Mit Sicherheit unterwegs! BUGA 2021 in Er fur t Schülerferientickets 2020 Aktuelle Fahrplaninformationen Urlaub vor der Haustür - Ausflugstipps
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22. Jahrgang | 1/2020
Fahrgast-Journal von Erfurter Bahn und Süd •Thüringen• Bahn
rh e it u n te r w egs!
Mit Sich e
GA 2 0 2 1 in Erfurt
B U
r f e r ie n t ick e ts 2020
Schüle
r p la n in fo r mationen
Aktuelle Fah
b v o r d er Ha ustür –
Urlau
Ausflugstipps
Mit Sicherheit unterwegs!
In unseren Zügen der Erfurter Bahn und Süd•Thüringen•Bahn
Noch zu Beginn dieses Jahres war der Schienen-
PersonenNahVerkehr (SPNV) im Aufwind wie lange
nicht mehr. Die Fahrgastzahlen stiegen und mach-
ten Mut zu mancherlei Projekten. Bis zum Ausbruch
der Corona-Pandemie. Nun ist die Unsicherheit
mindestens genauso groß wie die dramatischen
Fahrgasteinbrüche, die nahezu alle Eisenbahn- und
Busunternehmen zu verzeichnen haben.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Erfurter
Bahn GmbH und der Süd•Thüringen•Bahn GmbH
sorgen dafür, dass unsere Fahrgäste wieder „mit
Sicherheit unterwegs“ sein können.
VORKEHRUNGEN ZUM SCHUTZ IHRER BITTE SORGEN AUCH SIE EIGENVERANT-
GESUNDHEIT WORTLICH FÜR IHREN SCHUTZ!
Die Züge von EB und STB werden täglich gereinigt sowie desinfi- Halten Sie Abstand und nehmen Sie Rücksicht auf andere Reisen-
ziert und erhalten mehrmals täglich an ausgewählten Endbahnhö- de auf dem Bahnsteig und im Zug. Achten Sie auf ausreichenden
fen eine zusätzliche mobile desinfizierende Zwischenreinigung der Mindestabstand zu Mitreisenden. Bleiben Sie beim Einsteigen nicht
Kontaktflächen. im Einstieg oder im Gang stehen, sondern rücken Sie zügig nach.
Wir setzen so viele Triebwagen wie möglich ein. Tragen Sie eine Schutzmaske / einen Schutz zur Bedeckung von
Mund und Nase.
Unser Personal achtet in den Halte- und Standzeiten auf eine gute
Durchlüftung unserer Fahrzeuge. Halten Sie die grundlegenden Hygieneregeln ein. Niesen und Hus-
Unser Personal achtet auf die Mund-Nasen-Bedeckung und hält ten Sie in die Ellenbeuge oder benutzen Sie Einmaltaschentücher
Sicherheitsabstand, soweit möglich. und entsorgen Sie diese nach der ersten Benutzung. Fassen Sie
sich nicht mit ungewaschenen Händen ins Gesicht. Waschen Sie
Wir bieten unseren Fahrgästen die kontaktlose Zahlweise zum Kauf sich regelmäßig, gründlich und ausgiebig die Hände mit Wasser
der Tickets. und Seife – daheim und unterwegs.
Bei einem von Behörden festgestellten Corona-Verdacht wird der Helfen Sie mit, besonders während des Berufs- und Schülerver-
betroffene Bereich im Zug gesperrt und nach der Fahrt professio- kehrs für ausreichend Platz zu sorgen: Fahren Sie früher oder spä-
nell gereinigt und desinfiziert. Die Fahrgäste werden durch das Zug- ter, wenn Sie die Möglichkeit haben.
personal informiert, dass sie ihre Kontaktdaten hinterlegen sollen,
um von den Behörden im Bedarfsfall kontaktiert werden zu können. Bei Symptomen bleiben Sie zu Hause und rufen Sie umgehend
Ihren Arzt oder 116/117 an.
Das Ansteckungsrisiko vermindern, hilft sich und andere zu schützen!
HERZLICHEN DANK!
Editorial
Der Geschäftsführer hat das Wort ...
Auch in Corona-Zeiten: Mit Sicherheit unterwegs!
Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Fahrgäste,
die Corona-Pandemie hat uns in den vergange- darauf ein! Unsere nähere Heimat bietet so viel
nen Wochen und Monaten in nahezu allen Le- Unentdecktes, Spannendes, das sich wunderbar
bensbereichen ausgebremst. Inzwischen greifen mit unseren Eisenbahnen erkunden lässt. Einige
die ersten Lockerungen. Auch die Erfurter Bahn Anregungen vermitteln wir Ihnen in unserer neu-
und die Süd•Thüringen•Bahn fahren seit dem en Kundenzeitschrift. Kindern und Jugendlichen
11. bzw. 18. Mai wieder ihren normalen Fahrplan möchte ich die Schüler-Ferientickets ans Herz le-
– zuverlässig und im gewohnten Takt. Doch es gen. Mit diesen sind sie zum Schnäppchenpreis
wird noch viel Zeit ins Land gehen, bis sich unser sechs Ferienwochen lang in Thüringen, Sach-
Alltag wieder normalisiert. Vorsicht und Schutz sen-Anhalt, im MDV-Gebiet und im unterfrän-
sind nach wie vor enorm wichtig. In unseren Ei- kischen Kissinger Stern unabhängig und mobil.
senbahnen tun wir alles, um Ihre Sicherheit zu Lassen Sie mich an dieser Stelle noch ganz
gewährleisten. Dazu zählen neben zusätzlichen herzlich Dank sagen: Dank an alle Mitarbeiter
Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen auch der Erfurter Bahn und der Süd•Thüringen•Bahn,
der Einsatz maximaler Kapazitäten. Wo es mög- die in den zurückliegenden und den kommenden
lich und dringend notwendig ist, verstärken wir Wochen und Monaten als Lokführer und Zugbe-
unsere Züge durch den Einsatz zusätzlicher Wa- gleiter, als Verkehrsplaner, in unseren Leitstellen,
gen, um Sie sicher an Ihr Ziel zu bringen. Michael Hecht, Geschäftsführer der EB und S·T·B
Werkstätten und den Verwaltungen alles getan
Mit den Lockerungen wächst natürlich der haben und alles tun, um einen reibungslosen
Wunsch, endlich wieder mehr zu verreisen, Fami- Eisenbahnverkehr aufrecht zu erhalten. Und ich Bleiben Sie gesund!
lie und Freunde nach langer Zeit zu sehen, Kun- möchte Ihnen, unseren Fahrgästen, danken da-
den zu besuchen. Auch der Urlaub wird bei den für, dass Sie uns die Treue halten, dass Sie einen Ihr Michael Hecht
meisten in diesem Jahr völlig anders verlaufen, Mund-Nasen-Schutz tragen sowie die Abstands- Geschäftsführer der Erfurter Bahn und
als ursprünglich geplant. Doch lassen Sie sich und Hygieneregeln einhalten. Süd•Thüringen•Bahn
Mit dem RennsteigShuttle
wieder unterwegs
Das RennsteigShuttle ist wieder unterwegs zum
Bahnhof Rennsteig, einem idealem Ausflugsziel
und gutem Ausgangspunkt für Wanderungen im
Thüringer Wald. Seit 6. Juni 2020 hat das Renn-
steigShuttle der Süd•Thüringen•Bahn seine
Fahrten aus Richtung Erfurt über Ilmenau zum
FOTO
Bahnhof Rennsteig wieder aufgenommen. Es
verkehrt jeden Sonnabend, Sonntag und feier-
tags ab Erfurt jeweils 8:38 Uhr, 10:38 Uhr, 12:38
Uhr und 14:38 Uhr. Die Rückfahrt ab Bahnhof
Rennsteig erfolgt jeweils 10:43 Uhr, 12:43 Uhr,
14:43 und 16:43 Uhr.
Auch die Gaststätte „Gleis 1“ im Bahnhof
Rennsteig ist wieder geöffnet und bietet ihren
Gästen viel Eisenbahnromantik und originell-
deftige Eisenbahnerkost.
| Seite 3
Titelthema
Die Bundesgartenschau in Erfurt
23. April bis 10. Oktober 2021
Vorverkauf der
BUGA-Dauerkarten gestartet
Der Vorverkauf der Dauerkarten für die
BUGA Erfurt 2021 wurde inzwischen ge-
startet. Erhältlich sind die Tickets für das
deutschlandweite Gartenfest derzeit bei
fünf Verkaufspartnern: egapark, Erfurt Tou-
rismus und Marketing GmbH, Thüringen
Tourismus GmbH, EVAG-Mobilitätszentrum
am Erfurter Anger und im Kundenzentrum
der Stadtwerke Erfurt.
Außerdem können alle Interessenten den
Onlineshop auf der BUGA-Website
Erfurt gehört zu den schönsten Städten Deutsch- in Deutschland. Die engen Straßenzüge um- www.buga2021.de für den Kartenkauf nutzen.
lands. Das behaupten nicht nur die Einwohner geben von mittelalterlichen Häusern erzählen Preise:
selbst. Bei aktuellen Umfragen verschiedener Rei- Stadtgeschichte(n). Wie in einem Buch kann man Erwachsener (ab 25 Jahre):
semagazine platziert sich die größte Stadt Thürin- darin blättern. Vorverkaufspreis: 100,- €, regulär: 125,- €
gens fast immer unter den Top 10. 2021 wird ein neues Kapitel aufgeschlagen: Die 171 Tage BUGA-Genuss für 0,58 € pro Tag.
Und das aus gutem Grund: In Erfurt findet man Bundesgartenschau kommt nach Erfurt und in 171
die größte und am besten erhaltene Altstadt Tagen wird die Stadt sprichwörtlich aufblühen.
Der Vorverkauf (VVK) der Dauerkarten
endet am 22. April 2021.
| Seite 4
Titelthema
Blütenmeer und Gartenpracht
Zur BUGA 2021 begrüßt ein 80.000 m² großes rocken Festung Europas. Hier atmet jeder Stein Gärten und Parks in Thüringen präsentieren.
Blütenmeer die Besucher in Erfurt. Auf dem Geschichte. 2021 wird der Berg oberhalb der leb- Im Festungsgraben erinnern ganz besondere
BUGA-Ausstellungsgelände egapark beein- haften Altstadt für 171 Tage völlig neu in Szene Ausstellungsbeiträge an die historische Wiege
druckt auf ca. 15.000 m² Blumenpracht im gesetzt und viel von seiner spannenden, mehr des Gartenbaus in Erfurt. Hier werden Färbe-
jahreszeitlichen Wechsel die Besucher. The- als 1000-jährigen Geschichte preisgeben. Da- pflanzen, Gemüse, Arznei- und Heilkräuter mit
mengärten zeigen die ganze Schönheit der rum ranken sich die einzigartigen gärtnerischen dem Ursprung in Erfurt auf ca. 3.000m2 wach-
Gartenkunst und das Können der Gärtner. Ausstellungsbeiträge, die es in ihrer Verbindung sen. Mutige gelangen per Rutsche hinunter in
Pünktlich zur BUGA eröffnet das einzigartige von Historie und Regionalität so nur in Erfurt ge- den Festungsgraben. In der Defensionskaserne
Wüsten- und Urwaldhaus Danakil, in dem sich ben wird. Dann laden auf dem Plateau die Gärten wirbt der Freistaat Thüringen touristisch. Eine
die Besucher auf die spannende Suche nach der Epochen zum Flanieren ein, umrahmen Blü- großzügige Gastronomie mit Innenbereichen
dem Wasser mit allen Sinnen begeben. tenpracht und Gartengestaltung das besondere und Außensitzplätzen sowie unvergesslichem
Erfurts Bundesgartenschau hat noch einen zwei- historische Umfeld der Zitadelle. In der Peters- Stadtblick ist der geeignete Ort für eine kulina-
ten, besonderen Standort. Erfurt feiert das große kirche wird eine Ausstellung zum Thema "Para- rische Pause und dem Erlebnis der besonderen
Gartenfest auf dem Petersberg, der größten ba- diesgärten - Gartenparadiese" die Schönheit der Thüringer Gastlichkeit.
But tstädt
Thüringens Vielfalt
Zur BUGA Erfurt 2021 werden zusätzlich 25 Außenstandorte
vorgestellt. Mehrere dieser Kleinode sind sehr gut mit den Zügen Erfurt
Weimar Jena
der Erfurter Bahn zu erreichen. Dazu zählen u.a. Weimar mit sei-
nem Park an der Ilm, Schlosspark Tiefurt, Ettersburg, Belvedere, Holzdorf
Park am Kirms-Krackow-Haus und Historischem Friedhof (EB
21), das Landgut Weimar-Holzdorf (EB 26 Weimar-Kranich-
feld), der historische Friedhof Camposanto in Buttstädt (an der
Strecke der Pfefferminzbahn), die grüne Flusslandschaft Jena- Saalfeld
SaaleParadies (an der EB 21 Erfurt–Weimar–Jena–Gera) und
der Bergfried-Park Saalfeld (EB22 / EB23). Mit ihren Ideen und
Angeboten bringen die BUGA-Außenstandorte noch mehr Viel-
falt in das Angebot des BUGA-Jahres. Jeder ist einen Besuch
wert. Dies alles kann man 2021 so nur in Thüringens Landes-
hauptstadt erleben.
Erfurt und die Erfurter Bahn freuen sich
auf ihre Gäste 2021!
Außenstandorte der BUGA bequem
mit der Erfurter Bahn besuchen!
| Seite 5
Tarif- und Fahrplanänderungen Fahrplanänderungen / Bauinfos Elster Saale Bahn
EBx 12/EB 22
10.05. – 14.06.: Bauarbeiten zw. Triptis & Oppurg,
SEV und Fahrplanänderungen zw. Triptis & Saal-
Preisanpassungen im Nahverkehr auf- feld, Reisezeit: + 30 min
23.06. – 28.06.: Bauarbeiten zw. Zeitz und Pro-
grund der Mehrwertsteuerabsenkung fen, SEV und Fahrplanänderungen zw. Gera und
Zeitz, Reisezeit: + 20 min
13.08. – 30.08.: Bauarbeiten zw. Zeitz und Wetter-
Zum „kleinen Fahrplanwechsel“ am 14. Juni 2020 senken die Eisenbahnverkehrsunternehmen zeube, SEV und Fahrplanänderungen zw. Gera
(EVU) - wie bereits im Februar 2020 abgestimmt - im Schienenpersonennahverkehr (SPNV) und Zeitz, Reisezeit: + 20 min
die Fahrkartenpreise für Verbindungen ab 51 Kilometer im deutschen SPNV. Damit geben die
EB 13
EVU im SPNV nun auch in diesem Bereich die gesenkte Mehrwertsteuer auf Bahntickets an die
26.06. – 28.06.: Bauarbeiten zw. Hof und Mehltheu-
Fahrgäste weiter. Die Senkung für Einzelfahrten, Zeitkarten und Pauschalpreistickets liegt im
er, SEV und Fahrplanänderungen zw. Gera und
Durchschnitt bei 8,7 Prozent. Die neuen Preise gelten für Fahrten außerhalb der Geltungsbe-
Zeulenroda, Reisezeit: + 40 min
reiche von Landestarifen und Verkehrsverbünden.
EB 23/EBx 47
18.07. – 21.08.: Bauarbeiten zw. Saalfeld und Bad
Für die Netze der Erfurter Bahn und Süd•Thüringen•Bahn Blankenburg, SEV; Fahrplan der Züge unverändert,
Reisezeit: + 15 Minuten, Anschlussverluste in Saalfeld
sind folgende Pauschalpreis-Tickets betroffen:
EB 26
20.07. – 28.08.: Bauarbeiten zw. Holzdorf und Kranich-
NEUE GESENKTE TARIFE AB 14.JUNI 2020: GRUNDPREIS MITFAHRER feld, SEV, Züge fahren später in Richtung Weimar
Länderticket Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen 24,00€ 7,00€ EB 21
17.10. – 29.10. & 07.11. – 19.11.: Bauarbeiten zw. Gera
Regio 120 15,90€
und Jena-Göschwitz, abschnittsweise eingleisiger Zug-
Regio 120 Plus 20,90€ verkehr. Eingeschränktes Zugangebot, teilweise SEV.
Quer-durchs-Land-Ticket 42,00€ 6,50€
Fahrplanänderungen/Bauinfos UnterfrankenShuttle
Bayern-Ticket 2. Klasse 25,00€ 7,00€
EB 40
Bayern-Ticket Nacht 2. Klasse 23,00€ 4,00€ 27.07. – 08.08.: Mellrichstadt – Ebenhausen, Strecken-
Bayern-Ticket 1. Klasse 37,50€ 19,00€ sperrung aufgrund von Kabelarbeiten, SEV
Bayern-Ticket Nacht 1. Klasse 24,50€ 15,00€ 09.08. – 27.08.: Meiningen – Rentwertshausen, Stre-
ckensperrung aufgrund von Schienenerneuerung, SEV
EB 50
27.07. – 24.08.: Elfershausen-Trimberg, Streckensper-
rung aufgrund von Schienenerneuerung, SEV
Fahrplanänderungen/Bauinfos Süd•Thüringen•Bahn
STB 41
25.07. – 26.07.: SEV Themar – Eisfeld zwischen 8:15
und 13:30 Uhr
STB 44/STx 50
Weiterführung der Bahnsteigarbeiten in Zella-Mehlis
bis 19.06. (nur Bahnsteigänderungen)
12.07. (20 Uhr) bis 13.07. (04 Uhr): SEV Erfurt – Neu-
dietendorf in der Nacht
09.08. – 30.08.: SEV Gräfenroda – Zella-Mehlis –
Suhl (umfangreiche Tunnel- & Gleisarbeiten)
STB 46/STx 45
06.06. – 21.06: Fahrzeitänderungen wegen Bauar-
beiten im Bahnhof Arnstadt und Plaue
15.06. – 19.06.: Zugausfälle wegen Bauarbeiten im
Bahnhof Plaue
12.07. (20 Uhr) bis 13.07. (04 Uhr): SEV Erfurt – Neu-
dietendorf in der Nacht
STB 48
18.07. – 27.08.: Sperrung Fröttstädt – Friedrichroda
(Gleiserneuerung), SEV
| Seite 6
Tarifinformationen
Mit dem Schüler-Ferienticket
die Heimat entdecken ab 19€
In diesem Sommer 2020 ist alles ein bisschen Auch in Unterfranken dürfen
anders. Die großen Urlaubsreisen fallen aus. sich alle Schüler und Aus-
Doch das heißt für die Schülerinnen und Schü- zubildenden wieder auf ihr
ler noch lange nicht, dass sie nun zu Hause Schüler-Ferienticket Kiss
hocken müssten. im UnterfrankenShuttle der
Thüringen, Bayern, Sachsen-Anhalt und Sach- Erfurter Bahn freuen. Fahrt-
sen haben wunderschöne Ecken, die man in berechtigt sind vom Sams-
diesem Jahr prima erkunden kann. tag, 25. Juli, bis Montag,
Sechs Ferienwochen lang die Heimat entde- 07. September, Kinder und
cken - unabhängig von Eltern und Großeltern, Jugendliche bis einschließ-
mit Rucksack und Fahrrad – mit unseren be- lich 19 Jahre. Für gerade
liebten Schüler-Ferientickets kein Problem! einmal 19 € können sie in der
gesamten Ferienzeit jeden
Tag und ohne Zeitbegrenzung mit dem UnterfrankenShuttle der Erfurter Bahn GmbH auf den
THÜRINGEN / VMT
Strecken der EB 40 von Schweinfurt Stadt bis Meiningen und auf der EB 50 zwischen Schwein-
Pünktlich zum Thüringer Ferienbeginn geht am furt Stadt und Gemünden (Main) zu beliebig vielen Fahrten aufbrechen – egal ob zum Kino, ins
Samstag, 18. Juli 2020, das Schüler-Ferienticket Schwimmbad, zum Shoppen, paddeln, radeln oder auf einen Sprung ins thüringische Meiningen.
(SFT) Thüringen an den Start. Für den ein-
maligen Betrag von nur 29 € berechtigt es zur TICKET KAUFEN – WO UND WIE?
sechswöchigen Nutzung unserer Nahverkehrs-
Erhältlich sind alle Schüler-Ferientickets ab 14. Juni 2020 an den stationären Automaten und an
züge, Busse und Straßenbahnen bis Sonntag,
den Automaten in den Zügen der Erfurter Bahn und Süd•Thüringen•Bahn sowie in unseren Kun-
30. August 2020.
den- und Service-Centern.
In der Erfurter Bahn und Süd•Thüringen•Bahn
Weitere Informationen zum Schüler-Ferienticket-Thüringen:
gilt das Schüler-Ferienticket Thüringen auf allen
www.erfurter-bahn.de, www.sued-thueringen-bahn.de, www.mdv.de bzw.
befahrenen Strecken, nur für die Strecke des
www.sft-thueringen.de
RennsteigShuttles zwischen Ilmenau – Bf. Renn-
steig gibt es einen besonderen Tarif.
Weitere Details unter:
PREISE AUF EINEN BLICK
www.sft-thueringen.de Schüler-Ferienticket-Thüringen – 29 Euro
18. Juli bis 30. August 2020
SACHSEN-ANHALT / MDV Schüler bis einschließlich 20 Jahre, keine Auszubildenden und Studierenden
Das SFT Sachsen-Anhalt gilt im gesamten Mit-
teldeutschen Verkehrsverbund und bietet ab
Schüler-Ferienticket-Sachsen-Anhalt & MDV-Gebiet – 28 Euro
Donnerstag, 16. Juli, zum Preis von 28 € sechs 16. Juli bis 26. August 2020
Wochen volle Mobilität für Kinder und jugendli- Schüler unter 23 Jahre
che Schüler bis 23 Jahre. Das Ticket gilt bis Mitt-
Schüler-Ferienticket Kissinger Stern – 19 Euro
woch 26. August.
25. Juli bis 7. September 2020
Weitere Details unter:
alle Schüler und Azubis bis einschl. 19 Jahre, nur im UnterfrankenShuttle der Erfurter Bahn
www.sft-sachsen-anhalt.de
| Seite 7
Aktuelles
Was muss ich als Urlauber beachten?
Natürlich gelten auch im Urlaub die zurzeit gültigen
Abstands- und Hygieneregeln: 1,5 m Abstand hal-
ten und das Tragen des Mund- und Nasenschut-
zes beim Betreten von Einrichtungen, Geschäften
usw. Bei Übernachtungen, Ausflügen, Museums-
und Restaurantbesuchen ist es ratsam, sich vorab
Urlaub vor
bei den jeweiligen Einrichtungen zu informieren
und auch, wenn möglich, vorab zu buchen.
Generell gilt: Wer gut plant und sich vorher online
oder telefonisch informiert/anmeldet, muss auch
der Haustür
auf weniger verzichten.
Die meisten Deutschen orientieren sich in Übernachtungen ger Tourismus GmbH www.buchen.thuerin-
diesem Jahr nach den schönsten Ausflugs- Welche der Thüringer Hotels und Beherber- gen-entdecken.de oder unter der Rufnummer
und Ferienzielen im eigenen Land. 68 Prozent gungsbetriebe, die insgesamt über mehr als 0361-37420. Auch eine Übersicht mit Thüringens
denken, dass ein Urlaub in Deutschland in die- 62.000 Betten verfügen, wieder geöffnet sind, TOP-Gastgebern findet sich unter der Home-
sem Jahr am sichersten ist, 72 Prozent ziehen erfährt man auf der Buchungsseite der Thürin- page www.thueringen-entdecken.de.
sicherheitsbedingt sogar nur das eigene Bun-
desland für die nächsten Ferien in Betracht.
(Quelle: Corona Consumer Report von Appinio).
n
be
sle
ler
-El
en
In Thüringen sind touristische Übernachtungen
eb
rsl
be
Ol
seit dem 15. Mai unter Einhaltung bestimmter
Hygiene- und Schutzmaßnahmen wieder erlaubt.
Das grüne Herz Deutschlands bietet eine Fül-
le an Ausflugsmöglichkeiten, die
man sich auch wandernd, radelnd
z
snit
tr)
und mit dem öffentlichen Nahver-
ad
lau
(St
ter
le
los
tr ke
üh
Neudietendorf
rf-K
ad en
m
X P oda
kehr sehr gut erschließen kann.
St Sch
ier
sdo
Sülzenbrücken
ap
Jena Paradies
rm
Erfurt-Bischleben
u e
He
Ne
Haarhausen
Nachfolgend geben wir Ihnen ei- Arnstadt Süd
Plaue (Thür)
nige Tipps für interessante Ziele Gräfen-
roda
entlang unserer Eisenbahnstre-
cken. Stöbern Sie hierzu auch auf
unseren Webseiten
www.erfurter-bahn.de bzw.
www.sued-thueringen-bahn.de.
| Seite 8
Aktuelles
Wandern durch Salzunger
Täler und Höhen
Auf zur wichtigsten
Das Stadtzentrum bietet ebenso viel zum Ent-
decken und Verweilen: Direkt am Gradierwerk
Burg Deutschlands
befinden sich die Tourist-Information mit vielen
Tipps und das Museum, das u.a. viel von der
Salzgewinnung in Bad Salzungen zu erzählen Die Wartburg, seit 1999 Welterbe der UN-
hat. Empfehlenswert ist auch ein Spaziergang ESCO, ist die wichtigste Burg Deutschlands –
um den Burgsee mit anschließender Einkehr im und ein Ort mit einer besonderen Ausstrahlung
Kurhaus oder einem der anderen Restaurants. und Würde.
Bad Salzungen ist erreichbar mit der
Süd•Thüringen•Bahn STB 41 aus Rich-
tung Eisenach bzw. Meiningen sowie aus
Fünf Gründe,
Für einen Urlaub direkt vor der Haustür hat Bad
warum man mindestens einmal im Leben
Salzungen, die kleine Kurstadt an der Werra, Richtung Zella-Mehlis/Schmalkalden mit
seinen Gästen viel zu bieten – als Urlaubsstadt der STB 43 und Umstieg in Wernshausen. dort gewesen sein muss...
für die ganze Familie. Beim Wandern durch die 1) … weil sie architektonisch einzigartig ist.
Salzunger Täler und Höhen oder direkt entlang Der dreigeschossige Palas, den Ludwig II. ab
der Werra findet jeder die für sich passende etwa 1157 erbauen ließ, gilt als der am besten
Route. Idealer Startpunkt ist der Wandertreff erhaltene spätromanische Profanbau nördlich
links neben dem Gradierwerk mit praktischer der Alpen.
Infotafel. Abenteuerlustige wählen Wasserwan-
dern auf der Werra mit einer Kajak- oder Kanu-
2) … weil sie genau in der Mitte Deutsch-
tour durch die Thüringer Landschaft.
lands liegt.
Ob sie da wirklich liegt, hängt zugegebenerma-
ßen von der Berechnungsmethode ab. Stell-
Klettern und Mini-Golfen in Oberhof vertretend für den zehn Kilometer entfernten
Gutshof Landstreit hat man die Wartburg zum
Mittelpunkt Deutschlands erklärt.
Wer sich zwischen einer aufregenden Kletter- Rund um den Kletterturm verteilt sich die Adven-
tour oder einer sportlichen Golfpartie nicht ent- ture-Minigolf-Anlage mit 18 Löchern, die die The- 3) … weil sie wie kaum eine andere Burg
scheiden kann, ist in Oberhof genau richtig. Der menwelt des Wintersports in Oberhof aufgreift: mit der deutschen Geschichte verbunden ist
Golfkletterpark Oberhof verbindet die beiden be- ob Biathlon, Rennschlitten oder Skispringen. Immer wieder geschahen wichtige Dinge auf der
liebten Sportarten. Auf drei Ebenen in bis zu 15 www.golfkletterpark.de Wartburg, kamen interessante Menschen her.
Meter Höhe kommen Adrenalin-Junkies auf volle
Kosten: Der Kristallturm bietet keine festgelegten
Mit der STB aus Richtung Erfurt bzw. 4) … weil sie einen kunstvollen Konzert-
Routen, sondern Elemente mit verschiedenen
Meiningen, Ausstieg in Zella-Mehlis und saal hat
weiter mit Bus oder Wanderstock.
Schwierigkeitsgraden, die in einem eigenen Par- 5) … weil Luther hier einen Teil der Bibel
cours festgelegt werden. übersetzt hat
Mit der STB 41 aus Richtung Meinin-
Mit der Bergbahn Radtour auf dem gen im Stundentakt nach Eisenach.
Wir empfehlen das Hopper- bzw. Thü-
ins Kräuterland Ilmtal-Radweg ringen-Ticket.
Im wildromantischen Schwarzatal wartet mit der Auf einer Strecke von 123 km Länge ist Thüringer Landschaft – auch in den den Bereichen Befahrbar-
Oberweißbacher Bergbahn ein echter Schatz auf Landschaft zu erleben – vom Wald bis zum Wein- keit, Wegweisung, Routenführung, Sicherheit und
Freunde historischer Eisenbahnen und Naturlieb- berg, von der Ilmquelle bis zur Mündung in die Service mit bester Qualität verwöhnt wird. Eine Stu-
haber. Die Bahn versieht ihren Dienst seit dem frü- Saale, von Ilmenau über Weimar bis nach Groß- die im Auftrag der Thüringer Tourismus GmbH ergab,
hen 20. Jahrhundert. Herzstück ist die 1,4 km lan- heringen. Burgen, Schlösser und UNESCO- dass der Ilmtal-Radweg der beliebteste Radweg in
ge Standseilbahnstrecke mit einer Steigung von Welterbe-Stätten reihen sich aneinander. Thüringen ist!
25 Prozent. Im Sommer kann man sich im offenen Es lohnt sich ausreichend Zeit zu lassen, um www.ilmtal-radweg.de/radweg
Wagen die frische Waldluft um die Nase wehen Sehenswürdigkeiten zu entdecken und herzhafte
lassen oder im Olitätenwagen den thematischen Thüringer Küche genießen zu können. Als erste Der Ilmtal-Radweg lässt sich super in
Einstieg in das Thüringer Kräuterland finden. Radroute in Thüringen wurde sie vom Allgemei- Etappen und in Kombination mit An-/Ab-
www.oberweissbacher-bergbahn.com nen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC) als ADFC- reise in der Erfurter Bahn erfahren. Mög-
Qualitätsradroute mit vier Sternen ausgezeich- liche Zu- bzw. Ausstiege sind u.a. Ilme-
Mit der Erfurter Bahn aus Richtung Er-
net. Aus radtouristischer Sicht bedeutet dies, nau, Stadtilm, Weimar.
furt bzw. Saalfeld bis Rottenbach und
Umstieg in Rb. dass man – abgesehen von einer malerischen
| Seite 9
Aktuelles
100 Jahre Thüringen:
Bahnbrechende Vereinigung in schwerer Zeit
Vor 100 Jahren erlebte die Region Thüringen lich hätte auch Sachsen-Coburg dazugehört, Rechtsblock, der sich auf die Stimmen von völ-
große Veränderungen: Am 1. Mai 1920 verei- doch die dortigen Bewohner hatten in einer kischen Parteien stützte. Die Nationalsozialisten
nigten sich sieben Kleinstaaten zum neuen Volksabstimmung Ende 1919 den Anschluss feierten in Thüringen früh Erfolge und traten hier
Land Thüringen. Damit wurde die jahrhun- an Bayern beschlossen. 1930 erstmals in eine Landesregierung ein. Drei
dertelange Zersplitterung im Herzen Deutsch- Die Vereinigung Thüringens war schon vor Jahre später wurde die Eigenständigkeit Thürin-
lands weitgehend beseitigt. Zwar blieben die dem Ersten Weltkrieg diskutiert worden. Die gens beseitigt, im Zuge der Gleichschaltung der
damals preußischen Gebiete um Erfurt, in kleinteilige Struktur wurde zunehmend als Länder übernahm NS-Gauleiter Fritz Sauckel als
Nord- und Südthüringen noch außen vor, den- Entwicklungshemmnis empfunden. Doch die „Reichsstatthalter“ die alleinige Macht.
noch war die Entstehung des neuen Landes Egoismen der einzelnen Fürsten verhinderten Nach dem Ende der Nazibarbarei setzte zu-
eine Entwicklung mit großer Tragweite. konkrete Schritte. Erst als sie in der Novem- nächst ein hoffnungsvoller Neubeginn ein. Die
berrevolution 1918 ab- Zerschlagung Preußens ließ einen alten Traum
dankten, war der Weg frei in Erfüllung gehen: Die preußischen Gebiete
für ein Land Thüringen. um Erfurt, in Nord- und in Südthüringen stießen
Die Vereinigung Thüringens dazu, so dass Thüringen ab 1945 über ein ein-
stellt ein herausragendes heitliches und durchgehendes Landesterritorium
historisches Ereignis dar. verfügte. Diese Phase währte nur kurz: Bereits
Immerhin handelt es sich 1952 löste die DDR die Länder auf und ersetzte
um die einzige Länderneu- sie durch zentralistisch organisierte Bezirke.
gliederung in der deutschen Doch das einmal geweckte Zusammengehörig-
Geschichte, die in einem keitsgefühl war nicht mehr auszulöschen – und
demokratischen Prozess so stand die Wiedergründung Thüringens auf der
„von unten“, freiwillig und Forderungsliste der Friedlichen Revolution von
ohne Druck „von oben“ er- 1989. Mit der deutschen Einheit am 3. Oktober
folgte. Die Männer, die die- 1990 wurde diese Forderung erfüllt. Somit feiert
ses Werk 1920 vollbrachten, der Freistaat Thüringen in diesem Jahr nicht nur
sind heute jedoch den mei- den 100. Jahrestag seiner Gründung, sondern
sten Menschen unbekannt: auch den 30.
August Baudert und Arnold
Paulssen aus Weimar, Weitere Informationen und die Standorte und
Der Vereinigungsprozess erscheint auch 100 Arthur Hofmann aus Meiningen oder Carl von Termine der multimedialen Wanderausstellung
Jahre später noch wie ein kleines Wunder. Denn Brandenstein aus Altenburg. Der Jurist Eduard „100 Jahre Thüringen“ unter
kurz nach dem Ersten Weltkrieg gab es in Thü- Rosenthal entwarf die Thüringer Landesverfas- www.thueringen100.de.
ringen wahrlich andere wichtige Themen: Es sung von 1921. Weil er Jude war, wurde sein
fehlte an Wohnungen und Lebensmitteln. Die Andenken später von den Nationalsozialisten Die erste Thüringer Landesregierung 1920.
Wirtschaft musste auf Friedenszeiten umgestellt weitgehend beseitigt. Das Zusammenwachsen Quelle: Stadtmuseum Weimar
werden. Die Integration der Kriegsheimkehrer Thüringens geschah
und die Versorgung der Verwundeten war zu in einem längeren
organisieren. Hinzu kam eine starke politische Prozess. Der offizi-
Polarisierung, die auch in Gewalt mündete, etwa ellen Vereinigung 1920
beim gescheiterten Kapp-Lüttwitz-Putsch im folgten eine Kreisre-
März 1920, von dessen Auswirkungen Thüringen form und der Aufbau
besonders betroffen war. zentraler Behörden
Umso erstaunlicher ist es, dass die Vereini- und Einrichtungen. Die
gung der sieben Kleinstaaten dennoch gelang. Zeit der Weimarer
Die Freistaaten Sachsen-Weimar-Eisenach, Republik war poli-
Sachsen-Gotha, Sachsen-Meiningen, Sach- tisch von einer starken
sen-Altenburg, Schwarzburg-Sondershausen, Polarisierung geprägt,
Schwarzburg-Rudolstadt und der Volksstaat einer Linksregierung
Reuß bildeten durch ein Reichsgesetz vom zu Beginn der 1920er
1. Mai 1920 an eine politische Einheit. Eigent- Jahre folgte später ein
| Seite 10Aktuelles
Kein Kulturfestival 2020
in Paulinzella
Seit mehr als 20 Jahren ist Jürgen Schneider ob und wie sie die nächsten Monatsmieten be-
in der Musik- und Künstlerszene Deutschlands zahlen sollen. Ich selber war fast 20 Jahre ohne
ein Begriff: als Musiker, als Veranstalter, als Anstellung und habe meine Brötchen als Agent,
Gründer und Chef der Agentur Kulturspion. Veranstalter und vor allem auch als freiberuf-
Auch das Kulturfestival im thüringischen licher Musiker verdient. Ich war mit zwei Bands
Paulinzella erfreute sich 15 Jahre einer ste- im gesamten Bundesgebiet unterwegs und habe
tig wachsenden Beliebtheit. Die 16. Festival- Konzerte gespielt, war Gastmusiker in allen Thü-
Auflage in der romantischen Kulisse der ringer Theatern bei Opern-, Musical-, Ballett-,
berühmten Klosterruine ist in diesem Jahr Schauspiel- und Operettenproduktionen. Parallel
aufgrund der Corona-Pandemie nun leider entwickelte ich mit meinen treuen Kooperations-
endgültig abgesagt worden. Ebenso wie viele partnern das Kulturfestival in Paulinzella und or-
andere Veranstaltungen. ganisierte die verschiedensten Veranstaltungen
für Unternehmen.
Herr Schneider, was bedeutet das für Sie?
Seit gut zwei Jahren bin ich zudem Geschäfts-
Jürgen Schneider: Die Absage aufgrund der be-
führer des größten Thüringer Kinder- und Ju-
hördlichen Verfügung kam am Ende zwar nicht
gendchores, der schola cantorum weimar mit
völlig überraschend, aber ich hatte bis zuletzt
ca. 270 Kindern. Das ist eine völlig neue He-
gehofft, dass wir doch noch veranstalten dürfen,
rausforderung, die aber sehr viel Spaß macht
zumindest unter Auflagen. Für mich persönlich
und gleichzeitig weiter Spielraum lässt für tolle
ist dies natürlich ein schwerer Schlag, denn das
Kulturspion-Projekte.
„Kulturfestival Klosterruine Paulinzella“ ist ein
ganz wichtiger Bestandteil meiner Arbeit als „Kul- Welche Möglichkeiten für Kunst bieten sich
turspion“, und es steckt sehr viel Herzblut darin. Ihnen in diesen Zeiten der Pandemie?
Ich bin nun mit allen Partnern des Kulturfestivals Jürgen Schneider: Für meine Projekte gibt es
im Gespräch und hoffe gleichzeitig mit ihnen al- tatsächlich nicht so sehr viele Alternativen. Ein
len, dass wir im kommenden Jahr in Paulinzella Beispiel: Ich war kürzlich erstmals in einem Au-
wieder veranstalten dürfen. Jürgen Schneider, Kulturspion, (links) mit Keimzeit-Chef
tokino und dachte mir dann, das könnte man ja Norbert Leisegang im Juni 2019 am Bahnhof Paulinzella
Welche Projekte wurden noch abgesagt? theoretisch auf Konzerte adaptieren. Allein der
Jürgen Schneider: Ich hatte eine wunderbare direkte Kontakt zwischen Künstler und Publikum in dieser Zeit ein bedingungsloses Grundeinkom-
Veranstaltung in Rudolstadt mit Annekatrin Bür- ist bei Live-Veranstaltungen immens wichtig und men für eine mögliche Form der Hilfe. Kredite,
ger geplant. Diese ist den Corona-Beschrän- zum anderen braucht man natürlich entsprechend die ja teilweise auch zinslos angeboten werden,
kungen zum Opfer gefallen, genauso wie große Platz vor der Bühne. Diesen habe ich in Paulin- helfen nicht wirklich weiter, denn auch diese
Firmenveranstaltungen. Vieles kam aber auch zella gar nicht. Deshalb verwarf ich die Idee auch müssen irgendwann zurückgezahlt werden. Nie-
gar nicht mehr zustande, da die Verunsicherung schnell wieder. Aber mittlerweile gibt es ja solche mand wird nach der Corona-Krise aber plötzlich
in der gesamten Veranstaltungsbranche groß ist Veranstaltungen, die, wenn ich richtig informiert den doppelten Umsatz machen, um die Kredite
und niemand weiß, wann wir wieder zur Normali- bin, vom Publikum gut angenommen werden. Im entspannt abzahlen zu können.
tät zurückkehren können. Autokino hatte ich jedenfalls viel Spaß.
Welche Projekte gibt es für das
Sie sind selbst Musiker, haben viele Kon- Welche konkreten Hilfen wünschen Sie sich? kommende Jahr?
takte. Ihre gesamte Branche – Agenturen und Jürgen Schneider: Aus meiner Sicht müssen Jürgen Schneider: Bislang keine fest vereinbar-
Künstler – sind derzeit voll ausgebremst. für die betroffenen Unternehmen und auch die ten, denn wie bereits erwähnt, die Verunsiche-
Wie gehen Sie und Ihre Kollegen damit um? sog. Solo-Selbständigen schnelle und unbü- rung in der Kultur- und Veranstaltungsbranche ist
Jürgen Schneider: In der Tat, es ist eine sehr rokratische Hilfen her. Der Bund und das Land riesig. Niemand unterschreibt derzeit Verträge.
schwierige Zeit für alle, die in der Kulturbranche haben hier auch tatsächlich schnell gehandelt. Deshalb hoffe ich, dass es bald einen Impfstoff
unterwegs sind, egal ob freiberufliche Musiker, Allerdings fallen viele Kollegen durch das Raster gibt und wir mit dem Corona-Virus lernen zu le-
Techniker, Dienstleister. Viele Kollegen sind mas- und müssen am Ende, völlig unverschuldet, So- ben. Dann wird es auch wieder Veranstaltungen
siv in ihrer Existenz bedroht und wissen nicht, zialhilfe beantragen. Das darf nicht sein. Ich halte geben, ohne Mundschutz und Abstandsregeln.
Impressum
SHUTTLE-NEWS, das Fahrgastjournal der Erfurter Bahn und der Süd•Thüringen•Bahn, erscheint kostenlos mit 7.000 Exemplaren.
Herausgeber: Redaktion: Produktion:
Erfurter Bahn GmbH - Am Rasenrain 16, 99086 Erfurt Süd•Thüringen•Bahn GmbH. Betriebsstandort - Lindenallee 1, 98617 Meiningen Hella Tänzer www.neumeister.de
Tel.: 0361 74207-0 | Fax: 0361 74207-27 Tel.: 03693 5086-0 | Fax: 03693 5086-295
info@erfurter-bahn.de | www.erfurter-bahn.de info@sued-thueringen-bahn.de | www.sued-thueringen-bahn.de
| Seite 11Ausflugstipps
Bad Kissingen auf dem Weg
zum UNESCO-Weltkulturerbe
Littmann Saal Konzert, 2013 Foto: Romana Kochanowski
ArkadenbauTulpen, 2013 Foto: Fred Kaspar Festsaal_Bismarckmus, 2013 Foto: Romana Kochanowski
Seit Januar 2020 bietet das Bayerische Staats- Weltkulturerbe: Unter dem Namen Great Spas ort für Kurgäste geschaffen wurde. Um den
bad Bad Kissingen eine neue Führung an, bei der of Europe bewerben sich elf weltberühmte his- Kurgarten gruppieren sich die Prachtbauten der
die Teilnehmer Informationen rund um die Be- torische Kurstädte aus sieben Staaten um die Münchner königlichen Architekten Friedrich von
werbung Bad Kissingens als UNESCO-Weltkul- Anerkennung als UNESCO-Welterbe. Neben Gärtner und Max Littmann: Wandelhalle, Arka-
turerbe erhalten. Eine Entscheidung des World Bad Kissingen sind dies die tschechischen Bäder denbau und Regentenbau. Zwei der ehemaligen
Heritage Committee zur Titelvergabe ist übrigens Karlsbad, Marienbad, Franzensbad, als weitere Badehäuser sind erhalten und neuen Zwecken
für Sommer 2020 geplant. deutsche Bewerber Baden-Baden und Bad Ems, zugeführt. Weltklasse noch in vielen anderen
Prachtvolle Architektur, lebendige Traditionen dann Bath in Großbritannien, Spa in Belgien, Kissinger Bauten und Anlagen.
und perfekt erhaltene Strukturen zeugen bis Vichy in Frankreich, Montecatini Terme in Italien Weitere Informationen und Termine
heute von Bad Kissingens Bedeutung als große und Baden bei Wien in Österreich. Diese Städte der Führungen unter
europäische Kurstadt. Bei der neu angebotenen verfügen alle über ein materielles und immateri- www.badkissingen.de
Erlebnisführung „Ein Streifzug: Auf dem Weg elles Kulturerbe von hoher Integrität und Authen-
zum UNESCO-Weltkulturerbe“ ist zu erfahren, tizität. Sie weisen die signifikanten Merkmale Bad Kissingen ist erreichbar mit der
wie König Ludwig I. den Weg zur europäischen eines „Weltbades“ auf: eine spezifische Stadt- Erfurter Bahn aus Richtung
Kurstadt ebnete und welche Bedeutung die Kur- struktur mit Kur-, Villen- und Versorgungsvier- Meiningen – Bad Neustadt – Münner-
anlangen, der Kurgarten, die Brunnenfrauen und teln, eine Vielzahl an Gärten und Parks, den flie- stadt – Ebenhausen bzw. aus Richtung
das Kurorchester – heute als Staatsbad Philhar- ßenden Übergang in die umgebende Landschaft. Gemünden – Hammelburg.
monie Kissingen bekannt – bis heute besitzen. Bad Kissingens „Kurherz“ schlägt seit Jahrhun- Ticket-Empfehlung:
Interessant sind auch die spannenden Hinter- derten im Kurgarten. 1738 angelegt ist er der Bayern-Hopper bzw. Bayern-Ticket
gründe zur Bewerbung der Stadt als UNESCO- erste Kurgarten, der eigens als Versammlungs-
„My Fair Lady“
kommt nach Bad Kissingen
Eines der schönsten Musicals überhaupt, ge- die Geschichte des Blumenmädchens Eliza
schrieben nach der Romanze „Pygmalion“ von Doolittle ansehen – eine mitreißende und
George Bernard Shaw, wird ab August 2020 in witzige Inszenierung mit toller Musik.
Bad Kissingen auf der Freilichtbühne im Innen- Premiere ist am 5. August 2020.
hof des Luitpoldbades aufgeführt. An mehreren Es folgen zehn weitere Vorstellungen am
Spieltagen in der Woche können sich Gäste und 6./ 7./ 8./ 9./ 13./ 14./ 15./ 16./ 21. und 22.
Einwohner bei den Bad Kissinger Festspielen August 2020.
| Seite 12Ausflugstipps
Genussradeln entlang von
Wern und Fränkischer Saale
Lust auf eine Radtour durch zwei besonders Familien bestens geeignet. Wer sich den noch
romantische Seitentäler des Mains entlang der verbliebenen Anstieg vom Werntal ins Saaletal
Fränkischen Saale und dem Wern? ersparen will, nutzt hierfür die Erfurter Bahn.
Der ca. 150 km lange Rad-Rundweg führt durch Der Vorschlag kann als mehrtägige Tour mit
das Hinterland des Main-Dreiecks zwischen Übernachtungen an der Strecke oder auch in
Gemünden a.Main und Schweinfurt. Unterwegs einzelnen Etappen mit Bahn-Anreise zum je-
laden traditionsreiche Weinorte, wie Frankens weiligen Tagesstart und Rückreise am Tages-
älteste Weinstadt Hammelburg, zur Einkehr. etappenende geradelt werden.
Immer einen Abstecher wert sind die Burgen
Ausführlich beschrieben ist die Rundtour im neu
Saaleck bei Hammelburg, die Scherenburg in
erschienenen Flyer der Main-Spessart Informa-
Gemünden oder die Ruine Homburg bei Gös- Weitere Informationen
tionszentrale für Touristik.
senheim. Zwei Naturbadeseen sowie idyllische und Flyer zum
Rastplätze direkt an den Flussufern bieten Er- Neben einer Routenskizze, Höhenprofil und Downloaden unter
frischung bei einem Halt unterwegs. Die weitge- Tourenbeschreibung finden sich auch Über- www.main-spessart.de
hend steigungsfreien Uferradwege sind auch für nachtungsangebote entlang der Strecke. bzw. www.erfurter-bahn.de.
| Seite 13Kulinarisches
Kulinarisches
entlang unserer
Schienennetze
Holzländer Bier in märchenhafter Landschaft
Eines gleich vorweg: Der romantische Brauerei- verschiedenen Variationen gebraut: „Holzländer Informationen & Kontakt:
gasthof Ziegenmühle ist nicht nur einen Ausflug No. 1“, „Holzländer Zwickel“, „Holzländer Weizen“ Brauereigasthof Ziegenmühle,
wert! Und: Die Anreise mit der Erfurter Bahn aus und „Holzländer Stout“. kontakt@ziegenmuehle.de, Tel.: 036601/941941
Richtung Gera bzw. Jena mit Ausstieg am Halte- Wer bei seinem Besuch nicht jede Sorte verkos- www.ziegenmuehle.de
punkt Papiermühle ist deutlich angenehmer als ten kann, hat die Möglichkeit, sich auch Fla- Öffnungszeiten:
die Anfahrt mit dem Auto. Nach ca. 20 min Fuß- schenabfüllungen mit nach Hause zu nehmen. April – Dezember:
weg durch den märchenhaften Zeitzgrund bei Oder man nutzt einen der beliebten Holzländer Mittwoch – Sonntag 11 bis 21 Uhr,
Stadtroda lädt die Ziegenmühle mit vielerlei Ver- Bierabende, wo im urigen Ambiente des Bierkel- feiertags 11 bis 21 Uhr
lockungen zur Stärkung für jeden Geschmack. lers umfangreiches Wissen um die Holzländer
Für einen Besuch am Wochenende ist eine
Das 1531 erstmals erwähnte Gemäuer war eine Braukunst vermittelt wird verbunden mit Kostpro-
Tischreservierung empfehlenswert.
von ehemals elf Mühlen im Zeitzgrund. Neben ben des hauseigenen Bieres und einer kräftigen
einer Mahlmühle wurde auch ein Sägewerk mit Brotzeit. Nicht nur beim Bier, auch in der Küche Mit der Erfurter Bahn aus Richtung Er-
Wasserkraft betrieben. Nach einem schweren setzt die Ziegenmühle auf Zutaten aus der Re- furt – Weimar – Jena – Stadtroda bzw. aus
Arbeitsunfall eines damaligen Müllers wurde die gion, professionell und sehr lecker zubereitet. Richtung Gera im Zweistundentakt. Aus-
Ziegenmühle 1903 zu einer Gaststätte umgebaut. Gern gebucht werden das Restaurant „Teufels- stieg: Bedarfshalt Papiermühle. Wir emp-
Als Jens Adomat sich 2014 zum Kauf entschloss, tal“, die Kaminstube, die Empore im Brauhaus, fehlen das Hopper- bzw. Thüringen-Ticket.
war das Haus in die Jahre gekommen. Doch der der Bierkeller oder die Sonnenterrasse auch für
studierte Automatisierungstechniker hatte schon Tagungen, Familien- und Firmenfeiern oder
ganz andere Projekte erfolgreich bewältigt. Mit zum Besuch von einer der interessanten Ver-
Sachverstand und Vision ging er vor. Drei Jahre anstaltungen. Nach fröhlicher Feier laden acht
wurde entkernt, saniert, renoviert, eingerichtet Gästezimmer und eine barrierefreie Familien-
und schließlich 2017 eröffnet. suite zum Verweilen.
Bei einem Frühschoppen kam dem frisch geba- Dass sein Konzept aufgeht, hat Jens Adomat
ckenen Gastronom dann auch noch die Idee, bewiesen. Kürzlich wurde er dafür geehrt. Die
ein hauseigenes Bier zu brauen. Das Ergebnis DEHOGA Thüringen kürte ihn mit seinem Brau-
kann sich sehen und …schmecken lassen. In ereigasthof & Restaurant Ziegenmühle zum
der 2,5 hl Brauanlage wird durch meisterliche „Gastgeber des Jahres 2019“ in der Kategorie
Hand die hauseigene Biersorte „Holzländer“ in „Thüringer Innovation“.
| Seite 14Ausflugstipps
Kindersegen im Zoopark Erfurt
Im Erfurter Zoopark fiebern in diesem Jahr alle Auch bei vielen Vogelkindern, wie bei den Loris oder
einem ganz besonderen Ereignis entgegen: Rosakakadus, muss man sehr genau beobachten, um
Elefantendame Chupa erwartet im Sommer sie zu entdecken. Die Küken sind nackt und ziemlich
2020 ihren ersten Nachwuchs und zugleich hässlich, wenn sie in den Bruthöhlen aus den Eiern
das erste Elefantenbaby in der Geschichte des schlüpfen. Erst wenn sie voll befiedert sind und flie-
Zooparkes Erfurt überhaupt. Nach 22 Monaten gen können, verlassen sie den Nistkasten. Anders
Tragzeit wird sie – wenn alles gut geht – ein ca. dagegen bei den Flamingos: Die kleinen Einzelkinder
100 kg schweres Elefantenbaby zur Welt brin- schlüpfen auf den Lehmhü-
gen. Für Chupa und die gesamte Herde ist das geln aus ihrem Ei. Sie ku-
sehr aufregend, denn alles ist neu. Da hilft nur scheln sich nur die ersten
"Rüsseldrücken", dass alles gut geht. Tage ins Gefieder von Mama
oder Papa Flamingo. Danach
Doch das ist längst nicht der einzige Nach-
sind sie auf kurzen schwarzen
wuchs. Bei 886 Tieren in 137 Arten kommt fast
Beinen schon in der Voliere
täglich ein kleines Tierkind zur Welt. Mal win-
unterwegs. Bei Flamingos
zig und unscheinbar wie bei den Zwergmäusen
gibt es einen Kindergarten, in
oder eben ganz groß wie bei den Elefanten.
den alle Küken gehen. Einige
Fast schon Alltag ist die Geburt von Kälbern
erwachsene Vögel passen auf
und Fohlen bei Bisons, Yaks und Kamelen. In-
alle auf, der Rest geht auf Fut-
nerhalb der ersten Stunde ihres Lebens stehen
tersuche. Wie bei Menschen-
die Jungtiere schon auf den vier Beinen. Zwar
kindern holen die Vogeleltern
wackelig, aber die ersten Schritte sind gemacht.
ihr Küken dann im Kinder-
Bei den Grauen Riesenkängurus und Bennett-
garten ab und füttern es. Die
Kängurus ist die Geburt dagegen unspekta-
Familien erkennen sich an der
kulär – und geheim! Es wird ein unreifer ca. 2
Stimme – denn alle Flamingos
cm großer Embryo geboren, der den Beutel am
sehen gleich aus. Ein Besuch
Bauch der Mutter erklimmen muss. Nach meh-
im Zoopark lohnt sich bei je-
reren Monaten Milchgenuss schauen die Klei-
dem Wetter. Viele Tierhäuser
nen dann erstmals aus dem Beutel. Bis sie ihn
sind begehbar, so dass man
ganz verlassen und auf eigenen Beinen selbst-
auch in der Löwensavanne,
ständig durchs Leben hüpfen können, vergeht
im MausoEleum oder neuen
allerdings fast ein ganzes Jahr! Aber wer räumt
Elefantenhaus die großen und
eigentlich das "Kinderzimmer", den Beutel, auf?
kleinen Bewohner des Zoo-
Das macht Mama Känguru mit der Zunge.
parks täglich besuchen kann.
Der Beutel wird täglich sauber geleckt.
Foto und Text: Thüringer Zoopark Erfurt
Erfurt wird angefahren von der
Süd•Thüringen•Bahn und von der
Erfurter Bahn.
Wir empfehlen das Hopper- bzw.
Thüringen-Ticket.
Weitere Informationen:
zoopark-erfurt.de.
| Seite 15Hallo liebe
Kinder,
Ebi und ich treffen uns ja öfter in Erfurt auf
dem Hauptbahnhof. Dann haben wir uns im-
mer viel zu erzählen. Beim letzten Treffen hatte
Ebi die super Idee, dass wir mal zusammen in
Erfurt schauen, was es für euch Kinder in die-
ser schönen Stadt so alles gibt. Dabei sind wir
auf etwas ganz Tolles gestoßen: Das Theater
Waidspeicher! Im Waidspeichergebäude am Er-
furter Domplatz ist nämlich das Zuhause eines
Puppentheaters für kleine und große Leute. Da
mussten wir natürlich hinein und uns die Vor-
stellung „Kasper Mütze: Wie man einen Riesen
foppt“ anschauen. Das war eine richtig span-
nende Geschichte. Danach durften wir uns noch
die Puppen anschauen, die für die Vorstellungen
genutzt werden. Die gab es in allen Größen und
Arten. Handpuppen, Marionetten, Stabpuppen
und viele mehr. Einige sind nur so klein wie eine
Hand, andere sind lebensgroß wie ein Mensch.
Die meisten Puppen werden mit viel Liebe direkt off
Foto: Theater Waidspeicher e.V., Lutz Edelh
in der hauseigenen Werkstatt hergestellt.
Die Antwort sendet ihr bitte bis 31.08.2020 an:
Ebi und ich sind ganz begeistert vom Theater Dazu müsst ihr einfach die Erfurter Bahn GmbH,
Waidspeicher und der Vorstellung. Daher haben Gewinnspielfrage beantworten: Am Rasenrain 16, 99086 Erfurt oder
wir uns überlegt, euch auch mal eine Kindervor- per E-Mail an: gewinnspiel@erfurter-bahn.de.
stellung zu ermöglichen. Wir verlosen deshalb in
Welche Kindervorstellung haben
Mit etwas Glück gewinnt ihr einen Gutschein.
Zusammenarbeit mit dem Theater Waidspeicher sich Ebi und Stella im Theater Und wenn es nicht klappt, besucht trotzdem mal
dreimal einen Gutschein für je ein Kind und einen Waidspeicher angeschaut? mit euren Eltern oder mit Oma und Opa das The-
Erwachsenen für eine Kindervorstellung. ater Waidspeicher. Es wird euch gefallen!
Kannst du Ebi helfen? Welche Strecke muss er fahren, um das Waidspeicher Theater besuchen zu können?
1
2
3
4
5Sie können auch lesen
