GOLF VON MORBIHAN VANNES - Außergewöhnliche ERLEBT DAS - Golfe du Morbihan Vannes Tourisme
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VANNES - AUTOUR DU GOLFE - ÎLE AUX MOINES - ÎLE D’ARZ - PRESQU’ÎLE DE RHUYS - LANDES DE LANVAUX
GOLF VON
MORBIHAN
VANNES...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
REISEBROSCHÜRE
Dieser Reisebroschüre wird Euch von der Touristeninformation Golf von Morbihan Vannes Tourisme angeboten.
PLONGEZINAU
TAUCHT COEUR
DIE TIEFENDE
DES
L’EXPERIENCE
ERLEBNISSESOCÉANIQUE
OZEAN EIN
MMIRAMAR LL
IRAMAR CC
AA IGALE
IGALE
H ÔTEL T HALASSO & S PA
H ÔTEL THALASSO & S PA
Golfe
Golfedudu
Morbihan
Morbihan
+33 (0)2 97 53 49 00 - miramar-lacigale.com
+33 (0)2 97 53 49 00 - miramar-lacigale.com
GOLF VON
MORBIHAN
VANNES...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
FRAGT EINEN EINHEIMISCHEN
2 Botschafter des Golfs von Morbihan
Diese eine Bretagne gibt es nicht. Es gibt viele ich nie vergessen. Die sonnigen Küsten und Inseln mit ihren langen weißen
Bretagnen. Und genau darin liegt ihr Geheimnis. Das Sandstränden sind für mich perfekt zum Baden – und für ein Picknick. Besonders
sagen die Bretonen über ihr Zuhause. Und es stimmt. auf der Halbinsel Rhuys gibt es jeden Tag mindestens einen Markt mit den
Am Golf von Morbihan im Süden der Bretagne glaubt besten Produkten der Region: Cidre, Käse und natürlich Austern sind hier einfach
man sich sofort in einer anderen Welt: Gerade einmal fantastisch – und vor dieser Kulisse umso mehr! Ein geheimnisvoller keltischer
900 Meter breit ist das Nadelöhr, das das „kleine Meer“ – Steinkreis, dessen eine Seite auf einer Insel und die andere schon unter Wasser
so die deutsche Übersetzung für „mor bihan“ – mit dem weiten Atlantik verbindet. liegt, die Sommerresidenz der bretonischen Herzöge und die Hafenstadt Vannes
Die Gezeitenströmungen hier zählen deshalb zu den stärksten der Welt. Und mit ihren mittelalterlichen Gässchen und bunten Fachwerkhäusern sind für mich
dennoch ist der Golf mit seinen Ufern, an denen Orangen- und Zitronenbäume immer wieder kulturelle Highlights der Bretagne.
blühen, der wohl mildeste Zipfel der Region. Am liebsten erkunde ich ihn mit
dem Kajak. Den Moment, als wir leise über das Wasser gleitend Möwenbabys Christine Lange, Frankfurt/Main, 32 Jahre,
beobachten konnten, die nur wenige Stunden zuvor geschlüpft waren, werde Pressesprecherin des Tourismusverbands der Bretagne in Deutschland
Willkommen auf der Halbinsel Rhuys! Strände etwas erkunden, Le Rohu und le Gohvelin, danach geht es ein bisschen
Hier sind Sie überall vom bezaubernden Meer sportlich aufwärts ( beim Eingang des Strandes le Gohvelin). Von hier hat man
umringt, ob an der Atlantikküste oder dem schönen nach einem kleinen Spaziergang eine wunderschöne Aussicht bis zum Petit
Golfe von Morbihan - eine der schönsten Buchten Mont von Arzon und wenn Sie Glück haben, so hat das Meer einen intensiven
der Welt. Inseln und Inselchen, nach der Sage so viele Türkiston - auf bretonisch nennt man das hier "glazig"....
wie das Jahr Tage hat, um die 40 sind es tatsächlich, Ob zum Picknick oder Schlemmermenu - die lokalen Spezialitäten, Austern,
davon einige im Privatbesitz. Meeresfrüchte, Lachssspezialitäten, feinperligen Cidre, Käse und bretonische
Am Rande des Golfes mag ich mich ab und zu Fuss Butterkekse… bekommen Sie auf Märkten und in Delikatessengeschäften.
Richtung St Armel begeben, dort parkt man am besten In Sarzeau befindet sich auch das Burgschloss Château de Suscinio - dort sollten
direkt am Golfe - Richtung Lasne. Gute Wanderschuhe Sie auch einen Blick werfen, entweder zu einem mittelalterlichen Event oder
sind empfehlenswert und bei Regen sogar Stiefel…. einem Besuch der Burg - inzwischen von den Legenden des Zauberwaldes von
Zuerst eine kleine Entdeckungstour durch die Salzgärten, wobei man - bewappnet Brocéliande inspiriert…. die Erkundung lohnt sich!
mit einem Fernglas - die artenreiche Vogelwelt bewundern kann. Keines Falls dürfen Sie die Halbinsel verlassen, ohne einen Blick auf Port Navalo
Danach führt Sie ein angenehmer Pfad über die Schleusen bis zum Ortseingang. zu werfen, das absolute Schmuckstück der Halbinsel…
In dem kleinen Ort finden Sie eine gute Adresse für Gaumenfreude und ein Am besten gehen Sie bis nach la Pointe de Bilgroix. Atemberaubend sind die
bemerkenswertes Konzept für Unterkünfte. Bei Ebbe können Sie Auch die Insel Strömungen am Eingang des Golfes, man sollte schon ein erfahrener Segler
Tascon erkunden. sein….
Hin und wieder besuche ich eine Austernfarm, es gibt einige am Rande des Golfes: Kenavo
Brehuidic, Les Parcs de Scluze, le Logeo…. übrigens auch ein charmanter Hafen.
Früh morgens oder bei Sonnenuntergang entlang der Atlantikküste Richtung Gabi Lucas-Merkle,
Grand Mont - einem besonderen Aussichtspunkt. Hier schon mal die beiden Auberge des Voyajoueurs, Monteneuf
REISEBROSCHÜRE
TOURISTENINFORMATION
Golfe du Morbihan Vannes Tourisme INHALT
6 Porfolio 12 Kultur 16 Meer
20 Natur 22 Terroir 24 Megalithe
Umsetzung: L’Ours en Plus - 4 chemin des Douets - Les Fossés - Saint-Florent-des-Bois - 85310 Rives de L’Yon - www.loursenplus.fr
Titelfoto: Alexandre Lamoureux Bildnachweis: Alexandre Lamoureux (vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen) Grafikdesign: Emma Chanelles Druck: Calligraphy
Geschäftsführung: Roland Tabart Chefredakteur: Arnaud Burel - Verantwortlicher: Aline Guiho Unser Dank gilt: allen Personen, die zu dieser Ausgabe beigetragen haben,
all unseren Partnern und dem Team der Touristeninformation: Annaïck, Angélique, Aurélie, Brendan, Cédric, Élisabeth, Emmanuelle, Gaëlle, Marie-Odile, Marion, Rozenn, Sandra,
Sandrine, Sylvie, Valentine und Virginie.
Office de tourisme Golfe du Morbihan Vannes Tourisme
Quai Tabarly - CS 23921 - 56039 Vannes
tourisme@golfedumorbihan.bzh • www.golfedumorbihan.de
Offiziell als Reise- und Aufenthaltsveranstaltung eingetragene Tourismusstruktur: IMO 56130003 - SIRET : 789 660 784 00024 – APE : 7990 Z - TVA Intracommunautaire : FR 58789660784
2 - www.golfedumorbihan.de
TOURISTENINFORMATION
Golfe du Morbihan Vannes Tourisme ÖFFNUNGSZEITEN
TOURISMUSBÜROS
APRIL BIS JUNI JULI UND AUGUST SEPTEMBER OKTOBER BIS MÄRZ
Montag bis Montag bis Montag bis Montag bis Samstag - Sonntag
Sonntag Sonntag Sonntag
Samstag Samstag Samstag geschlossen
9:30 Uhr – 12:30 Uhr
Geschlossen* 9:30 Uhr – 12:30 Uhr
13:30 Uhr – 18:00 Geschlossen*
* in den 13:30 Uhr – 18:00 Uhr
Uhr* * vom 1. bis zum
Osterferien und 10:00 Uhr – 9:30 Uhr – 12:30 Uhr
VANNES * vom 15. Juni bis vom 15. bis 30. Juni
9:30 Uhr – 19:00 Uhr
18:00 Uhr * vom 1. bis zum 15.
15. September
13:30 Uhr – 18:00 Uhr
geöffnet: 10:00
zum 30. Juni: 9:30 geöffnet: 10:00 Uhr September: 9:30 Uhr Uhr – 13:00 Uhr
Uhr – 18:00 Uhr – 13:00 Uhr – 18:00 Uhr
9:30 Uhr – 12:30 Uhr
9:30 Uhr – 12:30 Uhr 9:30 Uhr – 12:30 Uhr 9:30 Uhr – 12:30 Uhr
14:00 Uhr – 18:00 Uhr*
14:00 Uhr – 18:00 Uhr 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
* inkl. am 15. August
GRAND-CHAMP - *außer Montag: 14:00 -
Montag und
-
Montag und Samstag Uhr – 18:00 Uhr und
Samstag Montag und Samstag geschlossen
geschlossen Samstag: 9:30 Uhr –
geschlossen
12:30 Uhr
10:00 Uhr –
9:00 Uhr – 12:00 Uhr 9:00 Uhr – 13:00 Uhr 13:00 Uhr 9:00 Uhr – 12:00 Uhr 9:00 Uhr – 12:00 Uhr
ARZON 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
-
14:00 Uhr – 19:00 Uhr 15:00 Uhr – 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
-
14:00 Uhr – 18:00 Uhr
18:00 Uhr
9:00 Uhr – 12:00 Uhr 9:00 Uhr – 13:00 Uhr 10:00 Uhr – 9:00 Uhr – 12:00 Uhr 9:00 Uhr – 12:00 Uhr
SARZEAU 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
-
14:00 Uhr – 19:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
-
14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Geschlossen*
ST GILDAS DE 9:00 Uhr – 12:00 Uhr * in den Osterferien 9:00 Uhr – 13:00 Uhr 9:00 Uhr – 9:00 Uhr – 12:00 Uhr
-
9:00 Uhr – 13:00 Uhr
RHUYS 14:00 Uhr – 18:00 Uhr geöffnet: 9:00 Uhr – 14:00 Uhr – 19:00 Uhr 13:00 Uhr 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Donnerstag und Samstag geschlossen
13:00 Uhr
9:30 Uhr – 13:00 Uhr 9:30 Uhr – 13:00 Uhr 9:30 Uhr – 13:00 Uhr 9:30 Uhr – 13:00 Uhr
ÎLE-AUX-MOINES 14:00 Uhr – 17:15 Uhr 14:00 Uhr – 17:15 Uhr
9:30 Uhr – 18:00 Uhr
14:00 Uhr – 17:15 Uhr 14:00 Uhr – 17:15 Uhr
Geschlossen
An Feiertagen: Bitte nachfragen.
Colpo
GRATIS WLAN Brandivy
Locqueltas
ONLINE BLEIBEN?
Plaudren Trédion
Grand-Champ
Locmaria
Grand-Champ
Meucon Elven
Monterblanc
Plescop Saint-Avé
Plaudren
w Die Touristeninformation bietet Euch 12 WLAN-Hotspots im gesamten Gebiet Golf Saint-Nolff
Ploeren Treffléan
von Morbihan. Gratis und leichtes WLAN, rund um die Uhr über das Netz WIFI GOLFE Plougoumelen Vannes
Sulniac
MORBIHAN verfügbar. Le Bono
Arradon
Séné
Theix-Noyalo
Baden
Larmor La Trinité
WLAN-Hotsport im Touristenbüro Interaktive Standortmarkierungen Baden
Ile d’Arz
Ile-aux-Moines
Surzur
Le Hézo
Surzur
Saint-Armel
Arzon
ALLE INFOS FINDET IHR AUF UNSERER SEITE:
WWW.GOLFEDUMORBIHAN.DE/WIFI
Sarzeau
Le Tour
Saint-Gildas-de-Rhuys du Parc
Reisebroschüre 2019 - 3
Golf von Morbihan - Arzon
TOURISTENINFORMATION
Golfe du Morbihan Vannes Tourisme
DIE TOP-SEHENSWÜRDIGKEITEN EMPFOHLENE TOUREN
AN 1 TAG
Das wird zwar eine kleine Herausforderung, aber wenn Ihr
nur einen Tag in der Region verbringt, solltet Ihr im Herz der
Altstadt von Vannes bleiben und idealerweise eine Überfahrt
auf dem Golf von Morbihan mit einem (kurzen) Stopp auf
der Île aux Moines und/oder auf der Île d‘Arz machen. Ein
Spaziergang auf den Küstenwegen bringt Euch mehr als jeder
Reiseführer der Welt.
Vannes
AN 3 TAGEN
w 1. Tag: Vannes. Rad, die Île d‘Arz zu Fuß über den
Verbringt den Morgen damit, fantastischen Küstenweg.
durch die Altstadt zu streifen w 3. Tag: Wenn Ihr am 1. Tag nicht
und den Nachmittag im Park des bei Suscinio wart, könnt Ihr diesen
Golfs (Aquarium, Ker) und auf Tag der Halbinsel Rhuys widmen
der Île de Conleau zu verbringen. und bis zum charmanten Port-
Eine mögliche Alternative ist, Navalo vordringen. Strandfans
die anschauliche Burg Suscinio werden zwischen Saint-Gildas
auf der Halbinsel Rhuys zu und Penvins ihr Glück finden.
besichtigen. Andere Möglichkeit: die kleinen
w 2. Tag: Setzt die Segel Richtung idyllischen Häfen im Westen des
Inseln und cruist herum, oder pickt Golfes wie Le Bono, Auray (Viertel
Euch eine heraus, um sie in Ruhe Saint-Goustan) sowie ein Ausflug
zu erkunden. Die Île aux Moines von Larmor-Baden zum Cairn de
erkundet man am Besten mit dem Gavrinis.
Gezeitenmühle. Île d'Arz
Quelle: Guide du Routard Golfe du Morbihan
4 - www.golfedumorbihan.de
IN 1 WOCHE
w 1. Tag: Vannes, wie oben. kleinen Häfen der Küste des Golfes zu
w 2. Tag: Besichtigt eine Insel Eurer Wahl. durchziehen, den Tumulus von Petit-
w 3. Tag: Auf der Erkundungstour der Mont bis Arzon zu besichtigen und am
Belvederes des Golfs, nehmen Euch die Port-Navalo zu faulenzen. Liebhaber
kleinen Marktflecken des Hinterlands, werden sich eine Thalassobehandlung
die sich im Grünen aneinander reihen gönnen!
und von denen aus man auf die w 6. Tag: der Westen des Golfes mit
Jagd nach Sehenswürdigkeiten wie Arradon und Larmor–Baden, wo man
Megalithen, Kapellen, Flurkreuze und den Cairn der Île de Gavrinis erreichen
andere Kuriositäten macht, in die alte kann. Nachmittags könnt Ihr zum
Bretagne mit. Nicht zu verpassen: das charmanten Hafen von Le Bono und
besonders gut erhaltene Dorf Gorvello. Auray (Saint-Goustan) gehen.
w 4. Tag: die Ostseite der Halbinsel w 7. Tag: geht bis nach Locmariaquer,
Rhuys mit der Maison du Cidre in Le um die Rundreise zu schließen, die
Hézo, die Salzgärten von Lasné in Saint- unterschiedlichen Megalithstätten
Armel und die Insel Tascon, und zum zu besichtigen und schließlich an den
Schluss natürlich die Burg Suscinio. schönen Stränden des Terroirs zu baden.
w 5. Tag: die West- und Südseite der w Alternative: im Sommer könnt Ihr
Halbinsel Rhuys, um die Strände des einen der Tagespläne durch einen
Atlantiks zu genießen, gemächlich Ausflug zur Belle-Île, Houat oder Hoëdic.
die kleinen Buchten, Landzungen und
Port-Navalo, Arzon
IN 2 WOCHEN
Ihr habt Zeit alles nah und fern zu erkunden und w 5. Tag: Ostseite der Halbinsel Rhuys.
die großen Stätten und bekannten Stränden des w 6. Tag: West- und Südseite der Halbinsel Rhuys.
Südmorbihan zu genießen. Am Besten entscheidet w 7. Tag: der Nordwesten des Golfes, von Arradon
Ihr Euch für zwei unterschiedliche Ferienorte pro nach Baden, mit einem Ausflug zur Île de Gavrinis.
Woche als Ausflugsbasis - der erste Ort sollte w 8. Tag: der charmante kleine Hafen von Le Bono,
im Zentrum oder im Westen liegen, der zweite Auray und die Basilika von Sainte-Anne-d‘Auray,
eher auf der Halbinsel Rhuys. Andere Möglichkeit: dem zentralen Pilgerort der Bretagne (26. Juli).
lasst Euer Auto stehen und gönnt Euch eine Tour w 9. Tag: Locmariaquer.
durch den Golf zu Fuß oder mit dem Rad, nutzt w 10. Tag: Trinité-sur-Mer, das Mekka für Segler
die Fährverbindungen zwischen Locmariaquer im Süden der Bretagne, zwischen dem großen
und Port-Navalo, um eine richtige Rundreise zu Freizeithafen und den Austernparks. Vor Carnac
machen. Eine schöne Art, die Region zu erleben. reihen sich Menhire wie in einer Parade auf und
Folgendes solltet Ihr zu Eurem Programm die Stadt kann auf ein tolles Museum stolz sein,
hinzufügen: das der Epoche gewidmet ist.
w 1. Tag: Vannes. w 11. und 12. Tag: In 2 Tagen bekommt Ihr von der
w 2. Tag: Besichtigt eine Insel Eurer Wahl. Halbinsel Quiberon und den Stränden nicht genug.
w 3. Tag: die Belvederes des Golfes. w 13. und 14. Tag: Wollt Ihr zwei Tage auf
w 4. Tag: in den Landes de Lanvaux wandern, der Belle-Île verbringen, um die Zitadelle und
die reizende Stadt Rochefort-en-Terre erkunden, seine unberührte Küste zu erkunden, oder
in deren Kern alte, mit besonders vielen Blumen zwei Tagesausflüge zu den Inseln Houat und
versehene Häuser emporragen, die von einem Hoëdic machen? Liebhaber der Einsamkeit und
Schloss mit einem großen, für jeden zugänglichen weitläufiger Fläche werden im siebten Himmel
Park (Kunstmuseum Naïa des Imaginären) sein.
dominiert werden.
Landes de Lanvaux
Reisebroschüre 2019 - 5
Insel Berder, Larmor-Baden GOLF VON
MORBIHAN
VANNES...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Schließt Eure Augen und stellt Euch dieses Erlebnis vor:
Ihr gleitet auf der Wasseroberfläche des friedlichen Gewässers des Golfs von Morbihan.
Hört Ihr das...? Kein Laut... Nur Streicheleinheiten für die Seele
Die alte Brücke von Le Bono Die Vögel inmitten des Regionalen Gleitsport zwischen den Inseln des
erklimmen und die Aussicht auf den Naturparks des Golfs von Morbihan Golfs von Morbihan versuchen
kleinen Hafen genießen beobachten
6 - www.golfedumorbihan.de Quelle: Guide du Routard Golfe du Morbihan
Strand Fogeo, Arzon
Meer...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Bevor Ihr es Euch an einem der vielen Strände des Golfs von Morbihan bequem
macht, nehmt Euch die Zeit an der Küste entlang zu schlendern, an Land entlang
des Küstenweges, zu Wasser an Bord eines Tourboots, um die Hauptinseln des
Golfs zu umfahren.
Die Welt hinter sich lassen und auf Von der Bootsrampe zum Strand über Auf einem Großsegler das Weite suchen
den Wellen Richtung Inseln des Golfs den Küstenweg der Halbinsel Rhuys
reiten, sich währenddessen von der bis zum Port-Navalo ausschwärmen
Landschaft verzaubern lassen, die sich und vom Badespaß an den großen
den Gezeiten und Jahreszeiten beugt. Stränden am Meer der Halbinsel
Rhuys profitieren.
Reisebroschüre 2019 - 7
Austernzüchterei, Séné
Terroir...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Die lokalen Märkte sind die Gelegenheit, die Erzeuger aus dem Golf von Morbihan
kennenzulernen. Es ist ihnen wichtig mit Euch ihr Knowhow zu teilen und mit ein
paar Geschmacksproben den Gourmet in Euch zu wecken.
Sich von der Lebendigkeit der Märkte Die süßen Speisen der Bretagne in An einer Austernzüchterei halten und
mit Erzeugern und der Fischhalle in einer Crêperie, Bäckerei und einer ein paar Austern oder Meeresfrüchte
Vannes erfassen lassen Boutique mit Eigenproduktion probieren, währenddessen das
probieren: ein Crêpe, eine Galette, Panorama auf sich wirken lassen.
Salzkaramell und ein Kouign Aman.
8 - www.golfedumorbihan.deVannes, Place Henri IV
Kultur...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Darf man vorstellen: Vannes, die elegante mittelalterliche Hauptstadt des Golfes!
Das religiöse Kulturerbe, die engen Gassen und die Fachwerkhäuser werden
regelmäßig bei traditionellen Festen, die bretonische Tänze und Musik vereinen,
hervorgehoben.
Vannes & seine Stadtmauer Die Legenden König Arthurs in der Das Dorf Gorvello mit seinen alten
besichtigen, die elegante Burg Suscinio auf sich wirken lassen. bretonischen Häusern ansteuern
mittelalterliche Hauptstadt des
Golfes
Reisebroschüre 2019 - 9Sumpf Suscinio, Sarzeau
Natur...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Schaltet im Urlaub einen Gang herunter! Nehmt Euch bei Rad- und
Wanderausflügen die Zeit für Stopps, um die zahlreichen Vögel zu beobachten, die
im Golf von Morbihan Zuflucht und Unterschlupf gefunden haben.
Den Anschlag auf einem der 3 Ein Rad leihen und die Fähre nutzen, Auf dem Küstenweg (GR® 34)
Golfplätze ausfeilen. um die Ausfahrt zu verlängern inmitten einer weltweit einzigartigen
Umgebung wandern.
10 - www.golfedumorbihan.deDie Quenouille de Gargantua, Plaudren
Megalithe...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Entdeckt das Kulturerbe der Megalithen des Golf von Morbihan. Da er mehr als nur
einen Titel erhalten soll, nämlich eine Aufnahme in das UNESCO-Weltkulturerbe, ist
er Objekt großer Forschungsarbeiten.
Geduldig die alten Stätten der Eine Zeitreise im Innern des Cairn der Die Butte de César erklimmen
Megalithen in den Landes de Lanvaux Île de Gavrinis und des Petit Mont
suchen
Reisebroschüre 2019 - 11Kultur...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Das Pflaster einer geschichtsträchtigen
Stadt betreten
Vannes in 6 Sehenswürdigkeiten
1 STADTMAUER es in der Markthalle im Mittelalter nur so vor 5 VORSPRUNG DER HÄUSER
Die Stadtmauer von Vannes ist eine der letzten Leben. La Cohue beherbergte im Erdgeschoss
Der Großteil der Fachwerkhäuser hat einen
bestehenden Befestigungen der Bretagne und der zahlreiche Verkaufsbuden und im 1. Stock den
ausgeprägten auskragenden ersten Stock, der
Sockel des Kulturerbes für Touristen in Vannes. herzoglichen Justizpalast. Sie barg im 17. Jh.
sogar das Parlament der Bretagne und mehrmals weiter hervorsteht als das Erdgeschoss. Im
Die erste Ringmauer wurde im 3. Jh. von den
die Stände der Bretagne. Mittelalter war dieser architektonische Bauweise
Römern erbaut, aber erst Ende des 14. Jhs. wurde
weit verbreitet, da man die öffentlichen Straßen
die Stadtmauer unter der Herrschaft von Johann
dem Eroberer zum Schutz der Bevölkerung befestigt 3 KATHEDRALE SAINT-PIERRE breiter machen konnte und in den oberen
und ausgebaut. Der Herzog bezog in Vannes Die gotische Kathedrale Saint-Pierre wurde Stockwerken an Wohnfläche gewann. Ein
Residenz und ließ das Schloss Hermine erbauen. auf den Überresten einer alten romanischen weiterer Vorteil: früher wurden Steuern nur
Da sich Ludwig XIV. nicht für das architektonische Kathedrale erbaut. Nur wenige wissen das, auf das Erdgeschoss der Häuser erhoben...aber
Kulturerbe interessierte, existiert es heute nicht mehr. aber die Kathedrale Saint-Pierre von Vannes das große Problem der Auskragungen war, das
Der König verschleuderte die Steine der Stadtmauer ist eigentlich eine Basilika. Sie kann sich mit diese so nahe gebaut waren, dass sich Brände
und des Schlosses Hermine, um seine Kriege zu diesem Titel schmücken, da sie seit 1419 die
schnell ausbreiteten...daher berühren sich die
finanzieren. Glücklicherweise überlebten manche Reliquien des Heiligen Vinzenz Ferrer birgt. Sie
ist eine Pilgerstätte der Wallfahrt Tro-Breizh, die Wohnungen in den oberen Stockwerken.
Türme und Bollwerke wie der Tour Calmont. Er
verkörpert mit seinen zwei Passagen, der Durchfahrt im Mittelalter die Sieben Heiligen Gründer der
und der Pforte für das Fußvolk alle Charakterzüge Bretagne feierten. 6 VANNES UND SEINE FRAU
eines mittelalterlichen Tores. An der Straßenecke Rue du Bienheureux-Pierre-
Mit ein paar Kabellängen mehr ist der Tour du 4 FACHWERKHÄUSER René-Rouge und Rue Noé stellen zwei farbige
Connétable der höchste der Ringmauer und war Die Fachwerkhäuser illustrieren die schönsten Granitbüsten ein lebensfrohes Paar da, das
als einziger ein Verteidigungsturm und dann, Postkarten von Vannes. Die Stadt verzeichnet Kunden in einem Laden zu empfangen scheint.
wie die großen Fenster mit Stützen zeigen, ein 170 Fachwerkhäuser, von denen der größte Warum dieser Name? Ist das Herr Vannes...?
Wohnturm. Teil um die Kathedrale herum steht. Andere
Zweifellos, da zu dieser Zeit die Familie Vennes
stehen im Vorort Saint-Patern und ein paar an
in der Nähe lebte... Jetzt kann man sich gut
2 LA COHUE den Ufern des Hafens. Wahrscheinlich waren es
La Cohue birgt heutzutage das Kunstmuseum im 15. Jh. ca. 900. Der Place Henri IV ist von vorstellen, dass Herr Vennes sein Porträt und
von Vannes. Im Gegensatz zur heutigen den schönsten Fachwerkhäusern von Vannes das seiner Frau ganz in der Nähe hauen ließ,
Ruhe, die die Betrachtung zeitgenössischer umgeben. Alle haben schöne Farben und ab und und durch die Flüsterpost Herr Vennes zu Herr
Kunst an diesem Ort begünstigt, wimmelte zu wunderschön geformte Details. Vannes geworden ist!
12 - www.golfedumorbihan.deKULTUR
«Theater Anne BAHNHOF
Hugo
ière
de Bretagne»
ST BRIEUC
vers
STÄDTISCHE
VERANSTALTUNGSHALLE
r
rue de la Coutume
PONTIVY
icto
ÉGLISE
Tra
ST PATERN
rue
av. V
rue
rue de la Fontaine
rue du Col. M
J. M RATHAUS P «Theater Anne BAHNHOF
Hugo
ière
de Bretagne»
nneo
ST BRIEUC
vers
STÄDTISCHE
rue Joseph Le Brix rue du Mené
t
VERANSTALTUNGSHALLE
r
rue de la Coutume
PONTIVY
4 1
icto
ÉGLISE
Tra
AURAY rue du POST las
aury
Mené T Nico
rueSSt-PATERN
rue
av. V
LORIENT ST JEAN
rue
rue de la Fontaine
STADTTOR
rue du Col. M
rue Hoche
RATHAUS P
J. M
PLACE M.
onn
MARCHAIS NOTRE DAME BOURREAU
rue Brizeux
rueSTADTTOR
et
Joseph Le Brix rue du Mené
TURM rue du 1
rue Billaut
AURAY POST icolas
aury
ru
eB
PRISON Mené PLACE
ru e St-N
GÉNÉRAL
DU
LORIENT ur ST JEAN STADTTOR
ga DE GAULLE
RATHAUS rue Hoche ult STADTTOR rue Legrand
es PLACE in
s Chano RENNES
rue de BRULÉE
rue Thiers
PLACE M.
MARCHAIS NOTRE DAME KATHEDRALE BOURREAU
rue Brizeux
COUR ET
STADTTOR SAINT
4 PIERRE uenah
el TURM STATUE
rue Billaut
St-ÉMILON
rue du Pot d’É tain ru PRISON PLACE DU
eB -G STADTTOR GÉNÉRAL
ru ur PLACE St
JOLIETTE PRÄFEKTUR
e gHENRI IV DE GAULLE
RATHAUS Cl au rue Legrand
: conception / réalisation 02 97 68 14 35 - RCS Vannes 481 833 531 - 05/18
os lt e s PLACE
5 2 in
ru faisa
aux han o TURM
Bie
Tribun m RENNES
M C
ed n
ad
3 e s BRULÉE
rue Thiers
rue d
n
s
eu
e l ce
es
ge
d mon
a
c KATHEDRALE
rue
er
alo PLACE COUR ET
St-S
rue
Vi
rue LA COHUE SAINT
St-PIERRE el STATUE
es
PIERRE 1 uenah
de
ed
St-ÉMILON
rue du Pot d’É tain
sH
ru
PLACE -G
St
all
rue
ru
es
JOLIETTE PRÄFEKTUR
es
e HENRI IV
vr
Cl
de
: conception / réalisation 02 97 68 14 35 - RCS Vannes 481 833 531 - 05/18
fè
os
POUDRIÈRE
ru faisa
STADTRESIDENZTribunaux TURM
Bie
Or
m
M
la M
ed n
ad
n
es
TURM P
s
eu
e l ce
LIMUR e des
ge
ed
rue Thiers
mon
on
a
c
er
ru t-Salo PLACE
ru
na
rue
Vi
rue S LA COHUE
JARDIN DES
ie
St-PIERRE
es
PLACE
de
ed
VALENCIA REMPARTS
sH
ru
all
PLACE
rue
6
es
M
es
rue Francis Decker
LAROCHE
vr
de
fè
POUDRIÈRE
Or
STADTRESIDENZ
la M
rue gues
oé
es
TURM P
Ro
LIMUR N
rue
ed
rue Thiers
on
P.R
ru
na
.
R emparts
JARDIN DES
ie
PLACE
ru VALENCIA
MA
RKT
REMPARTS
eL
eh
M
PLACE CONNÉTABLE GARTENANLAGEN
rue Francis Decker
ell LAROCHE
TURM DER “GARENNE”
rue des
P POST PLACE
ec
rue gues
é
DE LA No
PLACE
Ro
rue LICES
P.R
RÉPUBLIQUE DES rue du marché
couvert
WASCHHÄUSER
.
ARRADON
R emparts
ÎLE-AUX-MOINES MARKTHALLE
rie
MA
ru
eL “DES LICES”
RKT
ne
eh rue Port CONNÉTABLE GARTENANLAGEN
on
ell e
Poterne TURM DER “GARENNE”
rue des
P POST
iss
PLACE ec DU
POTERNE
Po
PLACE POIDS PUBLIC
rue de Bazvalan
DE LA PLACE TURM
e la
RÉPUBLIQUE DES LICES rue du marché PRESQU’ÎLE DE RHUYS
WASCHHÄUSER
rue d
ARRADON couvert NANTES
en t
ÎLE-AUX-MOINES MARKTHALLE
rue Thiers
inc
t-V e
“DES LICES”
e S ri
ru onne
MARKTHALLE FÜR rue Port SCHLOSS
e
Poterne “DE L’HERMINE”
P
FISCHHÄNDLER
iss
PLACE DU
rue R
POTERNE
Po
ichem POIDS PUBLIC
ont rue de Bazvalan
pa TURM
e la
rue de ssage PRESQU’ÎLE DE RHUYS
de Tro la Tou arle
rue d
l’U is KINO NANTES
mp r La M nto
ent
nit
é ette Po
Le
rue Thiers
P Parkplatz
inc
re
nd
t-V
MARKTHALLE FÜR xa SCHLOSS
Ale P
eS
FISCHHÄNDLER rue “DE L’HERMINE”
ru
ru
rue R
CALMONT M Museum
eC
ichem
ont
arn
p
rue ST VINCENT STADTTOR dealassage
ot
de
ABFAHRTSORT DES STADTTOR Tro Tou arle is
l’U
nit TRAIN”
“PETIT mp r
eN La M nto
KINO
Bewahrte Befestigung-Sanlage
é PLACE tte e Po
STADTRUNDFAHRTEN
GAMBETTA nd
r eL P Parkplatz
Abgebrochene Befestigung-Sanlage
xa
O E Ale
rue
rue de F. Le Dressay
ru
CALMONT M zurMuseum
Zugang Befestigung-Sanlage
e Ca
ST VINCENT STADTTOR
rn
S
rue du Port
P
ot
Quai Tabarly
ABFAHRTSORT DES STADTTOR Bewahrte Befestigung-Sanlage
YACHTHAFEN
“PETIT TRAIN”
STADTRUNDFAHRTEN PLACE N
GAMBETTA 50 m PLAN TOU
RISTIQUE DE
Abgebrochene Befestigung-Sanlage
VANNES
STADIUM
2018-2019
RABINE O E
rue de F. Le Dressay
Zugang zur Befestigung-Sanlage
C HAFENVERWALTUNG S
rue du Port
P
FREMDENVER-
Quai Tabarly
PARKPLATZ KEHRSAMT
YACHTHAFEN
AUTOBUSSE
STADIUM
50 m Stadtplan von Vannes.
SÉNÉ
RABINE
BOOTSHAFEN
AQUARIUM UND
Kostenlos. Verfügbar
SCHMETTERLINGSGARTEN
PARC DU GOLFE (2 KM) C HAFENVERWALTUNG in der Touristeninformation.
PRESQU’ÎLE DE CONLEAU FREMDENVER-
(4 km) PARKPLATZ KEHRSAMT
AUTOBUSSE
Reisebroschüre 2019 - 13
SÉNÉ
BOOTSHAFENDIE FESTUNG LARGOËT BURG SUSCINIO
DEN BESUCH IN ELVEN VERLÄNGERN
Besucht die
Herzöge der Bretagne
Noch eine kleine Einführung zur Burg Suscinio, in idealer Lage am Meer auf der Halbinsel
Rhuys, zwischen Wald und Sumpf. Dieser wunderschöner Besitz feiert bald seinen 800.
Lenz und zählt zu den drei am meisten besuchten Stätten von Morbihan. Er entwickelt sich
immer weiter, um seinen Besuchern ein einzigartiges, poetisches und vielfältiges Erlebnis
zu bieten. Folgt dem Guide!
Tapeten, Kostümen, Fenster und Animationen
Gönnt Euch 15 Min. von Vannes eine BEWEGTE GESCHICHTE aller Art etc., wurde mit spielerischer Pädagogik
Spritztour nach Elven, ausgezeichnet mit Der Besitz wurde im 13. Jh. von Jean I. von
konzipiert. Alles an einem wunderschön
dem französischen Label Village Étape. Dreux gebaut und war nacheinander Landsitz,
restaurierten Ort.
Am Dorfausgang nehmt Ihr den kleinen Fürstenpalast, Residenz der Herzöge der
Weg zwischen zwei Steinpfeilern. Am Bretagne...mit der Zeit wurde er vernachlässigt.
Der Ostteil, „Logis Merveilleux“ genannt, dt.
Waldesrand hindert Euch eine schwere Türe Das historische Denkmal zerfällt zur Ruine als es
„Wundervoller Wohnsitz“, zeugt von einer zuvor
am weitergehen. Sie gibt den Weg zur die 1965 vom Departement gekauft wird. Heute ist es
noch nie dagewesenen Inszenierung. Sie lädt die
eindrucksvolle Festung Largoët frei. Dieser wunderschön restauriert und zeigt sich von seiner
Besucher ein, die Räumlichkeiten zu entdecken,
Herrensitz wurde im 15. Jahrhundert von Schokoladenseite: in einem tollen natürlichen
indem sie in die Artus- und Tafelrunde-Legende
wichtigen Bewohnern behaust: Marschall Rahmen, eine imposante mittelalterliche Festung,
eintauchen.
die das goldene Licht des Meeres einfängt und für
Johann IV. von Rieux, der Vormund der Herzogin Der Außenbereich des Besitzes wurde mit
die Öffentlichkeit ganzjährig zugänglich ist.
Anne de Bretagne, zukünftige Königin von unterschiedlichen Ansätzen hervorgehoben. Ab
Frankreich, und Heinrich VII. Tudor. Letzterer April kann man tagsüber in einem rekonstruierten
BESICHTIGUNGEN MIT SPAß Jagdlager Armbrustschießen und die damaligen
wohnte hier gegen seinen Willen, da er dort Während der Restauration der Stätte brachten
festgehalten wurde. Jagdpraktiken entdecken. Von Juli bis August
archäologische Ausgrabungen Schätze ans
Man kann heute so viel sagen: auch wenn reist Ihr bei Freiluftveranstaltungen beim
Tageslicht, die die Geschichte der Burg
Historiker sich heute einig sind, dass Elven Sonnenuntergang (mit Reservierung, 2 Mal/
beleuchten. So stellt das wiedergefundene und
eine erstklassige militärische, mittelalterliche Woche) durch acht Jahrhunderte an Erzählungen
wunderschön ausgestellte Mosaik von mehr als
und bretonischen Legenden mit unglaublicher
Architektur ist, aber trotzdem, scheint der ORt 300m² ein einzigartiges Zeugnis mittelalterlicher
Geräusch- und Lichtkulisse, die auf die Mauern
mit dem majestätischen achteckigen Bergfried Dekorationskunst dar. Die Inszenierung des
projiziert wird...Die Burg Suscinio ist mal Thema,
wie aus einem Märchenbuch entsprungen: Raums unterstreicht diesen und die in moderner
mal Basis einer Geschichte, die sie schön und
verloren, inmitten eines dichten, stillen Waldes... Ästhetik ausgestellten Zimmer. Alles, vom auf eine
beherzt weiter führt.
Steinmauer projizierten Film über alte Karten,
INFOS www.largoet.com INFOS www.suscinio.fr
14 - www.golfedumorbihan.deKULTUR
DIE 10 WICHTIGEN ZEITALTER Highlights
DER GESCHICHTE DES GOLF VON MORBIHAN Festival Algues au rythme,
Arradon, Juni
DIE JUNGSTEINZEIT ANNE DE BRETAGNE F
estival Fête du Bruit,
Vor mehr als 7.000 Jahren erhoben sich 1458 gibt Franz II. Herzog der Bretagne Saint-Nolff, Juli
die ersten Megalithen, Zeugnis einer Vannes für Nantes auf. Die Bretagne
in Klassen unterteilten Gesellschaft. Ihre unterliegt immer mehr dem Einfluss
L es Fêtes Historiques,
Zivilisation erreicht vor 5.000 Jahren mit Frankreichs und teilt sich angeführt vom Vannes, Juli
Ganggräbern, Gemeinschaftsgräbern und Herzog in Befürworter der Angliederung J
azz en Ville, Vannes,
der Entstehung von Reihen und Cromlechs und Autonomie auf. Franz II. wird zur
Ende Juli - Anfang August
aus Hinkelsteinen. Kapitulation gezwungen, stirbt und
hinterlässt das Herzogtum seiner Tochter L
es Fêtes d'Arvor,
Anne. 1491 heiratet sie gezwungenermaßen Vannes, August
DIE ANKUNFT DER KELTEN Karl VIII. König von Frankreich. Die
Aber schon zeigt im östlichen Teil des
Bretagne wird an Frankreich angegliedert. Festival Motocultor,
Gebietes ein neues Volk sein Gesicht: die
Saint-Nolff, August
Kelten. Ab dem 7. Jh. v.Chr. teilen sich fünf
Stämme Aremorica. Der stärkste Stamm, DAS GOLDENES ZEITALTER DES HANDELS
die Veneter, siedeln sich im Morbihan an. Der gute Ruf der bretonischen Seeleute
Alle Highlights findet Ihr auf
festigt sich dank des Handels mit Salz, www.golfedumorbihan.de
Fisch, Wein aus Nantes und vor allem
DIE RÖMERZEIT „Canevas“-Segeltuch. Der Reichtum
58 v.Chr. beginnt Julius Cäsar mit der
der „Händler der Übersee“ wächst, die
Eroberung Galliens. Zwei Jahre später
wohnt er persönlich dem Sieg seiner
Herrenhäuser in Vannes vervielfachen sich. TANZ, GESANG, FEST-NOZ...
Der Wahnsinnsprofit nährt natürlich den In der Bretagne tanzte man früher bei Hochzeiten und
Armee über die Veneter bei. Städte werden
Neid. Ab Ende des 17. Jhs. unterhalten Dorffesten. Seitdem sind Tänze wie der Galop nantais oder
gegründet und vergrößert, so auch Vannes
Frankreich und England eine bis zum der An dro bei den Fest-noz gang und gäbe. Anlässlich
(Daritoritum).
Äußersten angespannte Rivalität. Zum dieser nächtlichen Tanzveranstaltungen mit einer
Schutz der Küste wendet sich Ludwig XIV. generationsübergreifenden, kollektiven Dimension kommen
DIE RÜCKKEHR DER KELTEN NACH AREMORICA an Vauban, der die Bretagne mit ein paar die Aficionados rund um die bretonische Kultur zusammen.
Gallier und die Bewohner Cornwalls Hundert Festungen ausstaffiert.
Sie wurden von der UNESCO zum immateriellen Kulturerbe der
flohen vor sächsischen Invasionen in Menschheit erklärt.
die heutige Bretagne und schlugen dort
DIE FRANZÖSISCHE REVOLUTION
Wurzeln. Durch ihre große Anzahl stärken
Nantes ausgenommen, wo zahlreiche
sie die keltische Kultur des teilweise
Royalisten wohnen, empfängt die
romanisierten Aremoricas. Sie zieht daraus
Bretagne die Revolution mit offenen Armen.
teilweise ihre Sprache und erste Gebräuche
und nimmt auch einen neuen Gedanken
Sie hat ausgiebig unter den Steuern gelitten GLOSSAR
und ist der Ursprung mehrerer Revolten (wie
an: das Christentum.
die der Jakobinermützen). 1790 wird das
Parlament und das Herzogtum aufgehoben ARGOAT die Erde; das Land der Erde; das Innere der Erde
DAS KÖNIGREICH BRETAGNE und fünf Departements gegründet, eines ARMOR das Meer; das Land des Meeres; die Küste der
In der ganzen Bretagne dominiert der davon ist Morbihan. Bretagne
christliche Eifer alte Glauben. Kreuze BIHAN klein
wachsen auf den Hinkelsteinen, Kapellen BRAS groß (Mor-Bras: der Ozean, Akronym zu Mor-
IM MEER ZU BADEN KOMMT IN MODE
auf den Tumuli. 465 findet ein Konzil Bihan, das kleine Meer)
Der englische Adel überquert den
unter der Schirmherrschaft des Heiligen
Ärmelkanal auf der Suche nach dem BREIZH Bretagne (Mor-Breizh: Ärmelkanal)
Paternus statt, einer der Sieben Heiligen
idealen Ferienort. Es ist die Zeit der ENEZ Insel
Gründer der Bretagne. Ab 939 richtet sich
„Gesundheitsausfahrten“, da man sich FEST-NOZ und FEST-DEIZ Traditionellen Feste
das Feudalsystem unter dem Herzogtum
vor allem der Gesundheit wegen badet...
Bretagne ein.
Ab 1860 ermöglicht der Ausbau des
GAST ! putain! (Bekannteste Schimpfwörter)
Schienennetzwerks den Parisern, mehr HEOL Sonne
ZWISCHEN FRANKREICH UND ENGLAND und mehr die bretonische Küste zu KASTELL Burg, Schloss
Ab dem 12. Jh. versuchen Frankreich erobern. Nach der so weltlichen Belle KENAVO Auf Wiedersehen
und England jeweils sich der Bretagne Époque führt der Durchbruch bezahlter KER eines der bekanntesten Toponyme in der Bretagne;
zu bemächtigen. Trotzdem behält sie ihre Urlaubstage (1936) zur Popularisierung bedeutet „Dorf“, „Weiler“, „Häusergruppe“
Unabhängigkeit bevor sie sich in Folge eines des Tourismus. Die Zukunft der Bretagne
KRAMPOUEZH Crêpes
langen Erbstreits definitiv an Frankreich ist geschrieben: ein Schlaraffenland, nach
vielen vergangenen Prüfungen. PENN BOUT, Kopf (Penn ar Bed: das Ende der Welt =
bindet.
Departement Finistère)
Quelle: Guide du Routard Golfe du Morbihan YEIHHEDMAT ! Prost!
Reisebroschüre 2019 - 15Meer...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Schiffsrundfahrten & Überfahrten
im Golf von Morbihan
WIE NIMMT MAN
EINE AUSZEIT?
Macht einen Ausflug für einen Tag, einen
halben Tag oder auch nur für eine Stunde
und genießt eine Rundfahrt im Golf von
Morbihan oder Richtung der Inseln in der MACHT BEI DEN MANÖVERN AN BORD
Ferne. EINES GROßSEGLERS MIT
Macht einen Zwischenstopp auf w Krog E Barz
einer Insel oder lasst Euch vom
SCHIFFSRUNDFAHRTEN w Belle Plaisance
außergewöhnlichen Panorama verführen. w Corbeau des mers
Brecht mit einem Schnellboot für Passagiere auf:
w Le Passeur des îles w Gabare André Yvette
Das gesamte Team der
w Izenah Croisières
Touristeninformation Golf von Morbihan DIE ÎLE-AUX-MOINES
w Vedettes l’Angelus
Vannes TOURISME berät Euch gerne Direkte Überfahrt
w Compagnie du Golfe
zwecks dem besten Angebot für Eure Ganzjährig
w Navix
Wünsche und Euren Geldbeutel. w Abfahrt von Baden (Port-Blanc): Izenah Croisières
w Les Vedettes du Golfe
Juli/August
ERKUNDET DEN GOLF MIT EINEM SKIPPER w Abfahrt von Vannes (Gare Maritime): Vedettes
Kauft Eure Tickets in w Avel Plaisance du Golfe
w Prestige Evasion w Abfahrt von Arradon: Izenah Croisières
den Zweigstellen der w Abfahrt von Arzon (Kerners): Le Passeur des Îles
w Caseneuve Maxi Catamaran
Touristeninformation. w Voilier Morbihan w Abfahrt von Arzon (Port-Navalo):
w Dorabord Vedettes l’Angélus
w Catimini Plaisance w Abfahrt von Locmariaquer: Vedettes l’Angélus
16 - www.golfedumorbihan.deMEER
HOUAT
Ganzjährig w Verbindung Séné - Bootsrampe Barrarac'h/
w Abfahrt von Quiberon: Compagnie Océane Vannes - Bootsrampe Conleau
Juli/August Juni bis September
w Abfahrt von Vannes (Gare Maritime): Navix Le Petit Passeur
Les Vedettes du Golfe
w Verbindung Port Navalo (Arzon)/Locmariaquer
w Abfahrt von Arzon (Port-Navalo): Navix
April bis September
Les Vedettes du Golfe
Le Passeur des îles
DIE ÎLE D’ARZ Compagnie du Golfe
Direkte Überfahrt Les Vedettes l’Angélus w Verbindung Port Navalo (Arzon)/Vannes
Oktober bis März w Abfahrt von Baden (Port-Blanc): Izenah Juli/August
w Abfahrt von Vannes (Conleau): Bateaux Bus Croisières Le Passeur des îles
du Golfe w Abfahrt von Locmariaquer: Les Vedettes
April bis September l’Angélus , Navix w Verbindung Kerners (Arzon)/Port Navalo (Arzon)
w Abfahrt von Vannes (Gare maritime): Bateaux April bis September
Bus du Golfe Le Passeur des îles
Ganzjährig
Abfahrt von Séné (Barrarac‘h): Bateaux Bus du w Port Navalo (Arzon)/Auray und/oder Le Bono
Golfe April bis September
Juli/August Le Passeur des îles
w Abfahrt von Baden (Port-Blanc): Izenah Les Vedettes l’Angélus
Croisières
w Port Navalo (Arzon)/Cairn de Gavrinis
w Abfahrt von Arzon (Port-Navalo): Le Passeur
April bis September
des Îles
Le Passeur des îles
w Abfahrt von Locmariaquer: Vedettes l’Angélus
BELLE-ÎLE-EN-MER
Ganzjährig w Le Tour du Parc – (Bootsrampe Pen Cadenic)
DIE ÎLES DU LARGE w Départ de Quiberon : Compagnie Océane Damgan – (Bootsrampe Penerf)
Direkte Überfahrt Le Passeur du Lenn
Juli/August
w Abfahrt von Vannes (Gare Maritime), Arzon
HOËDIC (Port-Navalo) : Navix
Ganzjährig
Compagnie du Golfe
w Abfahrt von Quiberon: Compagnie Océane
Les Vedettes du Golfe
Juli/August
w Abfahrt von Locmariaquer: Navix
w Abfahrt von Vannes (Gare Maritime): Navix ,
Vedettes du Golfe
Les Vedettes du Golfe
Highlights
w Abfahrt von Arzon (Port-Navalo): Navix ,
ÎLE DE GROIX V annes Photos Festival,
Vedettes du Golfe
Ganzjährig Vannes, April
Compagnie du Golfe l’Angélus
w Abfahrt von Lorient: Compagnie Océane
w Abfahrt von Locmariaquer: Les Vedettes L a Semaine du Golfe du
l’Angélus , Navix Morbihan (alle 2 Jahre,
FÄHREN: VON EINER BOOTSRAMPE ZUR
Wochenende Christi Himmelfahrt)
ANDEREN
w Verbindung St Armel - Bootsrampe Passage orbihan Paddle Trophy Ouest
M
Séné - Bootsrampe Montsarrac France
April bis September Golf von Morbihan, Juni
Le Petit Passeur L es Journées du Vent,
Penvins, Sarzeau, Juli
D ie Meeressportmesse Le Mille
KAUFT EURE TICKETS DAS GANZE JAHR ÜBER IN Sabords Golfe du Morbihan,
Arzon, Wochenende Allerheiligen
DER TOURISTENINFORMATION UND PROFITIERT
Alle Highlights findet Ihr auf
VON DER PERSÖNLICHEN BERATUNG www.golfedumorbihan.de
Reisebroschüre 2019 - 17LA MER
Strandkarte
Vannes
Plage de Conleau
Bassin de Conleau
Arradon
Kerbilouet Séné
Penboc’h
Baden La Carrière
Le Dréhen Moustérian
La Falaise
Pointe du Bill
Toulindac Port Miquel Île d'Arz Rudevent
Locmiquel La Fontaine Montsarrac
Larmor Baden 40 Penera-Kerolan
Sept Iles
Berchis Île Aux Moines Brouel
Lasne
Les Trois Fontaines
Saint Armel
Treno
Arzon
Port lenn
Port Navalo
Port Sable
Le Fogeo
Kerjouanno
Tumiac-Kerver
Sarzeau
Le Tour du Parc
Le Kervert
Rouvran
Banastere
Gohvelin
Saint-Gildas-de-Rhuys Suscinio
Port Maria
Beg Lann Landrezac
Poulgor Le Roaliguen
Penvins
Port Aux Moines Kerfontaine
Kercambre
Saint-Jacques
Strandrollstühle
Name des Strandes Thalasso Miramar La Cigale Überwachte Strände
Hippocampe und Tiralo
18 - www.golfedumorbihan.deMEER
Strände
(mit Musik)
VON DEN EXPERTEN
DER TOURISTENINFORMATION
VALENTINE liebt:
im Herbst den großen Strand
der Île aux Moines genießen,
die Landschaft bewundern und
mit ihrem Hund spielen
sie hört
„Sugar Town“ von Nancy Sinatra BRENDAN liebt:
ROZENN liebt: nach Feierabend auf das Rad schwingen, an
abends an den Strand Goh Velin in St Gildas den kleinen Strand Moustérian in Séné flitzen,
de Rhuys gehen, die letzten Sonnenstrahlen um dort Kopfsprünge ins Wasser zu machen.
genießen und den Abend mit Freunden bei Hier herrscht so eine gemeinschaftliche
einem Umtrunk ausklingen lassen Atmosphäre, wenn die Tage länger werden.
sie hört er hört
„Sur la planche“ von La femme “We Go Home“ von The Avener
EMMANUELLE liebt:
im Winter am ausgestorbenen Strand
Roaliguen in Sarzeau spazieren gehen
und das tosende Meer betrachten
sie hört
„Vu du ciel“ von Zazie.
CÉDRIC liebt:
sich abends am Teich Étang de la Forêt in Brandivy
erholen, die Angler und Kajakanfänger betrachten, die
auf dem Wasser ihre Kreise ziehen
er hört
„Heroes“ von David Bowie
Hört Euch die ganze Playlist (über 20 Songs) auf
www.golfedumorbihan.de an
Reisebroschüre 2019 - 19Natur...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Sich die Beine vertreten 4 TOP-WANDERTOUREN
LANDZUNGEN DES GOLFS IN ARZON VON PLAUDREN NACH TRÉDION
GR®34 LEICHT 15 km 4 Std. GRP© VANNES-LANVAUX MITTEL 17 km 4 Std. 30 Min.
Diese Strecke ist einer der schönsten Abschnitte des bekannten GR®34, Diese Hauptwanderstrecke (GRP©) ermöglicht die Erkundung des bewaldeten,
der 2017 zum beliebtesten Wanderweg der Franzosen gewählt wurde! hügeligen Massivs des Landes de Lanvaux, des ländlichen Kulturerbes, der
Mittlerweile wurde der Weg für Fußgänger saniert. Er schmiegt sich auf bretonischen Kirchen wie die Saint-Bily gewidmete Kapelle, alte Steinbrüche
der Halbinsel Rhuys an der Golfseite an die verschiedenen Landzungen und Entstehungsorte der zahlreichen Megalithen, die in der Umgebung
von Arzon und bietet auf Höhe der Wasseroberfläche ein unglaubliches präsent sind. Die gelb-rot beschilderte Strecke ist auch für Radfahrer und Reiter
Bild des Golfs, seiner Inseln und Megalithen: Cromlech Er Lannic und zugänglich! Schloss Trédion ist mit seinen harmonischen Fassaden, die von
der Tumulus de Gavrinis! hübschen Türmchen überragt werden, eine schöne Belohnung.
DIE CULS SALÉS IN SÉNÉ TOUR AUF DER ILE D'ARZ
PR ©
SCHWER 21 km 2 Std. 15 Min. GR®34 SCHWER 15 km 4 Std.
Séné ist eine Küstengemeinde, die erfolgreich die Waage zwischen der Die Île d‘Arz behält den Wanderern naturbelassene Wege entlang der
Weiterentwicklung ihrer Vorzüge und dem Schutz des Natur- und zerklüfteten Landzungen, den facettenreichen Ausblick auf das Meer mit
Kulturerbes gehalten hat. Der Weg Culs Salés (dt. Gesalzene Hintern) zeigt den Inseln des Golfs von Morbihan und den schönen Sandstränden in den
Euch eine große Palette an Landschaften: Ufer des Golfes von Morbihan kleinen Buchten vor.
und des Flusses Noyalo, Bocage und Dörfer.
WANDERN
MEHR ALS 58 WANDERTOUREN
zur Ansicht und zum Download auf www.golfedumorbihan.de
20 - www.golfedumorbihan.deNATUR
Die Auszeit DER REGIONALE
NATURPARK
DES GOLF VON
entschleunigen MORBIHAN
Rad fahren, aufatmen...
2014 wurde der Golf von Morbihan zum 50.
regionalen Naturpark Frankreichs. Die Gründung
hebt ein Gebiet mit einer starken Identität aufgrund
seines archäologischen, architektonischen,
kulturellen und ökologischen Erbes hervor.
Die Wege entlangflitzen, sich der Strecke hingeben, die Fähre nehmen, die Landzungen
NACHHALTIGER TOURISMUS IM RNP
anfahren, mit dem Auto unerreichbare Stätten besichtigen, der Golf von Morbihan ist komplett Der Park bin ich, seid Ihr, sind Wir, alle Akteure, die
mit dem Rad zu erreichen... Angestellten, die Bewohner, die Leute, die hierher
kommen, um sich zu Erholen. Der regionale
Naturpark beruht auf einer gebietsübergreifenden
Vernetzung, um in Zusammenarbeit mit den
verschiedenen touristischen Akteuren einen
nachhaltigen Tourismus zu ermöglichen. Die
Touristeninformationen sind unersetzliche Mittler,
um das touristische Angebot auf dem gesamten
Gebiet in Gang zu halten.
GEZEITENFISCHEREI
Um die Sensibilisierungsarbeit zu unterstützen,
hat der Regionale Naturpark des Golfs von
Morbihan ein kleines Regelheft herausgegeben,
VANNES - A
UTOUR DU G
PRESQU’ÎLE
OLFE - ÎLE
DE RHUYS -
AUX MOINE
LANDES DE
S - ÎLE D’AR
LANVAUX
Z
das es den Anglern ermöglicht die Maximalgröße
des Fangs einzuhalten. Es enthält die Grundregeln
2018-2019
PLAN TOURISTIQ
des Umweltschutzes.
UE
ITINÉRAIRES DE
INFOS www.decouvrirlegolfedumorbihan.bzh
RANDONN ÉES
ITINÉRAIRES VÉLO
PLAN VÉLO + 200 km
PRESQU’ÎLE de randos sur
ITINÉRAIRE DE RHUYS le
ET
S VÉLO PROMENAD GR34©
LANDES DE E®
LANVAUX
INCLUS + 155 km
d’itinéraires
cyclables
Besichtigungsplan.
Kostenlos. Verfügbar in der Touristeninformation. REGELHEFT ZUR
2 Touren fürs Rad GEZEITENFISCHEREI LIEGT IN
DER TOURISTENINFORMATION
IN DEN LANDES DE LANVAUX, AUF DER HALBINSEL RHUYS, AUS
Die 5 Radwanderwege Vélo Promenade® Auf der 67 km langen Strecke umrundet
ermöglichen die Fahrt durch verschiedene Ihr die komplette Halbinsel! Von Arzon
Landschaftsarten wie Wiesen, Heiden, Wälder, oder Sarzeau aus startet Ihr für 4 1/2 Std.
kleine Täler, die mit einheimischem, reichem auf Erkundungstour eines facettenreichen
architektonischen Kulturerbe übersät sind. Reiseziels. Im Norden das ruhige Gewässer
des Golfs von Morbihan und am Atlantik die
Die Strecken: großen Sandstrände!
Highlights
Colpo: 12 km - 1 Std. 30 Min. Die Highlights der Strecke: Sarzeau und der
Locmaria-Grand-Champ: 16 km - 1 Std. 40 Min. Sumpf Duer, die Burg Suscinio, Arzon und
Brandivy: 17 km - 1 Std. 15 Min. seine beiden Häfen (Port Crouesty und Port
Plaudren: 13 km - 1 Std. 15 Min. Navalo), der Cairn du Petit Mont, die Abtei L es Jardins éphémères,
Grand-Champ: 17 km - 1 Std. 45 Min. von Saint-Gildas-de-Rhuys, die Austernparks Vannes, April bis Oktober
von Tour-du-Parc und die Salzgärten von
Saint-Armel. Trail der Belvederes des Golfs,
Monterblanc, Mai
L'Ultra marin, Rallye im Golf von
UNGEWÖHNLICHES Morbihan, Ende Juni
Fahrt mit der Fähre, um die andere Uferseite des Golfs zu Marathon von Vannes,
erreichen: Séné>St Armel, Le Tour du Parc>Damgan, Vannes, Oktober
Conleau>Séné, Arzon>Locmariaquer. Diese bekannten Jollen
des Golfes helfen Euch Eure Kräfte zu sparen und bei ein Alle Highlights findet Ihr auf
paar Kilometern zu tricksen... www.golfedumorbihan.de
INFOS www.golfedumorbihan.de
Reisebroschüre 2019 - 21Terroir...
ERLEBT DAS
Außergewöhnliche
Die bretonische Gastronomie
(neu) entdecken
Schlagt Euch die Idee aus dem Kopf, dass die Bretagne nur das Land der Crêpes und Galettes ist! Man liebt sie, aber man kocht auch
anderes. Zwischen Land und Meer hat die Bretagne eine Fülle an leckeren Produkten zu bieten, welche die Küchenchefs der Bretagne in
moderner Art zuzubereiten wissen! Austern aus der Bretagne, Muscheln und Krustentiere, gesalzene Butter, Kouign-Aman und Cidre sind
die wichtigsten. Lernt die Erzeuger des Golfs von Morbihan kennen: sie wollen Euch leidenschaftlich und authentisch von ihrem Alltag
und der Weitergabe ihres Knowhows erzählen.
PRODUKTE AUS DEM MEER AUSTAUSCH MIT DEN DIE KÖNIGIN DER DIE KUNST DER GALETTE
Der ins Meer fließende Golf von AUSTERNZÜCHTERN APFELBÄUME VON MORBIHAN Der typisch bretonische
Morbihan beherbergt Meeräschen, Die Austernzucht ist mittlerweile Pfannkuchen ist nicht nur einfach
Goldbrassen, Barben etc. und IST DIE GUILLEVIC! ein Rezept aus Buchweizen,
die wichtigste Muschelzuchtart, Zwischen Meer, Flüssen und dem
eine große Barschpopulation, gefolgt von der Venusmuschel- grobem Salz und Wasser. Man
die per Angel und Netz geangelt Land von Morbihan züchten benötigt auch Energie, um den
und Miesmuschelzucht. Die die bekannteste kleine grüne
werden. Seehecht und Seezungen zur Austernzucht benötigten Teig schön luftig zu schlagen,
werden mit Schleppnetzen Ciderapfelsorte der Südbretagne: genaue Handgriffe, um ihn auf
Einrichtungen sind somit der Apfel „Guillevic“. Der Golf
geangelt. In seinen Netzkörben ein wichtiger Teil des dem bilig (Platte zum Backen
fängt der Angler wunderschöne von Morbihan ist das Mekka einer der Pfannkuchen) zu verteilen.
Austernkulturerbes, das der der ältesten Apfelbaumfamilien der
Hummer und Seespinnen sowie Regionale Naturpark eifrig Der rouable (Teigrechen) muss
Samtkrabben, Felsengarnelen Region. locker geführt werden und mit der
hervorhebt und schützt. Der authentische trübe Cidre von
und Sepien, die man auf den Nehmt Euch die Zeit, um die tournette (schmaler Spatel) ist der
Marktständen findet und von bleicher gelber Farbe mit grünen Pfannkuchen geschickt zu wenden,
Küste des Golfs von Morbihan Lichtreflexen, perlt auf der Zunge
Restaurantbetrieben mit Fantasie zu durchstreifen und die ohne dass er zerfällt. Tauscht Euch
gekocht werden. Die am meisten - fein und leicht - und hat eine ruhig mit den Crêperies aus, sie
perfekt aneinander gereihten fruchtige und intensiv duftende
geangelte Art beim Gezeitenfischen Tafeln zu betrachten, wo die geben Euch einige Geheimnisse
ist die Venusmuschel. Die Austern- Blume. Der Cidre Royal du preis.
Meeresweichtiere dösen. Die durch Morbihan wird kalt zum Aperitif
und Muschelzucht gehört zur das Hin und Her der Gezeiten
Landschaft. oder bei Tisch serviert. Sein Label
bestimmte Dekoration strömt eine Rouge bedeutet hauptsächlich, dass
schöne Ausgeglichenheit aus... jeder Cidrehersteller des Gebiets
Die Kostproben werden somit zum reinen Apfelsaft ausschließlich aus
Austausch mit den Austernzüchtern. frischen Guillevic-Äpfeln herstellt.
Den Austernzüchtern des Golfes
und der Meeresküste liegt allen die
Verteidigung der Artenvielfalt ihres
Gebietes und ihrer Tradition am
Herzen.
INFOS Alle guten Adressen, bei denen Ihr Erzeuger kennenlernt und unser Urlaubsziel schmecken könnt, findet Ihr auf
www.golfedumorbihan.de
22 - www.golfedumorbihan.deTERROIR
MÄRKTE
MONTAGMORGEN • Arzon, Port du Crouesty (April bis September)
• Sarzeau, Port St Jacques (vom 1. Montag im Juli bis zum 1. Montag im September)
DIENSTAGMORGEN • Arradon, Kirchplatz (ganzjährig)
• Arzon, Kirchplatz (ganzjährig)
• Saint-Gildas-de-Rhuys, Kirchplatz (ganzjährig)
• Vannes, Ménimur, Einkaufszentrum (ganzjährig)
DIENSTAGNACHMITTAG • Elven, Kirchplatz (ganzjährig von 16:00 Uhr - 19:00 Uhr)
• Saint-Avé, Place Notre-Dame du Loc (von 16:00 Uhr - 19:00 Uhr)
MITTWOCHMORGEN • Larmor-Baden, Kirchplatz (ganzjährig)
• Ploeren, Marktflecken
• Le Bono, Marktplatz - Fischmarkt
• Vannes, Stadtzentrum (ganzjährig)
MITTWOCHNACHMITTAG • Baden, Anlegestelle des Port Blanc (Juli/August von 14:00 Uhr bis 20:00
Uhr) - Kunst- und Schlemmermarkt
• Saint-Gildas-de-Rhuys, Kirchplatz (Juli/August von 17:00 Uhr bis 21:00 Uhr)
MÄRKTE - Markt mit Bio-Produkten/Produkten aus eigener Produktion
Händler, die die Kund(inn)en rufen, Besucher, die DONNERSTAGMORGEN • Le Bono, Place de la République (ganzjährig)
schlendern oder sich beeilen, volle und blumige • Sarzeau, Place des Trinitaires (ganzjährig)
Einkaufstaschen: der Markt ist ein einziger
DONNERSTAGNACHMITTAG • Larmor-Baden, Kirchplatz und Route de Vannes (Juli/August von 17:00 Uhr
Ameisenhaufen voller Leben. Austern, frischer Fisch, bis 23:00 Uhr) - Nachtmarkt und musikalische Unterhaltung
Bio-Gemüse, Käse der umliegenden Bauernhöfe, • Locmaria-Grand-Champ, Place de la Voile (ganzjährig von 16:00 Uhr - 19:00
Cidre von den Feldern, aber auch Fleur de Sel, Uhr) - Lebensmittelmarkt
frisch gerösteter Kaffee und Safrannarben: all diese • Surzur, im Sommer auf dem Kirchplatz/von September bis Juni auf der
Grande Rue - Ganzjährig von 17:00 Uhr bis 20:00 Uhr)
Produkte werden auf den Marktplätzen angeboten.
Nach Eurem Einkauf setzt Ihr Euch in ein Café „du FREITAGMORGEN • Arradon, Kirchplatz (ganzjährig)
Pays“ (Label). Zeit für den Aperitif, oder nicht? • Arzon, Hafenbecken von Port Navalo April bis November
• Elven, Kirchplatz (ganzjährig)
• Grand-Champ, Ti Kreiz Ker (am 1. Freitag des Monats)
• Ile aux Moines, Kirchplatz (ganzjährig)
GLOSSAR • Saint-Armel, Kirchplatz (ganzjährig)
• Saint-Gildas-de-Rhuys, Kirchplatz (ganzjährig)
• Sulniac, Kirchplatz (ganzjährig) - traditioneller Bio-Markt
EURE KARTE „REGIONALER SPEZIALITÄTEN“ • Vannes, Ménimur, Einkaufszentrum (ganzjährig)
• Baden, Rathausplatz (ganzjöhrig von 16:30 Uhr bis 19:30 Uhr) - Landmarkt
AIGUILLETTE: AIGUILLETTE FREITAGNACHMITTAG
• Plescop, Rue de la République (16:30 Uhr bis 19:30 Uhr) - lokale Erzeuger,
ANDOUILLE: ANDOUILLE Kunsthandwerker
ANDOUILLETTE: ANDOUILLETTE • Sarzeau, Penvins (Juli/August)
ARAIGNÉE DE MER: SEESPINNEN • Séné, Kirchplatz - zentraler Marktflecken (16:30 Uhr bis 19:30 Uhr) -
BAR (FISCH): BARSCH Lebensmittelmarkt
BIÈRE: BIER SAMSTAGMORGEN • Grand-Champ, Ti Kreiz Ker - lokale Produkte
BIGORNEAU: STRANDSCHNECKEN • Le Bono, Place de la République (ganzjährig)
BOUQUET: RIESENGARNELE • Saint-Gildas-de-Rhuys, Kirchplatz (ganzjährig)
BULOT: WELLHORNSCHNECKEN • Sarzeau, Place Richemont, Place Duchesse Anne, Place Marie Le Franc
(ganzjährig) - Markt mit biologischen Produkten und lokalen Erzeugern
CARAMEL AU BEURRE SALÉ: GESALZENES KARAMELL • Vannes, Stadtzentrum (ganzjährig)
CIDRE: APFELWEIN
• Arzon, Port Navalo-Place du Taveno (ganzjährig)
CRÊPE: CRÊPE SONNTAGMORGEN
• Larmor-Baden, Kirchplatz (ganzjährig)
CREVETTE: GARNELEN
• Le Tour du Parc, Marktflecken (ganzjährig)
DORADE: DORADEN
• Ploeren, Marktflecken
ÉTRILLE: SAMTKRABBEN • Saint-Avé, Place de l'Hôtel de Ville
GALETTE: GALETTE • Saint-Gildas-de-Rhuys, Kirchplatz (ganzjährig)
HOMARD: HUMMER • Saint-Nolff, Marktflecken (2. Sonntag des Monats)
HUÎTRE: AUSTERN • Theix-Noyalo, Marktplatz
JUS DE POMME: APFELSAFT • Vannes, Schule Sainte-Bernadette, Conleau (ganzjährig)
LANGOUSTINE: LANGUSTEN • Tréffléan, Rathausplatz (1. Sonntag des Monats)
LIEU (FISCH): SEELACHS
MORGATE: TINTENFISCH Die Fischhalle in Vannes hat ganzjährig Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 7:00 Uhr bis 13:00 Uhr geöffnet,
PALOURDE: VENUSMUSCHELN die Halles des Lices im Juni von Dienstag bis Sonntag, im Juli/August an allen Tagen von 8:00 bis 14:00 Uhr geöffnet.
SAUMON FUMÉ: RÄUCHERLACHS Auf dem Kirchplatz in St Gildas de Rhuys findet im Juli/August an allen Tagen ein kleiner Lebensmittelmarkt statt.
SOLE: SEEZUNGEN Auf dem Kirchplatz in Sarzeau findet ganzjährig an allen Tagen ein kleiner Lebensmittelmarkt statt.
TOURTEAU: KRABBEN In Locqueltas findet am 2. Samstag im Juli ein Markt mit lokalen Produkten, riesigem Picknick und musikalischer
Unterhaltung statt.
Reisebroschüre 2019 - 23Sie können auch lesen
