ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you

Die Seite wird erstellt Maximilian Held
 
WEITER LESEN
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
®
    ANGGRÜNDE
          Das Journal für mehr Führungs- und VertriebsERFOLG | 1/2021

                                                                      GEN RU ND
                                                                TUN               UM
                                                             TAL
                                                           S

                                                                                   FÜ
                                                      N
                                                 RA

                                                                                       HR
                                            WS U N D V E

                                                                                       UNG
                                                                                       UND VER
                                             , NE    S

                                                                                               T
                                                  PP

                                                                                       RI
                                                                                       E
                                                       I

                                                           T                       B

Unser neuer Hafen:
schönherr.fabrik
in Chemnitz
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                                       SEITE 2

                                                                                    LIEBE LESERINNEN
                                                                                    UND LIEBE LESER,
INHALT                                                                              New Work, neue Arbeitswelten, Digital         men begeben sich bewusst auf die
                                                                                    Workspace… an diesen Begriffen kom-           See der Veränderungen, suchen noch
                                                                                    men wir seit einiger Zeit nicht mehr          oder haben bereits kreative Lösungen
Steve Tietze und ein Einblick in die
                                                                                    vorbei. Die Arbeitswelt, die wir noch vor     gefunden, um ihre Mitarbeiter und
Arbeitswelten der schönherr.fabrik                                        3/4
                                                                                    zwei Jahren kannten, wird es so nicht         Teams neu zu vernetzen, zu informie-
Fördergurt- Service Gebrüder Groß GmbH                                    5/6      mehr geben. Alles ändert sich – doch          ren, zu motivieren und mitzunehmen.
                                                                                    was bleibt?                                   Und darüber hinaus wurden neue
KLUB2025 Wirtschaft braucht Kultur                                             7   Was bleibt, sind die Unternehmen,             Wege geschaffen, um gemeinsam in-
                                                                                    Teams, Führungskräfte und Mitarbeiter,        novativ zu werden, effizienter, kreati-
Digitale Arbeitswelten:
                                                                                    die Veränderungen erleben. Verände-           ver, moderner.
Ein Thema, drei Blickwinkel                                               8/9
                                                                                    rungen sind gut – wenn sie geplant sind       Auf den nachfolgenden Seiten haben
Fachtagung 2021                                                       10/11        und begleitet werden.                         wir wieder viele Praxis- und Erfah-
                                                                                    Nun zwang uns alle die Pandemie zu            rungsberichte, Portraits, Tipps und
Wie können wir unsere Reallife-Methoden-                                            großen Veränderungen und die wenigs-          Veranstaltungshinweise rund um die
vielfalt um virtuelle erweitern?!                                          12      ten davon konnten wir planen. Aber            sich verändernde Arbeitswelt zusam-
                                                                                    begleiten können bzw. müssen wir sie          mengetragen. Viel Freude beim Lesen
Neues von tradu4you®13
                                                                                    – vielleicht nicht für uns selbst, aber für   und austauschen. Hoch lebe die Ver-
Royal Donuts-die süßeste                                                            unsere wichtigste Ressource: den Top-         änderung!
Warteschlange der Stadt                                                    14      Vertriebler, die Buchhaltungskollegin,
                                                                                    den treuen Produktionsleiter, den Su-         Ahoi und TOI TOI TOI wünschen
Mehr als ein kurzer Hype: Social Selling                                   15      perabteilungsleiter – unsere Mitarbeiter.
                                                                                    Es gilt nun, die Ärmel hochzukrempeln,
VertriebsVrühstück mal anders                                         16/17
                                                                                    sich von vielen “das war schon immer
Kerma Verbandstoffe „Tradition ist                                                  so“ zu trennen, neu zu denken und noch
gestern-heute-morgen“18                                                            näher an die Menschen heranzurücken
                                                                                    (trotz bzw. mit Abstand). Und ja, es heißt
Online Studium BTU 19                                                              oftmals auch auf die geliebten Kaffee-
                                                                                    maschinengespräche, Pausenpläusche
Emotionale Intelligenz –
                                                                                    und Rauchertalks zu verzichten… aber
Online-Veranstaltungsreihe mit dem VDI                                     20
                                                                                    müssen wir gleich auf die komplette
                                                                                    informelle Kommunikation verzichten?!         Juliane Ulbricht und Cornelia Chromik
                                                                                    NEIN, müssen wir nicht. Viele Unterneh-       sowie das Team von tradu4you®

                                                                                      Juliane Ulbricht (links)
                                                                                      und Cornelia Chromik

tradu4you® - Impressum
Herausgeber: tradu4you® gmbh, Kompetenzzentrum Vertrieb, schönherr.
fabrik, Schönherrstraße 8a, 09113 Chemnitz, HRB Chemnitz 21677, UStIdNr.:
DE238215279, Kontakt: Tel.: 0371/267710-0, www.tradu4you.de, info@tra-
du4you.de, V.i.S.d.P.: Cornelia Chromik, Juliane Ulbricht, Layout: tradu4you®
gmbh, Satz: Stadtstreicher GmbH, Fotos: tradu4you® gmbh, Shutterstock,
SCHÖNHERR WEBA GmbH, Fördergurt- Service Gebrüder Groß GmbH, Alex-
ander Ulbricht Personaltrainer, PUNKT BALANCE Fitness- & Gesundheitsma-
nagement, Jennifer Pauli Innovationskräfte- & Design Thinking Beraterin,
Royal Donuts Sugar GmbH, Nicole Lehmann, Alles Gold was glänzt, Laura
Dähn, KOPFSATZ GmbH, LEITERMANN GmbH & Co. Fachmarkt KG, KERMA® Ver-
bandstoff GmbH, Wälzlagertechnick Dresden GmbH, Max Knobloch Briefkas-
tenanlagen GmbH, IMM electronics GmbH, SWAP GmbH Frankenberg, Julia
Peter, Elisabeth Manhique, Technische Universität Cottbus- Senftenberg, VDI
Verein Deutscher Ingenieure Westsächsischer Bezirksverein Chemnitz, KLUB 2025
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                           SEITE 3

EINBLICK IN DIE ARBEITSWELTEN
DER SCHÖNHERR.FABRIK
Mit dem Umzug unserer Geschäftsräume in die schönherr.fabrik haben
auch wir von der tradu4you® gmbh uns in einen neuen Berufsalltag
begeben. Aus diesem Anlass wollten wir uns die schon bestehenden
                                                                                                           von Kim Möller
Arbeitswelten der schönherr.fabrik genauer anschauen, in der über
100 Unternehmen unterschiedlichster Branchen ansässig sind und die
Vielfältigkeit und Kultur maßgeblich mitgestalten.

S
        eit der Entstehung der schönherr.fabrik      komplexes für Mieter verschiedenster Arten re-
        vor über 200 Jahren ist das Gelände nicht    noviert und individuell angepasst werden. Auf        Noch nicht
        nur Zeitzeuge von wirtschaftlicher Ent-      diese Weise entwickelte sich der Standort zur       sanierte Ge-
        wicklung in der Region, sondern hat sich     Heimat für eine große Bandbreite an Unterneh-
ebenso verändert wie die Menschen, die darin         men. Und dadurch bilden sich neben einer bun-       bäude sowie
gelebt und gearbeitet haben – von der Nutzung        ten Kombination an Arbeitswelten auch unter-         Freiflächen
als Mühle über die Spinnerei hin zu einem be-        nehmerische Synergien: Die Vermischung von
deutenden Maschinenbaustandort während der           Arbeitsplatz und den Afterwork-Offerten bei       bieten auch in
Industrialisierung.                                  Sport- und Gesundheitsangeboten, Gastrono-         Zukunft noch
Während Louis Ferdinand Schönherr das Areal          mie, aber auch der fachübergreifende berufliche
Mitte des 19. Jahrhunderts erstmals zu einem         Austausch zwischen Industrie, IT, Marketing und    eine Vielzahl
bedeutenden Wirtschaftsstandort machte, die-         vielseitigen Dienstleistungen im B2B-Bereich.       neuer Mög-
nen die Gebäude heute über 100 Mietern als           Die Arbeitswelten in der schönherr.fabrik ha-
multifunktionales Gewerbegebiet in Zentrums-         ben sich seit Beginn der Umbauarbeiten und         lichkeiten für
nähe. Der Weg dahin wurde in den vergangenen         Wiederbelebung zusammen mit den ansässi-            kreative und
22 Jahren durch die SCHÖNHERR WEBA GmbH              gen Unternehmen gewandelt. Im aktuellen und
bestritten: In bislang neun Bauabschnitten           damit 10. Bauabschnitt sollte das Kreativhaus     innovative Ge-
konnten einzelne Bestandteile des Gebäude-           K40 zum zentralen Ort für Künstler und kreative    schäftsräume
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                             SEITE 4

                                                                     heiten veränderte sich auch die Bereitschaft
                                                                     der Interessenten zur Expansion. Unternehmer
                                                                     stellten fest, dass sich zukünftig nicht alle Ar-
                                                                     beitnehmer dauerhaft einen eigenen Arbeits-
                                                                     platz in den Büroräumen in Anspruch nehmen
                                                                     wollen. Viel mehr werden hybride Modelle
                                                                     dauerhaft Einzug halten und so bedeutet eine
                                                                     Aufstockung der Mitarbeiterzahl nicht zwingen
                                                                     eine lineare Aufstockung der verfügbaren Ar-
                                                                     beitsplätze. Ortsansässige Firmen erlebten die-
                                                                     se außergewöhnliche Zeit ganz unterschied-
                                                                     lich: während in vielen Fällen das B2C Geschäft
                                                                     auf behördliche Anordnung eingestellt werden
                                                                     musste, erlebten andere Branchen auf Grund
                                                                     gefragter Technologien sogar eine gesteigerte
                                                                     Nachfrage, die es zu bewältigen galt.
                                                                     Und betrachtet man das Thema der Mitarbeiter-
                                                                     gewinnung, so spielen auch hier die Arbeitswel-
                                                                     ten online sowie offline eine immer bedeuten-
                                                                     dere Rolle. Während Homeoffice und hybrides
                                                                     Arbeiten in den Recruiting-Trends von 2020 und

 Steve Tietze,
Geschäftsfüh-
rer der Schön-   Köpfe werden. Während bereits vor Baubeginn         2021 ganz weit vorn liegen, ist nach wie vor auch
  herr WEBA      Flächen durch ortsansässige Künstler genutzt        der physische Arbeitsplatz enorm wichtig! Was
                 wurden, werden bis zur Fertigstellung im Jahr       können Büroräume dem Mitarbeiter bieten?
GmbH, ist seit   2022 insgesamt ca. 4.000m² Mietflächen auf          Welche unterschiedlichen Nutzungsmöglichkei-
   2007 im       vier Etagen vielseitig nutzbar gemacht. Tatsäch-    ten gibt es dort? Gerade für Arbeitnehmer, die
                 lich wurde dieses Angebot auch von einigen,         an die Räumlichkeiten des Arbeitgebers gebun-
Unternehmen      bereits ortsansässigen Unternehmen genutzt,         den sind oder aber Büroräume dem heimeige-
 für Vertrieb,   um sich räumlich zu vergrößern. Durch die viel-     nen Arbeitszimmer vorziehen, sind Raumgestal-
                 fältige Entwicklung des Geländes haben sich         tung, Ausstattung des Arbeitsplatzes und eine
  Marketing      auch ansässige Unternehmen mitentwickelt.           Unterstützung der Unternehmenskultur durch
    und PR       Neu erschlossene Räumlichkeiten brachten so         die örtlichen Gegebenheiten wichtige Kriterien.
                 auch die Möglichkeit für Start-Ups und mittel-      Mit der Fertigstellung der Bauarbeiten am K40
 verantwort-     ständige Unternehmen, sich entsprechend der         werden alle momentan zur Verfügung stehen-
     lich.       wirtschaftlichen Situation räumlich anzupas-        den Gebäude saniert sein. Doch das ist längst
                 sen, ohne dabei den Standort zu wechseln und        nicht das Ende der Vision, die die SCHÖNHERR
                 auf die Vielfältigkeit zu verzichten.               WEBA GmbH für den Gewerbepark hat. Noch
                 Jedoch kam mit der Pandemie dann für viele          nicht sanierte Gebäude sowie Freiflächen bie-
                 Firmen die erstmalige oder auch deutlich kon-       ten auch in Zukunft noch eine Vielzahl neuer
                 sequentere genutzte Möglichkeit bzw. Notwen-        Möglichkeiten für kreative und innovative Ge-
                 digkeit des mobilen Arbeitens. In Kombination       schäftsräume, in denen sich Kunden und Kolle-
                 mit wirtschaftlichem Abschwung und Unsicher-        gen wohl fühlen werden.
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                             SEITE 5

DIE 4-TAGE-WOCHE IM TEST:
WUNSCHTRAUM ODER ECHTE
ALTERNATIVE?!
Stell dir vor: jeder macht Vertrieb! Für tradu4you® steht dabei die Verbin-
dung eines jeden Mitarbeiters zum Kunden im Mittelpunkt. WARUM? Weil
Kundenzufriedenheit und Weiterempfehlung in Welten austauschbarer
Produkte und Dienstleistungen DER Wettbewerbsvorteil schlechthin sind.

Dass Kundenorientierung im Inneren des Unter-        Bei der Frage der praktischen Umsetzung schei-
nehmens beginnt, ist nichts neues. Neu ist je-       den sich die Geister: 39% können sich vorstellen,
doch die immer lauter werdende Diskussion zu         an vier Tagen länger und ohne Lohneinbußen zu
neuen Formen der Arbeit, neben mobilem Arbei-        arbeiten. Etwa 15 % würden dagegen einen Teil
ten auch z.B. die 4-Tage-Woche. Was heißt das?       des Gehalts opfern.                                   von Cornelia Chromik
                                                     Die Möglichkeit einer kürzeren Arbeitswoche bei
Microsoft testete im August 2019                     vollem Lohnausgleich wurde in der Studie nicht
                                                     diskutiert. Allerdings wäre dieses Modell wohl
im Zuge einer Studie die 4-Tage-                     das interessanteste: Ein neuseeländisches Un-
Woche. Dabei zählte auch der                         ternehmen hat sich bei einem solchen Testlauf
Freitag zum Wochenende und                           kürzlich von zwei Universitäten aus Auckland
war tatsächlich frei.                                wissenschaftlich begleiten lassen. Das Ergebnis:
Die Studie zeigte, dass die Arbeitnehmer rund        Arbeitnehmer sind genauso produktiv, insge-
25% weniger freie Tage benötigten - gleichzeitig     samt aber zufriedener und vor allem: gesünder.
wurde 23% weniger Strom verwendet und fast
60% weniger Papier gedruckt. Das wichtigste Er-      Als Vertriebs- und Organisationsentwickler ver-
gebnis der Studie betrifft allerdings die Produk-    folgen wir die Entwicklung neuer Arbeitsmodel-
tivität: Diese stieg um 40%. Laut der Studie wur-    le und -weisen sehr interessiert und testen diese
den weniger und kürzere Meetings abgehalten.         teilweise auch selbst im Unternehmen.
                                                     Die Tauglichkeit im Produktions- und Servicebe-
                                                     reich scheint da schon eine größere Herausforde-
Schweden macht es vor! Dort                          rung und ist viel seltener in der Praxis zu finden.
haben einige Unternehmen und                         Umso erstaunter waren wir, als wir in der Förder-
Institutionen auf einen sechs-                       gurt-Service Gebrüder Groß GmbH ein Unter-
stündigen Arbeitstag umgestellt
- bei gleicher Bezahlung.
Das kommt nicht nur bei den Arbeitnehmern gut
an. Auch aus Unternehmenssicht kann sich der
Wechsel zu weniger Arbeitszeit lohnen: "Durch
verkürzte Arbeitszeiten gibt es weniger krank-
heitsbedingte Ausfälle und geringere Fehlerquo-
ten, was zur Steigerung des Umsatzes beiträgt",
wird Maike Andresen, Professorin für BWL an der
Uni Bamberg, in der "FAZ" zitiert.

Untersuchungen aus Deutsch-
land zeigen, dass über die Hälfte
der deutschen Arbeitnehmer
gern an nur vier Tagen in der Wo-
che arbeiten würde.
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                              SEITE 6

                                                                              beiter und Unternehmen. Auf die Frage, ob sich
                                                                              die Motivation der Mitarbeiter gesteigert hätte,
                                                                              zuckt Groß nur mit den Schultern und grinst. „Wir
                                                                              kennen es nicht anders – eins ist aber klar… kei-
  Spezialgurte mit                                                            ner möchte die 5-Tage-Woche zurück.“
Stollen oder Profilen                                                         Was sich in den letzten Jahren deutlich geändert
  aus Gummi oder                                                              hat – und auf die Motivation einzahlte – ist das
 Kunststoff werden                                                            Thema Führungskultur, berichtet Groß und er-
 bei der Fördergurt-                                                          gänzt „früher ging alles über den Schreibtisch vom
  Service Gebrüder                                                            Chef, heute ist jeder stärker selbstverantwortlich
Groß GmbH in einer                                                            und kann sich seine Arbeiten besser einteilen“.
   4-Tages-Woche                                                              Das Modell „4-Tage-Woche“ kann ein Sprung-
     produziert                                                               brett zu mehr strategischem und agilem Ar-
                                                                              beiten sein. Die „Unterteilung“ zwischen stark
                                                                              operativen Tätigkeiten, die gebündelt, und stra-
                        nehmen fanden, welches diese Idee seit mehre-         tegischen Themen, die fokussiert (bzw. regel-
                        ren Jahren praktisch umsetzt. Cornelia Chromik        mäßig durchdacht) werden, kann langfristig zu
                        sprach dazu Anfang des Jahres mit Andreas Groß,       einer modernen Unternehmenskultur beitragen.
                        dem Geschäftsführer der Fördergurt-Service Ge-        Tipp: Ein möglicher Weg zur praktischen Um-
                        brüder Groß GmbH                                      setzung (vor allem für strategisch ausgerichtete
                        Der Anstoß hin zur 4-Tage-Woche entstand für          Führungskräfte) können vier Tage aktiv IM Un-
                        das Unternehmen aus einem akuten Problem              ternehmen und ein Tag aktiv AM Unternehmen
                        bzw. aus der Frage, die sich daraus ergab: Wie        sein. So können Vor- und Nacharbeiten, Abspra-
                        können wir Fahrzeiten für uns und unser Service-      chen und Projekttätigkeiten konzentriert sowie
                        team optimieren?                                      die Zeit für die strategischen Themen fest im Ka-
                        Praktisch sieht das so aus: Jeder Mitarbeiter ar-     lender installiert werden.
                        beitet 4 Tage die Woche – jeweils 10 Stunden.
                        Ein fester Tag in der Woche ist frei. Somit konnte    Herzlich bedanke ich mich für den praktischen
                        die Servicezeit bei Kunden erhöht und die indi-       Einblick bei Andreas Groß. Es war eine gelungene
                        viduelle Fahrzeit je Mitarbeiter reduziert werden.    und sehr inspirierende Abwechslung, miteinan-
                        Der Vorteil: eine bessere Planbarkeit für Mitar-      der persönlich ins Gespräch zu kommen.
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                            SEITE 7

                              Wirtschaft braucht Kultur, weil:
                              „Kultur das Leben in der
                              Region attraktiver und
                              lebenswerter macht - das
                              trägt dazu bei, dass die
                              Menschen gern hierher-
                              kommen und bleiben und
                              ist damit ein wichtiger
                              Beitrag, um Fachkräfte für
                              die Wirtschaft zu gewin-
                              nen und zu binden.”

                                      WIRTSCHAFT BRAUCHT                                Wirtschaft
                                                                                        braucht Kultur, weil:

                                         KULTUR, WEIL…                                  „Kultur un-
                                                                                        ser ICH entwi-
                                                                                        ckelt und mit
                                                                                        diesem ICH
                                      Die Wirtschaft wird häufig bestimmt von Zahlen,   entwickeln WIR
                                      Daten, Fakten und dem Marktdruck. Einflüsse       die Wirtschaft”
                                      von Kultur könnte in vielen Bereichen für neue
                                      Ideen, Motivationen und auch für andere Blick-
Wirtschaft braucht
Kultur, weil:                         winkel sorgen. Gerade für so eine dynamische
“wir immer neue Inspirati-            Region wie Chemnitz & Umgebung, die sich im
on und Ideen brauchen”
                                      Aufbruch befindet, kann die Kombination aus
                                      der oft sachlichen Wirtschaft und der Kultur –
                                      die oftmals an die Emotionen und Gefühle der
                                      Menschen adressiert ist, großartiges bewirken.

                                        Wirtschaft braucht Kultur, weil:
                                        „wir gemeinsam die Zukunft unserer
                                        Kinder schon jetzt mitgestalten können”

                                                    Wirtschaft braucht
                                                    Kultur, weil:
                                                    „nur so der Motor
                                                    des gesellschaft-
                                                    lichen Lebens
                                                    erhalten bleibt
                                                    und somit der
                                                    regionale Zusam-
                                                    menhalt geför-
                                                    dert wird”
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                             SEITE 8

    DIGITALE ARBEITSWELTEN:
  EIN THEMA, DREI BLICKWINKEL
Das Thema bzw. das Buzzword Digitalisierung beschäftigt (wahlweise bedrängt, nervt) uns schon ziemlich
  lange. Beginnend im Frühjahr 2020 erreichen die Diskussionen, Anforderungen und Anspannungen rund
um die Umsetzung dieses Themas neue Maßstäbe. Besonders für kleine und mittelständige Unternehmen
 ist es schwer fassbar oder schwer implementierbar. Trotz des Meckerns, der Vorbehalte oder der Unsicher-
heiten gibt es kaum ein Unternehmen, welches sich bis heute nicht mit den eigenen digitalen Umsetzungs-
möglichkeiten auseinandergesetzt hat. Und so sind in vielen Büros und Werkshallen agiles Denken, mobiles
              Arbeiten, Webkonferenzen und virtuelle Teamführung eingezogen. #läuftbeiuns.

                             An dieser Stelle betrachten wir                    beitsplatz zu Hause sowie die mangelnde Auslas-
                                                                                tung bereiten dem Bewegungsapparat langfristig
                             die digitale Arbeitswelt ausfol-                   größere Probleme. Besonders Rücken, Nacken und
                             genden drei Blickwinkeln.                          Halswirbelsäule werden stark beansprucht.“ Ul-

                             V
                                                                                bricht lacht und ergänzt „Es sind oftmals schon die
                                      iele Unternehmer und Führungskräf-        kleinen Wege zum Kopierer, zur Kaffeeküche, zum
                                      te sorgen sich um die Gesundheit und      Regal oder zu den Kollegen, die uns wenigstens
                                      das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter. Die   ein bisschen in Bewegung halten.“
                                      Auswirkungen, die der aktuelle Spagat     Sein Expertentipp für mehr Wohlergehen am
                             zwischen Kinderbetreuung, Homeschooling, mo-       mobilen Arbeitsplatz: MACHT PAUSEN, LEUTE!
                             bilem Arbeiten und Kontaktbeschränkungen mit       Mindestens einmal pro Stunde sollte eine akti-
                             sich gebracht hatten, sind für viele nicht abzu-   ve Bewegungspause integriert werden für kleine
„MACHT PAUSEN,               schätzen gewesen und sind es bis jetzt nicht.      Mobilisationsübungen (für Hüfte, Nacken und
LEUTE! “                     Laut Alexander Ulbricht, Personal Trainer mit
Alexander Ulbricht,
                                                                                Halswirbelsäule), Frischlufttanken und Auffüllen
Personal Trainer mit Fokus   Fokus Arbeitsbelastungen bei Punkt Balance         des eigenen Wassertanks. „Das können einfache
Arbeitsbelastungen bei       Chemnitz „ist die Bewegungsvielfalt gerade im      Übungen sein, die dauerhaft eine super Wirkung
Punkt Balance Chemnitz
                             Homeoffice oftmals noch stärker eingeschränkt.     haben: Armkreisen oder -pendeln, Beine schwin-
                             Der tendenziell schlechtere/behelfsmäßige Ar-      gen, Einbeinstand oder auch mal 5 Minuten den
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021                             SEITE 9

Augen eine komplette Pause gönnen (bequem              muss von den Führungskräften gefordert und
hinsetzen/hinlegen und die Hände auf die ge-           unterstützt werden. Das kann z.B. durch regelmä-
                                                                                                               Jennifers
schlossenen Augen legen).                              ßige Brainstorming-Formate angestoßen werden          Expertentipp
Mehr Infos: www.punkt-balance.de                       oder Ideenwettbewerbe zu aktuellen Herausfor-            für mehr
                                                       derungen im Unternehmen.“
                                                       Jennifers Expertentipp für mehr Kreativität &         Kreativität &
                                                       Innovation trotz Distanz: Habt Mut zum Experi-         Innovation
                                                       mentieren, prämiert die „größten Fehler“ und lernt
                                                                                                             trotz Distanz:
                                                       aktiv daraus, habt keine Angst vor Transparenz und
                                                       Vertrauen…nur so kann Neues entstehen und spä-
                                                       ter auch gezielt umgesetzt werden.                    Habt Mut zum
                                                       Mehr Infos: www.jenniferpauli.de
                                                                                                             Experimentie-
                                                       Der dritte Blickwinkel Führung wird von vie-          ren, prämiert
                                                       len immer noch assoziiert mit Kontrollverlust.         die „größten
                                                       Der Wunsch nach flexibleren Arbeitsmodellen
                                                       ist nach wie vor sehr hoch bei Arbeitnehmern,
                                                                                                              Fehler“ und
                                                       die Angst ihrer Führungskräfte, sie könnten ihre        lernt aktiv
                                                       Teams nicht mehr genügend führen (und kont-            daraus, habt
                                                       rollieren), ist mindestens genauso hoch. Dabei
                                                       sind viele Mitarbeiter im Homeoffice effizienter
                                                                                                            keine Angst vor
                                                       und produktiver: lange Anfahrtszeiten fallen weg,      Transparenz
Im Gespräch mit Jennifer Pauli, Innovations-           „Kaffeemaschinen-Pläusche“ ebenfalls.                und Vertrauen.
kräfte- & Design Thinking Beraterin sowie Do-          Die Kommunikation wird wesentlich gestraffter
zentin für Design Thinking für Macromedia an           und fokussiert aufs Wesentliche. Auch im Bereich
der Hochschule Leipzig, wurde deutlich, dass           Führung eröffnet mobiles Arbeiten eine Vielzahl
sich die Digitalisierung der eigenen Arbeit auf die    an neuen Möglichkeiten – vorausgesetzt, das
Innovationskraft auswirkt: „Das ‚häufig erzwunge-      Mindset stimmt. Virtuelle Teamführung kann
ne‘ digitale Arbeiten gibt einen Anstoß, Arbeits-      Menschen ganz neu miteinander verbinden: weil
prozesse zu überdenken und evtl. neu auszurich-        Webinare, Concept Bords, online Gruppenräume
ten. Das führt oft zu mehr Effizienz. Bestehende       und Chatumfragen für alle Neuland sind und ge-
Tools und Prozesse werden außerdem auf ihre            meinsam entdeckt und bearbeitet werden kön-
Effektivität geprüft und es kann zu verbesserten       nen. Aber virtuelle Führung setzt eben einen Grad
Workflows führen mit Fokus auf das Wesentliche         an Vertrauen voraus. Bei der Wahl der Methodik/
und mehr Zeit für die Dinge, die wirklich wichtig      Tools sollten Führungskräfte also darauf achten,
sind - also die Kernarbeitsprozesse. Außerdem          dass sie einen guten Mix finden aus:
geht digitales Arbeiten oft mit mobilem Arbeiten
einher, was zum einen selbstbestimmteres Arbei-        • WIR-Gefühl: Gemeinsam im Team was Neu-
ten für Mitarbeitende ermöglicht, aber zum an-         es sehen, lernen, erarbeiten, sich inspirieren
deren auch mehr Vertrauen von Führungskräften          lassen, Gemeinschaftsgefühl und Freude fördern.
erfordert.“ Zur Steigerung der Innovationskraft        Mögliche Tools: Concept Bords, Videos, Tutorials,
von Teams und Mitarbeitern rät Jennifer Pauli zu       Videokonferenzen, digitale Events.
Ritualen: „Routinen sind wichtig und der infor-
melle Austausch darf nicht vergessen werden.           • Inhalt: Arbeitsinhalte und Fortschritte aufzei-
Regelmäßige Termine zum digitalen Team-Aus-            gen, gemeinsam Diskutieren und voranbringen.
tausch oder bilaterale Feedback-Gespräche sind         Reflexionsfragen stellen und Feedback fordern.
bei der Remote-Arbeit besonders wichtig, denn          Mögliche Tools: virtuelle Planer/To-do-Listen,
jeder möchte sich auch im Homeoffice gesehen           Projektgruppen, Wikis.
und wertgeschätzt fühlen. Die Innovationskraft
und kreative Fähigkeit, Lösungen für komplexe          • Organisation: kontinuierliche Einhaltung und       Führungsexpertin
Probleme zu finden, hängt vor allem mit Vertrau-       Weiterentwicklung der gemeinsamen Spielre-           Juliane Ulbricht,
en zusammen. Nur Mitarbeitende, die sich trau-         geln, Meeting Zeiten, genutzten Tools, Informati-    Geschäftsführerin
en, etwas Neues auszuprobieren oder mal in eine        onskreisläufe, Moderationen etc. Mögliche Tools      tradu4you® gmbh/
andere Richtung zu denken, werden auch inno-           zur Unterstützung: gemeinsame Routinen, Check        Teamentwicklerin,
vative Ideen haben. Dieser gedankliche Freiraum        In & Check Out, Reaktionskarten                      www.tradu4you.de
ANGGRÜNDE - Unser neuer Hafen: schönherr.fabrik in Chemnitz - tradu4you
VANGGRÜNDE 01/2021   SEITE 10
VANGGRÜNDE 01/2021   SEITE 11
VANGGRÜNDE 01/2021                        SEITE 12

           WIE KÖNNEN WIR UNSERE
         REAL-LIFE-METHODENVIELFALT
           UM VIRTUELLE METHODEN
                 ERWEITERN?!
…so oder so ähnlich begann es vor knapp                                   und Berater auch in Webinaren pudelwohl. Mit
zwei Jahren, als viele Mitglieder der tradu4y-        Der Trend, ver-     unserer Online-Kompetenz zogen auch neue
ou® Crew ins mobile Arbeiten übergingen.              schiedene un-       Formate ein, die wir dauerhaft in unser Produkt-
Denn so wie uns ging es vielen unserer Kun-          ternehmerische       portfolio aufgenommen haben. Allem voran
den ganz unterschiedlicher Branchen in die-           Abläufe digital     haben wir den Blended-Learning-Leuchtturm
ser Zeit. Der Trend, verschiedene unterneh-                               ins Leben gerufen. Er symbolisiert für uns all die
                                                    und ortsunabhän-
merische Abläufe digital und ortsunabhängig                               Projekte, die sowohl in Präsenz (Kleingruppen-
                                                     gig abzubilden,
abzubilden, wurde endlich mit aller Kraft vor-                            Workshops, Einzelcoachings) als auch online
angetrieben.                                        wurde endlich mit     (Webinare in großen Gruppen) stattfinden sol-
Nun sind wir längst über anfängliche Bedenken       aller Kraft voran-    len. Vielleicht ist dies auch eine gute Alternative
und Hürden hinaus und fühlen uns als Trainer            getrieben.        für Ihre nächste Weiterbildung?
VANGGRÜNDE 01/2021                          SEITE 13

                   OB AN LAND ODER
                  ZU WASSER - ICH LIEBE
                  HERAUSFORDERUNG.
      Mein Name ist Anja Corßen und ich bin seit 2021 ein Teil der
          tradu4you-Besatzung und sehr glücklich darüber.

A
           ls Käpt‘n meiner Familie und              Durch meine jahrelange Berufserfahrung im
           Mama von zwei Töchtern (11 und            Vertrieb, mit meiner Kommunikationsstärke,
           20 Jahre) stehe ich mit beiden Bei-       Überzeugungskraft und meinem serviceo-
           nen fest im Leben und halte bei           rientierten Denken möchte ich das Mutter-
Regen und Sturm alles zusammen.                      schiff unterstützen. Da man im Leben nie
Ich liebe es, mit Menschen zusammen zu               auslernt, werde ich als Matrose auch mein
sein. Dabei darf guter Wein und leckeres Es-         Wissen und Können erweitern und freuen
sen nicht fehlen.                                    mich auf viele Schifffahrten mit unseren bei-
„Eine gute Freundin - immer da, wenn man sie         den Kapitäninnen und der Besatzung.
braucht“, „eine engagierte Person“, „ein Mensch,     „Wer nichts wagt der nichts gewinnt“
der was bewegen möchte“, „Redet gern!!“ wür-         ist der Spruch, der mich schon mein ganzes
den meine Freunde über mich sagen.                   Leben begleitet.
Sehr freue ich mich auf meine neuen Auf-             Ob im Beruflichen oder Privaten - wer was
gaben und Herausforderungen.                         verändern möchte, muss sich bewegen.

               MOIN! MOIN! ELISA
             JUNGMANN MIEN NAAM.
                                Im November 2020 bin ich bei tradu4you® an Bord gegangen.

                          M
                                      an könnte meinen, ein eher un-          trage ich mit zielorientierten Maßnahmen
                                      gewöhnlicher Wechsel: vom Voll-         und unterstützendem Tatendrang auf un-
                                      blut-Gastronom zum projektmit-          serer breitgefächerten Segelroute bei.
                                      arbeitenden Crew- Organisator?          Als Enkel im Norden lebender Großeltern
                           Denn die Gastronomie war in den letzten            hatte ich von Geburt an das Privileg, im
                           15 Jahren mein absoluter Lebensinhalt.             ständigen Kontakt mit Ost- und Nordsee zu
                           Aber nein – ganz im Gegenteil, denn ein            sein und daher auch die Leidenschaft zum
                           im Fokus stehender Servicegedanke spielt           Wasser.
                           auch an Board der tradu4you® gmbh eine             Seen, Meere und Flüsse machen das Leben
                           große Rolle und dieser Servicegedanke ist          immer ein Stück unbeschwerter und schaf-
                           mein Steckenpferd.                                 fen stets einzigartige Momente.
                           Zu planen, organisieren und ein erfolgrei-         Daher freue ich mich auf spannende Erleb-
                           ches Ergebnis zu erzielen zählt zu meinen          nisse, Ereignisse und Ergebnisse während
                           absoluten Stärken.                                 der gemeinsamen Schiffsreise mit meiner
                           Ob an Deck oder in unserer tradu-Kajüte            tradu4you®- Crew.
VANGGRÜNDE 01/2021                              SEITE 14

DIE SÜSSESTE WARTE-
SCHLANGE DER STADT
… schlängelt sich aktuell vor Royal Donuts in Chemnitz City.

                           V
                                   iele fragen sich, warum sich zig Men-        auf Donuts zu machen und den Namen zu plat-
                                   schen stundenlang anstellen, um frit-        zieren. Dafür haben wir 500 Stories in 30 Tagen
                                   tierte Bäckereiprodukte zu erwerben.         produziert, 4.000 neue Follower auf Instagram
                                   Das haben wir uns auch gefragt, bis          gewonnen, die Content Interaktion auf 1.401%
                           wir uns vom Konzept, dem Store, den Ideen            gebracht und das Eröffnungswochenende zum
                           dahinter und vor allem von den unglaublich           absoluten Erfolgserlebnis gemacht.“
                           leckeren und absolut instagrammablen Kreati-
                           onen überzeugen durften.                             Wie geht es weiter mit den Royals?
                                                                                „Wir haben uns von Anfang an entschieden,
                           Nicole Lehmann ist die Frau, die die süßen Ver-      den Vertrieb unserer Produkte stufenweise auf-
                           führungen und damit den Donut-Trend nach             zubauen. Ideen gab es gleich zu Beginn natür-
Cornelia Chromik (links)
und Juliane Ulbricht
                           Chemnitz geholt hat.                                 lich viele, aber es muss für das ganze Team und
(rechts) mit Nicole Leh-                                                        uns auch umsetzbar sein, das war uns bewusst.
mann, Royal Donuts         Doch wie kam es zu dieser Idee?                      Gestartet sind wir mit dem reinen Verkauf im
                           Nicole hat ihren Weg zum Royal Donuts Store          Store, bald darauf haben wir – handverlesen –
                           professionell geplant und von regionalen Akteu-      überschaubare Vorbestellungen, v.a. für Unter-
                           ren begleiten lassen. So übernahmen Steve Rett-      nehmen, angenommen. Außerdem haben wir
                           cke und sein Team von kopfsatz die Social Media      uns an das Thema „Donut-Torten“ für private
                           Begleitung und Laura Dähn von Alles Gold was         Anlässe herangetastet und bereits die ersten
                           glänzt designte den (ebenfalls sehr fotogeeigne-     Kunden glücklich gemacht. Das nehmen wir
                           ten) Store in der Chemnitzer Innenstadt.             nun peu á peu ins Produktportfolio auf. Auch

Laura Dähn – Alles
 Gold was glänzt

                           „Bei der Storegestaltung konnte ich mich rich-       größere Aufträge von Unternehmen, die ihre
                           tig ausleben,“ erzählt die Chemnitzer Unter-         Mitarbeiter mit Donuts beschenken möchten,
                           nehmerin und ergänzt: „Wir haben von Anfang          realisieren wir in den nächsten Wochen und
                           an den Kunden in den Mittelpunkt gestellt: Wie       planen, diesen Kundenkreis weiter auszubauen.
                           sind die Laufwege im Store, wo gehen die Bli-        Die nächste Vertriebsstufe werden Vorbestel-
                           cke hin und welches Erlebnis können wir noch         lungen mit Abholservice sein, die den Kunden
                           liefern?! So ist beispielsweise der Instabereich     die Wartezeit vor dem Laden sparen soll und
                           mit Riesendonut und dem #royalicious ent-            vielleicht können wir demnächst sogar einen
                           standen – so gibt es eine direkte Verbindung         Lieferservice anbieten.“ erklärt Nicole.
  Steve Rettcke –
                           zwischen dem Store, dem Erlebnis dort einzu-
     kopfsatz              kaufen und ihn weiterzuempfehlen.“
                           „Eine aktive Social Media Begleitung war von         Wichtigste Frage überhaupt: Wann wird Royal
#digitalbegeistert         Anfang an Kernbestandteil der Marketingstrate-       Donuts zum Lieferant für das tradu4you® Team? :)
                           gie“ erzählt Steve Rettcke und ergänzt: „Ziel war    Wann immer Euch der süße Zahn tropft - gebt
                           es, den Chemnitzern schon vor Eröffnung Lust         uns ein Zeichen! ;-)
VANGGRÜNDE 01/2021                              SEITE 15

MEHR ALS EIN KURZER
HYPE: SOCIAL SELLING
Wenn wir mit Kunden über das Thema „Social Selling“ sprechen, hören wir
oftmals eine dieser beiden Aussagen: „Ja klar, bei Facebook sind wir auch“
oder eben „Das ist doch ein alter Hut – Verkaufen über Kontakt und auf per-                                       von Juliane Ulbricht
sönlicher Ebene ist doch nichts Neues!“. Irgendwo zwischen Facebook und
alten Hüten finden wir also dieses Verkaufen über die sozialen Medien.

                                                                                                               OHA-FAKTEN:

                                                                                                               • Leadgenerie-
                                                                                                               rung via LinkedIn
                                                                                                               ist 277% effek-
                                                                                                               tiver als Lead-
                                                                                                               generierung via
                                                                                                               Facebook/Twitter
                                                                                                               (Quelle www.
                                                                                                               kinsta.com)

                                                                                                               • LinkedIn gilt als

A
                                                                                                               die glaubwür-
         ber Social Selling ist noch viel mehr:          gen Sie sich von Ihrer Schokoladenseite im Netz,      digste Online-
         Unter Social Selling versteht man den           aber bleiben Sie bei Ihrer Kernkompetenz.
         aktiven Auf- und Ausbau von Kunden-           • Kleine Helfer: Sie sind nicht der erste und sicher-   Quelle für Inhalte
         beziehungen (online, offline, hybrid)           lich auch nicht der letzte Mensch, der sich dem       (Quelle www.
als Bestandteil des Verkaufsprozesses. Social            Thema Social Selling Strategie nähern will. Su-       kinsta.com)
Media Leadgenerierung passiert durch das Lie-            chen Sie Expertise zu zielgruppenspezifischem
fern und Verbreiten von Inhalten, Wissen, Tipps          Content, optimalen Postingzeiten, online Veran-
                                                                                                               • 75% der Einkäu-
und Mehrwert, durch Zuhören und Aufmerksam               staltungs- und Kampagnenplanung. Nichts gibt
sein, durch Beachtung schenken und Teilen statt          es im Netz mehr als Wissen – nutzen Sie es.           fer nutzen Social
Hamstern.                                              • Social Selling ist quasi ein weiteres Puzzle-         Media für Ein-
                                                         teil in Ihrer Vertriebsstrategie. Eines, welches      kaufsentschei-
Als Experten für Führung & Vertrieb unterstüt-           nicht auf Knopfdruck, aber durch Beziehungs-          dungen (Quelle
zen wir mitteldeutsche Unternehmen auf dem               aufbau, -pflege und -ausbau funktioniert. Be-
                                                                                                               IDC Studie)
Weg zu mehr Vertriebsstärke und eben auch                sonders in der aktuellen Zeit, wo „connected
zu mehr strategischem Multichannel-Vertriebs-            sein“ angesagt ist, aber „echt miteinander ver-
erfolg. Hier unsere Tipps für Ihre Social Selling        bunden sein“ oft vermisst wird, ist eine stra-        • B2B Trends:
Strategie:                                               tegische Vertriebsausrichtung Richtung ver-           Personalisierung
                                                         trieblicher Hybridlösung sehr lohnend. Dies           in Marketing/SM/
• Werden Sie aktiv im Netz: vom Zuschauer und            gilt übrigens auch für die Führungsarbeit.
  Konsument zum Multiplikator
                                                                                                               Vertrieb, Daten-
• Vorbereitung ist alles: wenn Sie auf die Frage       Wenn Sie gern mehr über Social Selling, strate-         schutz, Platt-
  nach Ihren Werten, Ihrem Nutzen, Ihren Res-          gische Vertriebsarbeit, Facebook oder Praxis-           formstrategien,
  sourcen für Social Media und Ihrer Zielgruppe        berichte zu „alten Hüten“ und modernen Tools            Customer Intelli-
  keine Antwort geben können, dann sind Sie            erfahren möchten, dann schreiben Sie uns oder
                                                                                                               gence
  noch nicht so weit.                                  rufen Sie uns an! Natürlich finden Sie uns aber
• Wie überall heißt es „Authentisch bleiben!“: Zei-    auch auf LinkedIn, Xing oder eben bei Facebook.
VANGGRÜNDE 01/2021                                                                                                                    SEITE 16

                         VertriebsVrühstück
                           MAL ANDERS
  Ein VertriebsVrühstück der besonderen Art: in entspannter Atmosphäre
der tradu4you-Teamküche, ganz ohne viele Teilnehmer, dafür bewährt mit
 spannenden Einblicken in ein regionales Unternehmen. Wir sprachen mit
Thorsten Büchler, Geschäftsführer der LEITERMANN GmbH & Co. Fachmarkt
        KG über den stattfinden KULTURWANDEL im Unternehmen.

                                                                                            S
                                                                                                      eit vielen Jahren begleiten wir Thorsten                                                                                                          Powerjahr deshalb, weil es vielleicht nicht der
                   Bau- & Gartenmarkt                                                                 Büchler und das Leitermann-Team bei                                                                                                               Startpunkt, aber ein deutlicher Meilenstein für
                                                                                                      der gezielten Vertriebs- und Personalent-                                                                                                         einen aktiven und allumfassenden Verände-
                                                                                                      wicklung. 2020 war ein „Powerjahr“ für                                                                                                            rungsprozess darstellte: Corporate Design, Web-
                   Bau-, Zoo- & Gartenmarkt
                                                                                               das Unternehmen mit seinen 350 Mitarbeitern                                                                                                              shop, Projektarbeit, Onlinedarstellung, zielgrup-
                                                                                               und mit Sitz im thüringischen Göpfersdorf.                                                                                                               penspezifische Ausrichtung, Imagearbeit und

                                                                                                                         FRÜHLINGSFLIRT
                                                                                                                         versch. Stauden, 13 cm Topf,
 TELESKOP ASTSCHERE L13                                                                                                  z.B. Grasnelke, Bergenien,                                                                                                                                                                                                                          gültig von:
 ohne großen Kraftaufwand Astschnitt für Büsche und Bäume                                                                Schöterich (1668303)                                                                                                                                                                                                                                Samstag,
 erledigen, stufenlos verstellbare Griffe (63-83 cm),                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    20.03.2021 bis
 max. Schneid-Ø 45 mm, scharfe Klingen für
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Samstag,
 einen sauberen und präzisen Schnitt
 [Bestell-Nr.: 2217372]                                                                       ALTgegen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            27.03.2021

                                                                              34.99           NEU                                                                                                                                                          Bau- & Gartenmarkt
 Bei Rückgabe Ihrer alten
 Astschere erhalten Sie die
 Fiskars Teleskop
                                                                             24.99
 Astschere L13
 zum Sonder-
 preis
 von nur                                                                                                                                                                                 je

                                                                                                                                                                                              2.99
 24,99!
  Nur solange der Vorrat reicht.
                                                                                                                                                                                  4.99
            GRÜNBELAGSENTFERNER
            wirkt selbsttätig

                                                                                                                                                                                                                      Jetzt ist
            entfernt gründlich Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden,
            Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig, 5 l (0,60/l)
            [Bestell-Nr. 1560627]
            Biozide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets                5l
                                                                                                                         KUNSTRASEN
                                                                                                                         fertige Rollen       mit Noppen     Polhöhe 20 mm

                                                                   2.99
            Kennzeichnung und Produktionformationen lesen.
                                                                                                                                               (ohne Abb.)
                                                                                                                         100 x 200 cm             7,99             19,99
                                                                                                                         130 x 300 cm                                                    Stk. ab

                                                                                                                                                                                                                      Garten-
                                                                                                                                                 12,99             39,99

                                                                                                                                                                                              7.99
                                                                                                                         (2118974, 2075223-24)
 UNIVERSAL-
 PFLANZERDE                                                   UNIVERSAL-
                                                                                                                                                                                                                                                           Bau-, Zoo- & Gartenmarkt
 60 l (ab 0,05/l)
 [Bestell-Nr. 1152165]
                                                              BLUMENERDE
                                                              40 l (ab 0,05/l) [Bestell-Nr. 1152160]
                                     ab

                                                                                                                                                                                                                      zeit!
                                 4 Säcken                                                        ab
                                  je Sack                                                    5 Säcken
                                    2,79                                                      je Sack
                                                                                                1,99

                                   4.99                                                         2.99

                                   2.99                                                          2.29
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         NELKE                                              Text                  text
                                                                                                                                                        Leitermann GmbH & Co. Fachmarkt KG,                                                   HYAZINTHE
                                                                                                                                                                                                                                              versch. Farben,
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         »SUPERTROUPER«
                                                                                                                                                        Dorfstraße 16, 04618 Göpfersdorf                                                                        je                                       Dianthus Caryophyllus
                                                                                                                                                                                                                                                                     0.99
                                                                                                                                                                                                                                              7 cm Topf
                                                                                                                                                                                                                                              (1549556)                                                  versch. Farben, 10,5 cm Topf    je

                                Bau- & Gartenmarkt
                                                                                                                                                        Wir akzeptieren:                                                                                                                                 (1668746)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               2.49           1.99                      Text
Altenburg     1/2/4            Chemnitz          3           Glauchau             2             Oelsnitz     1/2/4       Rochlitz                       Schmölln           3      Zwickau          2/4
Lödlaer Chaussee 1             Zwickauer Straße 247 c        Zum Vogelberg 10                   Pflockenstraße 28        Poststraße 1                   Blumenstraße 2            Reichenbacher Straße 190
04617 Lödla                    09116 Chemnitz                08373 Weidensdorf                  09376 Oelsnitz/E.        09306 Rochlitz                 04626 Schmölln            08056 Zwickau
Tel. (03447) 85 46-0           Tel. (0371) 8 15 13-0         Tel. (03763) 40 200-0              Tel. (037298) 3 35-0     Tel. (03737) 78 13-0           Tel. (034491) 3 23-0      Tel. (0375) 30 34 83-0
altenburg@leitermann.de        chemnitz@leitermann.de        glauchau@leitermann.de             oelsnitz@leitermann.de   rochlitz@leitermann.de         schmoelln@leitermann.de   zwickau@leitermann.de
Mo–Fr 8–20 Uhr                 Mo–Fr 8–20 Uhr                Mo–Fr 8–20 Uhr                     Mo–Fr 8–20 Uhr           Mo–Fr 8–20 Uhr                 Mo–Fr 8–19 Uhr            Mo–Fr 8–20 Uhr                                                                                                                                                     STRAUCH-
Sa    8–18 Uhr                 Sa    8–18 Uhr                Sa    8–18 Uhr                     Sa    8–18 Uhr           Sa    8–16 Uhr                 Sa    8–16 Uhr            Sa    8–18 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     MARGERITE
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Chrysanthemum frutescens
Fachabteilungen
1 – Gardinenabteilung    2 – Zoofachmarkt    3 – Heimtierabteilung 4 – Fliesenabteilung                                                                                                                      HAHNENFUSS                      2.79                                                                                   5.  99
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ab     14 cm Topf, ca. 30 cm hoch (1855770)

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   3.49
                                                                                                                                                                                                             Ranunculus sprinkles                                                                                                                    weiß                    5,99      3,49
                                                                                                                                                                                                                                             je                                                                                                      gelb, rosa oder rot      7,99     4,99
                                Bau-, Zoo- & Gartenmarkt
Alle Preise sind Abholpreise in Euro. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer und
Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.
                                                                                                                                                                                                             versch. Farben, 10,5 cm Topf,
                                                                                                                                                                                                             ca. 22 cm hoch (1666203)             2.49                                                                                               18 cm Topf, ca. 45 cm hoch
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     weiß
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     gelb, rosa oder rot
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              9,99
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             11,99
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       5,99
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       7,99
                                                                                                                                                                                                                                                                     Besuchen Sie uns online auf leitermann.de
VANGGRÜNDE 01/2021                          SEITE 17

Außendarstellung – kein Stein blieb aufeinander,                              fließen und kreativ-sein zusammenschweißt. „Die-
alles ist im Wandel begriffen.                                                se markt-, abteilungs- und ebenenübergreifende
Alles neu heißt alles anders? „Wir sind stolz auf                             Arbeit brachte auch den Wunsch einer stärkeren
unsere Tradition und unsere regionale Verbun-                                 und modernen Unternehmenskommunikation
                                                     von Juliane Ulbricht
denheit, das wollten wir auf jeden Fall beibehal-     Geschäftsführerin       auf die Agenda – auch ein Thema, welchem wir
ten. Wir waren schon immer „der gute Nachbar“         tradu4you® gmbh         uns erfolgreich gestellt haben.“
– jetzt wollen wir deutlich machen, dass wir noch                             Auch im online Bereich wird vieles neu werden:
mehr können. Nämlich, „der BESTE Nachbar“                                     die bisher zwei Webshops wurden zu einem Lei-
sein: ein freundlicher Ansprechpartner, mit ei-                               termannshop zusammengeführt. Dieser über-
nem offenen Ohr, aber auch mit Inspirationen                                  zeugt mit intuitiver Bedienung, viel Inspiration
und Tipps &Tricks fürs nächste Bauprojekt.“ er-                               und vereinfachten Bestellvorgängen. Auch Click
klärt der Geschäftsführer.                                                    & Collect mit einer separaten Abholstation (für
Neben der Überarbeitung von Corporate Design,                                 den schnellen Abholer) im Markt wurde imple-
Außendarstellung und Zielgruppenansprache                                     mentiert – dieser Service bleibt auch/trotz der
sind es besonders die internen Aktivitäten, die                               aktuellen Corona-Entwicklungen bzw. -Locke-
maßgeblich zum Kulturwandel beitragen. „Durch                                 rungen. Zudem wurden die internen Kompeten-
die intensive und vor allem gemeinschaftliche                                 zen und Strukturen im Bereich Marketing/Social
Arbeit an und mit Personas zur zielgruppenspe-                                Media aufgestockt und neu sortiert – um zukünf-
zifischeren Ausrichtung in Form von Workshops,                                tig noch zielgerichteter und kundenorientierter
Arbeitsgruppen online und in Präsenz sind wir                                 arbeiten zu können.
mit der gesamten Mannschaft in den verschiede-
nen Märkten viel enger zusammengerutscht – so                                 Was für ein tolles und informatives Vrühstück –
folgte auch die Ansprache auf Augenhöhe: in der                               vielen Dank! Wir drücken dem Leitermann-Team
Projektarbeit, wo alle Ideen gleichermaßen ein-                               alle Daumen und wünschen weiterhin viel Erfolg.
VANGGRÜNDE 01/2021                                    SEITE 18

      TRADITION IST GESTERN-
         HEUTE-MORGEN
                                                                                         Familie zu integrieren?
                                                                                         Ulrike Kermes: Ich lege viel Wert darauf, dass die „Che-
                                                                                         mie“ von Anfang an stimmt und potenzielle Mitarbei-
                                                                                         ter Fähigkeiten wie eine gewisse Fingerfertigkeit, Blick
                                                                                         fürs Detail und Geduld mitbringen. Aus welchen Tätig-
                                                                                         keitsbereichen oder Berufen die Leute kommen, spielt
                                                                                         dabei eine eher untergeordnete Rolle für uns. Mit je-
                                                                                         dem neuen KERMA-Teammitglied kommen auch neue
                                                                                         Ideen ins Unternehmen – das finde ich extrem wichtig.
                                                                                         Denn nur so können wir von innen heraus besser wer-
                                                                                         den und für die Zukunft gut aufgestellt bleiben.
                                                                                         Haben Sie das Gefühl, es ist für Sie als kleines Tradi-
                                                                                         tionsunternehmen mit Standort Hainichen schwe-
                                                                                         rer, genug Mitarbeiter zu finden?
                                                                                         Ulrike Kermes: Seitdem ich die Geschäftsleitung von
                                                                                         meinem Vater übernommen habe, sind fast 2/3 des
                                                                                         Teams neue Mitarbeiter – oftmals ist es aber auch so,
                                                                                         dass jene, die 40 Jahre im Unternehmen waren, auch
                             Es ist eine kleine Reise in die Vergangenheit, wenn man     noch regelmäßig vorbeischauen. Aber wir haben viele
                             das Gelände von KERMA Verbandstoff GmbH in Haini-           Kollegen hier aus der Region, da gibt es von Anfang an
                             chen betritt. Vorbei am ehemaligen Pförtnerhäuschen...      viele Gemeinsamkeiten über die man sich (hoffentlich
                             zum Hauptgebäude inklusive Produktionsstelle. Die           bald wieder häufiger persönlich) in den Pausen oder bei
                             KERMA Verbandstoff GmbH steht seit 1886 im Dienst           Firmenfeiern austauschen kann. Wir sind, wer wir sind –
                             der Medizin und fertigt medizinische Produkte von           dafür aber eben herzlich, familiär und gradlinig. So geht
                             Kompressen über Tupfer bis hin zu Verbandzellstoff.         bei uns jeder pünktlich nach Hause – jeden Tag!
Ulrike Kermes                Auf meinem Weg zu dem ehrwürdigen Gebäude                   Das sind Werte, die vielen Menschen wichtig sind, egal
Geschäftsführerin KERMA®     werde ich schnell in die moderne Gegenwart zurück-          ob jung oder alt. Von daher kann ich sagen: Nein, wir
Verbandstoff GmbH
                             geholt: Durch die freundliche Begrüßung von Ulrike          haben keinen Nachteil.
                             Kermes, 42 Jahre jung, seit 2012 Geschäftsführerin des      Vor welchen Herausforderungen stehen Sie als Un-
                             Traditionsunternehmens.                                     ternehmen?
                             Bei einem Kaffee unterhalten wir uns über ihre Führungs-    Ulrike Kermes: Im Bereich Produktion, (Kapazitäts-)
                             kultur, die Bedeutung des Teams und natürlich über die      Planung, Vertrieb und Innovation sind wir gut und
                             Herausforderungen, vor denen das Unternehmen steht.         zukunftssicher aufgestellt. So produzieren wir bei-
                                                                                         spielsweise regelmäßig, nicht nur nach Auftrag, um
                             Wie beschreiben Sie Ihre Art zu führen?                     in „Kundennotfällen“ jederzeit helfen zu können.
                             Ulrike Kermes: Ich bin in dieses Unternehmen ja hin-        Zudem sind wir frisch nach der neusten Medizinpro-
                             eingewachsen, hatte schon immer viel Kontakt mit al-        dukteverordnung zertifiziert – das bringt uns viele
                             len Bereichen. Daher kenne ich mich gut aus, begegne        Vorteile am Markt, bei Bestands- und Neukunden.
                             jedoch jedem einzelnen Mitarbeiter, jeder Mitarbei-         Jedoch werden Verpackungen und Logistik immer
                             terin und jedem Produktionsschritt auf Augenhöhe.           teurer – das sind schon Entwicklungen, die ich ge-
                             Wir arbeiten hier in Personalunion – jeder könnte im        nau im Blick haben muss.
                             Notfall jeden vertreten. Auch ich kann, wen es „brennt“,    Als ich Frau Kermes nach dem wunderbaren Gespräch
                             Aufträge anlegen oder etwas produzieren.                    verlassen will, treffen wir noch auf Herrn Rüdiger, ihren
                             Ich denke, das macht Führung authentisch, nahbar            Vater. Auch hier spüre ich: Es steckt wirklich viel Fami-
                             und persönlich.                                             lie und Herz in der KERMA Verbandstoff GmbH. Vielen
                             Ihr Unternehmen ist seit Generationen ein Fa-               Dank für die Einblicke.
                             milienunternehmen. Familie spielt auch in der
                             Belegschaft immer eine große Rolle. Wie ge-                 Ich wünsche Ulrike Kermes und ihrem Team für die Zu-
      von Juliane Ulbricht   lingt es Ihnen, neue Mitarbeiter in die KERMA-              kunft alles erdenklich Gute.
VANGGRÜNDE 01/2021                               SEITE 19

PRAXISTRANS-
                                                                                 lich und vermittle den Studierenden unser praxi-
                                                                                 serprobtes Wissen in Marketing und Vertrieb.

                                                                                 Die Bachelorstudenten erfahren im Kurs „Tech-

FER VERTRIEBS-
                                                                                 nischer Vertrieb“ von mir Grundlagen des Fa-
                                                                                 ches und strategische Ansätze, lernen aber
                                                                                 auch Kommunikationstechniken und Tools des
                                                                                 Verkaufsalltags kennen. Besonders schätzen

 KNOW-HOW:
                                                                                 die Studierenden dabei die Praxisnähe und das
                                                                                 gelebte Wissen, das ich vermittle, sowie die
                                                                                 Möglichkeit, ihre Belegarbeiten stets am Bei-
                                                                                 spiel eines Unternehmens zu erarbeiten. Als Re-
                                                                                 ferenten, die auch Mandanten von tradu4you
Die Zusammenarbeit der Brandenburgischer                                         sind, durfte ich hier schon Herrn Thomas Kolbe,
                                                                                 Geschäftsführer der Max Knobloch Briefkasten-
Technische Universität Cottbus-Senftenberg                                       anlagen GmbH, und Herrn Michael Schwarz,
                                                                                 Geschäftsführer der Wälzlagertechnik Dresden
        und der tradu4you® gmbh                                                  GmbH, begrüßen. Besonders gut gefielen den
                                                                                 Studenten hier die strategischen Themen, die in
                                                                                 diesen Unternehmen gut gelebt werden- und
                                                                                 so authentisch dargestellt wurden.

                                                                                 Auch bei den Masterstudenten im Kurs „Mar-
                                                                                 keting & Sales 4.0“ kommen regelmäßig Praxis-
                                                                                 partner zu Wort und ergänzen die theoretischen
                                                                                 Grundlagen durch weltvolle Impulse. Gern nen-
                                                                                 ne ich hier unsere Partner der IMM electronics
                                                                                 GmbH, Herrn Prof. Detlev Müller und Herrn
                                                                                 René In der Stroth, beide Geschäftsführer und
                                                                                 Referenten in Kurs.
                                                                                 Für die Praxispartner ergibt sich aus den Vor-
                                                                                 trägen der Vorteil des direkten Feedbacks von
                                      Geschäftsführer Dr. Udo Gassner            interessierten Externen sowie der Nutzen von
                                      und Vertriebsleiter Uwe Müller             Master- und Belegarbeiten, die für Marketing-
                                      von der SWAP GmbH in Franken-              und Vertriebsthemen gute Grundlagen schaf-
Michael Schwarz, Geschäftsführer      berg sowie die Studenteninnen              fen können. So nutzten die SWAP GmbH in
der Wälzlagertechnik Dresden GmbH     der BTU Julia Peter und Elisabeth          Frankenberg oder die IMM electronics GmbH
                                      Manhique bei der Präsentation              bereits diese Chance
                                      der von Dr. Heike Fischer betreu-
                                      ten Masterarbeiten                         Die BTU-Arbeit bereichert so tradu4you-Man-
                                                                                 danten und stellt gute Kontakte her. Die Belegar-
                                                                                 beiten stiften Nutzen – und einige Absolventen
                                                                                 konnten nach ihrem Studium direkt bei Praxis-
                                                                                 partnern einsteigen. Andererseits stelle ich das
                                                                                 tradu4you-Wissen auch der BTU direkt zur Ver-
                                                                                 fügung: In den Jahren 2019/2020 leitete ich die
                                                                                 Arbeitsgruppe „Studierendenmarketing Senften-
                                                                                 berg“ und setzte gemeinsam mit den Professoren
                                                                                 verschiedener Fakultäten Impulse für noch mehr
                                                                                 Erfolg bei der Gewinnung der Studenten.
Thomas Kolbe, Geschäftsführer der     Geschäftsführer René In der Stroth         Insgesamt macht die Arbeit an der Uni wirklich
Max Knobloch Briefkastenanlagen       bei der Online-Präsentation der            viel Spaß- und ich hoffe sehr, dass wir bald von
GmbH                                  Belegarbeiten 2021                         den digitalen Veranstaltungen wieder zur Prä-
                                                                                 senzarbeit übergehen. Mein Arbeitsleben wird

D
                                                                                 durch die universitäre Arbeit im Übrigen richtig
       ie Brandenburgische Technische Univer-                                    rund – startete ich ja meine berufliche Karriere
       sität Cottbus und Senftenberg bildet,                                     ebenfalls an der Universität als Assistentin/Dok-
       neben vielen anderen Fachrichtungen,                                      torandin und Aspirantin – und auch da hat es mir
       auch Wirtschaftsingenieure aus. Seit                                      schon viel Freude bereitet, Studierende voranzu-
nunmehr drei Jahren mache ich mich hier nütz-          von Dr. Heike Fischer     bringen und zu unterstützen.
Sie können auch lesen