum Bummeln ein. gesehen. Bitte planen Sie Ihre Anreise entsprechend rechtzeitig.
Abends erwartet Sie ein kurzweiliges Unterhaltungsprogramm. Wer’s
ruhig mag, trifft sich zu einem Plausch in der gemütlichen Weinstube ABREISE VON MONTRÉAL
oder wählt einen Schlummertrunk im Palmgarten. „Zwanglos“ ist das Zu unserer Schiffsreise mit MS Hamburg sowie zu den Verlängerungs-
Stichwort für die Kleidung an Bord. Lediglich zum Kapitänsempfang programmen sind für Ihre Abreise von Montréal (bzw. Toronto oder
empfehlen wir etwas mehr Schick. Calgary bei den Verlängerungsprogrammen) Linienflüge nach Frankfurt
oder München mit Lufthansa oder Air Canada in der Economy-Klasse im
NACH LUST UND LAUNE GENIESSEN Reisepreis eingeschlossen. Auf Anfrage und gegen einen Zuschlag
Der Tag beginnt mit einem ausgedehnten Frühstück im gemütlichen buchen wir gerne für Sie einen Anschlussflug zu Ihrem Heimatflughafen
Bordrestaurant (Nichtraucher) oder vom Buffet im Palmgarten auf dem (ab 75 EURO, vorbehaltlich Verfügbarkeit).
oberen Deck, wo Sie bei schönem Wetter auch draußen sitzen können. Die Einteilung Ihrer Flüge wird von ADAC Mitgliederreisen vorgenommen.
Sie entscheiden, ob Sie sich das Mittagessen im Restaurant servieren Wir werden hier insbesondere eventuelle Wünsche von Zubringerflügen
lassen oder am Lunch-Buffet selbst bedienen. Zum Nachmittagskaffee zur Grundlage nehmen.
oder -tee gibt es köstliche Leckereien; der kleine Hunger zwischendurch Gegen Aufpreis bieten Lufthansa und Air Canada die komfortable
wird tagsüber an einer Würstchen-Station gestillt. Und auch abends Business-Klasse an. Außerdem verfügen beide Airlines über eine
haben Sie die Wahl: stilvoll mit Menüwahl im Restaurant, in dem alle Premium Economy-Klasse mit erhöhtem Sitz- und Servicekomfort. Die
Gäste gleichzeitig Platz finden, oder ganz leger und ohne Sitzordnung Verfügbarkeiten in der Premium Economy- und Business-Klasse sind
vom Buffet im Palmgarten. Ein Mitternachtssnack beschließt jeden Tag. sehr begrenzt.
Lassen Sie sich vom Küchenchef mit täglich neuen kulinarischen Das Rail&Fly-Ticket ist im Reisepreis eingeschlossen und berechtigt
Erlebnissen verwöhnen. zu Bahnfahrten mit allen Zügen des Nah- und Fernverkehrs von Ihrem
deutschen Ankunftsflughafen zu jedem deutschen DB-Bahnhof.
HAUTNAH ENTDECKEN
An welchem der angebotenen Landausflüge Sie teilnehmen möchten,
entscheiden Sie in Ruhe, da wir Ihnen die Beschreibungen und Preise
bereits circa 2 Monate vor Abreise zusenden. Sie können sich schon vor
Reisebeginn anmelden oder später an Bord (nach Verfügbarkeit). Die
Bezahlung der Ausflüge erfolgt immer über Ihr Bordkonto. Bestens infor-
miert von fachkundigen Lektoren und der fürsorglichen Bordreiseleitung,
wünschen wir Ihnen viel Spaß bei Ihren Unternehmungen an Land.
ADAC MITGLIEDERREISEN
Beispiel Außenkabine Kategorie 7 Beispiel Außenkabine Kategorie 10
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN EINREISE-, IMPF- UND DEVISENBESTIMMUNGEN
z
Linienflug von Montréal zurück nach Frankfurt oder München mit Für deutsche Staatsbürger ist für diese Reise ein über das Reiseende
Lufthansa oder Air Canada; Economy-Klasse hinaus noch mindestens 6 Monate gültiger, maschinenlesbarer, roter
Informationen zu den Flügen finden Sie auf Seite 7 Reisepass notwendig, der mindestens eine freie Seite für einen Einreise-
z
Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zurzeit gültige stempel aufweisen muss. Für die Einreise nach Kanada ist eine Online-
Treibstoffzuschläge Registrierung (eTA) erforderlich. Von den kanadischen Behörden wird
z
Zur Rückreise: Rail&Fly-Ticket, 2. Klasse (ICE-Nutzung) dafür eine Gebühr von zurzeit 7 CAD berechnet. Die Gebühr fällt direkt
z
Transfer ab Hamburg Hbf zum Schiff (Sammeltransfer zur bei Beantragung an und kann nur mit einer persönlichen Kreditkarte
Einschiffung) direkt über das Internet bezahlt werden. Daher muss die Online-
z
Stadtrundfahrt verbunden mit Flughafentransfer in Montréal Registrierung vom Reisegast selbst beantragt werden. Bitte beachten
z
18 Nächte an Bord von MS Hamburg in der gebuchten Kabinen- Sie, dass sich Visa- und Einreisebestimmungen sowie die Kosten dafür
kategorie und Schiffsreise laut Programm kurzfristig ändern können (Stand Oktober 2018). Staatsangehörige
z
Volle Verpflegung an Bord: Frühstück, tagsüber Würstchen-Station, anderer Nationen melden sich bitte vor Buchung in ihrem Reisebüro
Mittagessen, Nachmittagskaffee oder -tee mit Gebäck, Abendessen, oder bei ADAC Mitgliederreisen, damit sie über die für sie geltenden
Mitternachtssnack; Buffet- und Servicerestaurant zur Auswahl Einreise- und Impfvorschriften beraten werden können.
z
Begrüßungs-, Abschiedscocktail und Kapitänsdinner an Bord Impfungen sind für deutsche Staatsangehörige zurzeit für diese Reise nicht
z
Freie Nutzung der Bordeinrichtungen (Wäscherei/Reinigung, Frisör, vorgeschrieben. Wir empfehlen, die Standardimpfungen gemäß aktuellem
Kosmetik, Massage und ähnliche Dienstleistungen gegen Gebühr) Impfkalender des Robert-Koch-Instituts zu überprüfen und ggf. zu vervoll-
z
Unterhaltungsprogramm, Veranstaltungen und Vorträge an Bord ständigen sowie einen Hepatitis- und den aktuellen Grippe-Impfschutz zu
z
Hafengebühren erwägen. Bitte lassen Sie sich rechtzeitig vor Abreise von Ihrem Hausarzt
z
Kompetente HAMBURG-Kreuzfahrtleitung oder einem Reisemediziner beraten.
z
Erfahrene ADAC Reiseleitung an Bord Bordwährung ist der EURO. Die Bordnebenkosten können in bar, mit EC-
Karte oder per Kreditkarte (VISA oder MasterCard) bezahlt werden.
NICHT EINGESCHLOSSEN KLIMA
Auf dem Weg nach Montréal ist mit sehr wechselhaftem Wetter und
z
Anreise nach Hamburg (Informationen auf Seite 7) starken Temperaturschwankungen zu rechnen. Mal wärmt die Sonne
z
Innerdeutsche Lufthansa-Anschlussflüge ab Frankfurt oder München das Gesicht bei rund 10 Grad und mehr, dann regnet es und der Wind
(ab 75 EURO, vorbehaltlich Verfügbarkeit) weht kühl um die Nase bei nur einstelligen Werten. Das Meer zwischen
z
Reiseversicherungen den Kontinenten zeigt sich gerne von der rauen Seite, im Sankt-Lorenz-
z
Einreisegebühren nach Kanada (zurzeit 7 CAD) Strom wird es für gewöhnlich ruhig und milder.
z
Bordtrinkgelder (unsere Empfehlung: ca. 7 EURO pro Person und
Tag), Landausflüge, Getränke und persönliche Ausgaben WICHTIGE HINWEISE
Der Verlauf der Kreuzfahrt ist abhängig von Wind-, Wetter- und Eisbe-
dingungen. Kapitän und Reederei behalten sich ausdrücklich das Recht
REISEVERSICHERUNGEN vor, bei ungünstigen Bedingungen oder aus anderen wichtigen Gründen
Im Reisepreis sind keine Versicherungen enthalten. Wir empfehlen den Routenänderungen auch kurzfristig vorzunehmen. Auch geplante
Abschluss einer Reiserücktritts-Versicherung (inkl. Reiseabbruch- Landprogramme können betroffen sein. Ihre Bordreiseleitung ist stets
Versicherung) und einer Reisekranken-Versicherung, welche die Kosten bemüht, Ihnen die bestmögliche Alternative anzubieten. An einigen
für die notwendige Heilbehandlung im Ausland sowie den medizinisch Stationen liegt die HAMBURG auf Reede, kleine Boote bringen Sie an
sinnvollen und vertretbaren Krankenrücktransport übernimmt. In Land und zurück (Tenderservice).
Kooperation mit der ERV (Europäische Reiseversicherung AG) bieten wir In den Kabinen auf Deck 1 und 2 kann es zu Beeinträchtigungen durch
passenden Schutz in Form des RundumSorglos-Schutzes an. Dieser Motorengeräusche kommen. Notwendige technische Geräte oder
beinhaltet zusätzlich eine Reisegepäck-Versicherung sowie den Sicher- andere Gegebenheiten an Bord können generell für eine ungewohnte
Sorglos-Schutz. Informationen und Preise können Sie per Mailabruf Geräuschkulisse sorgen. Die Schiffsleitung kann bei ungünstigen
anfordern unter: erv.fra@dertouristik.com – Betreff: Prämienvergleich. Wetterbedingungen anweisen, die Bullaugen in den Kabinen aus
Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC Goldkreditkarte bezahlen. Sicherheitsgründen schließen zu lassen.
Sie und bis zu fünf weitere Mitreisende, die auf derselben Rechnung Die Mindestteilnehmerzahl an unserer Kreuzfahrt beträgt 300 Personen,
bestätigt werden, sind dadurch u. a. gegen Reiserücktrittskosten versi- maximal 390 Personen. Die Reise kann nur von ADAC Mitgliedern
chert (versicherter Reisepreis auf 10.000 EURO begrenzt, Höherver- gebucht werden. Es genügt, wenn ein Reiseteilnehmer Mitglied ist.
sicherung gegen Gebühr möglich). Bitte beachten Sie die Versiche- Weitere interessante und nützliche Hinweise zur Mitgliederreise erhalten
rungsbedingungen der ADAC Kreditkarten. Sie rechtzeitig vor Reisebeginn.
LEISTUNGEN · WISSENSWERTES · DECKSPLAN · PREISE 9
MS HAMBURG
DECK 1 DECK 2 DECK 3 DECK 4 DECK 5 SONNENDECK
*1) 3 Bullaugen, *2) 5 Bullaugen, *3) 2 Bullaugen, *4) 5 Bullaugen, 1 Fenster, *5) Sichtbehinderung, Größe und Ausstattung wie Innenkabine
Einzelkabine, Sichtbehinderung 3./4. Bett: Pullmanbett (wegklappbar) 3. Bett: Pullmanbett (wegklappbar)
KABINENKATEGORIEN · PREISE IN EURO PRO PERSON
Kreuzfahrt mit MS Hamburg Frühbucherpreise gültig bei Anschlusskreuzfahrt
KABINENTYP DECK KATEGORIE
28.08. – 16.09.2019 Buchungseingang bis 31.01.2019 15.09. – 02.10.2019
2 Kat. 1 Vierbett, ca. 13 qm, bei 2er-Belegung 4340 4240 3049*
2 Kat. 2 Zweibett, ca. 13 qm 4590 4490 4099
INNENKABINE 2 Kat. 2a Einzel, ca. 13 qm 6020 5880 5449
3 Kat. 3 Zweibett, ca. 13 qm 4800 4700 4399
4/5 Kat. 4 Zweibett, ca. 13 qm 5380 5260 4799
1 Kat. 5 Zweibett, ca. 15 qm 5920 5790 5549
2/4 Kat. 6 Zweibett, ca. 15 qm 6360 6230 5999
2/4 Kat. 6a Einzel, ca. 13 qm 8570 8390 7799
AUSSENKABINE 2 Kat. 7 Zweibett, ca. 15 qm 6820 6670 6449
3/4 Kat. 8 Zweibett, ca. 15 qm 7190 7040 6749
4 Kat. 9 Zweibett, ca. 15 qm 7550 7400 6949
5 Kat. 10 Zweibett, ca. 15 qm 7880 7720 7299
2 Kat. 11 Zweibett-Suite, ca. 25 qm 8940 8760 8099
SUITE 4/5 Kat. 12 Zweibett-Suite, ca. 25 qm 9420 9240 8849
4 Kat. 13 Zweibett-Suite mit Veranda, ca. 31 qm 10160 9980 9699
3. und 4. Person (Pullmanbetten) in einigen Kabinen möglich, Preise auf Anfrage. Das Kabinenkontingent zur Einzelbelegung ist beschränkt auf Kat. 2a + 6a. *bei Viererbelegung
Zuschlag Premium Economy-Klasse p. P. ab 290 EURO; Zuschlag Business-Klasse p. P. ab 1190 EURO; Zuschlag für innerdeutsche Anschlussflüge p. P. ab 75 EURO (vbh. Verfügbarkeit)
ADAC MITGLIEDERREISEN
VERLÄNGERUNG 1
Kanadische Metropolen und Niagarafälle
© shutterstock.com
15.09. – 20.09.2019
6 Tage
Montréal und Toronto, die zwei größten Städte Kanadas, bestechen mit
einer hochmodernen Architektur. Hinter den imposanten Kulissen bieten
sich interessante Einblicke in Kunst und Kultur. Außerdem gelten beide
Metropolen als beliebte Einkaufsparadiese und Toronto bietet sich für
einen Abstecher zu den weltbekannten Niagarafällen an.
15.09.19 (SO) MONTRÉAL
Nach der morgendlichen Ausschiffung lernen Sie die multikulturelle
Olympiastadt mit ihren Sehenswürdigkeiten kennen. Nach Paris ist
Montréal mit rund drei Millionen Einwohnern die zweitgrößte französisch-
Skyline von Toronto
sprachige Metropole der Welt und beeindruckt von Weitem mit einer
gewaltigen Hochhaussilhouette. Trotz der Größe fühlt man sich wohl in die-
ser Stadt, in der sich anglo-amerikanische Geschäftigkeit angenehm mit
französischem Savoir-vivre vermischt. Nach dem Zimmerbezug steht Ihnen
der Nachmittag zur freien Verfügung. Abendessen im Hotel. (A)
16.09.19 (MO) MONTRÉAL – TORONTO
Durch ausgedehntes Acker- und Weideland, entlang des gewaltigen
Sankt-Lorenz-Stroms führt Sie die rund 5-stündige Busfahrt nach Toronto.
Unterwegs nehmen Sie nach einer Bootsfahrt durch die 1000 Islands ein
Mittagessen ein. Am Nachmittag Ankunft in Toronto und Freizeit. (FM)
17.09.19 (DI) TORONTO (NIAGARAFÄLLE)
Ein Tagesausflug führt Sie zu den berühmten Niagarafällen. 180 Millionen
Liter Wasser stürzen hier pro Stunde in die Tiefe. Beim Mittagessen auf
dem Skylon Tower genießen Sie einen grandiosen Ausblick. Eine Bootsfahrt
bringt Sie in unmittelbare Nähe der tosenden Wassermassen. (FM)
© xxx
© shutterstock.com
18.09.19 (MI) TORONTO
Auf einer halbtägigen Stadtrundfahrt lernen Sie die saubere Weltstadt
am Ontariosee kennen. Sie sehen unter anderem die Old und die
New City Hall, besuchen das hübsche Yorkville und den gepflegten
Queen’s Park, bestaunen den futuristischen Skydome und die attraktive
Harbourfront. Nachmittags Freizeit für eigene Unternehmungen. Am
Abend erwartet Sie ein Abschiedsessen „mit Aussicht” auf dem unüber-
sehbaren CN Tower. (FA)
19.09.19 (DO) TORONTO – DEUTSCHLAND
Zeit zur freien Verfügung. Nach dem Mittag Transfer zum Flughafen.
Voraussichtlich gegen frühen Abend Abflug Richtung Heimat.
Ausflugs-Highlight: Niagarafälle, Toronto
20.09.19 (FR) DEUTSCHLAND
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN VL 1 Voraussichtlich morgens Ankunft in Frankfurt oder München. Individuelle
Heimreise.
z
4 Übernachtungen in den genannten Hotels (oder gleichwertig) in
der gebuchten Zimmerart MINDESTTEILNEHMERZAHL
z
Frühstück (F), Mittagessen (M), Abendessen (A) laut Programm 25 Personen
z
Alle genannten Ausflüge, Bootsfahrten, Besichtigungen und
Transfers HINWEIS
z
ADAC Reiseleitung; lokale Deutsch sprechende Reiseleitung Das Verlängerungsprogramm ist nur in Verbindung mit der Schiffsreise
buchbar.
PREISE IN EURO PRO PERSON Zuschlag Premium Economy-Klasse ab 460 EURO
DZ EZ Zuschlag Business-Klasse ab 1190 EURO
15.09. – 20.09.19 1290 1790 IHRE HOTELS
Rückflug ab Toronto am 19.09. ist im Preis der Grundreise eingeschlossen.
Montréal Hyatt Regency Montréal iiii
Toronto Chelsea Hotel iiiiVERLÄNGERUNG 2 11
Kanadische Metropolen, Niagarafälle
© shutterstock.com
und die kanadischen Rockies 15.09. – 23.09.2019
9 Tage
Die Olympiastadt Calgary in der kanadischen Provinz Alberta ist
Ausgangspunkt für einen Abstecher in die atemberaubend schöne Natur
des berühmten Banff-Nationalparks und der kanadischen Rocky
Mountains. Auch die Tierwelt dieser Region ist vielfältig, nicht selten
lassen sich Elche und Bären sehen.
15.09.19 (SO) BIS 18.09.19 (MI) PROGRAMM LAUT VERLÄNGERUNG 1:
KANADISCHE METROPOLEN UND NIAGARAFÄLLE
19.09.19 (DO) TORONTO – BANFF
Banff-Nationalpark
Voraussichtlich vormittags rund vierstündiger Flug nach Calgary. Von
dort geht die Fahrt in den Banff-Nationalpark, Kanadas ältesten
Nationalpark (Entfernung circa 120 Kilometer). Die atemberaubende
Bergwelt der Rocky Mountains erwartet Sie bereits unmittelbar um die
Ortschaft Banff, wo Sie die kommenden drei Nächte logieren. (F)
20.09.19 (FR) BANFF
Ganztägig erkunden Sie die Höhepunkte des Parks und erreichen
über den spektakulären Johnston Canyon auch den schönsten See der
Rockies: den türkis schimmernden Lake Louise. Im gleichnamigen
Château nehmen Sie das Mittagessen ein. Nachmittags Rückkehr nach
Banff. (FM)
21.09.19 (SA) BANFF
Auf dem berühmten Icefields Parkway durchqueren Sie die fantastische
kanadische Bergwelt mit ihren unzähligen Gipfeln, Gletschern und
Seen. Unterwegs locken immer wieder wundervolle Ausblicke.
EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN VL 2 Höhepunkt ist am Columbia Icefield die Fahrt direkt aufs Eis. Am Abend
z
In Montréal und Toronto gelten die Leistungen laut VL 1 Abschiedsessen in einem typisch kanadischen Restaurant in Banff. (FA)
Zusätzliche Leistungen VL 2:
z
Linienflüge mit Air Canada von Toronto nach Calgary und von 22.09.19 (SO) BANFF – DEUTSCHLAND
Calgary nach Frankfurt; Economy-Klasse Zeit zur freien Verfügung in Banff. Gegen Mittag Rücktransfer nach
z
Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zurzeit gültiger Calgary und Abflug am Abend Richtung Heimat. (F)
Treibstoffzuschlag
z
3 Übernachtungen in Banff in dem genannten Hotel (oder gleich- 23.09.19 (MO) DEUTSCHLAND
wertig) in der gebuchten Zimmerart Am späten Morgen landen Sie in Frankfurt. Individuelle Heimreise.
z
Täglich kanadisches Frühstück (F) im Hotel
z
Mittagessen (M) im Château Lake Louise MINDESTTEILNEHMERZAHL
z
Abendessen (A) in einem Restaurant 20 Personen
z
Alle genannten Ausflüge und Transfers
z
Qualifizierte lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung ab und bis HINWEISE
Calgary Das Verlängerungsprogramm ist nur in Verbindung mit der Schiffsreise
buchbar.
NICHT EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN VL 1 / VL 2 Zuschlag Premium Economy-Klasse (nur Langstrecke) ab 660 EURO
Zuschlag Business-Klasse ab 2980 EURO
Trinkgelder, Getränke und alle nicht genannten Leistungen
PREISE IN EURO PRO PERSON
DZ EZ
15.09. – 23.09.19 2690 3540
Der Rückfluganteil zur Grundreise wurde verrechnet.
IHRE HOTELS
Montréal Hyatt Regency Montréal iiii
Toronto Chelsea Hotel iiii
Banff Inns of Banff iii
ADAC MITGLIEDERREISENANSCHLUSSKREUZFAHRT MIT MS HAMBURG 5
Indian Summer auf den Großen Seen
15.09. – 02.10.2019
18 Tage
15.09.19 (SO) MONTRÉAL/QUÉBEC (KANADA)
16.09.19 (MO) MONTRÉAL/KREUZEN AUF DEM ST.-LORENZ-
STROM
07:00 Abfahrt
17.09.19 (DI) KINGSTON/ONTARIO (KANADA)u
08:00 – 17:00 Uhr *gt Rideau Kanal Tour
*ht Kingston Stadtrundfahrt
18.09.19 (MI) PORT COLBORNE/ONTARIO (KANADA)
Vormittags Passage Wellandkanal
Mittags Schleuse 7 *ht Die Niagarafälle
17:00 – 20:00 Uhr Port Colborne
19.09.19 (DO) CLEVELAND/OHIO (USA)
08:00 – 19:00 Uhr *ht Stadtrundfahrt Cleveland
20.09.19 (FR) DETROIT/MICHIGAN (USA)
08:00 – 13:00 Uhr *ht Stadtrundfahrt Detroit
*ht Henry Ford Museum
21.09.19 (SA) MACKINAC ISLAND/MICHIGAN/(USA)u
13:00 – 19:00 Uhr Freier Landgang
22.09.19 (SO) FAHRT AUF DEM MICHIGANSEE
MILWAUKEE/MICHIGAN (USA)
13:00 – 19:00 Uhr *ht Stadtrundfahrt Milwaukee
*ht Harley-Davidson Museum
23.09.19 (MO) CHICAGO/ILLINOIS (USA)
07:00 – 18:00 Uhr *ht Stadtrundfahrt Chicago
© shutterstock.com
*ht Chicago zu Wasser & zu Land
*ht Oak Park
24.09.19 (DI) TRAVERSE CITY/MICHIGAN (USA)u
14:00 – 19:00 Uhr *ht Sleeping Bear Dünen & Küstenort Glen Arbor
*ht Die Weinküste Michigans
25.09.19 (MI) ALPENA/MICHIGAN (USA)
10:00 – 18:00 Uhr *ht Great Lakes Maritime Heritage Center
26.09.19 (DO) WINDSOR/ONTARIO (KANADA)
09:00 – 18:00 Uhr Freier Landgang
27.09.19 (FR) WELLANDKANAL
Nachmittags Passage Wellandkanal
28.09.19 (SA) TORONTO/ONTARIO (KANADA)
Leuchtturm, Mackinac Island
08:00 – 17:00 Uhr *ht Stadtrundfahrt Toronto
*ht Ripleys Aquarium
HINWEISE 29.09.19 (SO) KREUZEN AUF DEM ONTARIOSEE UND DEM
ST.-LORENZ-STROM
Die Preise finden Sie auf Seite 9. Der Hinfluganteil zur Anschluss-
kreuzfahrt wurde verrechnet. Für den nicht genutzten Rückflug 30.09.19 (MO) MONTRÉAL/QUÉBEC (KANADA)
der ADAC Kreuzfahrt werden 400 EURO von der Hauptreise in 06:00 Ankunft *gt Laurentian Mountains
Abzug gebracht. *ht Stadtrundfahrt Montréal
Programmänderungen vorbehalten. Der genaue Fahrplan ist schleusen- *ht Altstadtspaziergang
abhängig. *ht Montréals Natur
*Die Landausflüge sind nicht im Reisepreis enthalten (gt = ganztägig; *A Sugar Shack Abend
ht = halbtägig; A = Abendausflug). 01.10.19 (DI) MONTRÉAL/QUÉBEC (KANADA)
u Das Schiff liegt hier voraussichtlich auf Reede, Tenderboote bringen Ausschiffung, Rückflug nach Frankfurt oder München
Sie an Land und zurück (wetterabhängig). 02.10.19 (MI) ANKUNFT IN FRANKFURT ODER MÜNCHENREISEBEDINGUNGEN (AUSZUG) 13
Die nachfolgenden Bestimmungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen Ihnen und uns zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages (im Folgenden
„Reisevertrag“ genannt). Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz
zum BGB) und füllen diese aus. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung sowie individuelle Vereinbarungen haben Vorrang vor diesen Reisebedingungen.
2. BEZAHLUNG/REISEUNTERLAGEN Erfolgt uns gegenüber keine oder keine fristgerechte buchung – sofern möglich – vorgenommen werden,
2.1 Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung Reaktion, gilt die mitgeteilte Änderung als angenom- so entstehen uns in der Regel die gleichen Kosten
der Reise dürfen wir und Reisevermittler nur fordern men. Hierauf weisen wir Sie in der Erklärung gemäß wie bei einem Rücktritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen
oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeld- Ziffer 3.2 hin. daher die Kosten in gleicher Höhe berechnen, wie sie
absicherungsvertrag besteht und Ihnen der Siche- Anderenfalls können Sie entweder der Vertragsände- sich im Umbuchungszeitpunkt für einen Rücktritt er-
rungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kun- rung zustimmen, die Teilnahme an einer Ersatzreise geben hätten. Bei anderweitigen, geringfügigen Än-
dengeldabsicherers in klarer, verständlicher und verlangen, sofern Ihnen eine solche angeboten wur- derungen berechnen wir jedoch nur ein Bearbei-
hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Ver- de, oder unentgeltlich vom Vertrag zurücktreten. tungsentgelt in Höhe von EUR 50 pro Reisenden. Es
tragsabschluss wird gegen Aushändigung des Siche- 3.4 Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben bleibt Ihnen insoweit der Nachweis gestattet, die uns
rungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20% des unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit zustehende Entschädigung sei wesentlich niedriger
Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird Mängeln behaftet sind. Hatten wir für die Durchfüh- als die geforderte Bearbeitungsgebühr.
28 Tage vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungs- rung der geänderten Reise bzw. Ersatzreise bei Dies gilt nicht, wenn die Umbuchung erforderlich ist,
schein übergeben ist und unser Rücktrittsrecht aus gleichwertiger Beschaffenheit geringere Kosten, ist weil wir Ihnen keine, unzureichende oder falsche vor-
dem in Ziffer 7 genannten Grund nicht mehr ausgeübt Ihnen der Differenzbetrag entsprechend § 651m Abs. vertragliche Information gemäß Art. 250 § 3 EGBGB
werden kann. Aus den Reiseausschreibungen können 2 BGB zu erstatten. erteilt hatten; in diesem Fall ist die Umbuchung kos-
sich für bestimmte Reiseleistungen (z. B. für einige 4. RÜCKTRITT DES KUNDEN VOR REISEBEGINN/ tenlos möglich.
Flugsondertarife) frühere Fälligkeiten ergeben. RÜCKTRITTSKOSTEN 5.2 Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651e BGB von
2.2 Bei Bezahlung per Kreditkarte erfolgt die Belastung 4.1 Sie können jederzeit vor Reisebeginn vom Reise- uns durch Mitteilung auf einem dauerhaften Daten-
Ihres Kontos automatisch zu den jeweiligen Terminen. vertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber träger zu verlangen, dass statt Ihnen ein Dritter in die
2.3 Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzah- zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermitt- Rechte und Pflichten aus dem Reisevertrag eintritt,
lung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungs- ler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unbe-
fälligkeiten, obwohl wir zur ordnungsgemäßen Er- gegenüber erklärt werden. Wir empfehlen Ihnen, rührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzei-
bringung der vertraglichen Leistungen bereit und in den Rücktritt auf einem dauerhaften Datenträger zu tig, wenn sie uns 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.
der Lage sind, unsere gesetzlichen Informations- erklären. 6. NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE LEISTUNGEN
pflichten erfüllt haben und zu Ihren Gunsten kein ge- 4.2 Treten Sie vor Reisebeginn zurück oder treten Sie Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, zu deren ver-
setzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht die Reise nicht an, so verlieren wir den Anspruch auf tragsgemäßer Erbringung wir bereit und in der Lage
besteht, so sind wir berechtigt, nach Mahnung mit den Reisepreis. Stattdessen können wir eine angemes- waren, nicht in Anspruch aus Gründen, die Ihnen zu-
Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und sene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt zurechnen sind, haben Sie keinen Anspruch auf antei-
Sie mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4.2 Satz 2 bis nicht von uns zu vertreten ist oder am Bestimmungsort lige Erstattung des Reisepreises. Dies gilt nicht, soweit
4.5 zu belasten. oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche solche Gründe Sie nach den gesetzlichen Bestimmun-
2.4 Die Reiseunterlagen werden grundsätzlich etwa Umstände auftreten, die die Durchführung der Reise gen zum kostenfreien Rücktritt oder zur Kündigung
21 Tage vor Reisebeginn, bei kurzfristigen Buchun- oder die Beförderung von Personen an den Bestim- des Reisevertrages berechtigt hätten. Wir werden uns
gen erforderlichenfalls innerhalb von 24 Stunden er- mungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch
stellt. Der Versand der Reiseunterlagen erfolgt in der unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung
Regel per E-Mail oder in gedruckter Form an Ihren unserer Kontrolle unterliegen, und sich ihre Folgen entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Aufwen-
Reisevermittler, über den Sie die Reiseleistungen ge- auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle dungen handelt.
bucht haben, oder nach entsprechender Vereinba- zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären. 7. RÜCKTRITT WEGEN NICHTERREICHENS DER
rung an Sie direkt. 4.3 Die Höhe der Entschädigung haben wir unter Be- MINDESTTEILNEHMERZAHL
Bei kurzfristigen Flugbuchungen kann im Einzelfall eine rücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktritts- 7.1 Wir können bis 28 Tage vor Reiseantritt bei Nicht-
Hinterlegung der Reiseunterlagen am gebuchten Ab- erklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berück- erreichen einer ausgeschriebenen oder behördlich
flughafen vereinbart werden. Diese werden nach Zah- sichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendun- festgelegten Mindestteilnehmerzahl vom Reisever-
lung am Flughafen ausgehändigt. Für den dadurch ent- gen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige trag zurücktreten, wenn auf die Mindestteilnehmer-
stehenden zusätzlichen Aufwand wird ein Bearbei- Verwendungen der Reiseleistungen pauschaliert. zahl in der Reiseausschreibung hingewiesen und
tungsentgelt in Höhe von EUR 15 je Vorgang erhoben. Die Entschädigungspauschalen entnehmen Sie bitte diese Zahl sowie vorbezeichneter Zeitpunkt, bis zu
3. LEISTUNGSÄNDERUNGEN VOR REISEBEGINN nachstehender Ziffer 19 dieser Reisebedingungen. welchem Ihnen vor dem vertraglich vereinbarten Rei-
3.1 Abweichungen wesentlicher Eigenschaften von 4.4 Es bleibt Ihnen in jedem Fall der Nachweis gestat- sebeginn die Rücktrittserklärung zugegangen sein
Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Rei- tet, die uns zustehende angemessene Entschädigung muss, in der Reisebestätigung angegeben wurden.
severtrages, die nach Vertragsabschluss notwendig sei wesentlich niedriger als die geforderte Entschädi- In jedem Fall sind wir verpflichtet, Sie unverzüglich
werden und unsererseits nicht wider Treu und Glau- gungspauschale. nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurch-
ben herbeigeführt wurden, sind uns vor Reisebeginn 4.5 Wir behalten uns vor, anstelle der vorstehenden führung der Reise hiervon in Kenntnis zu setzen und
gestattet, soweit die Abweichungen unerheblich sind Entschädigungspauschalen eine höhere, individuell Ihnen die Rücktrittserklärung schnellstmöglich zuzu-
und den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträch- berechnete Entschädigung zu fordern, soweit wir leiten. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt er-
tigen. nachweisen, dass uns wesentlich höhere Aufwendun- sichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht
3.2. Wir sind verpflichtet, Sie über Leistungsänderun- gen als die jeweils anwendbare Entschädigungs- erreicht werden kann, werden wir Sie davon unter-
gen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungs- pauschale entstanden sind. In diesem Fall sind wir richten.
grund auf einem dauerhaften Datenträger (z. B. auch verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Be- 7.2 Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchge-
durch E-Mail, SMS oder Sprachnachricht) klar, verständ- rücksichtigung der ersparten Aufwendungen sowie führt, erstatten wir unverzüglich, auf jeden Fall aber
lich und in hervorgehobener Weise zu informieren. abzüglich dessen, was wir durch anderweitige Ver- innerhalb von 14 Tagen nach dem Zugang der Rück-
3.3 Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesent- wendung der Reiseleistungen erwerben, konkret zu trittserklärung, Ihre Zahlungen auf den Reisepreis zu-
lichen Eigenschaft einer Reiseleistung oder der Ab- beziffern und zu begründen. rück.
weichung von Ihren besonderen Vorgaben, die Inhalt 4.6 Sind wir infolge eines Rücktritts zur Rückerstat- 10. MITWIRKUNGSPFLICHTEN DES REISENDEN
des Reisevertrags geworden sind, sind Sie berechtigt, tung des Reisepreises verpflichtet, leisten wir unver- 10.1 Reiseunterlagen
innerhalb einer von uns gleichzeitig mit Mitteilung züglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen Bitte informieren Sie uns oder den Reisevermittler, über
der Änderung gesetzten angemessenen Frist nach Zugang der Rücktrittserklärung. den Sie die Reiseleistungen gebucht haben, rechtzei-
• entweder die Änderung anzunehmen 5. UMBUCHUNGEN/ERSATZTEILNEHMER tig, sollten Sie die erforderlichen Reiseunterlagen nicht
• oder unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten 5.1 Nach Vertragsabschluss haben Sie keinen An- innerhalb mitgeteilter Fristen erhalten haben.
• oder die Teilnahme an einer Ersatzreise zu verlangen, spruch auf Änderungen insbesondere hinsichtlich des 10.2 Mängelanzeige/Abhilfeverlangen
wenn wir eine solche Reise angeboten haben. Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reisean- Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so
Sie haben die Wahl, auf unsere Mitteilung zu reagieren tritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart (Um- können Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbe-
oder nicht. buchung). Soll auf Ihren Wunsch dennoch eine Um- schadet unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer
ADAC MITGLIEDERREISENFORTSETZUNG REISEBEDINGUNGEN (AUSZUG) UND DATENSCHUTZHINWEIS 9
Mitwirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der dargestellten Pauschalen jeweils einzeln zu ermitteln
Zumutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störung Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der und anschließend zu addieren. Bitte beachten Sie et-
beizutragen und eventuell entstehenden Schaden Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspart- waige vorrangig anzuwendende Abweichungen in
möglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. ners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeich- den Ausschreibungen der einzelnen Reiseleistungen.
Soweit wir infolge einer schuldhaften Unterlassung net wurden, dass diese für Sie erkennbar nicht Be- Die Entschädigungspauschalen der einzelnen Reise-
der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnten, standteil unserer Reiseleistungen sind und getrennt leistungen sind wie folgt gestaffelt:
stehen Ihnen weder Minderungsansprüche nach § ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und Alle Angaben pro Person:
651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. bis 100 Tage vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises,
651n BGB zu. Wir haften jedoch, wenn und soweit für Ihren Scha- ab 99. Tag vor Reisebeginn 20 %,
Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige unverzüglich den eine Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder ab 49. Tag vor Reisebeginn 30 %,
unserem örtlichen Vertreter zur Kenntnis zu geben. Ist Organisationspflichten durch uns ursächlich war. ab 31. Tag vor Reisebeginn 50 %,
ein örtlicher Vertreter nicht vorhanden und vertraglich 12. GELTENDMACHUNG VON ANSPRÜCHEN: ab 14. Tag vor Reisebeginn 80 %,
nicht geschuldet, sind uns etwaige Reisemängel unter ADRESSAT, INFORMATION ÜBER VERBRAUCHER- ab 7. Tag vor Reisebeginn 90 %,
den unten angegebenen Kontaktdaten oder der mit- STREITBEILEGUNG am Anreisetag oder bei Nichtantritt 95 % des Reise-
geteilten Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über 12.1 Ansprüche nach den § 651i Abs. 3 Nr. 2 - 7 BGB preises.
die Erreichbarkeit unseres örtlichen Vertreters bzw. haben Sie uns gegenüber geltend zu machen. Die Die entstandenen Kosten für Visa, Reiseversicherun-
unserer örtlichen Kontaktstelle wird in der Reisebestä- Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler gen, Eintrittskarten, individuelle (Anschluss-)Flugbu-
tigung und/oder den Reiseunterlagen unterrichtet. erfolgen, wenn die Reiseleistungen über diesen Rei- chungen o. Ä. müssen zu allen Reisen zusätzlich zu den
Geben Sie bitte in jedem Fall die in den Reiseunter- severmittler gebucht waren. Eine Geltendmachung o. a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden.
lagen genannte Vorgangs-/Reisenummer, das Reise- auf einem dauerhaften Datenträger wird empfohlen.
ziel und die Reisedaten an. 12.2 Wir weisen darauf hin, dass wir nicht an einer *HINWEIS
Sie können jedoch die Mängelanzeige auch Ihrem freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilneh- Die vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnen
Reisevermittler, über den Sie die Reiseleistungen ge- men. Wir weisen für alle Reiseverträge, die im elek- gerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen,
bucht haben, zur Kenntnis bringen. tronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf entnehmen Sie bitte dem Katalog DER Touristik Grup-
Unser örtlicher Vertreter ist beauftragt, für Abhilfe zu die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform penreisen oder online: www.adacreisen.de/
sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht be- http://ec.europa.eu/consumers/odr hin. adac-mitgliederreien/agb. Die Sonder-Umbuchungs-
fugt, Ansprüche anzuerkennen. 14. HINWEIS ÜBER DIE UNFALLHAFTUNG VON und Rücktrittspauschale für diese Reisen bleiben da-
10.3 Fristsetzung vor Kündigung BEFÖRDERERN VON REISENDEN AUF SEE von unberührt. Es ist die unter Punkt 5.1 und 19 ge-
Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reiseman- Die Haftung des Beförderers bei Beförderungen von nannte Entschädigung maßgeblich.
gels der in § 651i Abs. 2 BGB bezeichneten Art, sofern Reisenden auf See unterliegt im Falle des Todes oder
er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, haben Sie der Körperverletzung von Reisenden, dem Verlust oder DATENSCHUTZHINWEIS
uns zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung der Beschädigung von Gepäck, dem Verlust oder der ADAC Mitgliederreisen verarbeitet die von Ihnen an-
zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn wir die Ab- Beschädigung von Wertsachen sowie bei Reisenden gegebenen Informationen nach den Vorgaben des
hilfe verweigern oder wenn eine sofortige Abhilfe mit Mobilitätseinschränkung bei Verlust oder Beschädi- europäischen bzw. deutschen Datenschutzrechts. Die
notwendig ist. gung von Mobilitätshilfen oder anderer Spezialausrüs- vollständigen Informationen zum Datenschutz, die
10.4 Gepäckbeschädigung und Gepäckverspä- tung der Verordnung (EG) Nr. 392/2009 des Europäi- wir Ihnen gerne auf Wunsch auch schriftlich zukom-
tung bei Flugreisen; besondere Regeln und Fristen schen Parlaments und des Rates vom 23.04.2009 über men lassen, finden Sie unter www.dertouristik.com
zum Abhilfeverlangen die Unfallhaftung von Beförderern von Reisenden auf unter Datenschutz.
a) Wir weisen darauf hin, dass Gepäckverlust, -beschä- See. Nähere Informationen über die geltenden Bestim-
digung und -verspätung im Zusammenhang mit mungen und Rechte des Reisenden aufgrund dieser Stand Oktober 2018
Flugreisen nach den luftverkehrsrechtlichen Bestim- Verordnung erhalten Sie per Mailabruf unter kreuzfahr-
mungen von Ihnen unverzüglich vor Ort mittels ten.info@dertouristik.com / Betreff: Unfallhaftung.
Schadensanzeige („P.I.R.“) der zuständigen Flugge- 15. INFORMATIONSPFLICHTEN ÜBER DIE
sellschaft anzuzeigen sind. Fluggesellschaften und IDENTITÄT DES AUSFÜHRENDEN
Reiseveranstalter können die Erstattungen aufgrund LUFTFAHRTUNTERNEHMENS
internationaler Übereinkünfte ablehnen, wenn die Aufgrund der EU-Verordnung zur Unterrichtung von
Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Fluggästen über die Identität des ausführenden Luft-
Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung bin- fahrtunternehmens sind wir verpflichtet, Sie bei der
nen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen, Buchung über die Identität der ausführenden Flugge-
nach Aushändigung zu erstatten. sellschaft sowie sämtlicher im Rahmen der gebuch-
b) Zusätzlich ist der Verlust, die Beschädigung oder ten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistun-
die Fehlleitung von Reisegepäck uns, unserem ört- gen zu informieren. Steht bei der Buchung die ausfüh-
lichen Vertreter bzw. unserer Kontaktstelle oder rende Fluggesellschaft noch nicht fest, so sind wir
dem Reisevermittler unverzüglich anzuzeigen. verpflichtet, Ihnen die Fluggesellschaft bzw. die Flug-
11. BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG gesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den
11.1 Unsere vertragliche Haftung für Schäden, die Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald uns be-
nicht Körperschäden sind und nicht schuldhaft her- kannt ist, welche Fluggesellschaft den Flug durchfüh-
beigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis ren wird, werden wir Sie hiervon in Kenntnis setzen.
beschränkt. Wechselt die zunächst genannte ausführende Flug-
11.2 Unsere deliktische Haftung für Schäden, die gesellschaft, so werden wir Sie unverzüglich über den
nicht Körperschäden oder solche der sexuellen Wechsel informieren.
Selbstbestimmung sind und nicht schuldhaft herbei- Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsver- ADAC Mitgliederreisen®
geführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis bot (Gemeinschaftliche Liste, früher „Black List“) ist mit Genehmigung des ADAC e.V.
beschränkt. auf folgender Internetseite abrufbar: Veranstalter:
DER Touristik Deutschland GmbH
11.3 Möglicherweise über die in Ziffern 11.1 und 11.2 http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/ Emil-von-Behring-Straße 6
hinausgehende Ansprüche nach internationalen air-ban/index_de.htm 60439 Frankfurt am Main
Übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetz- 19. ENTSCHÄDIGUNGSPAUSCHALEN Sitz und Amtsgericht: Köln, HRB 53152
lichen Vorschriften bleiben von den Beschränkungen (VGL. ZIFFER 4.2 UND 4.3) Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher),
Klaus Franke, Matthias Rotter, Michael Kimmer,
unberührt. Die jeweilige Höhe der Entschädigungspauschale ist Mark Tantz, Dr. Dirk Tietz, Stephanie Wulf
11.4 Wir haften nicht für Leistungsstörungen, Perso- von der gewählten Reiseleistung und dem Zeitpunkt
Beratung und Buchung
nen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Reise- des Zugangs Ihrer Rücktrittserklärung bei uns abhän-
Telefon: 089 1204600 / Fax: 089 7439153
leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermit- gig. Haben Sie mehrere Reiseleistungen mit Einzel-
E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.de
telt werden (z. B. vermittelte Ausflüge, Sportveran- preisen zusammengestellt (z. B. Flug und Rundreise), www.adacreisen.de/mitgliederreisen
staltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn so ist die Entschädigung anhand der nachstehend Willkommen bei ADAC Mitgliederreisen®Sie können auch lesen
